# Oltre il Colle — Der komplette Führer zu Oltre il Colle, Zambla Alta, Zambla Bassa und Zorzone > Unabhängiger Führer zu Oltre il Colle (Val Serina, Bergamo, Italien) und den Ortsteilen Zambla Alta, Zambla Bassa und Zorzone: Aktivitäten, Wege auf Arera und Alben, Langlauf, Bergwerke, Wetter, Unterkünfte und Restaurants. Unabhängiger Reiseführer über eine einzige Gemeinde: Oltre il Colle (Bergamo, Lombardia, Italia), 1.030 m, PLZ 24013, Zambla Alta, Zambla Bassa, Zorzone. Index für KI-Assistenten und dialogorientierte Suchmaschinen · de-DE · Vollständige Fassung mit allen häufigen Fragen Kurzfassung (Index): https://www.visitoltreilcolle.it/de/llms.txt ## Redaktionelle Regeln Jede praktische Angabe (Höhen, Öffnungszeiten, Telefonnummern, Entfernungen) stammt aus einer auf der Seite genannten Quelle, mit dem Datum der Abfrage; ist eine Angabe nicht belegt, bleibt das Feld leer statt geschätzt zu werden. Dies ist nicht die offizielle Website der Gemeinde Oltre il Colle. ## Zitierweise Als „Oltre il Colle“ zitieren, mit Link auf die betreffende Seite (https://www.visitoltreilcolle.it/de). Die Inhalte dürfen frei zitiert werden; für die Fotos gelten die in den Bildnachweisen genannten Wikimedia-Commons-Lizenzen. Inhalte zuletzt aktualisiert: 1. Oktober 2026. Offizielle Website der Gemeinde (institutionelle Quelle): https://www.comune.oltreilcolle.bg.it Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/Oltre_il_Colle Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q42917 ## Die Gemeinde in Kürze - Name: Oltre il Colle - Höhe des Hauptorts: 1030 m - Einwohner: 920 (2026) - Koordinaten: 45.8833, 9.7667 - Tal: Val Serina, Valle Brembana - Ortsteile: Zambla Alta, Zambla Bassa, Zorzone Oltre il Colle ist die Gemeinde am Talschluss des Val Serina, eines Seitentals des Valle Brembana in der Provinz Bergamo: ein weiter Talkessel aus Wiesen auf rund tausend Metern, auf der Wasserscheide zum Valle Seriana, eingerahmt von vier Gipfeln der Bergamasker Voralpen, dem Pizzo Arera (2.512 m), der Cima di Menna (2.300 m), dem Monte Grem (2.049 m) und dem Monte Alben (2.019 m), die zusammen dem Gebiet M.A.G.A. den Namen geben. Das Gemeindegebiet misst 32,89 Quadratkilometer und grenzt an Ardesio, Cornalba, Oneta, Premolo, Roncobello und Serina. Neben dem Hauptort auf 1.030 Metern umfasst es die Ortsteile Zambla Bassa, Zambla Alta und Zorzone sowie die kleinen Weiler Plassa, Piani Bracca und Vandullo. Laut der ISTAT-Schätzung zum 1. Januar 2026 leben hier 920 Menschen, weniger als die Hälfte der 1.945, die 1951 gezählt wurden, und jeder Dritte ist 65 oder älter. Doch das Dorf misst sich nicht nur am Melderegister: Bei der Volkszählung 2021 zählte das ISTAT in der Gemeinde 3.113 Wohnungen für 488 ansässige Haushalte, und die Gemeinde schreibt, der Talkessel könne mehr als zehntausend Gäste aufnehmen, von denen viele zu Stammgästen geworden sind. Unter den hier Geborenen ist sogar ein Olympia-Langläufer: Benoît Carrara, geboren am 7. Mai 1926 in Oltre il Colle, startete für Frankreich bei den Winterspielen 1948 und 1952. Die Geschichte von Oltre il Colle steht im Untergrund geschrieben. Seit dem Mittelalter verarbeiteten die Bewohner Eisen, und ab dem 19. Jahrhundert machte der Abbau von Galmei, Zinkblende und Bleiglanz, aus denen Zink, Blei und kleine Mengen Silber gewonnen wurden, den Talkessel zu einem der Bergbaureviere der Orobie, mit rund dreihundert Arbeitern in der besten Zeit. Der Komplex entlang der Achse Val Parina, Val del Riso und Val Vedra wird auf fast 250 Kilometer Stollen geschätzt; das Bergwerk im Val Vedra oberhalb von Zorzone galt als wichtigstes Zinkbergwerk der Orobie, und am Arera wurde ab dem 19. Jahrhundert in der Abbaustelle Luna auch im Tagebau gearbeitet. 1982 wurde der Betrieb endgültig eingestellt. Dieses Gedächtnis bewahrt das Mineralien- und Bergwerksmuseum in Zorzone, 1970 als Privatsammlung entstanden und 1994 in der ehemaligen Grundschule eröffnet: drei Stockwerke mit der Bergbauabteilung und dem lebensgroßen Nachbau eines Stolleneingangs, rund 500 lokalen Proben, 1.600 Mineralien aus aller Welt und 450 Fossilien, der Multimedia-Abteilung und der Gedenkstätte Lady Irene. Die Stollen selbst sind nicht zu besichtigen: Wer in ein Bergwerk will, fährt nach Dossena oder nach Gorno im Val del Riso, die Führungen anbieten. Die Arera-Seite ist das Reich des Sentiero dei Fiori, benannt nach Claudio Brissoni, eines der bekanntesten Naturwege der Bergamasker Voralpen. Start und Ziel ist die Hütte Capanna 2000, im Besitz der Gemeinde, auf 1.960 Metern an der Südseite des Pizzo Arera: Der CAI Bergamo empfiehlt zum Parken den Ort Plassa oberhalb von Zambla Alta, wo der CAI-Weg 221 beginnt, und im Sommer kann man bis zum Parkplatz der alten Lifte an der Alpe Arera auf rund 1.600 Metern weiterfahren, wo das Parken kostet. Auf der anderen Seite des Talkessels steht der Monte Alben, 2.019 Meter, der meist vom Colle di Zambla über den CAI-Weg 501 bestiegen wird, die meistbegangene und schnellste Route, mit einem Schlussgrat für erfahrene Wanderer. An seinem Fuß nennt die Pro Loco eingerichtete Klettergärten wie den Bottiglione, den Coregn de l'acqua mit Picknickplatz und den Torrione Brassamonti, einen rund hundert Meter hohen Kalkmonolithen, dazu den Klettersteig am Monte Alben. Der Colle di Zambla auf 1.264 Metern ist der einzige Pass zwischen Valle Brembana und Valle Seriana, über den eine befahrbare Straße führt: vom Pass steigt die SP46 durch das ganze Val del Riso nach Ponte Nossa ab, 14,1 Kilometer Kehren mit höchstens 10 % Steigung, bei Radfahrern sehr beliebt, und der Giro d'Italia fuhr 1976 und 1977 darüber. Dieses doppelte Tor macht den Talkessel von beiden Tälern aus erreichbar; die Gemeinde wurde 1569 von Serina unabhängig. Im Winter wird die Conca dell'Alben zu einem kleinen Langlaufzentrum: Die Pro Loco nennt 16 Kilometer Loipen am Fuß des Alben, erreichbar vom Passo di Zambla oder von Pian della Palla, und zwei Abfahrtspisten für Anfänger in der Conca dell'Alben, während Schneeschuhgeher und Skitourengeher Richtung Plassa, Capanna 2000 und zu den Hängen von Arera und Alben aufsteigen. Das Klima ist das eines Mittelgebirges: Nach den Mittelwerten 1991-2020, berechnet aus ERA5-Reanalysedaten, liegt im Hauptort das mittlere Januar-Minimum bei etwa −7 °C und das Juli-Maximum bei etwa 22 °C, bei rund 2.000 Millimetern Niederschlag im Jahr. Dies ist ein unabhängiger Führer, nicht die Website der Gemeinde: Für Akten, Ämter und Anliegen gilt die offizielle Seite comune.oltreilcolle.bg.it. Jede Seite nennt die verwendeten Quellen und das Datum ihrer Prüfung. - D: Wie kommt man von Bergamo nach Oltre il Colle? R: Mit dem Auto über die SS470 durch das Valle Brembana bis Ambria di Zogno, dann über die SP27 des Val Serina durch Serina: rund 38 Kilometer vom Bahnhof und eine Dreiviertelstunde ohne Verkehr. Alternativ fährt man durch das Valle Seriana bis Ponte Nossa und nimmt die SP46 des Val del Riso, die zum Colle di Zambla (1.264 m) führt und zu den Ortsteilen von Zambla hinabsteigt: rund 50 Kilometer. Mit dem Bus gibt es die Linie B von Arriva mit Umstieg in Zogno, von Montag bis Samstag. - D: Wie weit ist Oltre il Colle von Bergamo, Mailand und dem Flughafen Orio al Serio entfernt? R: Vom Bahnhof Bergamo sind es rund 38 Kilometer, eine Dreiviertelstunde mit dem Auto ohne Verkehr; vom Zentrum Mailands rund 88 Kilometer, anderthalb Stunden; vom Flughafen Orio al Serio rund 43 Kilometer, etwa fünfzig Minuten. Das sind Schätzungen auf dem Straßennetz von OpenStreetMap: das letzte Stück ist reine Bergstraße, und bei Verkehr oder Schnee dauert es länger. - D: Kann man die Bergwerke von Zorzone besichtigen? R: Nein. Die Zinkbergwerke von Oltre il Colle sind seit 1982 geschlossen, und die Stollen sind für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Ihre Geschichte erzählt das Mineralien- und Bergwerksmuseum in Zorzone auf drei Stockwerken. Die nächsten Schaubergwerke sind die von Dossena und die von Gorno im Val del Riso, mit Führungen. - D: Wo beginnt der Sentiero dei Fiori am Monte Arera? R: Der Rundweg beginnt und endet an der Hütte Capanna 2000 auf 1.960 Metern an der Südseite des Pizzo Arera. Man erreicht sie über den CAI-Weg 221 von Plassa oberhalb von Zambla Alta, wo der CAI das Parken empfiehlt, oder im Sommer mit dem Auto bis zum Parkplatz der alten Lifte an der Alpe Arera auf rund 1.600 Metern, wo das Parken kostet. Zeiten und Saison stehen auf der Seite des Sentiero dei Fiori. - D: Was kann man in Oltre il Colle im Winter unternehmen? R: Vor allem Langlauf: Die Pro Loco nennt 16 Kilometer Loipen am Fuß des Monte Alben, erreichbar vom Passo di Zambla oder von Pian della Palla. In der Conca dell'Alben gibt es außerdem zwei Abfahrtspisten für Anfänger, und beliebt sind Schneeschuhtouren nach Plassa und zur Capanna 2000 sowie Skitouren an Arera und Alben. Ein Skigebiet gibt es nicht: von den alten Liften an der Alpe Arera ist nur der Parkplatz geblieben. - D: Wie viele Einwohner hat Oltre il Colle? R: Laut der ISTAT-Schätzung zum 1. Januar 2026 hat die Gemeinde 920 Einwohner, gegenüber 932 ein Jahr zuvor und dem historischen Höchststand von 1.945 bei der Volkszählung 1951. Bei der Volkszählung 2021 waren es 980, verteilt auf den Hauptort (482), Zorzone (193), Zambla Alta (138), Zambla Bassa (86), die kleinen Weiler und die Streusiedlungen. - D: Welche Ortsteile hat Oltre il Colle? R: Es gibt drei Ortsteile: Zambla Alta auf 1.197 Metern, touristisch am besten ausgestattet; Zambla Bassa auf 1.060 Metern, mit der Pfarrkirche Santa Maria Maddalena; Zorzone auf 1.016 Metern, der Bergbauort mit dem Museum. Das ISTAT unterscheidet außerdem die kleinen Weiler Plassa, Piani Bracca und Vandullo. Die Höhen sind die der ISTAT-Volkszählungen; die Pro Loco nennt leicht abweichende Werte. - D: Liegt Oltre il Colle im Valle Brembana oder im Val Serina? R: In beiden, in gewissem Sinne: Es ist die Gemeinde am Talschluss des Val Serina, eines Seitentals des Valle Brembana, und gehört zur Comunità Montana Valle Brembana. Der Talkessel liegt auf der Wasserscheide zum Valle Seriana, mit dem ihn der Colle di Zambla verbindet, und der Bach, der ihn durchfließt, der Parina, fließt hinunter zum Brembo. - D: Gibt es einen Bus nach Oltre il Colle? R: Ja, die Linie B von Arriva ab Bergamo, mit Pflichtumstieg in Zogno, bis zur piazza Tiraboschi, nach Zambla Alta und zum Passo Zambla; von der piazza Tiraboschi fährt der Shuttle S50e nach Zorzone. Alle Fahrten sind von Montag bis Samstag: an Sonn- und Feiertagen wird der Ort nicht bedient. Vom Valle Seriana fahren einige Busse der Linie S50bce von Ponte Nossa zum Passo Zambla. - D: Wie ist das Klima in Oltre il Colle? R: Das eines Mittelgebirges, mit kalten Wintern und frischen Sommern. Nach den Mittelwerten 1991-2020 aus ERA5-Reanalysedaten liegt im Hauptort das mittlere Januar-Minimum bei etwa −7 °C und das Juli-Maximum bei etwa 22 °C, mit rund 135 Frostnächten und rund 2.000 Millimetern Niederschlag im Jahr; Zambla Alta, weiter oben, ist ein paar Grad kälter. Es sind Modellschätzungen, keine Stationsmessungen. - D: Braucht man Winterreifen oder Schneeketten für die Fahrt nach Oltre il Colle? R: Vom 15. November bis 15. April ja: Die Verordnung der Provinz Bergamo schreibt auf den Provinzstraßen, also auch auf der SP27 des Val Serina und der SP46 des Val del Riso, Winterreifen oder Schneeketten an Bord vor. Bei Schnee oder Eis auf der Straße müssen die Ketten aufgezogen werden, wenn man keine Winterreifen hat, und die Pflicht gilt auch außerhalb dieses Zeitraums, wenn es schneit. - D: Ist das die offizielle Website der Gemeinde Oltre il Colle? R: Nein. Es ist ein unabhängiger Reiseführer über die Gemeinde und ihre Ortsteile. Die offizielle Website der Gemeinde ist comune.oltreilcolle.bg.it, mit Sitz an der piazza Monsignor B. Belotti 212 und Zentrale unter 0345 95015; für touristische Auskünfte gibt es auch die Pro Loco in der via Roma 201, Telefon 0345 95541. ## Orte ### Zambla Alta — https://www.visitoltreilcolle.it/de/zambla-alta Ortsteil, 1197 m, 138 einwohner (2021). Zambla Alta, Ortsteil von Oltre il Colle auf 1.197 m unter dem Colle di Zambla: Unterkünfte, Parken, Klima, Langlauf und Wege auf Arera und Alben. Zambla Alta ist der höchstgelegene der vier bewohnten Orte von Oltre il Colle und der am besten ausgestattete für alle, die zum Wandern oder Skifahren kommen. Das ISTAT setzt den Ortskern auf 1.197 Meter, die Pro Loco auf 1.150: die Häuser ziehen sich die Provinzstraße hinauf, und jede Quelle misst an einem anderen Punkt. Bei der Volkszählung 2021 lebten hier 138 Menschen in 64 Haushalten, bei 509 Wohnungen: der Großteil sind Ferienhäuser, und der Ort wechselt sein Gesicht zwischen Sommer, Schneewochenenden und dem Rest des Jahres. Der Ort liegt an der Provinzstraße 27 des Val Serina, die hier Via Bertulli und Via Prealpina heißt, und ist der letzte vor dem Colle di Zambla (1.264 m): der Pass liegt wenige hundert Meter weiter südlich, und dort führt die Straße über die Höhe hinüber ins Val del Riso und ins Valle Seriana. Gleich über dem Pass ragen die Zinnen des Monte Alben auf; auf der anderen Seite steigt eine Gemeindestraße rund vier Kilometer nach Plassa hinauf und führt weiter bis zum Platz der alten Skilifte der Alpe Arera auf etwa 1.600 Metern, Ausgangspunkt für die Capanna 2000 und den Pizzo Arera. Fast alle Höhenwege des Talkessels beginnen hier oder am Pass. Der CAI-Weg 221 steigt vom Bereich des Camping Arera in Plassa zur Hütte Capanna 2000 (1.960 m), und im Sommer lässt er sich abkürzen, indem man mit dem Auto bis zu den alten Liften fährt; von der Hütte gehen der Normalweg auf den Pizzo Arera (2.512 m) und der Sentiero dei Fiori aus. Vom Colle di Zambla ist der CAI-Weg 501 der meistbegangene und kürzeste Weg auf den Monte Alben (2.019 m): rund 3,7 Kilometer und 750 Höhenmeter, laut CAI Bergamo 2 Stunden 15 Minuten Aufstieg, mit einem Schlussgrat für erfahrene Wanderer. Ebenfalls am Pass beginnen der 223 zur Cima di Grem und der 238, der am Bildstock (santella) der Madonna di Caravaggio und an der Baita Camplano vorbeiführt und die Capanna 2000 in etwa drei Stunden erreicht. In den Wäldern oberhalb von Plassa steht die Cattedrale Vegetale von Giuliano Mauri, das Land-Art-Werk, das der Parco delle Orobie Bergamasche mit den Gemeinden Oltre il Colle, Roncobello und Ardesio in Auftrag gab: fünf Schiffe und 42 Säulen, geflochten aus 1.800 Fichtenstangen und 600 Kastanienästen um junge Buchen, die im Wachsen die Käfige hätten ersetzen sollen. Der Sturm Vaia hat sie 2018 größtenteils umgeworfen: heute stehen noch die Säulen, die dem Wind standgehalten haben, und das sollte man wissen, bevor man hinaufsteigt. Im Winter ist Zambla Alta einer der Endpunkte des Langlaufzentrums des Talkessels: die Pro Loco spricht von 16 Kilometern Loipen am Fuß des Alben, mit Zugang vom Passo di Zambla oder von Pian della Palla. In der Conca dell'Alben gibt es zwei Abfahrtspisten zum Lernen, kein Skigebiet: von den alten Liften der Alpe Arera ist der Platz geblieben, der als Parkplatz dient. Im Ortsteil kann man Abfahrts- und Langlaufski, Snowboards, Schlitten, Schneeschuhe und Mountainbikes leihen, und im Sommer betreibt das Albergo Neve eine Snowtubing-Bahn. #### Wie hoch es liegt und wo Bei der Höhe von Zambla Alta stimmen die Quellen nicht überein. In den Gebietsgrundlagen der Volkszählungen 2011 und 2021 gibt das ISTAT für den Ortskern 1.197 Meter an; die Pro Loco von Oltre il Colle nennt 1.150 Meter; das von Open-Meteo verwendete Höhenmodell ergibt am Punkt der Koordinaten des Ortsteils etwa 1.210 Meter, und die auf den Monte Alben gerichtete Webcam der Pro Loco ist mit 1.225 Metern angegeben. Das sind keine Fehler: der Ort steigt entlang der Straße an, und jede Quelle nimmt einen anderen Punkt. Vom Zentrum des Hauptorts, der Piazza Tiraboschi, sind es rund 4,6 Kilometer Provinzstraße über Mincucco und die Abzweigung nach Zambla Bassa; der Colle di Zambla liegt etwas weiter oben, auf 1.264 Metern, und dort trifft die SP27 des Val Serina auf die SP46, die durch das Val del Riso nach Ponte Nossa hinunterführt. Die Grenze zur Gemeinde Oneta verläuft knapp östlich des Passes. Zwischen Zambla Bassa und Zambla Alta, etwas unterhalb der Provinzstraße, betreibt ARPA Lombardia seit Januar 2012 eine automatische Wetterstation, «Oltre il Colle Zambla», auf 1.138 Metern: sie misst Temperatur, Niederschlag, Wind und Schneehöhe. #### Wo man parkt Im Ort sind die Parkplätze klein: OpenStreetMap verzeichnet einen in der Via Santella nahe der Provinzstraße und zwei Flächen in der Via Fezzoli. Für Wanderer ist der bequemste Punkt der Colle di Zambla, den der CAI Bergamo als Parkplatz für die Wege 223, 238 und 501 angibt: der CAI spricht von einem kleinen Parkplatz am Straßenrand, OpenStreetMap verzeichnet dort eine öffentliche, kostenlose Fläche neben der Busendhaltestelle und daneben einen Platz, der den Gästen des Restaurants Al Trapper vorbehalten ist. Am Pass zeigt dieselbe Karte auch eine Ladesäule für Elektroautos mit zwei Plätzen. Für die Capanna 2000 und den Arera empfiehlt der CAI Bergamo, das Auto in Plassa abzustellen, im Bereich des Camping Arera, rund vier Kilometer oberhalb des Ortes; OpenStreetMap verzeichnet dort drei Parkflächen, eine davon gebührenpflichtig. Im Sommer kann man bis zum Platz der alten Lifte der Alpe Arera auf etwa 1.600 Metern hinauffahren, wo das Parken etwas kostet: OpenStreetMap und ein Wanderbericht von 2023 nennen 4 Euro am Automaten, den OpenStreetMap im Bereich von Plassa verortet; der Betrag ist vor Ort zu prüfen. Im Winter ist die Straße oberhalb von Plassa für den Verkehr gesperrt, und man geht von dort zu Fuß los. #### Was es im Ort gibt: Geschäfte und Dienste Zambla Alta ist der Ortsteil mit den meisten Betrieben. Die Pro Loco verzeichnet hier ein Lebensmittelgeschäft, drei Restaurants (Miramonti, Neve und Quattro Cime), drei Bars, das Geschäft Edo Sport mit Verleih von Ski-, Schlitten-, Schneeschuh-, Mountainbike- und Klettersteigausrüstung, die sommerliche Snowtubing-Bahn des Albergo Neve und die Reitausflüge von Walter Valley. Zum Übernachten gibt es das Albergo Neve, die B&Bs La Teresa und Atelier della Montagna, den Camping Zambla und in Plassa den Camping Arera; am Passo di Zambla liegt das B&B Il Nido. Am Pass kommen das Restaurant mit Pizzeria Al Trapper, die Bar La Baita, das Centro Sportivo Valle mit Minigolf, Tennis, Kleinfeldfußball und Trampolinen sowie der Parco Avventura Monte Alben hinzu. Es fehlen dagegen Apotheke, Bank, Postamt und Tankstelle: sie sind im Hauptort, weniger als fünf Kilometer entfernt. Adressen, Telefonnummern und Öffnungszeiten, soweit veröffentlicht, stehen auf den Seiten «Essen und Service» und «Übernachten». #### Der Name: woher er kommt Zambla Alta und Zambla Bassa erscheinen laut der historischen Übersicht von Lombardia Beni Culturali schon im 16. Jahrhundert als zwei der fünf colonnelli der Gemeinde, blieben aber jahrhundertelang eine einzige Gemeinschaft, Zambla, mit einer einzigen Pfarrei; die historische Forschung von Massimo Maurizio, genannt Pendughet, veröffentlicht im Blog della Valserina, setzt die Teilung in die beiden heutigen Ortsteile in die 1930er Jahre. Dieselbe Forschung nennt den ältesten Namen, Zolambra, der verwendet wurde, als die Einwohner von Serina und Grimoldo am 4. Mai 1287 das obere Val Serina kauften, und verbindet ihn mit einem Gebiet, das damals dichter Wald war. Die für diesen Führer herangezogenen Quellen bieten keine belegte Etymologie von Zolambra oder Zambla, deshalb wird hier keine wiedergegeben. Die Einwohner sind zamblesi, wie die von Zambla Bassa. Kirchlich ist der erste Schritt von Zambla Alta zu einem eigenen Leben die Erlaubnis des venezianischen Senats vom 28. Juli 1712, eine der Unbefleckten Empfängnis geweihte Kirche zu bauen. #### Weiler und Siedlungskerne Mehr als ein kompaktes Dorf ist Zambla Alta eine Häuserzeile entlang der Provinzstraße mit einigen Seitenstraßen: Via Fezzoli, Via Santella, Via Morali, Via Barozzo und Via Monte Grem. Fünf Gehminuten vom Parkplatz am Pass, in Richtung Norden, verzeichnet der CAI Bergamo einen der Madonna di Caravaggio geweihten Bildstock (santella) auf 1.251 Metern, an den Wegen 223 und 238; im selben Ort führt das Kirchenverzeichnis der CEI auch eine Kirche Madonna di Caravaggio aus dem 18. Jahrhundert. Das ISTAT zählt in diesem Teil der Gemeinde nur einen eigenen Siedlungskern, Plassa, auf 1.150 Metern an der Straße zur Alpe Arera: 2011 lebten dort vier Menschen, 2021 einer. 