Pro Loco Oltre il Colle

Die Website des Vereins nennt zwei Regelungen. In den ruhigeren Monaten öffnet das Büro nur am Wochenende, samstags von 15.30 bis 18 Uhr und sonntags von 10 bis 12 Uhr; an Feiertagen und im Sommer ist es täglich geöffnet. Das Sommerprogramm 2026 präzisiert die Zeiten: im Juni von Freitag bis Sonntag, 9.30–12 und 15.30–18 Uhr, im Juli und August täglich, 9.30–12 und 16–18.30 Uhr. Für den Juni stimmen die beiden Quellen nicht überein, denn die Website spricht von täglicher Öffnung.

Auch andere Quellen sind mit Vorsicht zu lesen: Am 1. Oktober 2026 zeigte das Instagram-Profil der Pro Loco noch die täglichen Sommerzeiten, und der Eintrag bei OpenStreetMap nennt zusätzlich eine Öffnung am Samstagvormittag, die auf der Website fehlt. Maßgeblich bleiben das Telefon, 0345 95541, oder die E-Mail oltreilcolleproloco@gmail.com; der Verein ist auch auf Facebook (proloco.oltreilcolle) und auf Instagram (@prolocooltreilcolle).

Am Schalter und am Telefon gibt sie Auskunft über Wege, Unterkünfte, Restaurants und Dienste, nimmt Anmeldungen für viele Sommertermine entgegen und verkauft das Buch «Sentieri di fede. Itinerari alla scoperta delle Santelle di Oltre il Colle» über die kleinen Bildstöcke und Kapellen in den Wäldern des Talkessels. Sie gibt ein Heft mit dem Sommerprogramm heraus: Die Ausgabe 2026, im Mai unter der Schirmherrschaft der Gemeinde erschienen, umfasst 48 Seiten mit Kalender, nützlichen Nummern, Hütten und Anzeigen örtlicher Betriebe.

Das Portal oltreilcolleturismo.it gehört der Gemeinde, die es Ende 2024 erstellen ließ, während die Pro Loco es betreibt und für die Datenverarbeitung verantwortlich ist, wie der Gemeindeausschuss im Mai 2026 festgelegt hat; im selben Beschluss erinnert die Gemeinde daran, dass sie nach einer Datenschutzprüfung den Entwickler gebeten hat, die Links zur Gemeinde-Website und einige falsch angegebene Daten zu korrigieren. Auf dem Portal gibt es auch die Rubrik Affitti (Vermietung): Am 1. Oktober 2026 enthielt sie elf Anzeigen, acht im Hauptort, eine in Zambla Alta und zwei in Zorzone, vom Einzimmerapartment bis zu einer Berghütte, mit Räumen, Schlafplätzen und dem Kontakt des Eigentümers, den man direkt anspricht.

Gemeindeakten belegen weitere Aufgaben der letzten Jahre: Von August bis Oktober 2023 betrieb die Pro Loco das gemeindeeigene Servicezentrum am Colle di Zambla, von 2022 bis Oktober 2024 hatte sie drei E-Bikes der Gemeinde in Leihe, und zwischen 2021 und 2023 erhielt sie Sonderzuschüsse für die Weihnachtsbeleuchtung und die Weihnachtsbäume. Für die Sommerbetreuung 2024 und 2025 hat die Gemeinde ihr die Mittel der Regierung weitergeleitet, und 2026 organisierte sie mit der Pfarrei Serina das Sommerprogramm für Kinder «Bella fra!», vom 29. Juni bis 24. Juli.

Der Kalender, den die Pro Loco auf ihrer Website vorstellt, beginnt im Februar mit Carnevale & Oltre, dem Umzug von Festwagen und Maskengruppen durch die Straßen des Dorfes: 2026 fand er am Samstag, dem 14. Februar, statt, zum Auftakt einer Karnevalswoche bis zum 21. Von Juni bis September läuft das Programm Estate a Oltre il Colle; im Juli folgt die Festa della Montagna auf dem Pian della Palla, am 19. Juli 2026 in der vierten Ausgabe; am 13. August die Sagra del Balòch am Passo di Zambla, ein Nachmittag mit traditionellen ländlichen Spielen und einem Markt mit örtlichen Produkten, 2026 in der dreizehnten Ausgabe. Im November kehrt die Sagra d'Autunno ins Zentrum des Hauptorts zurück, mit Musik, Folkloregruppen, Marktständen, gerösteten Kastanien und Glühwein; von Dezember bis März gibt es Märkte und Kino für Kinder.