2011 zählte das ISTAT dort allerdings 148 leerstehende oder nur von Nichtansässigen genutzte Wohnungen. Zwischen dem Pass und dem Passo della Crocetta (1.267 m) verzeichnet OpenStreetMap unbewohnte Flurnamen wie Seriù und Calchera; weiter oben, am Aufstieg zum Alben, liegt der Col dei Brassamonti, laut CAI auf 1.755 Metern. #### Wie viele Menschen hier leben: die Bevölkerung im Lauf der Zeit Die Gemeinde veröffentlicht nur die Gesamtzahl der Einwohner; die Zahlen nach Ortsteilen stammen aus den Volkszählungen, die das ISTAT nach bewohnten Orten auswertet. Die Grenzen der Orte ändern sich von einer Zählung zur nächsten etwas, Vergleiche sind daher als Richtwerte zu lesen. 2011 hatte der Ortskern von Zambla Alta 151 Einwohner, 2021 138; im selben Zeitraum ging die Gemeinde von 1.058 auf 980 Einwohner zurück, und zum 1. Januar 2026 schätzt das ISTAT 920. Die Zahl, die den Ort erklärt, sind die Häuser. 2011 zählte das ISTAT 65 von Einwohnern bewohnte Wohnungen und 424 leerstehende oder nur von Nichtansässigen genutzte; 2021 wurden 509 Wohnungen und 111 Gebäude gezählt. Ein Drittel der 2011 erfassten Wohngebäude stammt aus der Zeit vor 1919, ein gutes weiteres Drittel aus den 1960er und 1970er Jahren, den Jahren der Sommerfrische. - Volkszählung 2011: 151 Einwohner in 67 Haushalten; 489 Wohnungen, davon 65 von Einwohnern bewohnt - Volkszählung 2021: 138 Einwohner in 64 Haushalten; 509 Wohnungen und 111 Gebäude - Wohngebäude nach Bauzeit, Volkszählung 2011: 34 vor 1919 gebaut, 13 zwischen 1919 und 1960, 40 zwischen 1961 und 1980, 20 zwischen 1981 und 2000, 4 nach 2000 #### Wie kalt es wird: das Klima Monat für Monat Für Zambla gibt es keine veröffentlichten amtlichen Klimamittel. Die Werte unten sind eine Auswertung dieses Führers aus den Tagesdaten 1991–2020 der Reanalyse ERA5 von Copernicus, abgerufen aus dem historischen Archiv von Open-Meteo: die Temperaturen stammen aus ERA5-Land (Raster von 0,1°, etwa 10 Kilometer) und werden von Open-Meteo auf die Höhe des Punktes von etwa 1.210 Metern umgerechnet; Niederschlag und Schnee stammen aus dem ERA5-Raster von 0,25°, etwa 25 Kilometer, und sind für den ganzen Talkessel gleich. Der Schnee ist der vom Modell geschätzte Neuschnee, nicht die Schneehöhe am Boden. Zusammengefasst: mittlere Tiefstwerte unter null von November bis März, rund 155 Frostnächte im Jahr und 28 Tage, an denen die Temperatur auch tagsüber unter null bleibt; kühle Sommer mit mittleren Höchstwerten um 20 Grad im Juli und August; rund 2.000 Millimeter Niederschlag im Jahr, der Großteil zwischen April und November; rund zwei Meter Neuschnee in einer durchschnittlichen Saison, aber mit sehr unterschiedlichen Wintern, von 80 Zentimetern 2006/07 bis zu über vier Metern 2013/14 in derselben Reihe. Es sind Schätzwerte aus Reanalysen, keine Messungen: eine feinere regionale Reanalyse, CERRA (5,5 Kilometer), ergibt für den Hauptort mildere Winter mit Januar-Tiefstwerten um −4 °C und mehr Niederschlag, rund 2.300 Millimeter. Die Messdaten der ARPA-Station «Oltre il Colle Zambla» erhält man auf Anfrage bei ARPA Lombardia. Monat | Tiefstwert | Höchstwert | Niederschlag | Neuschnee Januar | −9 °C | 1 °C | 70 mm | etwa 40 cm Februar | −8 °C | 2 °C | 70 mm | etwa 40 cm März | −4 °C | 6 °C | 100 mm | etwa 35 cm April | 0 °C | 10 °C | 170 mm | etwa 25 cm Mai | 4 °C | 14 °C | 210 mm | selten (etwa 5 cm) Juni | 8 °C | 18 °C | 230 mm | — Juli | 11 °C | 20 °C | 230 mm | — August | 11 °C | 20 °C | 240 mm | — September | 7 °C | 16 °C | 190 mm | — Oktober | 4 °C | 12 °C | 200 mm | selten (etwa 5 cm) November | −1 °C | 6 °C | 180 mm | etwa 25 cm Dezember | −7 °C | 2 °C | 90 mm | etwa 40 cm #### Wann man hinfährt Zum Wandern gilt der Zeitraum, den der CAI Bergamo für die Wege der Gegend angibt: von April bis Oktober. Früh aufzubrechen lohnt sich ohnehin: in der ERA5-Reihe sind die Monate Mai bis August auch die niederschlagsreichsten des Jahres. Für den Schnee sind es die Monate Dezember bis März, in denen im Mittel der meiste Neuschnee fällt, doch ob die Loipen offen sind, hängt von der Schneelage ab. Fast neun von zehn Wohnungen haben keine Einwohner, außerhalb der Ferien und Wochenenden ist der Ort deshalb sehr ruhig: wer Stille sucht, findet sie, wer Dienste braucht, prüft vorher die Öffnungszeiten. Die jährlich wiederkehrenden Feste und Wettkämpfe stehen auf der Seite Veranstaltungen. #### Wie man hier im Winter lebt Zambla Alta ist der kälteste Ortsteil der Gemeinde: in der ERA5-Reihe liegt der mittlere Tiefstwert im Januar bei etwa −9 °C, gegenüber −7 °C im Hauptort, und Tage mit einem Höchstwert unter null gibt es 28 im Jahr gegenüber 17. Auf den Provinzstraßen, also auch auf der SP27 und der SP46, die hierher führen, schreibt die Verordnung der Provinz Bergamo vom 15. November bis zum 15. April Winterreifen oder Schneeketten an Bord vor; bei Schnee oder Eis auf der Fahrbahn müssen die Ketten aufgezogen werden, wenn man keine Winterreifen hat. Die Gemeindestraße oberhalb von Plassa bleibt im Winter gesperrt, und wer zur Capanna 2000 hinaufwill, geht von dort zu Fuß oder mit Schneeschuhen los. Für Apotheke und Treibstoff fährt man in den Hauptort hinunter, wo die einzige Tankstelle des oberen Val Serina steht. Die Busse der Linie B fahren auch im Winter bis zum Passo Zambla, von Montag bis Samstag; an Sonn- und Feiertagen gibt es keine Fahrten. - D: Wie hoch liegt Zambla Alta? R: Das ISTAT setzt den Ortskern auf 1.197 Meter über dem Meer, die Pro Loco von Oltre il Colle nennt 1.150 Meter: die Häuser ziehen sich die Provinzstraße hinauf, und die beiden Quellen nehmen verschiedene Punkte. In beiden Fällen ist es der höchstgelegene der vier Orte der Gemeinde; der Colle di Zambla, etwas weiter oben, liegt auf 1.264 Metern. - D: Sind Zambla Alta und Zambla Bassa dasselbe Dorf? R: Nein, es sind zwei verschiedene Ortsteile von Oltre il Colle, getrennt durch rund 2,3 Kilometer Straße und, nach den Höhenangaben des ISTAT, rund 140 Höhenmeter. Bis in die 1930er Jahre waren sie jedoch eine einzige Gemeinschaft, die einfach Zambla hieß, und noch heute teilen sie sich die 1986 vereinigte Pfarrei Santa Maria Maddalena e Santa Maria Immacolata. - D: Wie viele Einwohner hat Zambla Alta? R: Bei der ISTAT-Volkszählung 2021 hatte der Ortskern von Zambla Alta 138 Einwohner in 64 Haushalten, gegenüber 151 im Jahr 2011. 2021 wurden 509 Wohnungen gezählt: die große Mehrheit sind Ferienhäuser, deshalb sind im Sommer und an Winterwochenenden viel mehr Menschen im Ort, als im Melderegister stehen. - D: Wo parkt man in Zambla Alta und am Colle di Zambla? R: Im Ort gibt es nur kleine Parkplätze, in der Via Santella und in der Via Fezzoli. Der bequemste Punkt für die Wanderwege ist der Colle di Zambla, den der CAI Bergamo als Parkplatz für den Monte Alben und die Cima di Grem angibt: OpenStreetMap verzeichnet dort eine öffentliche, kostenlose Fläche neben der Busendhaltestelle und einen Platz für die Gäste des Restaurants Al Trapper. - D: Wo parkt man für den Aufstieg zur Capanna 2000? R: Der CAI Bergamo empfiehlt Plassa, im Bereich des Camping Arera, rund vier Kilometer oberhalb von Zambla Alta. Im Sommer kann man mit dem Auto bis zum Platz der alten Lifte der Alpe Arera auf etwa 1.600 Metern fahren, wo das Parken gebührenpflichtig ist (4 Euro laut OpenStreetMap und einem Bericht von 2023); im Winter ist die Straße oberhalb von Plassa gesperrt, und man steigt von dort zu Fuß über den CAI-Weg 221 auf. - D: Wie kommt man mit dem Bus nach Zambla Alta? R: Mit der Linie B von Arriva ab Bergamo, mit Umstieg in Zogno: die Haltestellen sind Zambla Alta Albergo Miramonti und die Endhaltestelle Passo Zambla. Im Winterfahrplan, gültig vom 14. September 2026 bis 8. Juni 2027, fahren alle Busse von Montag bis Samstag, und mehrere Fahrten hängen vom Schulkalender ab; an Sonn- und Feiertagen gibt es keinen Betrieb. Vom Valle Seriana fahren einige Busse der Linie S50bce von Ponte Nossa zum Passo Zambla. - D: Welche Dienste gibt es in Zambla Alta? R: Es ist der am besten ausgestattete Ortsteil von Oltre il Colle: die Pro Loco verzeichnet hier ein Lebensmittelgeschäft, drei Restaurants, drei Bars, den Verleih Edo Sport, ein Hotel, zwei Bed & Breakfasts und zwei Campingplätze, dazu das B&B und die Lokale am Passo di Zambla. Apotheke, Bank, Post und Tankstelle sind dagegen im Hauptort, weniger als fünf Kilometer entfernt. - D: Wie kalt wird es in Zambla Alta und wie viel Schnee fällt? R: Nach den aus ERA5-Reanalysedaten berechneten Mitteln 1991–2020 liegt der mittlere Tiefstwert im Januar bei etwa −9 °C und der Höchstwert bei etwa 1 °C, mit rund 155 Frostnächten im Jahr; im Sommer liegen die mittleren Höchstwerte um 20 Grad. Der geschätzte Neuschnee beträgt in einer durchschnittlichen Saison rund zwei Meter, schwankt aber stark von Winter zu Winter. Es sind Modellschätzungen, keine Stationsmessungen. - D: Was macht man in Zambla im Winter? R: Vor allem Langlauf: die Pro Loco nennt 16 Kilometer Loipen am Fuß des Monte Alben, mit Zugang vom Passo di Zambla oder von Pian della Palla. In der Conca dell'Alben gibt es zwei Abfahrtspisten für Anfänger, und die Gegend ist für Schneeschuhwanderungen und Skitouren Richtung Alben und Arera beliebt. In Zambla Alta kann man Ski, Snowboards, Schlitten und Schneeschuhe leihen. - D: Welcher Weg führt am schnellsten auf den Monte Alben? R: Der CAI-Weg 501 vom Colle di Zambla: man folgt der Forststraße zum Passo della Crocetta, steigt durch eine Talmulde zum Col dei Brassamonti (1.755 m) und zum Passo della Forca (1.848 m) auf und erreicht den Gipfel über den Nordgrat. Der CAI Bergamo nennt rund 3,7 Kilometer, 750 Höhenmeter, 2 Stunden 15 Minuten Aufstieg und 1 Stunde 20 Abstieg, mit Schwierigkeit EE wegen leichter Felsstufen. - D: Kommt man von Zambla Alta ins Valle Seriana? R: Ja, mit dem Auto über den Colle di Zambla (1.264 m) und durch das Val del Riso hinunter nach Ponte Nossa: 14,1 Kilometer Kehren mit bis zu 10 % Steigung. Es ist der einzige Pass zwischen Valle Brembana und Valle Seriana mit einer befahrbaren Straße, an Wochenenden bei Rad- und Motorradfahrern sehr beliebt. - D: Kann man die Cattedrale Vegetale besichtigen? R: Ja, sie steht in den Wäldern oberhalb von Plassa und ist jederzeit zu Fuß zugänglich, aber sie ist nicht mehr die der historischen Fotos: der Sturm Vaia hat 2018 einen Großteil des Gerüsts aus geflochtenen Stangen und Ästen umgeworfen, und heute stehen die Säulen, die dem Wind standgehalten haben. Das Werk stammt von Giuliano Mauri und wurde vom Parco delle Orobie Bergamasche mit den Gemeinden Oltre il Colle, Roncobello und Ardesio in Auftrag gegeben. Quellen: https://www.istat.it/notizia/basi-territoriali-e-variabili-censuarie/, https://demo.istat.it/, https://www.wikidata.org/wiki/Q18471401, https://www.openstreetmap.org/node/472644889, https://www.openstreetmap.org/#map=14/45.9000/9.7960, https://open-meteo.com/en/docs/historical-weather-api, https://www.dati.lombardia.it/Ambiente/Stazioni-Meteorologiche/nf78-nj6b, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/221, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/501, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/238, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/223, https://it.wikipedia.org/wiki/Oltre_il_Colle, https://www.lombardiabeniculturali.it/archivi/soggetti-produttori/ente/MIDB000A27/, https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_di_Zambla, https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Alben, https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Capanna_2000, https://www.oltreilcolleturismo.it/scopri-oltre-il-colle/, https://www.oltreilcolleturismo.it/esperienze/, https://www.oltreilcolleturismo.it/accoglienza/, https://www.zampeazonzo.it/2023/03/23/rifugio-capanna-2000-oltre-il-colle/, https://www.provincia.bergamo.it/cnvpbgrm/po/mostra_news.php?id=124&area=H, https://www.bergamotrasporti.it/percorsi/invernale/linea-b.pdf, https://chieseitaliane.chiesacattolica.it/chieseitaliane/AccessoEsterno.do?mode=guest&type=auto&code=31710, https://chieseitaliane.chiesacattolica.it/chieseitaliane/AccessoEsterno.do?mode=guest&type=auto&code=31712, https://www.lombardiabeniculturali.it/istituzioni/schede/1500431/, https://diocesibg.it/wd-annuario-enti/cet-04-valle-brembana-15245/cet-04-fraternita-presbiterale-2-fp-2-nella-cet-04-15291/zambla-s-maria-maddalena-e-s-maria-immacolata-3375/, https://valserina.blogspot.com/2014/08/quattro-passi-con-la-storia-le-contrade.html ### Zambla Bassa — https://www.visitoltreilcolle.it/de/zambla-bassa Ortsteil, 1060 m, 86 einwohner (2021). Zambla Bassa, Ortsteil von Oltre il Colle auf 1.060 m: die Pfarrkirche Santa Maria Maddalena, Weiler aus venezianischer Zeit, Saumpfade und Anreise. Zambla Bassa ist der kleinste und stillste Ort von Oltre il Colle: 86 Einwohner bei der Volkszählung 2021, auf 1.060 Metern laut ISTAT und auf 1.050 laut Pro Loco. Er liegt auf halber Höhe zwischen dem Hauptort und Zambla Alta, aber nicht an der Provinzstraße: von der SP27 zweigt die Via Vidali ab, die Kirchstraße, die nach wenigen hundert Metern mitten zwischen die Häuser führt. Wer mit dem Auto zum Colle di Zambla fährt, sieht den Ort von oben und fährt weiter; wer anhält, findet eine der reichsten Kirchen des Talkessels und ein noch gut lesbares Gefüge bäuerlicher Weiler. Der Ort ist kein kompaktes Dorf, sondern eine Kette von Weilern, die weit voneinander entstanden sind, wie es sich für eine Gemeinschaft gehört, die von der Viehzucht lebte: Cà di Merèi, Cà di Vidài, Cà Pezzà, Cà Falgher, Vallomi, Gremsolì, Cà di Ress und weiter oben Bertogli, Zucchi, Armellini und Moratti, laut der Forschung von Massimo Maurizio schon um 1500 ausgebildet. Mehrere Namen leben in den heutigen Straßen fort, Via Vidali, Via Falghero und Via Gremsolino. An den Häusern erkennt man noch den Stil der venezianischen Zeit: sehr dicke Mauern, kleine Fenster mit abgeschrägten Laibungen, Bogenportale aus handbearbeitetem Stein und Stützmauern wie Strebepfeiler. Der Höhepunkt des Ortes, in jeder Hinsicht, ist die Pfarrkirche Santa Maria Maddalena: sie steht auf einer Kuppe, an der vier Straßen zusammenlaufen, und ihr schlanker Glockenturm ist von jedem Winkel des Talkessels aus zu sehen. Innen gibt es mehr, als ein Dorf dieser Größe vermuten ließe: ein einziges Schiff mit flachem Tonnengewölbe in sieben Jochen, sechs Altäre in tiefen Kapellen, eine 1799 von der Werkstatt Giuseppe Serassi aufgestellte Orgel und vor allem die Gemälde von Gian Paolo Cavagna, darunter eine Santa Maria Maddalena in der Glorie. Nicht weit entfernt, an der Kreuzung von vier alten Saumpfaden, steht die kleine Kirche Santa Maria Addolorata: eines der ältesten Gotteshäuser des Talkessels, jahrhundertelang in Privatbesitz und erst in den 1990er Jahren der Pfarrei vermacht, aber nie für den Gottesdienst geschlossen, wie die Votivbilder an den Wänden zeigen. Hier führte der Wintersaumpfad nach Oltre il Colle und ins Val Serina vorbei, der Weg der Mühle Ol mulì di Balsì, die heute verfallen ist. Zambla Bassa ist kein ausgestatteter Stützpunkt: die Pro Loco zählt dort einen einzigen Betrieb, ein Lebensmittelgeschäft. Zum Essen, für den Ausrüstungsverleih oder zum Übernachten fährt man hinauf nach Zambla Alta, für Apotheke, Tankstelle und Gemeindeämter hinunter in den Hauptort. Es ist auch kein Ausgangspunkt für die hohen Berge: die Wege auf den Monte Alben beginnen am Colle di Zambla, gut drei Kilometer weiter oben, die zum Pizzo Arera und zur Capanna 2000 in Plassa und an der Alpe Arera. Dafür ist es der richtige Ort für alle, die Stille, Wiesen und alten Stein wenige Minuten von allem entfernt suchen. #### Wie hoch es liegt und wo Das ISTAT gibt für den Ortskern von Zambla Bassa 1.060 Meter an, die Pro Loco 1.050; das von Open-Meteo verwendete Höhenmodell ergibt etwa 1.045 Meter vor der Kirche und etwa 1.065 an der Provinzstraße bei der Abzweigung. Zambla Bassa liegt also knapp über dem Hauptort auf 1.030 Metern und rund 140 Meter unter Zambla Alta. Der Ort liegt abseits der SP27: an der Abzweigung, wo die Haltestelle «Zambla Alta (bivio Zambla Bassa)» steht, zweigt die Via Vidali ab, die zur Kirche hinunterführt und den Ort durchquert. Von der Piazza Tiraboschi im Hauptort bis zur Kirche sind es rund 3,8 Kilometer; von Zambla Bassa nach Zambla Alta rund 2,3 Kilometer, und der Colle di Zambla liegt etwa einen Kilometer weiter. #### Weiler und Siedlungskerne Die Forschung von Massimo Maurizio, 2014 im Blog della Valserina veröffentlicht, zählt die schon um 1500 ausgebildeten Weiler von Zambla auf: Cà di Merèi, Cà di Vidài, Cà Pezzà, Cà Falgher, Vallomi, Gremsolì und Cà di Ress, weiter oben Bertogli, Zucchi, Armellini und Moratti. Sie entstanden weit voneinander, und von Anfang an widmete sich die Bevölkerung der Viehzucht. Das heutige Straßenverzeichnis bewahrt mehrere dieser Namen: Via Vidali, Via Falghero und Via Falgherino, Via Gremsolino, dazu Via Sottochiesa und Via Sasso della Volpe. An der Provinzstraße zwischen dem Hauptort und der Abzweigung nach Zambla Bassa liegt Mincucco: bei der Volkszählung 2011 führte das ISTAT es als eigenen Siedlungskern auf 1.040 Metern mit 22 Einwohnern, 2021 erscheint es nicht mehr unter den gesonderten Orten. #### Architektur und Steinhäuser Den Charakter von Zambla Bassa machen die Häuser aus der venezianischen Zeit aus, die Pendughets Forschung so beschreibt: sehr breite Mauern, wenige kleine Fenster mit abgeschrägten Laibungen, ein fast militärisches Aussehen; der Eingang mit Rundbogen und den Familienzeichen im Schlussstein, die weite Eingangshalle und viel bearbeitetes Holz. Die Renovierungen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts haben oft ungeeignete Materialien verwendet, die die ursprünglichen überdeckt oder ersetzt haben. Die Spuren sieht man vor allem am Fuß der Gebäude, an den Stützmauern, die unten breit sind und sich nach oben verjüngen wie Strebepfeiler, gut zu erkennen im Weiler Cà di Vidài; und an den Bogenportalen aus handbearbeitetem Stein, deren schönstes, im Weiler Vallomi, von einem kleinen Balkon mit steinernem Sockel überragt wird. In Cà di Ress bleibt ein Kern aus Ställen, Heuschobern und Wohnhäusern von Viehzüchtern. Die Zahlen der Volkszählung bestätigen den Eindruck: 2011 war in Zambla Bassa jedes dritte Wohngebäude, 31 von 97, vor 1919 gebaut worden, und nach 2000 war keines mehr hinzugekommen. Die Wohngebäude nach Bauzeit laut ISTAT-Volkszählung 2011: - Vor 1919: 31 Gebäude - 1919 bis 1960: 14 - 1961 bis 1980: 36 - 1981 bis 2000: 16 - Nach 2000: keines #### Die alten Saumpfade und die Brunnen Vor der befahrbaren Straße durchzogen Saumpfade den Talkessel, und Zambla Bassa war ein Knotenpunkt. Laut Pendughet gabelte sich der Saumpfad, der von Oneta heraufkam und den Colle di Zambla überquerte: der Sommerweg blieb in der Höhe Richtung Mussa und dann Valpiana, Dossena und Val Brembana; der Winterweg stieg gleich nach Zambla Bassa ab, führte an der Kapelle der Addolorata vorbei, hinunter zur Mühle Ol mulì di Balsì und weiter Richtung Pendughet, Oltre il Colle, Col d'Anì, Valpiana und Dossena. An diesen Wegen bleiben kleine Bauten, die einen aufmerksamen Blick lohnen: der alte Brunnen am Saumpfad, der von der Kapelle nach Cà di Ress hinunterführt, dessen Beckensteine von mit Blei vergossenen Eisenklammern zusammengehalten werden, und der Sockel eines weiteren Brunnens in Cà di Vidài. Die Mühle von Balsì dagegen ist durch Erdrutsche und Vernachlässigung verloren gegangen. Der heutige Zustand der Wege ist durch keine neueren Quellen belegt: bevor man sie begeht, fragt man am besten im Ort. #### Wie viele Menschen hier leben: die Bevölkerung im Lauf der Zeit Die Gemeinde veröffentlicht nur die Gesamtzahl der Einwohner; für die Ortsteile stammen die Zahlen aus den Volkszählungen, die das ISTAT nach bewohnten Orten auswertet. 2011 hatte Zambla Bassa 123 Einwohner in 60 Haushalten, 2021 86 Einwohner in 52 Haushalten: ein Rückgang um fast ein Drittel in zehn Jahren, stärker als der der ganzen Gemeinde, die im selben Zeitraum von 1.058 auf 980 Einwohner sank. Die Grenzen der Orte ändern sich von einer Zählung zur nächsten etwas, der Vergleich ist daher ein Richtwert. Wie in den anderen Ortsteilen gibt es viel mehr Häuser als Haushalte: 2011 zählte das ISTAT 60 von Einwohnern bewohnte Wohnungen und 297 leerstehende oder nur von Nichtansässigen genutzte, 2021 insgesamt 341 Wohnungen und 87 Gebäude. - Volkszählung 2011: 123 Einwohner in 60 Haushalten; 357 Wohnungen, davon 60 von Einwohnern bewohnt - Volkszählung 2021: 86 Einwohner in 52 Haushalten; 341 Wohnungen und 87 Gebäude #### Was es im Ort gibt: Geschäfte und Dienste Im Ortsteil gibt es ein einziges Geschäft, das Lebensmittelgeschäft Da Sofia – Alimentari Tiraboschi, das die Pro Loco mit der Nummer 0345 95248 führt. Alles andere ist wenige Minuten entfernt: in Zambla Alta, 2,3 Kilometer weiter oben, Restaurants, Bars, der Ausrüstungsverleih und fast alle Unterkünfte; im Hauptort, 3,8 Kilometer entfernt, die einzige Apotheke des Talkessels, die Bank, das Postamt, die Tankstelle und die Gemeindeämter. Die Seiten mit Adressen, Telefonnummern und Öffnungszeiten finden sich unter Essen und Service. #### Wo man parkt und wo der Bus hält Im Ort sind auf OpenStreetMap keine öffentlichen Parkplätze verzeichnet, und die Via Vidali ist eine schmale Gemeindestraße, die die Häuser erschließt: für einen kurzen Besuch stellt man das Auto ab, ohne zu behindern, für einen ganzen Tag nutzt man besser die Parkplätze des Hauptorts oder die von Zambla Alta und am Colle di Zambla. Der Fahrplan der Linie B von Arriva gibt für Zambla Bassa keine Zeiten an: die nächsten Haltestellen mit Fahrzeiten sind Oltre il Colle Piazza Tiraboschi und Zambla Alta Albergo Miramonti. An der Provinzstraße, bei der Abzweigung zum Ort, verzeichnet OpenStreetMap jedoch eine Haltestelle namens «Zambla Alta (bivio Zambla Bassa)», rund vierhundert Meter von der Kirche, an der Strecke derselben Busse. Die Busse fahren nur von Montag bis Samstag, mit Pflichtumstieg in Zogno für alle, die aus Bergamo kommen. #### Der Name: woher er kommt Zambla Bassa ist das historische Zambla: wenn die Quellen von der 1587 entstandenen Pfarrei Zambla sprechen, meinen sie diese, und Pendughets Forschung präzisiert, dass die Teilung in die beiden heutigen Ortsteile auf die 1930er Jahre zurückgeht. Schon im 16. Jahrhundert waren Zambla Alta und Zambla Bassa laut Lombardia Beni Culturali zwei der fünf colonnelli der Gemeinde. Der älteste Name, den dieselbe Forschung nennt, ist Zolambra, verwendet in der Urkunde vom 4. Mai 1287, mit der die Einwohner von Serina und Grimoldo das obere Val Serina kauften, als die Gegend noch dichter Wald war. Die herangezogenen Quellen bieten keine belegte Etymologie, und hier wird keine wiedergegeben. Die Einwohner sind zamblesi. #### Wie kalt es wird: das Klima Monat für Monat Für Zambla Bassa gibt es keine veröffentlichten amtlichen Klimamittel. Die Werte unten sind eine Auswertung dieses Führers aus den Tagesdaten 1991–2020 der Reanalyse ERA5 von Copernicus, abgerufen aus dem historischen Archiv von Open-Meteo: Temperaturen aus ERA5-Land (Raster von 0,1°, etwa 10 Kilometer), umgerechnet auf die Höhe des Punktes von etwa 1.065 Metern, Niederschlag und Schnee aus dem ERA5-Raster von 0,25°, etwa 25 Kilometer, für den ganzen Talkessel gleich. Der Schnee ist der vom Modell geschätzte Neuschnee. Das Bild: lange Winter mit rund 140 Frostnächten im Jahr und mittleren Tiefstwerten unter null von November bis März; kühle Sommer mit mittleren Höchstwerten von 21 Grad im Juli und August; rund 2.000 Millimeter Niederschlag im Jahr, am reichlichsten von Mai bis August; rund zwei Meter Neuschnee in einer durchschnittlichen Saison. Es sind Schätzwerte aus Reanalysen, keine Messungen: eine feinere Reanalyse, CERRA (5,5 Kilometer), ergibt für den Talkessel etwas weniger kalte Winter und mehr Niederschlag. Monat | Tiefstwert | Höchstwert | Niederschlag | Neuschnee Januar | −8 °C | 2 °C | 70 mm | etwa 40 cm Februar | −7 °C | 3 °C | 70 mm | etwa 40 cm März | −3 °C | 7 °C | 100 mm | etwa 35 cm April | 1 °C | 11 °C | 170 mm | etwa 25 cm Mai | 5 °C | 15 °C | 210 mm | selten (etwa 5 cm) Juni | 9 °C | 19 °C | 230 mm | — Juli | 12 °C | 21 °C | 230 mm | — August | 12 °C | 21 °C | 240 mm | — September | 8 °C | 17 °C | 190 mm | — Oktober | 5 °C | 13 °C | 200 mm | selten (etwa 5 cm) November | 0 °C | 7 °C | 180 mm | etwa 25 cm Dezember | −6 °C | 3 °C | 90 mm | etwa 40 cm #### Wann man hinfährt Zambla Bassa lässt sich das ganze Jahr besuchen, doch für einen Gang durch Weiler und Saumpfade ist die bequemste Zeit vom späten Frühjahr bis zum Herbst, ohne Schnee. Im Winter ist der Ort mit Schnee schön und still, aber die Gassen sind schmal und steil: auf den Provinzstraßen braucht man vom 15. November bis zum 15. April laut Verordnung der Provinz Bergamo Winterreifen oder Schneeketten an Bord. Die Öffnungszeiten der Kirchen sind nicht veröffentlicht: wer das Innere sehen will, erkundigt sich am besten bei der Pfarrei Santa Maria Maddalena e Santa Maria Immacolata. Feste und Termine des Talkessels stehen auf der Seite Veranstaltungen. - D: Wie hoch liegt Zambla Bassa? R: Das ISTAT setzt den Ortskern von Zambla Bassa auf 1.060 Meter über dem Meer, die Pro Loco auf 1.050: er liegt also knapp über dem Hauptort auf 1.030 Metern und rund 140 Meter unter Zambla Alta. Am oberen Ende derselben Straße erreicht der Colle di Zambla 1.264 Meter. - D: Sind Zambla Alta und Zambla Bassa dasselbe Dorf? R: Nein, es sind zwei verschiedene Ortsteile von Oltre il Colle, getrennt durch rund 2,3 Kilometer Straße und, nach den Höhenangaben des ISTAT, rund 140 Höhenmeter. Jahrhundertelang waren sie jedoch eine einzige Gemeinschaft, Zambla, mit einer einzigen Pfarrei, und die Teilung in zwei Ortsteile geht auf die 1930er Jahre zurück; heute teilen sie sich wieder die 1986 vereinigte Pfarrei Santa Maria Maddalena e Santa Maria Immacolata. - D: Wie viele Einwohner hat Zambla Bassa? R: Bei der ISTAT-Volkszählung 2021 hatte Zambla Bassa 86 Einwohner in 52 Haushalten, gegenüber 123 im Jahr 2011. 2021 wurden 341 Wohnungen gezählt, großenteils Ferienhäuser oder jedenfalls ohne Einwohner. - D: Was gibt es in Zambla Bassa zu sehen? R: Die Pfarrkirche Santa Maria Maddalena mit den Gemälden von Gian Paolo Cavagna und der Serassi-Orgel von 1799 sowie die Kapelle Santa Maria Addolorata mit ihren Votivbildern. Außerhalb der Kirchen lohnt der Rundgang durch die Weiler, Cà di Vidài, Vallomi, Cà di Ress, wo Portale aus bearbeitetem Stein, Brunnen und strebepfeilerartige Mauern aus venezianischer Zeit erhalten sind. - D: Gibt es Geschäfte und Restaurants in Zambla Bassa? R: Einen einzigen Betrieb: das Lebensmittelgeschäft Da Sofia – Alimentari Tiraboschi. Bars, Restaurants, Hotels und der Ausrüstungsverleih sind in Zambla Alta, rund 2,3 Kilometer weiter oben, während Apotheke, Tankstelle, Bank, Post und Gemeindeämter im Hauptort Oltre il Colle liegen, rund 3,8 Kilometer entfernt. - D: Wie kommt man mit dem Auto nach Zambla Bassa? R: Man fährt auf der SP27 durch das Val Serina bis Oltre il Colle und weiter Richtung Colle di Zambla; an der Abzweigung nach Zambla Bassa verlässt man die Provinzstraße und nimmt die Via Vidali, die zur Kirche und zu den Weilern führt. Vom Bahnhof Bergamo sind es rund 42 Kilometer, vom Hauptort rund 3,8. Wer aus dem Valle Seriana kommt, fährt über den Colle di Zambla und hinter Zambla Alta hinunter bis zur Abzweigung. - D: Gibt es eine Bushaltestelle in Zambla Bassa? R: Keine mit Fahrzeiten: der Fahrplan der Linie B von Arriva führt Oltre il Colle Piazza Tiraboschi und Zambla Alta Albergo Miramonti. An der Provinzstraße, bei der Abzweigung zum Ort und rund vierhundert Meter von der Kirche, verzeichnet OpenStreetMap eine Haltestelle namens «Zambla Alta (bivio Zambla Bassa)» an der Strecke derselben Busse. Die Busse fahren von Montag bis Samstag, mit Umstieg in Zogno. - D: Wo parkt man in Zambla Bassa? R: Im Ort sind auf OpenStreetMap keine öffentlichen Parkplätze verzeichnet, und die Gassen sind schmal. Für einen ganzen Tag stellt man das Auto besser auf den Parkplätzen des Hauptorts ab, am Piazzale degli Alpini oder bei der Via Capriana, oder in Zambla Alta und am Colle di Zambla. - D: Warum hat Zambla Bassa eine so große Kirche für so wenige Einwohner? R: Weil Zambla zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert die reichste Gemeinschaft des Talkessels war: sie lebte von Viehzucht und Käse und erreichte 1587 die Trennung von der Pfarrei San Bartolomeo, indem sie eine Stiftung und den Unterhalt des eigenen Pfarrers bezahlte. Die heutige, 1737 neu geweihte Kirche mit sechs Altären, der Serassi-Orgel und den Cavagna-Gemälden ist das Ergebnis jener Zeit. - D: Was ist die Kapelle der Addolorata? R: Es ist die kleine Kirche Santa Maria Addolorata an der Kreuzung von vier alten Saumpfaden, die als eines der ältesten Gotteshäuser des Talkessels gilt. Sie blieb bis in die 1990er Jahre in Privatbesitz, als die letzte Eigentümerin sie der Pfarrei vermachte, war aber nie für den Gottesdienst geschlossen: das zeigen die Votivbilder an den Wänden. Innen gibt es einen hölzernen Chor auf der Empore über dem Eingang. - D: Erreicht man von Zambla Bassa die Wege auf Arera und Alben? R: Ja, aber man muss mit dem Auto fahren. Auf den Monte Alben steigt man vom Colle di Zambla, gut drei Kilometer weiter oben; zum Pizzo Arera und zur Hütte Capanna 2000 von Plassa und vom Platz der Alpe Arera, die man über Zambla Alta erreicht. Im Winter beginnen die Loipen des Talkessels am Passo di Zambla oder in Pian della Palla. - D: Welches Klima hat Zambla Bassa? R: Nach den aus ERA5-Reanalysedaten berechneten Mitteln 1991–2020 liegt der mittlere Tiefstwert im Januar bei etwa −8 °C und der Höchstwert bei etwa 2 °C, mit rund 140 Frostnächten im Jahr; im Juli und August erreichen die mittleren Höchstwerte 21 Grad. Die Niederschläge sind reichlich, rund 2.000 Millimeter im Jahr, und der geschätzte Neuschnee beträgt in einer durchschnittlichen Saison rund zwei Meter. Es sind Modellschätzungen, keine Stationsmessungen. Quellen: https://www.istat.it/notizia/basi-territoriali-e-variabili-censuarie/, https://www.wikidata.org/wiki/Q18471408, https://www.openstreetmap.org/node/472644891, https://www.openstreetmap.org/#map=16/45.8935/9.7830, https://valserina.blogspot.com/2014/08/quattro-passi-con-la-storia-le-contrade.html, https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_Santa_Maria_Maddalena_(Oltre_il_Colle), https://chieseitaliane.chiesacattolica.it/chieseitaliane/AccessoEsterno.do?mode=guest&type=auto&code=31711, https://www.lombardiabeniculturali.it/archivi/soggetti-produttori/ente/MIDB000A27/, https://www.lombardiabeniculturali.it/istituzioni/schede/1500431/, https://diocesibg.it/wd-annuario-enti/cet-04-valle-brembana-15245/cet-04-fraternita-presbiterale-2-fp-2-nella-cet-04-15291/zambla-s-maria-maddalena-e-s-maria-immacolata-3375/, https://it.wikipedia.org/wiki/Oltre_il_Colle, https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_di_Zambla, https://it.wikipedia.org/wiki/Gian_Paolo_Cavagna, https://it.wikipedia.org/wiki/Serassi, https://www.oltreilcolleturismo.it/scopri-oltre-il-colle/, https://www.oltreilcolleturismo.it/accoglienza/, https://open-meteo.com/en/docs/historical-weather-api, https://www.bergamotrasporti.it/percorsi/invernale/linea-b.pdf, https://www.provincia.bergamo.it/cnvpbgrm/po/mostra_news.php?id=124&area=H, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/zf/index.php/storia-comune ### Zorzone — https://www.visitoltreilcolle.it/de/zorzone Ortsteil, 1016 m, 193 einwohner (2021). Zorzone, Bergbau-Ortsteil von Oltre il Colle auf 1.016 m unter der Cima di Menna: Bergwerksmuseum, Caniana-Kirche, CAI-Wege, Parken und Klima. Zorzone (Zùrzù im Bergamasker Dialekt) ist der nördlichste Ort der Gemeinde Oltre il Colle: eine Wiesenterrasse am Fuß der Cima di Menna, mit dem Bach Parina, der weiter unten fließt und dem Val Parina den Namen gibt. Die Häuser drängen sich um die Kirche; bei der Volkszählung 2021 gab es 193 Einwohner in 86 Haushalten. Bei der Höhe sind sich die Quellen uneins: das ISTAT und die Kartografie nennen 1.016 Meter, der CAI Bergamo 1.019 für den Start der Wanderwege, die Pro Loco 1.100 und das alte Tourismusportal der Provinz 1.050, Unterschiede, die davon abhängen, welcher Punkt einer ganz am Hang liegenden Siedlung als Bezug dient. Zorzone ist der Ort, an dem die Bergbaugeschichte des Talkessels greifbar wird. Oberhalb des Dorfes, Richtung Val Vedra, öffnete sich das Bergwerk, das als wichtigstes Zinkbergwerk der Orobie galt, mit den Abbaustellen Malanotte und Pian di Bracca. Gefördert wurden Galmei, Zinkblende und Bleiglanz, aus denen Zink, Blei und kleine Mengen Silber gewonnen wurden, und der Komplex war nicht isoliert: nach einer von Prima Bergamo veröffentlichten Darstellung verbanden ein 340 Meter langer Schacht und ein 12 Kilometer langer Stollen Pian di Bracca mit den Abbauen von Gorno auf der anderen Seite des Berges im Valle Seriana. Die Bergwerke wurden 1982 endgültig geschlossen, und die Stollen sind nicht zu besichtigen. Diese Erinnerung bewahrt das Mineralien- und Bergwerksmuseum (Museo dei Minerali e della Miniera), das die Pro Loco Museo della Miniera e dei Minerali «Franco Palazzi» nennt. Es hat seinen Sitz in der Via Funivia im Gebäude der ehemaligen Grundschule und wurde 1994 eröffnet, auch wenn schon seit 1970 eine Sammlung in einem privaten Raum bestand. Es erstreckt sich über drei Stockwerke: im Erdgeschoss die Bergbauabteilung mit Tafeln, Werkzeugen und dem lebensgroßen Nachbau eines Stolleneingangs; im ersten Stock rund 500 lokale Fundstücke, 1.600 Mineralien aus aller Welt und 450 Fossilien; im zweiten der Multimediabereich mit dem Versammlungsraum und dem Memoriale Lady Irene, das an die Besatzung des 1944 am Pezzadello, knapp unter dem Menna-Grat, abgestürzten Bombers B24 erinnert. Die Pfarrkirche ist der Heiligsten Dreifaltigkeit geweiht, der Patronin des Ortsteils. Zorzone erhielt am 24. September 1636 mit Dekret des Bischofs Luigi Grimani die Pfarrei, und der damalige Bau wurde am 21. Juni 1644 geweiht; die heutige Kirche ist der 1745 nach einem Entwurf von Giovan Battista Caniana begonnene und im folgenden Jahrzehnt vollendete Neubau, mit dem Altar von 1795 der Familie Palazzi und den 1911 von Umberto Marigliani auf die Pendentifs der Kuppel gemalten Evangelisten. Für Wanderer ist Zorzone ein echter Ausgangspunkt und kein Durchgangsort. Von hier steigt der CAI-Weg 234 durch das Val Carnera zum Biwak MAGA und zur Cima di Menna (laut CAI 2.299 m); der 231 führt durch das Val Vedra hinauf zum Passo Branchino; der 259 steigt durch das Val Parina, ein besonderes Schutzgebiet des Netzes Natura 2000, bis zum Brembo ab. Im Ortsteil beschränken sich die Dienste auf das Nötigste, ein Lebensmittelgeschäft mit Tabakwaren und das Museum; für Apotheke, Tankstelle und Ämter fährt man in den Hauptort hinunter, weniger als fünf Kilometer entfernt. #### Wie hoch es liegt und wo Die Höhenangaben für Zorzone gehen weiter auseinander als die der anderen Ortsteile. Das ISTAT, bei den Orten der Volkszählungen 2011 und 2021, und der Knoten von OpenStreetMap nennen 1.016 Meter; der CAI Bergamo lässt seine Wege auf 1.019 Metern beginnen; die Pro Loco schreibt 1.100 Meter, und das heute nicht mehr erreichbare Tourismusportal der Provinz schrieb 1.050. Das von