Im Sommer 2026 nannte das Programmheft die Pro Loco als Ansprechpartner für Auskünfte und Anmeldungen zu vielen kleineren Terminen: den Qi-Gong-Kurs, die Burraco-Turniere, den Kindermarkt, den Flohmarkt «Sbaracco cantine» auf der Piazza Carrara, die Marcia dei draghetti und den Hubschrauberdienst zum Fest am Monte Menna. Dazu kamen zwei Wettbewerbe, «Balconi fioriti» (blühende Balkone) und «Una montagna di Lego» für Kinder von 5 bis 13 Jahren, deren Preise am Abend des 16. August bei der Tombola vergeben wurden; die Ferragosto-Tombola der Pro Loco erscheint in den Gemeindeakten schon für die Ausgaben 2023 und 2024.

Für Herbst und Winter verweist das Heft auf die Website und die Social-Media-Profile des Vereins: Am 1. Oktober 2026 zeigte der Online-Kalender noch keine Termine.

Die Karte 2026 kostet 25 Euro, für unter 18-Jährige 10 Euro, und gilt für das Kalenderjahr: Sie wird jeden Januar erneuert. Man lädt das Formular von der Website herunter, gibt es im Büro ab oder schickt es per E-Mail und zahlt den Beitrag. Laut Programmheft gibt es Vergünstigungen auf den Tennis- und Kleinfeldfußballplätzen und die Möglichkeit, eine Wohnung in die Mietanzeigen aufzunehmen; die Website nennt außerdem die Mitarbeit an der Organisation der Veranstaltungen, Vereinbarungen und Rabatte bei örtlichen Betrieben und das Stimmrecht in den Mitgliederversammlungen.

Das Beitrittsformular nennt den Sitz in der Via Roma 201, das Telefon 0345 95541 und die E-Mail oltreilcolleproloco@gmail.com; die auf demselben Formular gedruckte Webadresse war am 1. Oktober 2026 dagegen nicht erreichbar.

Die Vereinbarung mit der Gemeinde überlässt der Pro Loco unentgeltlich die gemeindeeigenen Tennis-, Volleyball- und Basketballplätze in der Via Capriana mit Toiletten und Umkleiden; im Gegenzug übernimmt sie Reinigung und laufende Instandhaltung. Es gibt zwei Tennisplätze mit Kunstrasen, die die Website dem Sportzentrum von Oltre il Colle zuordnet; OpenStreetMap verzeichnet sie in der Via Capriana zusammen mit einem Basketball- und einem Fußballplatz, etwa 300 Meter Luftlinie vom Büro der Pro Loco.

Gespielt wird in der Sommersaison von 9 bis 18 Uhr. 2026 kostete die Stunde 12 Euro, für Mitglieder 10. Reserviert wird mit dem Formular der Website, mit Datum, Platz und Zeitfenster, gültig ist die Reservierung aber erst nach der Bestätigung durch die Pro Loco; für Auskünfte gilt die Nummer des Büros.

Der Sitz liegt in der Via Roma 201, der Hauptstraße des Hauptorts. Luftlinie, nach den Koordinaten dieses Führers, ist das Postamt in der Via Roma 189 etwa dreißig Meter entfernt, die Pfarrkirche San Bartolomeo etwa fünfzig und das Rathaus an der Piazza Monsignor Belotti etwa 170.

Mit dem Bus kommt man mit der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti, mit Umstieg in Zogno: Auf dem Abschnitt in die Val Serina fahren die Busse von Montag bis Samstag, und die Haltestelle im Hauptort ist die Piazza Tiraboschi, etwa sechzig Meter von der Pro Loco. Mit dem Auto ist der nächste kostenlose öffentliche Parkplatz laut OpenStreetMap der wenige Schritte von der Kirche, etwa 60 Meter entfernt; entlang der Via Roma gibt es außerdem Parkplätze am Straßenrand.