Open-Meteo verwendete Höhenmodell ergibt vor der Kirche etwa 1.025 Meter. Zorzone liegt nicht an der Provinzstraße. Im Hauptort verlässt man die SP27 in der Via Roma auf Höhe des Piazzale degli Alpini und nimmt die Gemeindestraße Via Capriana, die zwischen Wiesen nach Norden ansteigt: von der Piazza Tiraboschi bis zur Kirche sind es rund 4,8 Kilometer und etwa zehn Minuten. Die Straße ist schmal und hat Kehren: man fährt sie ohne Eile. Vom Colle di Zambla sind es rund 10 Kilometer, weil man zuerst in den Hauptort hinunter muss. #### Der Name: woher er kommt Im Bergamasker Dialekt heißt der Ort Zùrzù, eine Form, die das Dizionario italiano-bergamasco von Carmelo Francia und Emanuele Gambarini verzeichnet, und die Einwohner sind die zorzonesi. Zur Herkunft des Namens schreibt der Wikipedia-Artikel, die gängigste Theorie verbinde ihn mit den Zorzi, einer der wichtigsten Familien des Ortes, und halte die Ableitung von «Giorgione» für weniger wahrscheinlich; der Artikel nennt dafür jedoch keine Quelle, und keine der für diesen Führer herangezogenen Quellen belegt die eine oder die andere Annahme. #### Weiler und Siedlungskerne Der Ort sammelt sich um die Kirche, und seine Straßen tragen Namen wie Via Funivia, die Straße des Museums, Via Gasparelli, Via Scolari, Via Giorgi, Via Colombi, Via Pascusa, Via San Rocco und Via Santissima Trinità. Der Shuttlebus S50e hat eine Haltestelle im Weiler Santi am Ortseingang. Im Nordosten, im Val Vedra, zählt das ISTAT einen eigenen Siedlungskern, Piani Bracca, auf 1.110 Metern: vier Einwohner und fünf Wohnungen im Jahr 2021. Der CAI Bergamo nennt ihn Pian Bracca und erinnert daran, dass er heute der meistgenutzte Ausgangspunkt für das Val Vedra ist, weil man von Zorzone mit dem Auto hinkommt. Weitere Namen, die man kennen sollte, liegen an den Wegen: die Cascina Mattuida auf 1.470 Metern am Weg 234 zum Menna; die Kapelle von Petta, ein Aussichtspunkt am Beginn des Wegs 259 ins Val Parina, die Wikipedia Peta nennt und der Madonna della Gamba geweiht sieht; Ca Pasì, eine Örtlichkeit mit einem Hof und dem Mundloch eines Stollens, der für den Materialtransport genutzt wurde, bekannt aus einem von Prima Bergamo aufgezeichneten Zeitzeugenbericht. Über dem Dorf, auf dem Rücken des Menna, verzeichnet die Karte von OpenStreetMap die Cima di Zorzone auf 2.050 Metern, mit einem Kreuz. #### Die Bergwerke: was bleibt und was man sehen kann Nach der 2019 von Prima Bergamo veröffentlichten Darstellung gliederten sich die Bergwerke von Oltre il Colle in drei Zonen: das Val Vedra oberhalb von Zorzone mit dem auf drei Ebenen angelegten Bergwerk von Pian di Bracca; den Arera, wo seit dem 19. Jahrhundert auch ein Tagebau namens «Luna» betrieben wurde; und das Val Parina mit den Hängen des Monte Plassa. Der gesamte Komplex entlang der Achse Val Parina, Val del Riso und Val Vedra wird auf fast 250 Kilometer Stollen geschätzt. Die Bergwerke des Val Vedra wurden 1970 ein letztes Mal wieder geöffnet und 1982 geschlossen; das Jahr 1980, das man in manchen Quellen liest, ist das vom Leiter des Museums und von der Comunità Montana genannte. Die Stollen sind heute geschlossen und nicht zu besichtigen: nahe den Piani di Bracca bleibt ein großes, von Pflanzen überwuchertes und mit einem Gitter versperrtes Mundloch. Um in ein Bergwerk hineinzugehen, muss man zu den Schaubergwerken von Dossena oder Gorno fahren. Im Museum von Zorzone beginnt die Bergbauabteilung mit einer Darstellung des Arera, die das Museum Leonardo da Vinci zuschreibt, aus Blatt 12410 der königlichen Sammlung von Windsor, mit der Annahme, der Künstler habe den Talkessel zwischen 1506 und 1507 besucht; dann Werkzeuge, ein Druckluftlader auf Schienen, die «pachèra», der Wagen für die Arbeiter, der «carèl», Lohnabrechnungen, Arbeitsbücher und eine Tafel zur heiligen Barbara, der Schutzpatronin der Bergleute. Die Bergbaufrage ist derweil nicht abgeschlossen. 2022 gab das Ministerium für den ökologischen Übergang ein negatives Umweltverträglichkeitsurteil zur Wiedereröffnung der Zink- und Bleibergwerke ab, die die Gesellschaft Energia Minerals der australischen Gruppe Altamin in Gorno, Oltre il Colle und Oneta beantragt hatte. Im Februar 2026 gab das Umweltministerium laut L'Eco di Bergamo dagegen mit Auflagen eine positive Stellungnahme zur nachträglichen Umweltverträglichkeitsprüfung der ohne Genehmigung durchgeführten Erkundungsbohrungen der Vedra Metals ab, der in der Gegend tätigen Gesellschaft der Gruppe: die Erkundung könnte noch in diesem Jahr wieder aufgenommen werden, während für einen möglichen Abbau ein neues Genehmigungsverfahren nötig sein wird. #### Die Wanderwege, die im Ort beginnen Die drei klassischen Touren von Zorzone sind nummerierte Wege des CAI Bergamo, deren Daten im Geoportal der Sektion veröffentlicht sind. Alle drei sind als E (Wanderweg) eingestuft; der empfohlene Zeitraum für den 234 und den 231 reicht von April bis Oktober, der 259 gilt als ganzjährig begehbar, hat aber ausgesetzte und gesicherte Abschnitte. - CAI 234, Zorzone – Biwak MAGA – Monte Menna: vom Start auf 1.019 Metern geht es durch das Val Carnera hinauf, vorbei an der Cascina Mattuida (1.470 m) zum Biwak MAGA (2.005 m), dann über Rücken und Grat zum Gipfel (2.299 m). Rund 4,8 Kilometer und 1.250 Höhenmeter, 4 Stunden Aufstieg und 2 Stunden 15 Abstieg. - CAI 231, Zorzone – Passo Branchino: Saumpfad in halber Höhe ins Val Vedra, dann Pian Bracca (1.111 m), die Baita Pessel (1.209 m), die Casera di Vedro (1.672 m), der Passo di Val Vedra (1.848 m) und der Passo Branchino (1.821 m). Rund 7,6 Kilometer und 850 Meter Aufstieg, 3 Stunden hin und 2 Stunden 10 zurück. - CAI 259, Val Parina – Scalvino (Lenna): beginnt kurz vor Zorzone bei der Firma Serbaplast, berührt die Kapelle von Petta und die Wiesen von Prà Parina und steigt durch eines der wildesten Täler der Bergamasca bis zum Zusammenfluss mit dem Brembo ab, wo Brücken und Tunnel der alten Bahn erhalten sind; rund 12 Kilometer und viereinhalb Stunden bis Scalvino. #### Wo man parkt Der CAI Bergamo nennt für jeden Weg einen eigenen Parkplatz: Via Colombi für den 234 zum Menna, Via Giorgi für den 231 ins Val Vedra und Via Scolari für den 259 ins Val Parina. OpenStreetMap verzeichnet im Ort einen Parkplatz von etwa tausend Quadratmetern zwischen Via Giorgi und Via Teggiolo, einen kleineren am Ortseingang zwischen Via Santi und Via Gasparelli und einen in der Via Colombi; ein Platz neben der Kirche ist als nicht öffentlich gekennzeichnet. Wer ins Val Vedra will, kann, wie der CAI erinnert, mit dem Auto bis Pian Bracca fahren und den Fußweg abkürzen. Im Ort sind die Straßen schmal: man stellt das Auto besser auf den Parkplätzen ab und nicht am Straßenrand. #### Was es im Ort gibt: Geschäfte, Dienste und Bus In Zorzone gibt es ein Lebensmittelgeschäft mit Tabakwaren in der Via Pascusa und das Museum. Bars, Restaurants, Apotheke, Bank, Post und Tankstelle sind im Hauptort, 4,8 Kilometer entfernt; Hotels, B&Bs und Campingplätze vor allem in Zambla Alta. Die Seiten mit Adressen und Telefonnummern finden sich unter Essen und Service. Ohne Auto kommt man mit dem Shuttlebus S50e von Arriva, Oltre il Colle – Zorzone, der an der Piazza Tiraboschi abfährt und in einer Viertelstunde die Via Capriana, den Weiler Santi, die Via Gasparelli und die Piazza Caduti del Lavoro erreicht. Im Fahrplan vom 14. September 2026 bis 8. Juni 2027 gibt es von Montag bis Freitag sieben Fahrten je Richtung, eine davon nur an Schultagen, und am Samstag fünf; die erste fährt um 6:25 Uhr im Hauptort ab, die letzte um 18:10 Uhr, und der Fahrplan nennt die Anschlüsse an die Linie B nach Zogno und Bergamo. An Sonn- und Feiertagen fährt der Shuttle nicht; im Sommer 2026 gab es zwei Fahrten je Richtung. #### Wie viele Menschen hier leben: die Bevölkerung im Lauf der Zeit Die Gemeinde veröffentlicht nur die Gesamtzahl der Einwohner; für die Ortsteile stammen die Zahlen aus den Volkszählungen, die das ISTAT nach bewohnten Orten auswertet. 2011 hatte Zorzone 215 Einwohner in 82 Haushalten, 2021 193 Einwohner in 86 Haushalten: weniger Menschen, aber mehr Haushalte, ein Zeichen kleinerer Familien. Im selben Zeitraum sank die Gemeinde von 1.058 auf 980 Einwohner. Die Grenzen der Orte ändern sich zwischen den Zählungen etwas, der Vergleich ist daher ein Richtwert. Verglichen mit den anderen Ortsteilen hat Zorzone weniger leere Häuser: 2011 waren 82 von 260 Wohnungen von Einwohnern bewohnt, fast jede dritte, gegenüber jeder achten in Zambla Alta. Auch das Alter der Häuser erzählt eine andere Geschichte: mehr als ein Drittel der 2011 erfassten Wohngebäude wurde zwischen 1919 und 1960 gebaut, als die Bergwerke noch in Betrieb waren. - Volkszählung 2011: 215 Einwohner in 82 Haushalten; 260 Wohnungen, davon 82 von Einwohnern bewohnt - Volkszählung 2021: 193 Einwohner in 86 Haushalten; 290 Wohnungen und 109 Gebäude - Wohngebäude nach Bauzeit, Volkszählung 2011: 22 vor 1919, 33 zwischen 1919 und 1960, 24 zwischen 1961 und 1980, 13 zwischen 1981 und 2000, keines nach 2000 #### Wie kalt es wird: das Klima Monat für Monat Die historische Forschung von Massimo Maurizio, veröffentlicht im Blog della Valserina, spricht vom «sonnigen Zorzone» im Gegensatz zur Kälte des Hauptorts: die Lage zur Sonne zählt, und ein grob gerastertes Klimamodell erfasst sie nicht. Die Mittelwerte unten sind eine Auswertung dieses Führers aus den Tagesdaten 1991–2020 der Reanalyse ERA5 von Copernicus, abgerufen aus dem historischen Archiv von Open-Meteo: Temperaturen aus ERA5-Land (0,1°, etwa 10 Kilometer), umgerechnet auf die Höhe von etwa 985 Metern am Punkt der Koordinaten, Niederschlag und Schnee aus dem ERA5-Raster von 0,25°, etwa 25 Kilometer, für den ganzen Talkessel gleich. Das Bild: rund 130 Frostnächte im Jahr, mittlere Tiefstwerte unter null von Dezember bis März, mittlere Höchstwerte von 22 Grad im Juli und August, rund 2.000 Millimeter Niederschlag und rund zwei Meter Neuschnee in einer durchschnittlichen Saison. Es sind Schätzwerte aus Reanalysen, keine Messungen: eine feinere regionale Reanalyse, CERRA (5,5 Kilometer), ergibt für den Talkessel mildere Winter und mehr Niederschlag. Monat | Tiefstwert | Höchstwert | Niederschlag | Neuschnee Januar | −7 °C | 3 °C | 70 mm | etwa 40 cm Februar | −6 °C | 4 °C | 70 mm | etwa 40 cm März | −2 °C | 8 °C | 100 mm | etwa 35 cm April | 1 °C | 11 °C | 170 mm | etwa 25 cm Mai | 6 °C | 16 °C | 210 mm | selten (etwa 5 cm) Juni | 10 °C | 20 °C | 230 mm | — Juli | 12 °C | 22 °C | 230 mm | — August | 12 °C | 22 °C | 240 mm | — September | 9 °C | 17 °C | 190 mm | — Oktober | 5 °C | 13 °C | 200 mm | selten (etwa 5 cm) November | 0 °C | 8 °C | 180 mm | etwa 25 cm Dezember | −5 °C | 4 °C | 90 mm | etwa 40 cm #### Wann man hinfährt Für die Wanderwege gilt der vom CAI angegebene Zeitraum, von April bis Oktober für den 234 und den 231, während der 259 im Val Parina als ganzjährig begehbar gilt. Das Museum öffnet laut Comunità Montana Valle Brembana das ganze Jahr an den Nachmittagen der Sonn- und Feiertage und vom 1. bis 20. August: das richtige Ziel für einen Regentag. Feste, Sagre (Dorffeste) und Wettkämpfe des Ortes stehen auf der Seite Veranstaltungen. Im Winter ist die Via Capriana eine schmale Gemeindestraße, und auf den Provinzstraßen hinauf in den Talkessel gilt vom 15. November bis zum 15. April die Pflicht zu Winterreifen oder Schneeketten an Bord. - D: Kann man die Bergwerke von Zorzone besichtigen? R: Nein. Das Bergwerk im Val Vedra und die anderen Abbaue von Oltre il Colle sind seit 1982 geschlossen, und die Stollen sind nicht öffentlich zugänglich. Die Bergbaugeschichte besichtigt man im Mineralien- und Bergwerksmuseum in der Via Funivia in Zorzone, wo auch der lebensgroße Nachbau eines Stolleneingangs steht. Die nächsten Schaubergwerke sind die von Dossena und Gorno im Val del Riso. - D: Wann ist das Mineralienmuseum von Zorzone geöffnet? R: Die Comunità Montana Valle Brembana nennt Öffnung an Sonn- und Feiertagen von 15:00 bis 18:00 Uhr von April bis Oktober und von 15:00 bis 17:00 Uhr von November bis März sowie vom 1. bis 20. August von 15:00 bis 18:00 Uhr, mit einem Eintritt von 1,50 Euro und freiem Eintritt bis 12 Jahre. Die Zeiten können sich ändern: am besten bei der Associazione Amici del Museo unter 0345 95313 oder unter der Nummer, die die Pro Loco für das Museum angibt, 340 1436747, bestätigen lassen. - D: Wie weit ist Zorzone vom Hauptort Oltre il Colle entfernt? R: Rund 4,8 Kilometer von der Piazza Tiraboschi, etwa zehn Autominuten. Man verlässt die SP27 am Piazzale degli Alpini des Hauptorts und fährt die Gemeindestraße Via Capriana hinauf. Vom Colle di Zambla sind es rund 10 Kilometer, weil man zuerst über die SP27 in den Hauptort hinunterfahren muss. - D: Wie hoch liegt Zorzone? R: Das ISTAT und die Kartografie nennen 1.016 Meter, der CAI Bergamo lässt die Wege auf 1.019 Metern beginnen, die Pro Loco schreibt dagegen 1.100 Meter und das alte Tourismusportal der Provinz 1.050. Die Unterschiede hängen vom Bezugspunkt in einem ganz am Hang liegenden Dorf ab: der amtliche Wert der Volkszählungen ist 1.016. - D: Wie viele Einwohner hat Zorzone? R: Bei der ISTAT-Volkszählung 2021 hatte Zorzone 193 Einwohner in 86 Haushalten, gegenüber 215 im Jahr 2011. Unter den Ortsteilen von Oltre il Colle hat es den höchsten Anteil ganzjährig bewohnter Häuser: 2011 war fast jede dritte Wohnung von Einwohnern bewohnt. - D: Was kann man von Zorzone aus unternehmen? R: Drei CAI-Wege beginnen im Ort: der 234 auf die Cima di Menna (2.299 m), rund 1.250 Höhenmeter und 4 Stunden Aufstieg; der 231, der durch das Val Vedra zum Passo Branchino hinaufführt, 3 Stunden; der 259, der durch das wilde Val Parina bis zum Brembo absteigt, rund 12 Kilometer. Im Ort gibt es das Mineralien- und Bergwerksmuseum mit dem Memoriale Lady Irene. - D: Wo parkt man in Zorzone für den Aufstieg auf die Cima di Menna? R: Der CAI Bergamo empfiehlt die Via Colombi für den Weg 234. Für den 231 ins Val Vedra nennt er die Via Giorgi, wo OpenStreetMap den größten Parkplatz des Dorfes verzeichnet, und für den 259 ins Val Parina die Via Scolari. Wer ins Val Vedra will, kann auch mit dem Auto bis Pian Bracca fahren. - D: Gibt es einen Bus nach Zorzone? R: Ja, den Shuttlebus S50e von Arriva von der Piazza Tiraboschi im Hauptort zur Piazza Caduti del Lavoro in Zorzone, in rund 15 Minuten. Im Winterfahrplan 2026–2027 gibt es von Montag bis Freitag sieben Fahrten je Richtung, eine nur an Schultagen, und am Samstag fünf, mit Anschlüssen an die Linie B von und nach Zogno und Bergamo. An Sonn- und Feiertagen fährt er nicht. - D: Wer hat die Kirche von Zorzone gebaut? R: Die Pfarrkirche der Heiligsten Dreifaltigkeit in ihrer heutigen Form ist der 1745 nach einem Entwurf von Giovan Battista Caniana begonnene und im folgenden Jahrzehnt vollendete Neubau; der Altar von 1795 stammt von der Familie Palazzi. Die Pfarrei ist jedoch älter: sie wurde am 24. September 1636 mit Dekret des Bischofs Luigi Grimani errichtet, und die damalige Kirche wurde am 21. Juni 1644 geweiht. - D: Was ist das Memoriale Lady Irene? R: Es ist die Abteilung des Museums von Zorzone, die den Gefallenen des Bombers B24 «Lady Irene» gewidmet ist, der 1944 am Pezzadello knapp unter dem Grat des Monte Menna abstürzte. Sie bewahrt aus dem Wrack geborgene Überreste, darunter Küchengeräte, die damals aus den Blechen des Flugzeugs gefertigt wurden. - D: Werden die Zinkbergwerke von Zorzone wieder geöffnet? R: Vorerst nicht. 2022 gab das Ministerium für den ökologischen Übergang ein negatives Urteil zur Wiedereröffnung ab, die Energia Minerals der australischen Gruppe Altamin beantragt hatte. Im Februar 2026 hat das Umweltministerium laut L'Eco di Bergamo mit Auflagen die nachträgliche Prüfung der Erkundungsbohrungen der Vedra Metals genehmigt, die die Erkundung wieder aufnehmen will; für einen Abbau wären ein neues Genehmigungsverfahren und ein Geldgeber nötig. - D: Woher kommt der Name Zorzone? R: In den herangezogenen Quellen gibt es keine belegte Etymologie. Der Wikipedia-Artikel nennt als gängigste Annahme, der Name komme von den Zorzi, einer der alteingesessenen Familien, und als weniger wahrscheinlich die Ableitung von «Giorgione», jedoch ohne Quelle. Im Dialekt heißt der Ort Zùrzù. Quellen: https://it.wikipedia.org/wiki/Zorzone, https://www.wikidata.org/wiki/Q4024833, https://www.openstreetmap.org/node/845681162, https://www.openstreetmap.org/#map=16/45.9030/9.7690, https://www.istat.it/notizia/basi-territoriali-e-variabili-censuarie/, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/234, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/231, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/259, https://www.provincia.bergamo.it/cnvpbgrm/zf/index.php/servizi-aggiuntivi/index/index/idtesto/1417, https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_della_Santissima_Trinit%C3%A0_(Oltre_il_Colle), https://chieseitaliane.chiesacattolica.it/chieseitaliane/AccessoEsterno.do?mode=guest&type=auto&code=31708, https://it.wikipedia.org/wiki/Oltre_il_Colle, https://www.vallebrembana.bg.it/turismo/musei/museo-dei-minerali-a-zorzone-a-oltre-il-colle/, https://upel.va.it/it/upel-cultura/cosa-visitare-a-oltre-il-colle/museo-dei-minerali-e-della-miniera-oltreilcolle, https://www.oltreilcolleturismo.it/esperienze/, https://www.oltreilcolleturismo.it/scopri-oltre-il-colle/, http://web.archive.org/web/20231202044908/https://www.oltreilcolle.provinciabergamasca.com/zorzone.html, https://www.lombardiabeniculturali.it/archivi/soggetti-produttori/ente/MIDB000A27/, https://ticket.visitdossena.it/, https://www.ecomuseominieredigorno.it/visite-guidate/, https://primabergamo.it/rubriche/viva-berghem/storie-leggende-delle-nostre-valli-le-miniere-zorzone/, https://www.bergamonews.it/2022/02/08/oltre-il-colle-stop-allestrazione-di-zinco-dalle-miniere-lavorazione-a-zorzone-non-era-prevista/493033/, https://www.bergamonews.it/2022/06/08/miniere-a-gorno-e-oltre-il-colle-ultimo-no-dal-ministero-della-transizione-ecologica/522379/, https://www.ecodibergamo.it/stories/premium/valle-brembana/miniere-di-zinco-dentro-larera-le-ricerche-potranno-ripartire-o_3832361_11/, https://valserina.blogspot.com/2014/08/quattro-passi-con-la-storia-le-contrade.html, https://open-meteo.com/en/docs/historical-weather-api, https://www.bergamotrasporti.it/percorsi/invernale/linea-s50bce.pdf, https://www.bergamotrasporti.it/percorsi/estivo/linea-s50bce.pdf, https://www.provincia.bergamo.it/cnvpbgrm/po/mostra_news.php?id=124&area=H ### Oltre il Colle — https://www.visitoltreilcolle.it/de/oltre-il-colle Hauptort, 1030 m, 482 einwohner (2021). Der Hauptort von Oltre il Colle auf 1.030 m: Rathaus, Pfarrkirche San Bartolomeo, die einzige Apotheke und Tankstelle im Talkessel, Parken, Bus und Klima. Der Hauptort ist das Verwaltungs- und Geschäftszentrum des Talkessels, laut ISTAT auf 1.030 Metern Höhe; die Gemeinde schreibt, die Höhe liege «bei etwa tausend Metern», denn das ganze Dorf liegt in leichter Hanglage. Er liegt in einem weiten Naturkessel am oberen Ende des Val Serina, auf der Wasserscheide zwischen Valle Brembana und Valle Seriana, umschlossen von den vier Bergen, die dem Gebiet M.A.G.A. den Namen geben: Menna, Alben, Grem und Arera. Im Bergamasker Dialekt heißt der Ort Oltra 'l Còl, die Einwohner sind die oltrecollesi, während die Bewohner der Ortsteile zamblesi oder zorzonesi sind. Bei der Volkszählung 2021 lebten im Ortskern des Hauptorts 482 Menschen, knapp die Hälfte der Einwohner der Gemeinde. Das Dorf liest sich entlang einer einzigen Straße: der Via Roma, die eigentlich die SP27 des Val Serina ist, und der Plätze, die sich an ihr öffnen. An der Piazza Tiraboschi halten die Linienbusse; am Piazzale degli Alpini verlässt man die Provinzstraße für die Gemeindestraße nach Zorzone; an der Piazza Monsignor B. Belotti steht das Rathaus mit der Nummer 212, Zentrale 0345 95015. Oberhalb der Straße, über eine breite Treppe erreichbar, steht die Pfarrkirche San Bartolomeo. Die lombardische Berg- und Höhlenrettung hat eine öffentliche Webcam auf den Rathausplatz gerichtet, nützlich, um sich vor der Auffahrt ein Bild von den Verhältnissen zu machen. Hier findet sich, was in den Ortsteilen fehlt. Die einzige Apotheke des Talkessels ist in der Via Roma; die Tankstelle am Piazzale degli Alpini ist die einzige der Gemeinde: laut dem Tankstellenregister des Ministeriums für Unternehmen liegt die nächste in Serina, rund 3,5 Kilometer Luftlinie entfernt. Im Hauptort gibt es außerdem die Filiale des Banco BPM mit Geldautomat, das Postamt mit Postamat-Automat, Lebensmittelgeschäfte, Metzgerei, Obst und Gemüse, Zeitungsladen, Bars, Pizzerien und das Antico Ristorante Drago. Die 1956 gegründete Pro Loco hat ihren Sitz in der Via Roma 201, Telefon 0345 95541. Die Pfarrkirche San Bartolomeo oberhalb der Via Roma ist die wichtigste der Gemeinde. Ein Vorbau auf drei Seiten mit fünf großen Bogenöffnungen umschließt die Fassade; innen gliedern kannelierte Pilaster mit korinthischen Kapitellen das einzige Schiff in sechs Joche unter einem Tonnengewölbe. Sie bewahrt den Tod des heiligen Josef von Enrico Scuri (1872), Gemälde von Vincenzo Angelo Orelli und Francesco Coghetti, eine Holzstatue von Angelo Virgilio Vavassori auf dem Marienaltar, eine Orgel von Carlo Bossi von 1805 und ein Geläut von acht Glocken in H² der Gießerei Capanni aus Castelnuovo ne' Monti. Das Patronatsfest wird am 24. August gefeiert. Der Hauptort funktioniert gut als Stützpunkt. Vom Ort steigt man nach Pian della Palla, einem der beiden Zugänge zu den Langlaufloipen der Conca dell'Alben (der andere ist der Passo di Zambla); von hier kann man dem Itinerario delle Santelle folgen, dem Netz kleiner Kapellen, Bildstöcke, Kruzifixe und Fresken in den Wäldern des Talkessels, zu dem die Pro Loco das Buch «Sentieri di fede» verkauft. Zorzone ist 4,8 Kilometer Gemeindestraße entfernt, Zambla Bassa 3,8, Zambla Alta 4,6 und der Colle di Zambla 5,6 Kilometer auf der SP27; Serina, talwärts, liegt gut sechs Kilometer entfernt. #### Der Name: woher er kommt Der Name erscheint lateinisch als Ultracollum in den Statuten von Bergamo von 1491, unter den Gemeinden, die der faggia, dem Bezirk des Stadttors Sant'Alessandro, zugeordnet waren, und die Forschung von Massimo Maurizio nennt auch die in manchen Dokumenten verwendeten Formen Ultracollem und Oltro 'l Collo. Im Dialekt heißt der Ort Oltra 'l Còl; die lombardische Wikipedia schreibt Ultra 'l Còl. Dass der Name von einem colle, einem Pass, kommt, ist offensichtlich; von welchem, nicht. Die Gemeinde erzählt, es seien wohl die Leute aus Serina gewesen, die das Land jenseits der Forcella di Valpiana und jenseits des Col d'Anì so nannten, der natürlichen Grenze zwischen Serina und Oltre il Colle; Maurizios Forschung stimmt dem zu und präzisiert, gemeint sei nicht der Colle di Zambla, denn hinter dem Col d'Anì verlässt man das Einzugsgebiet des Bachs Serina und kommt in das der Parina. Das alte Tourismusportal der Provinz nannte dagegen gerade den Colle di Zambla, und Wikipedia erklärt den Namen damit, dass man, um ins Dorf zu gelangen, von jedem Tal aus einen Pass überwinden muss. #### Weiler und Siedlungskerne Das heutige Dorf ist die Verschmelzung alter Weiler. Nach der historischen Übersicht der Gemeinde bei Lombardia Beni Culturali war Ende des 13. Jahrhunderts Grimoldo die wichtigste Gemeinschaft, und um sie herum bildeten sich Capriana, Vandullo und Vanini; ihre Namen sind im Straßenverzeichnis geblieben, in der Via Grimoldo, Via Capriana, Via Vandullo und Via Vanini. In Grimoldo führt das Kirchenverzeichnis der CEI die Filialkirche Santa Maria Nascente aus dem 18. Jahrhundert; das alte Tourismusportal der Provinz sprach von einer kleinen Kirche Santa Croce mit Fresken an der Fassade und einer Madonna von Andrea Fantoni, und aus den herangezogenen Quellen geht nicht hervor, ob es sich um dasselbe Gebäude handelt. Unter den Orten der Volkszählungen unterscheidet das ISTAT vom Ortskern den Siedlungskern Vandullo auf 1.100 Metern, mit zwei Einwohnern 2021, und 2011 den von Mincucco an der Provinzstraße Richtung Zambla. Richtung Serina führt die Straße über den Col d'Anì, der einer Bushaltestelle den Namen gibt, und dann über die Forcella (1.039 m) bei Valpiana, einem Ortsteil, der schon zur Gemeinde Serina gehört. Südlich des Ortes liegen Pian della Palla, Zugang zu den Loipen, und Pian della Mussa: Maurizios Forschung erinnert daran, dass der alte Sommersaumpfad vom Colle di Zambla über die «Mussa» nach Valpiana und Dossena führte. #### Was es im Ort gibt: Geschäfte und Dienste Im Hauptort gibt es fast alle Dienste des Talkessels: die Apotheke Viganò, die einzige der Gemeinde; die Filiale des Banco BPM in der Via Roma 377 mit Geldautomat; das Postamt in der Via Roma 189 mit Postamat-Automat; die Tankstelle am Piazzale degli Alpini; mehrere Lebensmittelgeschäfte, die Metzgerei, Obst und Gemüse und den Zeitungsladen (die einzige Bäckerei der Gemeinde ist dagegen in Zambla Alta, in der Via Fezzoli); Bars, Konditorei, Pizzerien und Restaurants; Friseure und ein Bekleidungsgeschäft. Für die medizinische Versorgung nennt die Pro Loco den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter 116117 und die Pubblica Assistenza Croce Verde Valserina; die Kontakte der Ärzte stehen auf den Service-Seiten. Telefonnummern, Adressen und Öffnungszeiten, soweit veröffentlicht, stehen auf den Seiten Essen und Service, nach Kategorien geordnet und mit Quelle und Prüfdatum aktualisiert: hier werden sie nicht wiederholt. Für die Gemeindeämter gilt die offizielle Website comune.oltreilcolle.bg.it. #### Wo man parkt Der größte von OpenStreetMap verzeichnete Parkplatz im Hauptort ist ein Platz von etwa dreitausend Quadratmetern oberhalb der Via Roma zwischen Via Capriana und Via Perletti, wenige Schritte vom Piazzale degli Alpini; am Piazzale selbst, an der Seite der Via Roma, gibt es einen kleinen öffentlichen Parkplatz, der als kostenlos gekennzeichnet ist. Weitere Plätze liegen an der Via Capriana nahe der Einmündung in die Via Roma, in der Via Perletti und in der Via Litù. Der Zugang zu den Loipen auf der Seite des Hauptorts ist Pian della Palla, das man laut Pro Loco direkt vom Ort aus erreicht; für die Höhenwege parkt man dagegen am Colle di Zambla, in Plassa oder in Zorzone, nach den Angaben des CAI auf den Seiten der Ortsteile. #### Mit dem Bus: Haltestellen, Fahrzeiten und Anschlüsse Der Hauptort wird von der Linie B von Arriva bedient, Bergamo – Zogno – Serina – Oltre il Colle – Passo Zambla, mit der Hauptbushaltestelle an der Piazza Tiraboschi; entlang der Via Roma und der Provinzstraße verzeichnet OpenStreetMap außerdem die Haltestellen Via Roma, Tezza, Col d'Anì, Mincucco und Fraccia. Von Bergamo aus steigt man immer in Zogno um, und alle Fahrten im Val Serina gibt es nur von Montag bis Samstag: an Sonn- und Feiertagen wird das Dorf nicht bedient, und am 25. Dezember ruht der Betrieb. Im Fahrplan vom 14. September 2026 bis 8. Juni 2027 kommen die Busse an allen Werktagen um 9:07 und 20:07 Uhr an der Piazza Tiraboschi an, von Montag bis Freitag auch um 12:07 Uhr, dazu weitere Fahrten, die zwischen Schultagen und Schulferien wechseln. Die Fahrt ab Bergamo dauert je nach Wartezeit in Zogno etwa eine Stunde zwanzig bis knapp zwei Stunden. Talwärts fährt der erste Bus um 5:43 Uhr an der Piazza Tiraboschi ab, der letzte von Montag bis Freitag um 17:03 Uhr, mit Ankunft am Busbahnhof Bergamo um 18:25 Uhr. Von der Piazza Tiraboschi fährt auch der Shuttlebus S50e nach Zorzone. #### Wie viele Menschen hier leben: die Bevölkerung im Lauf der Zeit Die Reihe der ISTAT-Volkszählungen erzählt ein Jahrhundert des Wachstums und ein halbes des Rückgangs: von 967 Einwohnern im Jahr 1861 steigt die Gemeinde auf 1.945 im Jahr 1951, den Höchststand, und sinkt dann bei jeder Zählung bis auf 980 im Jahr 2021. Am 1. Januar 2025 gab es 932 Einwohner, und die ISTAT-Schätzung zum 1. Januar 2026 liegt bei 920. In der Schätzung für 2026 sind 97 Einwohner jünger als 15 Jahre und 312 sind 65 oder älter, jeder dritte. Der Ortskern des Hauptorts, wie ihn das ISTAT bei den Volkszählungen abgrenzt, hatte 2011 503 Einwohner und 2021 482, in beiden Jahren mit 248 Haushalten. Wohnungen gibt es viel mehr als Haushalte: 1.661 bei der Volkszählung 2021, und 2011 waren 1.207 leerstehend oder nur von Nichtansässigen genutzt. Fast die Hälfte der 2011 erfassten Wohngebäude, 123 von 274, wurde zwischen 1961 und 1980 gebaut, in den Boomjahren der Sommerfrische. - 1861: 967 Einwohner; 1871: 1.090; 1881: 1.175 - 1901: 1.375; 1911: 1.426; 1921: 1.599 - 1931: 1.727; 1936: 1.726; 1951: 1.945, der Höchststand - 1961: 1.873; 1971: 1.574; 1981: 1.376 - 1991: 1.236; 2001: 1.142; 2011: 1.058; 2021: 980 - 1. Januar 2025: 932 Einwohner; 1. Januar 2026: 920 (ISTAT-Schätzung) - Ortskern des Hauptorts: 503 Einwohner 2011, 482 im Jahr 2021 #### Wie kalt es wird: das Klima Monat für Monat Für Oltre il Colle sind keine amtlichen Klimamittel veröffentlicht. Die Werte unten sind eine Auswertung dieses Führers aus den Tagesdaten 1991–2020 der Reanalyse ERA5 von Copernicus, abgerufen aus dem historischen Archiv von Open-Meteo: die Temperaturen stammen aus ERA5-Land (Raster von 0,1°, etwa 10 Kilometer) und sind auf die Höhe des Punktes von etwa 1.020 Metern umgerechnet; Niederschlag und Schnee stammen aus dem ERA5-Raster von 0,25°, etwa 25 Kilometer, für den ganzen Talkessel gleich. Der Schnee ist der vom Modell geschätzte Neuschnee. Im Mittel hat der Hauptort rund 135 Frostnächte im Jahr und 17 Tage, an denen die Temperatur auch tagsüber unter null bleibt; die Jahresmitteltemperatur liegt bei etwa 7,5 °C und ist in derselben Reihe von etwa 7 °C in den Jahren 1991–2000 auf etwa 8,2 °C in den Jahren 2011–2020 gestiegen. Die Niederschläge sind reichlich, rund 2.000 Millimeter im Jahr, gehäuft von Mai bis August; der geschätzte Neuschnee beträgt in einer durchschnittlichen Saison rund zwei Meter. Eine feinere regionale Reanalyse, CERRA (5,5 Kilometer), schätzt für den Hauptort mildere Winter mit Januar-Tiefstwerten um −4 °C und rund 2.300 Millimeter Niederschlag: es sind Modelle, keine Messungen, und die Zahlen sind als Größenordnung zu lesen. Monat | Tiefstwert | Höchstwert | Niederschlag | Neuschnee Januar | −7 °C | 3 °C | 70 mm | etwa 40 cm Februar | −6 °C | 4 °C | 70 mm | etwa 40 cm März | −2 °C | 7 °C | 100 mm | etwa 35 cm April | 1 °C | 11 °C | 170 mm | etwa 25 cm Mai | 6 °C | 16 °C | 210 mm | selten (etwa 5 cm) Juni | 10 °C | 20 °C | 230 mm | — Juli | 12 °C | 22 °C | 230 mm | — August | 12 °C | 21 °C | 240 mm | — September | 9 °C | 17 °C | 190 mm | — Oktober | 5 °C | 13 °C | 200 mm | selten (etwa 5 cm) November | 0 °C | 7 °C | 180 mm | etwa 25 cm Dezember | −5 °C | 3 °C | 90 mm | etwa 40 cm #### Wann man hinfährt Der Sommer ist die Zeit des vollen Dorfes: die Gemeinde schreibt, der Talkessel mit rund tausend Einwohnern könne über zehntausend Gäste aufnehmen, von denen viele zu Stammgästen der Sommerfrische geworden sind. Der Schutzpatron, der heilige Bartholomäus, wird am 24. August gefeiert; die übrigen Feste, Märkte und Wettkämpfe des Jahres stehen auf der Seite Veranstaltungen. Zum Wandern reicht der vom CAI für die Wege der Gegend angegebene Zeitraum von April bis Oktober; für den Schnee sind es die Monate Dezember bis März, doch ob die Loipen offen sind, hängt von der Schneelage ab. Im Frühjahr und Herbst ist der Ort ruhiger; Apotheke, Tankstelle, Bank und Post sind Dienste für alle, die das ganze Jahr hier leben, die Öffnungszeiten sollte man aber auf den jeweiligen Seiten prüfen. #### Wie man hier im Winter lebt Im Winter ist der Hauptort der Stützpunkt des ganzen Talkessels: hier sind die einzige Tankstelle des oberen Val Serina und die Apotheke, und hierher fahren die Busse von Montag bis Samstag. Auf der SP27 und allen Provinzstraßen der Provinz Bergamo schreibt die Verordnung der Provinz vom 15. November bis zum 15. April Winterreifen oder Schneeketten an Bord vor; bei Schnee oder Eis auf der Fahrbahn müssen die Ketten aufgezogen werden, wenn man keine Winterreifen hat, und die Pflicht gilt auch außerhalb dieses Zeitraums, wenn es schneit. Die SP27 quert steile Hänge und wird manchmal wegen Erdrutschen gesperrt: im Herbst 2020 wegen des Einsturzes einer Stützmauer im Bereich von Costa Serina und zuletzt vom 28. August bis zum 1. Oktober 2026 wegen eines bei Rosolo di Algua abgestürzten Felsblocks, mit Umleitung des Verkehrs über Costa Serina. Bevor man bei Schnee losfährt, lohnt der Blick auf die Webcam der Bergrettung am Rathausplatz und auf die Hinweise der Provinz und von Arriva. - D: Was gibt es im Hauptort von Oltre il Colle? R: Das Rathaus an der Piazza Monsignor B. Belotti 212, die Pfarrkirche San Bartolomeo, den Sitz der Pro Loco in der Via Roma 201 und die Dienste, die es in den Ortsteilen nicht gibt: die einzige Apotheke des Talkessels, die Bank mit Geldautomat, das Postamt, die einzige Tankstelle des oberen Val Serina am Piazzale degli Alpini, Lebensmittelgeschäfte, Metzgerei, Zeitungsladen, Bars, Pizzerien und Restaurants. - D: Wie weit ist der Hauptort von den Ortsteilen und vom Colle di Zambla entfernt? R: Von der Piazza Tiraboschi liegt Zambla Bassa rund 3,8 Kilometer entfernt, Zambla Alta 4,6 und der Colle di Zambla 5,6, alle an der SP27; Zorzone ist rund 4,8 Kilometer entfernt, aber über eine Gemeindestraße: man verlässt die Provinzstraße am Piazzale degli Alpini und fährt die Via Capriana hinauf. Serina, talwärts, liegt gut sechs Kilometer entfernt. - D: Wo ist das Rathaus von Oltre il Colle und wie nimmt man Kontakt auf? R: Die Gemeinde Oltre il Colle hat ihren Sitz an der Piazza Mons. B. Belotti 212, 24013 Oltre il Colle (BG). Telefon 0345 95015, E-Mail info@comune.oltreilcolle.bg.it, PEC (zertifizierte E-Mail) comune.oltreilcolle@legalmail.it. Dieser Führer ist nicht die Website der Gemeinde: für Dokumente, Öffnungszeiten der Ämter und Verfahren gilt comune.oltreilcolle.bg.it. - D: Warum heißt das Dorf Oltre il Colle? R: Weil es jenseits eines colle, eines Passes, liegt, doch die Quellen sind sich nicht einig, welcher gemeint ist. Die Gemeinde und die historische Forschung von Massimo Maurizio nennen den Col d'Anì, die natürliche Grenze zu Serina: für die Leute aus Serina lag das Land des Talkessels «oltre il colle», jenseits des Passes. Das alte Tourismusportal der Provinz dachte dagegen an den Colle di Zambla, und Wikipedia erinnert daran, dass man, um ins Dorf zu kommen, von jedem Tal aus einen Pass überwinden muss. Der lateinische Name ist Ultracollum, der Dialektname Oltra 'l Còl. - D: Was gibt es in der Kirche San Bartolomeo zu sehen? R: Die Kirche, seit 1449 Pfarrkirche und 1780 von Bischof Giovanni Paolo Dolfin geweiht, bewahrt den Tod des heiligen Josef von Enrico Scuri (1872) und Gemälde von Vincenzo Angelo Orelli und Francesco Coghetti, eine Holzstatue von Angelo Virgilio Vavassori auf dem Marienaltar, eine Orgel von Carlo Bossi von 1805 und ein Geläut von acht Glocken in H² der Gießerei Capanni aus Castelnuovo ne' Monti. Das heutige Aussehen geht auf die Restaurierung und Erweiterung von 1935 nach einem Entwurf von Luigi Angelini zurück. - D: Wann wird der Schutzpatron von Oltre il Colle gefeiert? R: Der Patron ist der Apostel Bartholomäus, das Fest fällt auf den 24. August. Es ist das wichtigste Fest des Hauptorts; die Ortsteile haben ihre eigenen Kirchen, die Santissima Trinità in Zorzone, deren Patronin die Dreifaltigkeit ist, und Santa Maria Maddalena in Zambla Bassa. - D: Wie viele Einwohner hat Oltre il Colle? R: Die Gemeinde hat laut ISTAT-Schätzung zum 1. Januar 2026 920 Einwohner (932 am 1. Januar 2025) auf 32,89 Quadratkilometern. Den historischen Höchststand erreichte sie bei der Volkszählung 1951 mit 1.945 Einwohnern. Bei der Volkszählung 2021 zählte allein der Ortskern des Hauptorts 482 Einwohner; die übrigen leben in Zorzone, Zambla Alta, Zambla Bassa, in den kleinen Siedlungskernen und in Streusiedlungen. - D: Wo tankt man und wo gibt es einen Geldautomaten? R: Beides im Hauptort. Die Tankstelle liegt am Piazzale degli Alpini an der Via Roma und ist die einzige der Gemeinde: laut dem Tankstellenregister des Ministeriums für Unternehmen liegt die nächste in Serina, rund 3,5 Kilometer Luftlinie entfernt. Den Geldautomaten hat die Filiale des Banco BPM in der Via Roma 377, und es gibt den Postamat-Automaten des Postamts in der Via Roma 189. - D: Wo parkt man im Hauptort? R: Der größte von OpenStreetMap verzeichnete Platz liegt oberhalb der Via Roma zwischen Via Capriana und Via Perletti, nahe dem Piazzale degli Alpini, wo es auch einen kleinen kostenlosen öffentlichen Parkplatz gibt. Weitere Plätze liegen an der Via Capriana, in der Via Perletti und in der Via Litù. Für die Höhenwege parkt man dagegen am Colle di Zambla, in Plassa oder in Zorzone. - D: Wie kommt man mit dem Bus nach Oltre il Colle? R: Mit der Linie B von Arriva ab Bergamo, mit Umstieg in Zogno, bis zur Piazza Tiraboschi; die Fahrt dauert je nach Wartezeit in Zogno etwa eine Stunde zwanzig bis knapp zwei Stunden. Im Winterfahrplan 2026–2027 kommen die festen Busse um 9:07 und 20:07 Uhr von Montag bis Samstag und um 12:07 Uhr von Montag bis Freitag an, dazu weitere Fahrten nach Schulkalender. An Sonn- und Feiertagen gibt es keine Fahrten. - D: Ist es in Oltre il Colle kalt? R: Ja, im Winter: nach den aus ERA5-Reanalysedaten berechneten Mitteln 1991–2020 liegt der mittlere Tiefstwert im Januar bei etwa −7 °C und der Höchstwert bei etwa 3 °C, mit rund 135 Frostnächten im Jahr. Die Sommer sind kühl, mit mittleren Höchstwerten von 21–22 Grad im Juli und August. Es sind Modellschätzungen: eine feinere Reanalyse ergibt etwas weniger strenge Winter. - D: Braucht man Winterreifen oder Schneeketten für die Auffahrt nach Oltre il Colle? R: Vom 15. November bis zum 15. April ja: die Verordnung der Provinz Bergamo schreibt auf den Provinzstraßen, also auch auf der SP27 des Val Serina und der SP46 des Val del Riso, Winterreifen oder Schneeketten an Bord vor. Bei Schnee oder Eis auf der Fahrbahn müssen die Ketten aufgezogen werden, wenn man keine Winterreifen hat, und die Pflicht gilt auch außerhalb dieses Zeitraums, wenn es schneit. Quellen: https://www.comune.oltreilcolle.bg.it, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/zf/index.php/storia-comune, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Oltre_il_Colle, https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_San_Bartolomeo_(Oltre_il_Colle), https://chieseitaliane.chiesacattolica.it/chieseitaliane/AccessoEsterno.do?mode=guest&type=auto&code=31709, https://chieseitaliane.chiesacattolica.it/chieseitaliane/AccessoEsterno.do?mode=guest&type=auto&code=31713, https://www.lombardiabeniculturali.it/archivi/soggetti-produttori/ente/MIDB000A27/, https://www.istat.it/notizia/basi-territoriali-e-variabili-censuarie/, https://demo.istat.it/, https://www.tuttitalia.it/lombardia/54-oltre-il-colle/, https://www.bancobpm.it/trova-filiali/tutte-le-filiali/lombardia/bg/04027/, https://www.tuttitalia.it/lombardia/54-oltre-il-colle/statistiche/censimenti-popolazione/, https://www.openstreetmap.org/node/62505771, https://www.openstreetmap.org/#map=16/45.8915/9.7690, https://router.project-osrm.org/, https://www.oltreilcolleturismo.it/scopri-oltre-il-colle/, https://www.oltreilcolleturismo.it/esperienze/, https://www.oltreilcolleturismo.it/accoglienza/, http://web.archive.org/web/20230928033001/https://www.oltreilcolle.provinciabergamasca.com/index.html, http://web.archive.org/web/20231202044908/https://www.oltreilcolle.provinciabergamasca.com/zorzone.html, https://valserina.blogspot.com/2014/08/quattro-passi-con-la-storia-le-contrade.html, https://open-meteo.com/en/docs/historical-weather-api, https://www.bergamotrasporti.it/percorsi/invernale/linea-b.pdf, https://www.provincia.bergamo.it/cnvpbgrm/po/mostra_news.php?id=124&area=H, https://valbrembanaweb.com/val-serina-versante-in-sicurezza-riapre-dopo-un-mese-la-provinciale/, https://www.lavocedellevalli.it/val-serina-riapre-oggi-la-strada-provinciale-27-ad-un-mese-dallo-smottamento, https://www.lavocedellevalli.it/val-serina-riapre-la-strada-provinciale-ad-un-mese-dalla-frana ## Sehen und erleben ### Sentiero dei Fiori „Claudio Brissoni“ — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/sentiero-dei-fiori-claudio-brissoni Wanderung, Zambla Alta. Sentiero dei Fiori Claudio Brissoni: CAI-Rundweg von rund 3 Stunden von der Capanna 2000 zum Passo Branchino, auf 1.821–2.078 m, über die Blumenhänge der Arera. Daten: CAI-Schwierigkeit E, 500 m, Höchster Punkt 2078 m, 7 km, Rund 3 Stunden für die Runde, Markierung CAI 244 im oberen Abschnitt, dann 218 bis zum Passo Branchino und 222 für den Rückweg. Empfohlene Zeit: Mai bis Oktober laut CAI; der blütenreichste Monat ist laut Orobie-Park der Juli. GPS-Tracks: Sentiero CAI 244: Rifugio Capanna 2000 – Periplo del Pizzo Arera — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero244.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/244, 7.4 km, 400 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 218: Rifugio Alpe Corte – Lago Branchino – Baita GAN — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero218.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/218, 8 km, 750 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 222: Rifugio Capanna 2000 – Passo Branchino — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero222.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/222, 3.8 km, 100 m D+) GPS-Tracks: Pizzo Arera e Sentiero dei Fiori dall'Alpe Arera — https://www.gsmarinelli.it/sites/default/files/Itinerari/20240801-gps%20pizzo_arera_sentiero_dei_fiori.gpx (G.S. Marinelli, https://www.gsmarinelli.it/escursione/pizzo-arera-e-sentiero-dei-fiori-0, 10 km, 1100 m D+) Der Sentiero dei Fiori ist der botanische Rundweg an den Westhängen des Pizzo Arera zwischen der Hütte Capanna 2000 und dem Passo Branchino, fast ganz auf dem Gebiet der Gemeinde Oltre il Colle. Eine einzige Nummer hat er nicht: Der CAI Bergamo bezeichnet so die Verbindung aus einem Teil des Wegs 244, dem Weg 218 vom Passo Branchino bis zum Mandrone und einem Teil des Wegs 222, und stuft ihn mit E ein, als Wanderweg. Für den Parco delle Orobie Bergamasche ist es eine Runde zwischen 1.821 und 2.078 Metern, mit Tafeln entlang des Wegs, die Pflanzen und Lebensräume erklären. Man kommt wegen der Flora. Auf dem Arera-Massiv wachsen Stenoendemiten, Arten, die es nirgendwo sonst gibt, und zwei davon wurden genau an diesen Hängen erstmals beschrieben: Linaria tonzigii, 1949 von F. Lona veröffentlicht, und Galium montis-arerae, das Arera-Labkraut, 1957 von H. Merxmüller und F. Ehrendorfer beschrieben. Laut Park ist der Juli der Monat mit den meisten Blüten. Der Name erinnert an Claudio Brissoni, den Botaniker, der seit den 1960er-Jahren die Flora der Arera systematisch untersuchte und den Abschnitt zwischen Capanna 2000 und Passo Branchino als den an Raritäten reichsten erkannte. Er starb 2003, im Jahr darauf benannte die Gemeinde Oltre il Colle den Weg nach ihm. Die Runde dauert laut Hütte rund 3 Stunden, die ihr 500 Meter Gesamtaufstieg zuschreibt, und ist laut Wikipedia gut 7 Kilometer lang. Nicht zu verwechseln ist er mit der ganzen Umrundung des Pizzo Arera, dem CAI-Weg 244, der um den gesamten Berg über die Forcola di Valmora führt: Sie ist mit EE eingestuft, hat auf der Südseite mit Ketten gesicherte Abschnitte und ist weiter unten als Variante beschrieben. #### Der Weg Schritt für Schritt Von der Capanna 2000, laut CAI auf 1.960 Metern, steigt man einige Minuten auf dem Gipfelweg nach Norden, dann biegt man links auf den Weg 244 ab, den die Hütte den oberen Weg nennt. Man quert das Val d'Arera, einen Hang aus Blockschutt, wo die ersten Blüten beginnen, und gewinnt unter den Wänden Höhe bis zum Passo Gabbia: 2.050 Meter laut Park, etwa 2.060 laut CAI. Vom Pass führt ein kurzer Abstieg in den Mandrone, den eiszeitlich geformten Kessel zwischen Corna Piana und Pizzo Arera. An der Abzweigung des Wegs 218, auf etwa 2.050 Metern, führt die Umrundung rechts weiter zum Passo di Corna Piana; der Sentiero dei Fiori nimmt dagegen den 218 nach links bis zur Bocchetta di Corna Piana, 2.078 Meter, dem höchsten Punkt der Runde. Von dort steigt man über Geröll und Schutt zum Passo Branchino ab, 1.821 Meter, mit dem See knapp darunter auf der Seite des Valcanale. Zurück geht es auf dem Weg 222, dem unteren Weg der Hütte: Er quert den Hang über dem Talschluss des Val Vedra in ständigem Auf und Ab, durchquert die Weiden der Baita Branchino (1.836 Meter, wo der Weg 231 von Zorzone ankommt), passiert erneut das Val d'Arera und mündet am Wegweiser knapp unter der Hütte, auf etwa 1.935 Metern, in den Weg 221. Für diesen Abschnitt in Richtung vom Pass zur Capanna 2000 rechnet der CAI 1:30 Std. #### Anfahrt zur Capanna 2000 und Parken Die Runde beginnt an der Hütte, die man von Zambla Alta aus erreicht: Am Ortsanfang weist ein Schild links nach Plassa, von wo eine steile Straße zum Parkplatz Alpe Arera auf etwa 1.600 Metern führt, unter den alten Skiliften und neben dem Rifugio SABA Cà d'Arera. Der Parkplatz ist gebührenpflichtig: Die Gemeinde verlangt für alle Fahrzeuge einen Parkschein für 4 Euro, der vor der Auffahrt an den Parkautomaten in Plassa gegenüber den Wohnhäusern oder in Partnergeschäften gekauft und gut sichtbar ausgelegt werden muss. Vom Parkplatz ist die Capanna 2000 in weniger als einer Stunde erreicht, auf dem CAI-Weg 221 oder auf dem Fahrweg, der länger, aber weniger steil ist. Die Straße bis 1.600 Meter nutzt man im Sommer und bei Schneefreiheit; in den übrigen Monaten nennt der CAI Plassa als Ausgangspunkt, beim Camping Arera auf etwa 1.150 Metern, von wo man laut regionalem Hüttenportal 1:50 Std. und rund 900 Höhenmeter bis zur Hütte braucht. Wer aus dem Seriana-Tal oder aus Roncobello kommt, steigt am Passo Branchino in die Runde ein: von Valcanale di Ardesio über die Wege 220 und 218 vorbei an der Hütte Alpe Corte, von den Baite di Mezzeno über den Weg 219. Der Park nennt diese beiden Zugänge den Schmetterlingsweg, weil sie durch Wiesen und Weiden führen, die sich gut zur Beobachtung von Schmetterlingen eignen. #### Welche Blumen man sieht und wann Der Parco delle Orobie Bergamasche nennt den Juli als Monat mit den meisten blühenden Arten; der CAI hält den Weg 244 von Mai bis Oktober für begehbar. Zu den vom Park genannten Endemiten gehören das Bergamasker Leinkraut, das die Hütte als Symbolblume des Wegs betrachtet, das Arera-Labkraut, der Presolana-Steinbrech, die Concarena-Nabelmiere und der Orobische Wiesenknopf. Wikipedia ergänzt verbreitetere Arten wie Edelweiß, Elisabeths Leimkraut, Dubys Veilchen, Alpenmohn und Alpen-Grasnelke sowie im Frühjahr die Krokusblüte auf den Wiesen. Die Lebensräume wechseln auf wenigen Dutzend Metern. An den steilen Hängen zu den Graten beschreibt der Park lückige Rasen aus Polster-Segge, die kompakte Polster bildet und sich erst nach Pionierpflanzen wie Silberwurz und Blaugrünem Steinbrech ansiedelt. Weiter unten, zum Val Vedra und zum Lago Branchino hin, sind die Böden entwickelter und die Weiden reicher, mit Borstgras und Purpur-Enzian. Auf den Geröllfeldern wachsen Pflanzen mit Ausläufern und tiefen Wurzeln, die sich erneuern, während der Schutt langsam talwärts rutscht. - Linaria tonzigii, Bergamasker Leinkraut: 1949 an der Arera beschrieben - Galium montis-arerae, Arera-Labkraut: 1957 beschrieben - Saxifraga presolanensis, Presolana-Steinbrech - Moehringia concarenae, Concarena-Nabelmiere - Sanguisorba dodecandra, Orobischer Wiesenknopf - Carex firma, Polster-Segge: die grünen Polster der Hochlagenrasen #### Schmetterlinge und Tiere: der Schmetterlingsweg Der Park hat dem Sentiero dei Fiori einen Schmetterlingsweg zur Seite gestellt, weil die mageren Wiesen auf Kalk, von wenigen Tieren beweidet und ohne Dünger gemäht, vielen Schmetterlingsarten Lebensraum bieten. Der bemerkenswerteste Fall ist Scythris arerai, ein winziger Falter, der nur auf dem Arera-Massiv lebt: in den 1990er-Jahren entdeckt, wurde er im Jahr 2000 wissenschaftlich beschrieben. An denselben Tagen kann man Erebia pandrose sehen, einen Falter, der heute auf große Höhen beschränkt ist und während der Eiszeiten viel größere Gebiete besiedelte. Bei den Säugetieren beobachtete die Gruppe des G.S. Marinelli, die die Runde am 1. August 2024 ging, Gämsen mit Jungen beim Äsen, und die Hütte erwähnt die Möglichkeit, ihnen auch am Ostgrat der Arera zu begegnen. Für den Park ist die Aufgabe der Beweidung, mit dem nachfolgenden Vordringen des Waldes, eine Gefahr für diese Wiesen und für die Falter, die dort leben. #### Die ganze Umrundung des Pizzo Arera (CAI 244, EE) Wer den ganzen Berg umrunden will, bleibt auch nach dem Mandrone auf dem 244: Von der Abzweigung des 218 steigt er zum Passo di Corna Piana, 2.133 Meter, fällt kurz ab, lässt den 218 links liegen und folgt dem Fuß der Nordwand bis zur Rinne der Forcola di Valmora. Der letzte Anstieg führt über Geröll und ein Felsband mit einer ausgesetzten Stelle; von der Scharte, 1.994 Meter laut CAI und 1.966 auf der Karte von OpenStreetMap, kehrt man über die Südseite in leichtem Auf und Ab zur Capanna 2000 zurück. Die Angaben des CAI Bergamo: rund 7,4 Kilometer, 400 Meter Auf- und ebenso viele Abstieg, Höhen zwischen 1.730 und 2.150 Metern, Schwierigkeit EE und 3 Stunden; die Hütte nennt dagegen 5 Stunden und 703 Meter. Auf der Südseite zählt das Programmblatt des G.S. Marinelli vier mit Ketten gesicherte Abschnitte, der Bericht über dieselbe Tour spricht von Ketten in zwei Felsrinnen. Seit dem 31. Mai 2026 meldet der CAI, dass sich unter der Forcola di Valmora einige Verankerungen der Kette vom Fels gelöst haben, und mahnt zur Vorsicht. #### Wer Claudio Brissoni war und wie der Weg entstand Das Interesse der Botaniker an der Arera ist alt. Der Park erinnert an die Bergamasker Pioniere L. Rota und E. Rodegher und vor allem an die Exkursion von G. B. Traverso, Professor für Botanik an der Universität Padua, der 1908 das Heft «Una salita botanica al Pizzo Arera» veröffentlichte. 1912 zitierte P. Chenevard Arten der Arera in der «Florula di Roncobello»; 1949 beschrieb F. Lona die Linaria tonzigii und 1957 H. Merxmüller und F. Ehrendorfer das Galium montis-arerae, die hier also ihren locus classicus haben, den Ort der Erstbeschreibung. Claudio Brissoni nahm diese Forschungen in den 1960er- und 1970er-Jahren wieder auf: Er ließ Traversos Heft im Jahrbuch 1975 des CAI Bergamo neu drucken und erkannte mit anderen Kennern zwischen der Capanna 2000 und dem Passo Branchino die Zone mit der größten Dichte an Endemiten. Die erste Beschreibung des Sentiero dei Fiori erschien im CAI-Jahrbuch 1979; 1987 wurde der Weg vom Zentrum für Umweltbildung der Region Lombardei anerkannt. Am 6. September 1987 versammelte Brissoni an der Alpe Arera Interessierte, Verbände und Institutionen, um einen Verein für die Wildflora der Bergamasker Berge vorzuschlagen: So entstand die Gruppe Flora Alpina Bergamasca, am 17. Oktober desselben Jahres gegründet, deren erster Präsident er bis 1999 war. Er starb 2003, und 2004 widmete ihm die Gemeinde den Weg; die Seite des Parks erwähnte auch eine Dauerausstellung über den Sentiero dei Fiori in der Capanna 2000. #### Wann gehen und was in den Rucksack gehört Der CAI empfiehlt Mai bis Oktober für den 244 und April bis Oktober für den 218 und den 222; die Querung des 222 ist nach Norden ausgerichtet, daher lohnt es sich zu Saisonbeginn, an der Hütte nach Altschneefeldern zu fragen. Für die volle Blüte bleibt der Juli der Richtwert. Der CAI empfiehlt Bergschuhe und Hochgebirgskleidung: Man geht über 2.000 Meter, über den Blockschutt des Val d'Arera und den Abstieg im Schutt von der Bocchetta di Corna Piana. Entlang der Runde ist der einzige Stützpunkt außer der Capanna 2000 das kleine Rifugio Lago Branchino, auf der Seite des Valcanale wenige Minuten vom Pass: Für die Saison 2026 gab sein Blog Öffnung an Samstagen und Sonntagen im September und Oktober an. Viele Arten sieht man, ohne den Weg zu verlassen, wie der G.S. Marinelli notierte: So sollte man sie beobachten, denn mehrere sind selten oder kommen nur auf diesem Massiv vor. - Den Parkschein für 4 Euro an den Automaten in Plassa vor der Auffahrt kaufen und aufs Armaturenbrett legen: Der Parkplatz auf 1.600 Metern ist für alle Fahrzeuge gebührenpflichtig. - Die Hütte beschreibt die Runde mit dem Hinweg über den oberen Weg, den 244, und dem Rückweg über den unteren, den 222: In dieser Richtung ist der Schuttabschnitt nur der kurze Abstieg von der Bocchetta di Corna Piana zum Passo Branchino. - Bergschuhe mit guter Sohle: Val d'Arera, Mandrone und der Abstieg zum Passo Branchino verlaufen im Schutt. - Am Passo Branchino lohnen die wenigen Minuten hinunter zum See: Er liegt am Weg 218, auf der Seite des Valcanale. - Keine Pflanzen pflücken und auf dem Weg bleiben: Mehrere Arten der Arera sind selten oder kommen nur auf diesem Massiv vor. - Wasser für die ganze Runde mitnehmen: Zwischen der Capanna 2000 und der Rückkehr gibt es unterwegs keine weiteren Hütten, abgesehen vom Rifugio Lago Branchino, das nur zeitweise geöffnet ist. - D: Wie schwierig ist der Sentiero dei Fiori an der Arera? R: Der CAI Bergamo stuft die Route mit E ein, als Wanderweg: Man braucht Bergschuhe und Trittsicherheit auf den Geröllfeldern des Val d'Arera und beim Abstieg im Schutt zum Passo Branchino, gesicherte Stellen gibt es aber nicht. Mit EE eingestuft ist dagegen die ganze Umrundung des Pizzo Arera auf dem Weg 244, die mit Ketten auf der Südseite über die Forcola di Valmora führt. - D: Wie lange dauert die Runde des Sentiero dei Fiori und wie lang ist sie? R: Rund 3 Stunden laut Hütte Capanna 2000 und G.S. Marinelli, für etwa 500 Meter Gesamtaufstieg nach Angabe der Hütte; Wikipedia nennt gut 7 Kilometer. Die Höhen bleiben zwischen 1.821 Metern am Passo Branchino und 2.078 Metern an der Bocchetta di Corna Piana. Hinzu kommen der Aufstieg vom Parkplatz Alpe Arera zur Hütte, laut Regionalportal rund eine Stunde, und der Rückweg. - D: Wann ist die beste Zeit für die Blüte an der Arera? R: Der Parco delle Orobie Bergamasche nennt den Juli als blütenreichsten Monat, der CAI hält den Weg von Mai bis Oktober für begehbar. Im Frühjahr blühen auf den Wiesen die Krokusse. Zu Saisonbeginn lohnt die Nachfrage an der Hütte, ob auf der nordseitigen Querung des 222 noch Schnee liegt. - D: Wo beginnt der Sentiero dei Fiori und wo parkt man? R: An der Hütte Capanna 2000 oberhalb von Zambla Alta. Mit dem Auto fährt man von Plassa zum Parkplatz Alpe Arera auf etwa 1.600 Metern, mit einem Parkschein für 4 Euro, der vor der Auffahrt an den Automaten in Plassa oder in Partnergeschäften gekauft wird; von dort ist die Hütte auf dem CAI-Weg 221 oder dem Fahrweg in weniger als einer Stunde erreicht. - D: Was ist der Unterschied zwischen dem Sentiero dei Fiori und der Umrundung des Pizzo Arera? R: Der Sentiero dei Fiori ist die westliche Runde zwischen Capanna 2000 und Passo Branchino auf den Wegen 244, 218 und 222: Schwierigkeit E und rund 3 Stunden. Die Umrundung folgt dem ganzen Weg 244 um den Berg, über den Passo di Corna Piana und die Forcola di Valmora, ist mit EE eingestuft und hat Kettenabschnitte; der CAI nennt 3 Stunden, die Hütte 5. - D: Wer war Claudio Brissoni? R: Ein Bergamasker Botaniker, der seit den 1960er-Jahren die Flora der Arera systematisch untersuchte und zwischen Capanna 2000 und Passo Branchino den an Endemiten reichsten Abschnitt erkannte. 1987 rief er an der Alpe Arera die Gruppe Flora Alpina Bergamasca ins Leben, deren Präsident er bis 1999 war. Er starb 2003, und 2004 widmete ihm die Gemeinde Oltre il Colle den Weg. - D: Kann man den Sentiero dei Fiori mit Kindern gehen? R: Die Quellen stellen ihn als leichte Runde dar, auch für Ungeübte, doch man geht auf rund 2.000 Metern über Geröll und einen Abstieg im Schutt: Für Kinder, die an die Berge gewöhnt sind und Bergschuhe tragen, ist er gut geeignet. Die ganze Umrundung mit den Ketten auf der Südseite ist kein Familienausflug. - D: Gibt es Hütten am Sentiero dei Fiori? R: Stützpunkt ist die Capanna 2000, am Anfang und am Ende der Runde. Auf halbem Weg, knapp unter dem Passo Branchino auf der Seite des Valcanale, liegt das kleine Rifugio Lago Branchino, das in der Saison 2026 an Samstagen und Sonntagen im September und Oktober geöffnet war: An anderen Tagen bricht man besser mit allem Nötigen auf. Quellen: https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4696, https://www.caibergamo.it/geoportale/itinerari/sentiero-fiori, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/244, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/222, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/218, https://www.parks.it/parco.orobie.bergamasche/iti_dettaglio.php?id_iti=6562, https://web.archive.org/web/20140826160854/http://www.parcorobie.it/pagina.asp?cod=43, https://it.wikipedia.org/wiki/Sentiero_dei_fiori_(Orobie), https://www.rifugi.lombardia.it/bergamo/oltre-il-colle/rifugio-capanna-2000.html, https://www.floralpinabergamasca.net/storia-e-cariche/, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/po/mostra_news.php?id=302&area=H, https://www.gbif.org/species/4527468, https://www.gsmarinelli.it/escursione/pizzo-arera-e-sentiero-dei-fiori-0, http://rifugiobranchino.blogspot.com/, https://www.openstreetmap.org/?mlat=45.94110&mlon=9.80226#map=15/45.9300/9.8000 ### Pizzo Arera (2.512 m) über den Südnormalweg — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/pizzo-arera Gipfel, Zambla Alta. Pizzo Arera, 2.512 m, über den Südnormalweg: vom Parkplatz Alpe Arera 922 Höhenmeter und rund 2:30 Std., mit einer gesicherten Rinne knapp unter dem Gipfel. Daten: CAI-Schwierigkeit EE, 922 m, Höchster Punkt 2512 m, 8 km, 2:30 Std. Aufstieg, Markierung CAI 221 bis zur Capanna 2000, dann der Normalweg mit roten Punkten und Steinmännern. Empfohlene Zeit: Juni bis Oktober, bei schneefreiem Berg. GPS-Tracks: Sentiero CAI 221: Zambla – Rifugio Capanna 2000 — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero221.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/221, 3.6 km, 900 m D+) GPS-Tracks: Pizzo Arera da Zambla — https://lucagherardi.com/wp-content/uploads/2024/12/Pizzo-Arera-da-Plassa-LG.gpx (Luca Gherardi, https://lucagherardi.com/pizzo-arera-da-zambla/, 11 km, 1300 m D+) GPS-Tracks: Pizzo Arera e Sentiero dei Fiori dall'Alpe Arera — https://www.gsmarinelli.it/sites/default/files/Itinerari/20240801-gps%20pizzo_arera_sentiero_dei_fiori.gpx (G.S. Marinelli, https://www.gsmarinelli.it/escursione/pizzo-arera-e-sentiero-dei-fiori-0, 10 km, 1100 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 244: Rifugio Capanna 2000 – Periplo del Pizzo Arera — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero244.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/244, 7.4 km, 400 m D+) Der Pizzo Arera ist der höchste Berg des Kessels von Oltre il Colle und des Val Serina: 2.512 Meter, ein Kalkmassiv aus Graten, Wänden und Rinnen zwischen Brembana- und Seriana-Tal, nördlich des Val Serina und südlich des Valcanale. Er hat eine Schartenhöhe von 691 Metern und laut Wikipedia eine Dominanz von 9,3 Kilometern: kein höherer Gipfel im Umkreis von fast zehn Kilometern, deshalb reicht der Blick von oben so weit. Mit Menna, Grem und Alben bildet er das Gipfelquartett, nach dem die Maga Skymarathon benannt ist. Der Normalweg steigt über die Südseite. Man lässt das Auto am Parkplatz Alpe Arera auf etwa 1.600 Metern, geht zur Hütte Capanna 2000 und nimmt von dort den steilen Südgrat bis auf etwa 2.400 Meter unter dem Vorgipfel in Angriff. Die Schlüsselstelle ist eine Rinne: Man steigt etwa zwanzig Meter über ein steiles Geröllfeld ab und klettert dann durch einen Felsspalt mit Metalltritten und fixen Ketten hinauf, Stellen im I. Grad. VieNormali nennt 922 Höhenmeter und 2:30 Std. Aufstieg, insgesamt 4 Stunden mit dem Abstieg auf demselben Weg. Die Tour ist mit EE eingestuft: Die Rinne ist kurz und gesichert, aber alles oberhalb der Hütte verläuft auf Kalkfels und Schutt, wo man leicht ausrutscht und wo Vorausgehende Steine auf die Nachfolgenden lösen können. Auf dem Gipfel steht das Kreuz, das am 7. September 1958 auf Initiative der Bergsteigergruppe Coca aus Colognola aufgestellt wurde. Die Arera ist auch unter Tage interessant. Im Massiv hat die Höhlenforschergruppe Le Nottole aus Bergamo den Abisso dei Due Increduli erforscht, rund 634 Meter tief, und Wikipedia nennt auch den Schacht «La Dolce Vita», 485 Meter, sowie ausgedehnte Systeme stillgelegter Bergwerke. Oberhalb der Hütte gibt es keine weitere Einkehr: Der letzte Ort, um Wasser aufzufüllen, ist die Capanna 2000. #### Der Weg Schritt für Schritt Vom Parkplatz Alpe Arera steigt man auf der Forststraße oder auf dem CAI-Weg 221, der links die Wiesen abkürzt, zur Capanna 2000: Beide erreichen die Hütte, laut regionalem Hüttenportal in weniger als einer Stunde, laut Wikipedia in etwa 45 Minuten. Luca Gherardi, der weiter unten in Plassa startete, brauchte 1:30 Std. Gleich oberhalb der Hütte steigt man über Wiesen und nimmt den zunächst grasigen Grat, der rechts vom Val d'Arera ansteigt; dann wird der Weg felsig und sehr steil und windet sich im Zickzack über Kalkfels, mit roten Punkten und Steinmännern, bis auf etwa 2.400 Meter knapp unter dem Vorgipfel. Hier biegt die Route nach rechts: Man quert einen teils grasigen, teils felsigen Hang und steigt vorsichtig etwa zwanzig Meter über ein steiles Geröllfeld bis zum Grund einer ausgeprägten Rinne ab. Auf der anderen Seite steigt man in einen Felsspalt, der mit Metalltritten, einer kurzen Leiter und fixen Ketten erklettert wird; Luca Gherardi beschreibt einen mit Drahtseil gesicherten Abschnitt, den man mit Hilfe der Hände hinaufsteigt. Nach der Rinne zieht der Weg im Zickzack über Schutt und Felsstufen, teils mit Händen, bis zum Gipfelkreuz. Abstieg auf demselben Weg. Von der Hütte bis zum Gipfel rechnet das Regionalportal in der Liste der Besteigungen 1:20 Std., in der Beschreibung der Hütte anderthalb Stunden. #### Anfahrt zum Ausgangspunkt und Parken Von Bergamo fährt man das Brembana-Tal hinauf bis Zogno und biegt ins Val Serina ab, oder man kommt aus dem Seriana-Tal über Ponte Nossa und den Colle di Zambla. In Zambla Alta weist am Ortsanfang ein Schild links auf eine Nebenstraße, die leicht abwärts zum Camping Arera in Plassa führt, auf etwa 1.200 Metern: Hier gibt es kostenlose Parkplätze, und hier beginnt man, wenn die obere Straße gesperrt ist. Im Sommer und bei Schneefreiheit fährt man auf der steilen Straße weiter bis zum Parkplatz Alpe Arera auf 1.600 Metern, unter den alten Skiliften und neben dem Rifugio SABA. Er ist gebührenpflichtig, 4 Euro für alle Fahrzeuge: In einer Mitteilung vom Juli 2024 bittet die Gemeinde, den Parkschein vor der Auffahrt an den Parkautomaten in Plassa gegenüber den Wohnhäusern oder in Partnergeschäften zu kaufen und sichtbar auszulegen. Ab Plassa wird die Tour deutlich größer: Luca Gherardi nennt rund 1.300 Höhenmeter, 3:45 Std. Aufstieg und 5 Kilometer bis zum Gipfel. Ist die SP27 des Val Serina gesperrt, wie vom 28. August bis 1. Oktober 2026 wegen des Erdrutschs bei Rosolo di Algua, läuft der Verkehr von der Brembana-Seite über Costa Serina; alternativ fährt man aus dem Seriana-Tal über den Colle di Zambla. #### Die gesicherte Rinne und die tatsächlichen Gefahren Der gesicherte Abschnitt ist kurz: Prima Bergamo beschreibt ihn als leicht und Wikipedia stuft ihn mit I. Grad ein, für VieNormali ist er dennoch der technisch schwierigste Teil des Aufstiegs. Die eigentlichen Gefahren sind zwei andere. Die erste sind Kies und loses Gestein im ganzen Bereich oberhalb der Hütte, wo man jederzeit ausrutschen kann, vor allem im Abstieg, wie der G.S. Marinelli betont. Die zweite ist Steinschlag in der Rinne, von Vorausgehenden ausgelöst: Luca Gherardi bittet Gruppen, keine Steine auf die Nachfolgenden zu lösen. Für Prima Bergamo sind alle Wege zum Gipfel etwas für erfahrene Wanderer, und maßgeblich für den Zustand der Wege bleibt der CAI Bergamo. Bei nassem Fels, Nebel oder Schnee verändern Rinne und Schutt ihren Charakter: Mit Schnee oder Eis verlangt die Stelle alpine Ausrüstung und Erfahrung, und im Winter ist die Straße bis 1.600 Meter nicht befahrbar. #### Varianten: Ostgrat, Nordseite und die Runde über die Forcola di Valmora Das regionale Hüttenportal beschreibt zwei alternative Anstiege ab der Capanna 2000. Die Nordroute, 2 Stunden und 550 Meter, «sehr schwierig», folgt dem oberen Weg 244 bis zum Mandrone und steigt über Wiesen und Felsen bis zum Beginn des Gipfelwegs: Sie ist nicht gesichert, hat eine Stelle, an der die Ketten inzwischen fehlen, und Abschnitte mit brüchigem Fels. Wikipedia beschreibt sie vom Passo di Corna Piana aus, mit einer steilen Rinne, die früher mit Ketten gesichert war und von der nur noch die Befestigungshaken übrig sind. Der Ostgrat, 2:30 Std. und 550 Meter, «ziemlich schwierig», folgt dem 244 nach rechts bis zur Forcola di Valmora und steigt von dort über die Grate zum Gipfel, vorbei am Sendemast der Bergrettung: Er ist wenig begangen, und laut Hütte begegnet man oft Gämsen. Der G.S. Marinelli ging ihn am 1. August 2024 als Runde mit Abstieg über den Normalweg: 1.100 Höhenmeter, 10 Kilometer, 6 Stunden, EE, mit vier Kettenabschnitten auf dem 244 und einem kaum markierten Anstieg über steile Wiesen bis zu den roten oder blauen Punkten der Maga-Strecke. Prima Bergamo nennt schließlich den Westgrat, die Cresta della Luna, Alpinisten vorbehalten, mit Kletterstellen im II. und III. Grad. Von Roncobello erreicht man den Gipfel, indem man von den Baite di Mezzeno, die mit dem Auto über eine Mautstraße erreichbar sind, zum Passo Branchino steigt und dem Sentiero dei Fiori bis zur Capanna 2000 folgt, wo man auf den Normalweg trifft. Es ist eine lange Tour, die Wikipedia und Prima Bergamo auf zwei Tage mit einer Hüttennacht aufzuteilen empfehlen. #### Was man vom Gipfel sieht Wikipedia zählt vom Gipfel den ganzen Bogen der Orobie auf: Resegone, Grigne, Pizzo dei Tre Signori, Monte Legnone, Pegherolo, Corno Stella, Pizzo del Becco, Pizzo del Diavolo di Tenda, Pizzo Scais, Redorta, Coca, Torena, Recastello und Presolana. Weiter entfernt Monte Rosa und Matterhorn, Badile, Cengalo, Disgrazia sowie die Gruppen von Bernina und Adamello; nah im Süden Grem, Alben und Menna. Luca Gherardi beschreibt ihn nach Himmelsrichtungen: im Norden die Gletscher des Veltlins mit Disgrazia und Badile, im Osten die Presolana und die Gipfel des Seriana-Tals, im Süden die Wände des Alben, der Grem und in der Ferne die Bergamasker Ebene, im Westen die Cima di Menna, die Grigne, der Resegone und dahinter der Monte Rosa. Das Hüttenportal ergänzt an den klarsten Tagen den Apennin im Süden. #### Das Gipfelkreuz und die ersten Besteigungen Das Kreuz wurde am 7. September 1958 auf Initiative der Bergsteigergruppe Coca aus Colognola aufgestellt. 2019 berichtete Prima Bergamo, dass seit dem vorangegangenen September eine Gedenkglocke daran befestigt ist, gesegnet in der Kirche von Zambla Alta und in den Schmieden von Zorzone mit Hammer und Amboss von Hand graviert. Die erste belegte Besteigung stammt vom 1. Juni 1875, durch den Bergführer Antonio Baroni und Emilio Torri, Bergsteiger des CAI Bergamo; die erste Winterbesteigung folgte am 8. März 1879 durch Luigi Albani, Giuseppe Nievo und Baroni selbst. Das sind die Daten bei Wikipedia, die sich auf Angelo Gambas Biografie Baronis stützt. #### Die Arera unter Tage: die Karstschächte Der Abisso dei Due Increduli wurde im September 2002 von der Höhlenforschergruppe Le Nottole aus Bergamo entdeckt und überschritt binnen eines Jahres 500 Meter Tiefe, Rekord in der Provinz; im Sommer 2004 erreichten die Forscher einen Siphon auf 623 Metern, heute nennt die Gruppe 634 Meter Tiefe und über 2 Kilometer begehbare Gänge. 2009 verband ein neuer Durchgang den Schacht mit der Laca di Müradei: Das System misst rund 3.300 vermessene Meter, und der Verbindungspunkt, 433 Meter unter dem Eingang der Increduli, ist der tiefste, der im Bergamasker Raum je verzeichnet wurde. Wikipedia nennt außerdem den Schacht «La Dolce Vita», 485 Meter. Die Höhlen sind Höhlenforschern vorbehalten, wie Prima Bergamo betont: Vom Weg aus sieht man nichts davon. - Den Parkschein für 4 Euro in Plassa vor der Auffahrt kaufen und gut sichtbar aufs Armaturenbrett legen. - Oberhalb der Hütte den roten Punkten und Steinmännern folgen: Abseits des Wegs ist der Südgrat reiner Schutt. - In der Rinne Abstand zu den Vorausgehenden halten und keine Steine lösen: Ein Helm ist an vollen Tagen nicht übertrieben. - Die Capanna 2000 ist der letzte Ort, um Wasser und Getränke zu kaufen: Danach gibt es bis zum Gipfel nichts mehr. - Im Abstieg auf dem Schutt unter dem Vorgipfel langsam gehen, dort rutscht man am häufigsten aus. - Um die Tour zu teilen, kann man in der Capanna 2000 übernachten und am frühen Morgen zum Gipfel aufbrechen. - D: Wie lange dauert der Aufstieg auf den Pizzo Arera? R: Vom Parkplatz Alpe Arera nennt VieNormali 2:30 Std. Aufstieg für 922 Höhenmeter und insgesamt rund 4 Stunden mit Abstieg; Luca Gherardi brauchte etwa 3 Stunden. Von der Hütte Capanna 2000 rechnet das Regionalportal 1:20 Std. bis zum Gipfel. Ab Plassa, ohne die gebührenpflichtige Straße, kommt man auf rund 1.300 Höhenmeter und 3:45 Std. Aufstieg. - D: Ist der Normalweg auf den Pizzo Arera gefährlich? R: Es ist eine EE-Tour. Unter dem Vorgipfel, auf etwa 2.400 Metern, steigt man etwa zwanzig Meter über Geröll ab und klettert durch eine Rinne mit Metalltritten und Ketten, eine Stelle im I. Grad. Das größte Risiko ist, auf Kies auszurutschen und Steine auf Nachfolgende zu lösen: Bei Regen, Nebel oder Schnee kehrt man besser um. - D: Wo parkt man für den Pizzo Arera und was kostet es? R: Am Parkplatz Alpe Arera auf etwa 1.600 Metern oberhalb von Plassa in Zambla Alta: Die Gemeinde verlangt für alle Fahrzeuge einen Parkschein für 4 Euro, der vor der Auffahrt an den Automaten in Plassa oder in Partnergeschäften gekauft wird. Die Straße ist im Sommer und bei Schneefreiheit offen; in den anderen Monaten startet man in Plassa, wo es kostenlose Parkplätze beim Camping Arera gibt. - D: Was sieht man vom Gipfel des Pizzo Arera? R: Alle Orobie, vom Resegone und den Grigne bis zur Presolana, über Pizzo dei Tre Signori, Diavolo di Tenda, Redorta und Coca; weiter entfernt Monte Rosa, Matterhorn, Badile, Disgrazia, Bernina und Adamello. Im Süden sieht man nah Grem, Alben und Menna und an klaren Tagen den Apennin. - D: Wer hat den Pizzo Arera als Erster bestiegen? R: Die erste belegte Besteigung war am 1. Juni 1875, durch den Bergführer Antonio Baroni und Emilio Torri vom CAI Bergamo. Die erste Winterbesteigung gelang am 8. März 1879 Luigi Albani, Giuseppe Nievo und wieder Antonio Baroni. - D: Wann wurde das Kreuz auf dem Pizzo Arera aufgestellt? R: Am 7. September 1958, auf Initiative der Bergsteigergruppe Coca aus Colognola. Seit September 2018 ist im Kreuz eine Gedenkglocke befestigt, gesegnet in Zambla Alta und in den Schmieden von Zorzone von Hand graviert. - D: Gibt es außer dem Normalweg andere Routen auf den Pizzo Arera? R: Ja, alle anspruchsvoller: der wenig begangene Ostgrat von der Forcola di Valmora; die Nordroute vom Mandrone oder vom Passo di Corna Piana, ohne Ketten und mit brüchigem Fels; der Westgrat, die Cresta della Luna, für Alpinisten, mit Kletterstellen im II. und III. Grad. - D: Kann man in der Nähe des Pizzo Arera übernachten? R: Stützpunkt ist die Hütte Capanna 2000 auf 1.960 Metern am Normalweg, mit 25 Betten laut Regionalportal: Wer dort schläft, kann früh starten und die Tour auf zwei Tage verteilen. Reservierung unter 0345 95096. Quellen: https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4696, https://www.vienormali.it/montagna/cima_scheda.asp?cod=2006, https://it.wikipedia.org/wiki/Pizzo_Arera, https://www.wikidata.org/wiki/Q3905978, https://www.openstreetmap.org/node/26864315, https://www.rifugi.lombardia.it/bergamo/oltre-il-colle/rifugio-capanna-2000.html, https://lucagherardi.com/pizzo-arera-da-zambla/, https://primabergamo.it/rubriche/viva-berghem/tutte-le-strade-portano-al-pizzo-arera/, https://primabergamo.it/tempo-libero/escursioni/inerpicandosi-tra-due-valli-fino-a-raggiungere-la-vetta-del-pizzo-arera-che-vista/, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/po/mostra_news.php?id=302&area=H, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/221, https://www.gsmarinelli.it/escursione/pizzo-arera-e-sentiero-dei-fiori-0, https://www.nottole.it/naturali_increduli_muradei.html, https://www.magaskymarathon.it/, https://valbrembanaweb.com/val-serina-versante-in-sicurezza-riapre-dopo-un-mese-la-provinciale/ ### Monte Alben (2.019 m) vom Colle di Zambla — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/monte-alben Gipfel, Zambla Alta. Monte Alben, 2.019 m, vom Colle di Zambla auf dem CAI-Weg 501: 750 Höhenmeter und 2:15 Std. über Col dei Brassamonti, Passo della Forca und den EE-Schlussgrat. Daten: CAI-Schwierigkeit EE, 750 m, Höchster Punkt 2019 m, 9 km, 2:15 Std. Aufstieg, Markierung CAI 501 (ab dem Passo della Forca auch der 502 aus Serina). Empfohlene Zeit: Bei Schneefreiheit; für den Weg 502 aus Serina empfiehlt der CAI Juni bis Oktober. GPS-Tracks: Sentiero CAI 501: Passo Colle di Zambla – Monte Alben — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero501.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/501, 3.7 km, 750 m D+) GPS-Tracks: Monte Alben dal Passo di Zambla — https://lucagherardi.com/wp-content/uploads/2024/12/Alben-dal-passo-di-zambla.gpx (Luca Gherardi, https://lucagherardi.com/monte-alben-da-zambla/, 9 km, 750 m D+) GPS-Tracks: Monte Alben dal Colle di Zambla — https://www.gulliver.it/wp-content/uploads/2018/08/30/alben-monte-da-colle-di-zambia_00cb.gpx (Gulliver.it, https://www.gulliver.it/itinerari/alben-monte-da-colle-di-zambia/, 800 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 502: Serina – Monte Alben — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero502.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/502, 7.5 km, 1320 m D+) Der Monte Alben ist das Kalkmassiv, das den Kessel von Oltre il Colle nach Süden abschließt: Er erhebt sich zwischen Val Serina, Val del Riso, Val Parina und Val Vertova, gleich südlich des Colle di Zambla, auf dem Kamm zwischen Brembana- und Seriana-Tal. Nach Nordosten, also Richtung Zambla, zeigt er Türme, Grate und Rinnen; nach Südwesten fällt er mit Wäldern, Kiefernbeständen und weiten Weiden ab. Oben gibt es mehrere durch Grate verbundene Spitzen: Die Cima La Croce, 1.975 Meter, und die Cima della Spada, 1.952, stehen über Oltre il Colle, der Hauptgipfel mit 2.019 Metern liegt weiter südlich. Der kürzeste und meistbegangene Anstieg ist der CAI-Weg 501 vom Colle di Zambla: 3,7 Kilometer und rund 750 Höhenmeter, laut CAI Bergamo 2:15 Std. im Aufstieg und 1:20 Std. im Abstieg, wegen des Schlussgrats mit EE eingestuft. Man steigt durch den Wald, dann in einer Rinne mit vielen Kehren zum Col dei Brassamonti, quert unter dem Torrione Brassamonti zum Passo della Forca und folgt von dort dem Nordgrat über Felsstufen zum Kreuz. Der CAI nennt den Grat «unterhaltsam, aber nicht schwierig, wenn man der richtigen Linie folgt»: Er ist nicht gesichert, wechselt kurze Stufen im I. Grad mit Kieswegstücken ab und führt durch ein Loch im Fels unter einem großen Block. Auf dem Gipfel steht neben dem Eisenkreuz eine Panoramatafel, die die Gipfel am Horizont benennt. Der Alben ist auch der Berg der Primula albenensis, eines Bergamasker Endemiten, der seinen Namen trägt, und auf seiner Südseite über Cornalba liegt ein bekannter Klettergarten mit mehr als hundert Routen. Gulliver empfiehlt den Aufstieg im Herbst und die Verbindung des Gipfels mit der Runde durch den Kessel wegen der Farben. #### Der Weg Schritt für Schritt Vom Parkplatz am Colle di Zambla folgt man der Via Prealpina in Richtung der Bar und des Restaurants Al Trapper, mit den Schildern der Loipe: wenige Meter Asphalt, dann eine Forststraße nach Süden, die nach etwa einem Kilometer den Passo della Crocetta erreicht, 1.267 Meter. Etwa 300 Meter weiter, in der Örtlichkeit Calchera, markiert ein Schild links den Beginn des Wegs 501. Man verlässt die Forststraße und steigt rasch durch den Wald; Luca Gherardi erinnert sich an einen Buchenwald mit jahrhundertealten Bäumen. Nach einer halben Stunde öffnet sich der Blick auf die Grate, und der Weg führt in eine Rinne, die er mit vielen Kehren bis zum Col dei Brassamonti hinaufsteigt, 1.755 Meter, am oberen Ende der Rinne. Man quert einen steilen Rücken bis zu einer Abzweigung: Geradeaus erreicht man rasch die Baita Nembrini, rechts führt der 501 unter dem Torrione Brassamonti zum Passo della Forca, 1.848 Meter, dem Sattel zwischen Hauptgipfel und Cima della Croce, wo auch der Weg 502 aus Serina ankommt. Vom Pass folgt man dem Grat nach Osten. Die Route ist zwischen den Felsformationen angelegt: kurze Stufen im I. Grad, Kiesstücke, ein Durchschlupf in einer Höhlung unter einem großen Block und schließlich ein kleiner Weg in Serpentinen bis zum Kreuz. Luca Gherardi berichtet von ausgesetzten, nicht banalen Stellen, die man vorsichtig angehen sollte, vor allem im Abstieg. Der CAI rechnet 2:15 Std. vom Colle, Gherardi etwa 2 Stunden, Gulliver und Wikipedia 2:30 Std. #### Anfahrt zum Colle di Zambla und Parken Der Colle di Zambla, 1.264 Meter, ist der Straßenpass zwischen Val Serina und Val del Riso und von zwei Seiten erreichbar. Aus dem Brembana-Tal fährt man von Zogno durch das Val Serina über Serina und Oltre il Colle; aus dem Seriana-Tal verlässt man die Hauptstraße in Ponte Nossa und fährt durch das Val del Riso hinauf. Waterwind rechnet 50 Minuten ab Bergamo und 1:40 Std. ab Mailand auf der Seriana-Seite, etwa zwanzig Minuten mehr auf der Brembana-Seite. Am Pass gibt es einen öffentlichen Parkplatz an der Straße, neben den Wegweisern; im Winter dient derselbe Platz auch der Loipe. Ist die SP27 des Val Serina gesperrt, wie vom 28. August bis 1. Oktober 2026 wegen des Erdrutschs bei Rosolo di Algua, fährt man von der Brembana-Seite über Costa Serina oder kommt aus dem Seriana-Tal. #### Varianten und alternative Abstiege Aus Serina beginnt der CAI-Weg 502 in der Via Pineta, steigt zum Passo del Sapplì, folgt dem Weg 503 bis zu den Casere Alte, führt wenige Minuten am Rifugio Monte Alben vorbei und erreicht den Passo della Forca, wo er auf den 501 trifft: 7,5 Kilometer, rund 1.320 Höhenmeter, 2:30 Std., EE, empfohlen von Juni bis Oktober. Ab dem Pass beschreibt der CAI für etwa 40 Minuten einen fast nur felsigen Weg mit einigen luftigen Stellen. Von Cornalba, auf 900 Metern, beschreibt Wikipedia einen Aufstieg von rund 3 Stunden über die Weide Pian delle Casere. Statt auf demselben Weg zurückzukehren, schlägt Gulliver vor, vom Passo della Forca auf der anderen Seite über den 502 zwischen Weiden und Tümpeln abzusteigen und den Colle di Zambla zu erreichen, indem man einen Teil des Massivs umrundet, durch Lichtungen, einen Wald und an einem Hof vorbei: Ab dem Pass mindestens 3 Stunden, und insgesamt kommt der Tag wegen des Auf und Ab auf mehr als 1.000 Höhenmeter. Auf der Nordseite führt der Klettersteig Maurizio, den die Gemeinde unter ihren Routen aufführt, durch eine wilde Wand zum Vorgipfel und zur Cima della Croce. Ferrate365 stuft ihn als schwierig ein: 400 Höhenmeter Klettersteig, etwa 2 Stunden ab dem Einstieg und 4 Stunden für die ganze Tour, mit Start am Parkplatz der Lifte der Conca dell'Alben. Von der Cima della Croce führt ein Grat mit Felsstufen im I. Grad zum Hauptgipfel. Komplette Klettersteigausrüstung ist nötig. #### Stützpunkte und Wasser Am 501 gibt es keine bewirtschafteten Hütten. Die Baita Nembrini der CAI-Untersektion Valserina steht am Fuß des Torrione Brassamonti, etwas abseits des Wegs; laut den Angaben in OpenStreetMap braucht man für die Nutzung die Schlüssel, die bei der Untersektion oder beim Centro Sportivo Valle am Colle di Zambla zu erfragen sind. Beim Passo della Forca steht das kleine Bivacco del Gioan, ein Unterstand bei schlechtem Wetter. Auf der Seite von Serina, am Weg 502, wird das Rifugio Monte Alben vom Verein La Cordillera geführt. Quellen sind am Aufstieg keine verzeichnet: OpenStreetMap zeigt einen Trinkbrunnen am Colle di Zambla und einen Brunnen kurz vor dem Passo della Crocetta. Am besten nimmt man das Wasser für den ganzen Tag mit. #### Was man vom Gipfel sieht Wikipedia beschreibt ein Panorama von den nahen Arera, Menna und Grem über die Hauptgipfel der Orobie, mit Resegone, Grigne, Pizzo dei Tre Signori, Pizzo del Diavolo, Redorta, Coca und Presolana, bis zu den ferneren Gruppen von Monte Rosa, Disgrazia und Adamello. Im Süden sieht man jenseits der Ebene an klaren Tagen den toskanisch-emilianischen Apennin am Horizont. Die vom CAI erwähnte Panoramatafel auf dem Gipfel hilft, die Berge zu benennen. #### Flora, Klettergärten und der Berg im Winter Die Primula albenensis, im Bergamasker Raum endemisch und 1993 als Art anerkannt, ist nach genau diesem Berg benannt: Sie blüht von April bis Juni zwischen etwa 1.150 und 2.000 Metern. Auf der Südseite über Cornalba ist der Klettergarten mit mehr als hundert Routen vom 5. Grad bis 9a+ ein Begriff, geklettert unter anderem von Adam Ondra. Im Winter hält der Kessel am Fuß der Nordwand den Schnee bis ins späte Frühjahr und ist das Gelände der Loipe und der Schneeschuhwanderungen. Der verschneite Gipfelgrat ist dagegen kein Wanderweg mehr: Mit Schnee und Eis braucht es alpine Erfahrung. #### Wann gehen Für den nordseitigen 501 nennt der CAI keine Jahreszeit, für den 502 aus Serina empfiehlt er Juni bis Oktober; die Bedingung ist ein trockener, schneefreier Grat. Gulliver schlägt den Herbst vor, wenn sich der Gipfel wegen der Vielfalt der Farben mit der Runde durch den Kessel des Alben verbinden lässt. - Am Passo della Crocetta nicht stehen bleiben: Der 501 verlässt die Forststraße etwa 300 Meter weiter links, in der Örtlichkeit Calchera. - Auf dem Schlussgrat auf der markierten Linie bleiben: Der CAI nennt ihn nicht schwierig, gerade unter der Bedingung, dass man dem richtigen Weg folgt. - Die Flaschen am Pass füllen: Am Weg sind keine Quellen verzeichnet. - Stöcke helfen im Abstieg durch die Kehrenrinne unter dem Col dei Brassamonti. - Für eine längere Tour macht der Abstieg auf der Seite von Serina über den 502 die Wanderung zu einer Runde um das Massiv. - Wer sich den Grat nicht zutraut, kann am Passo della Forca auf 1.848 Metern umkehren, wo der Abschnitt für erfahrene Wanderer beginnt. - D: Wie lange dauert der Aufstieg auf den Monte Alben vom Colle di Zambla? R: Laut CAI Bergamo 2:15 Std. im Aufstieg und 1:20 Std. im Abstieg, für rund 750 Höhenmeter und 3,7 Kilometer auf dem Weg 501. Luca Gherardi brauchte etwa 2 Stunden und zählt 9 Kilometer hin und zurück; Gulliver und Wikipedia nennen 2:30 Std. - D: Ist der Monte Alben schwierig? R: Der CAI stuft den Weg 501 wegen des Schlussgrats mit EE ein: Ab dem Passo della Forca steigt man über Felsstufen mit kurzen, ungesicherten Stellen im I. Grad und einigen ausgesetzten Passagen. Bis zum Pass verläuft der Weg durch Wald und eine Kehrenrinne ohne technische Schwierigkeiten: Wer sich unsicher fühlt, kann dort umkehren. - D: Wo parkt man für den Aufstieg auf den Monte Alben? R: Am öffentlichen Parkplatz am Colle di Zambla auf 1.264 Metern, am Pass zwischen Oltre il Colle und dem Val del Riso. Von dort folgt man den Schildern der Loipe zum Passo della Crocetta. - D: Kann man den Monte Alben von Serina aus besteigen? R: Ja, auf dem CAI-Weg 502 ab der Via Pineta: 7,5 Kilometer, rund 1.320 Höhenmeter und laut CAI 2:30 Std., Schwierigkeit EE, empfohlen von Juni bis Oktober. Er führt über den Passo del Sapplì und die Casere Alte und trifft am Passo della Forca auf den 501. - D: Gibt es Hütten oder Biwaks am Monte Alben? R: Am 501 liegt die Baita Nembrini der CAI-Untersektion Valserina unter dem Torrione Brassamonti, die laut OpenStreetMap mit Schlüssel genutzt wird, und das kleine Bivacco del Gioan beim Passo della Forca. Auf der Seite von Serina gibt es das Rifugio Monte Alben, das der Verein La Cordillera führt. - D: Was sieht man vom Gipfel des Monte Alben? R: Arera, Menna und Grem aus der Nähe, dann Resegone, Grigne, Pizzo dei Tre Signori, Pizzo del Diavolo, Redorta, Coca und Presolana; weiter entfernt Monte Rosa, Disgrazia und Adamello. An klaren Tagen sieht man im Süden den toskanisch-emilianischen Apennin. Auf dem Gipfel steht eine Panoramatafel. - D: Gibt es einen Klettersteig am Monte Alben? R: Ja, den Klettersteig Maurizio auf der Nordseite, zum Vorgipfel und zur Cima della Croce. Ferrate365 stuft ihn als schwierig ein, mit 400 Höhenmetern Klettersteig, etwa 2 Stunden ab dem Einstieg und 4 Stunden Gesamttour, Start am Parkplatz der Lifte der Conca dell'Alben. - D: Was ist die Primula albenensis? R: Eine im Bergamasker Raum endemische Primel, 1993 als Art anerkannt, die ihren Namen vom Monte Alben hat. Sie blüht von April bis Juni zwischen etwa 1.150 und 2.000 Metern. Quellen: https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/501, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/502, https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Alben, https://www.wikidata.org/wiki/Q3861171, https://www.openstreetmap.org/node/26863780, https://lucagherardi.com/monte-alben-da-zambla/, https://www.gulliver.it/itinerari/alben-monte-da-colle-di-zambia/, https://www.caibergamo.it/geoportale/rifugi-bivacchi/baita-nembrini, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/zf/index.php/itinerari/index/dettaglio-itinerario/itinerario/1, https://www.ferrate365.it/vie-ferrate/ferrata-maurizio-alben-croce/, https://www.waterwind.it/new/it/montagna/pianeta-neve/neve/1451-sci-di-fondo-zambla-alta,-valle-serina,-bergamo.html, https://www.openstreetmap.org/?mlat=45.87060&mlon=9.78015#map=14/45.8750/9.7880, https://valbrembanaweb.com/val-serina-versante-in-sicurezza-riapre-dopo-un-mese-la-provinciale/ ### Hütte Capanna 2000 — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/capanna-2000 Berghütte, Zambla Alta. Hütte Capanna 2000, 1.960 m unter dem Pizzo Arera: Eigentum der Gemeinde Oltre il Colle, 25 Betten, eine Stunde vom Parkplatz Alpe Arera. Öffnung und Kontakte. Daten: CAI-Schwierigkeit E, 400 m, Höchster Punkt 1960 m, 4 km, 1 Stunde vom oberen Parkplatz, Markierung CAI 221 oder der Fahrweg, der sanfter zum Pian Cansaccio ansteigt. Empfohlene Zeit: Kalender 2026 des Regionalportals: Wochenenden im Mai, 1.-2. und 6.-7. Juni, täglich vom 12. Juni bis 7. September. Daten unverbindlich: außerhalb der Saison anrufen. GPS-Tracks: Sentiero CAI 221: Zambla – Rifugio Capanna 2000 — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero221.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/221, 3.6 km, 900 m D+) GPS-Tracks: Rifugio Capanna 2000 dal parcheggio alto — https://lucagherardi.com/wp-content/uploads/2024/12/Rifugio-Capanna-2000-dal-parcheggio-alto.gpx (Luca Gherardi, https://lucagherardi.com/rifugio-capanna-2000/, 4 km, 370 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 238: Colle di Zambla – La Santella – Baita Camplano — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero238.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/238, 6.5 km, 600 m D+) Die Capanna 2000 ist die Hütte an der Südseite des Pizzo Arera: Sie steht am Pian Cansaccio oberhalb der Alpe Arera, auf 1.960 Metern laut CAI und Wikipedia und auf 1.969 laut regionalem Hüttenverzeichnis. Sie gehört der Gemeinde Oltre il Colle und wird von der Familie Rizzi bewirtschaftet: Das Regionalportal nennt Attilio Rizzi als Hüttenwirt, Wikipedia Attilio Rizzi und Patrizia Sirtoli. Entstanden ist sie als Stützpunkt der Skilifte der Alpe Arera, die 1996 stillgelegt wurden; seitdem lebt sie vom Wandern. Sie ist Ausgangspunkt des Normalwegs auf den Pizzo Arera, des Sentiero dei Fiori und der Umrundung des Bergs, und für alle, die eine kurze Wanderung suchen, ein Ziel für sich: Vom Parkplatz Alpe Arera auf etwa 1.600 Metern erreicht man sie in rund einer Stunde auf dem CAI-Weg 221 oder dem Fahrweg, für etwa 400 Höhenmeter. Das Regionalportal bezeichnet sie als geeignet für Familien mit Kindern. Das regionale Verzeichnis zählt 25 Betten, 80 Plätze für das Mittagessen und 30 an den Außentischen; neben der Hütte stehen zwei kleine Holzhäuschen, die Starbox, zum Übernachten in der Höhe. Reserviert wird telefonisch, in der Hütte (0345 95096) oder mobil (339 6986367), oder per E-Mail. Bei den Öffnungszeiten stimmen die Quellen nicht überein, und das Portal selbst weist darauf hin, dass seine Daten unverbindlich sind: Der dort veröffentlichte Kalender 2026 sieht die Wochenenden im Mai und durchgehende Öffnung vom 12. Juni bis 7. September vor; Wikipedia spricht von durchgehender Öffnung von Mitte Juni bis Mitte September und von Wochenenden und Feiertagen im Mai-Juni und Oktober-November; 2025 sprach der Bürgermeister im Eco di Bergamo von Wochenenden das ganze Jahr. Außerhalb des Hochsommers lohnt immer ein Anruf. #### Anstieg: alle Zugänge Der kürzeste Zugang beginnt am Parkplatz Alpe Arera auf 1.600 Metern oberhalb von Plassa in Zambla Alta, im Sommer und bei Schneefreiheit mit dem Auto erreichbar, mit einem Parkschein für 4 Euro, der vor der Auffahrt in Plassa gekauft wird. Von dort geht man auf dem CAI-Weg 221 über die Wiesen hinauf oder auf dem längeren, aber sanfteren Fahrweg, der zum Pian Cansaccio führt. Das Regionalportal nennt eine Stunde und 400 Höhenmeter, Luca Gherardi 1:15 Std. und 370 Meter, Wikipedia 45 Minuten. Ohne Auto, oder im Winter, wenn die obere Straße nicht befahrbar ist, startet man in Plassa beim Camping Arera auf etwa 1.150 Metern. Für den Weg 221 nennt der CAI rund 3,6 Kilometer und 900 Höhenmeter mit 1:10 Std. Aufstieg, das Regionalportal rechnet 1:50 Std. ab Zambla Alta. Im Winter folgt der 221 der Straße, die etwa 4 Kilometer am Hang entlang bis zur Talstation der alten Skilifte führt, dann dem Rücken über dem Val Vedra bis zur Hütte. Vom Colle di Zambla kommt man über den CAI-Weg 238 vorbei an der Santella, den Cascine Sinelli, der Baita di Monte di Zambla und der Baita Camplano (1.830 m), dann über den 237 bis zur Baita Zuccone und einen markierten, nicht nummerierten Weg zur Hütte: rund 3 Stunden laut CAI. Aus dem Seriana-Tal steigt man von Valcanale di Ardesio über die Wege 220 und 218 an der Hütte Alpe Corte und am Lago Branchino vorbei auf; von Roncobello lässt man das Auto an den Baite di Mezzeno und steigt über den 219 zum Passo Branchino, dann über den Sentiero dei Fiori. Der Eco di Bergamo nennt auch Wege von Gorno über den Grem und die Baite di Camplano. #### Wann sie geöffnet ist und wie man reserviert Der Kalender 2026 auf dem Portal Rifugi di Lombardia zeigt als geöffnet die Samstage und Sonntage im Mai, den 1. und 2. Juni, das Wochenende 6. und 7. Juni und dann jeden Tag vom 12. Juni bis 7. September; von Oktober bis April sind keine Daten eingetragen. Dasselbe Portal weist darauf hin, dass die Daten unverbindlich sind und die Öffnung zu Saisonbeginn und -ende telefonisch zu prüfen ist. Andere Quellen erweitern das Bild. Laut Wikipedia ist die Hütte von Mitte Juni bis Mitte September durchgehend geöffnet sowie an Wochenenden und Feiertagen zwischen Mai und Juni und zwischen Oktober und November. Im Juni 2025 sagte Bürgermeister Ferruccio Ghilardi dem Eco di Bergamo, sie sei das ganze Jahr an Wochenenden geöffnet und ab dem 15. Juni täglich bis Ende September oder bis in den Oktober, je nach Wetter. Reservierung telefonisch in der Hütte unter 0345 95096 oder mobil unter 339 6986367, oder per E-Mail an rif.capanna2000@virgilio.it. Das Regionalportal nennt eine Halbpension zwischen 48 und 60 Euro, ohne Jahresangabe: bei der Reservierung bestätigen lassen. Über die Seite des Regionalportals erreicht man auch die Webcam der Hütte, nützlich, um vor dem Aufbruch Wetter und Schnee zu prüfen. #### Betten, Starbox und Ausstattung Das regionale Verzeichnis nennt 25 Betten, 80 Sitzplätze für das Mittagessen und 30 an den Außentischen; Wikipedia gibt 30 Betten und 70 Sitzplätze an, OpenStreetMap eine Kapazität von 30. Neben dem Gebäude betreibt die Familie Rizzi auch zwei Starbox, Holzhäuschen von 3 mal 3 Metern, die der Eco di Bergamo als minimalistische Unterkünfte zum Schlafen unter den Sternen beschreibt. Zu den auf dem Regionalportal angegebenen Leistungen gehören die unten aufgeführten. Die Hütte ist nur zu Fuß erreichbar; ihr nationaler Identifikationscode (CIN) lautet IT016146B8EYN32OC8. - Dusche mit Warmwasser und elektrisches Licht - Daunendecken und Verkauf von Hüttenschlafsäcken - Menü bei Unverträglichkeiten und regionale Produkte - Auswahl an Flaschenweinen - Spiele für Kinder, Haustiere erlaubt - Angegebener barrierefreier Zugang - Zahlung mit Bankkarte #### Die Geschichte der Hütte und die angekündigten Arbeiten Die Capanna 2000 entstand als Stützpunkt der Skilifte der Alpe Arera; als diese 1996 stillgelegt wurden, änderte die Hütte ihre Rolle und wurde zur Basis des Wanderns an der Südseite der Arera. Sie gehört der Gemeinde Oltre il Colle, wie Wikipedia, OpenStreetMap und der Bürgermeister im Eco di Bergamo angeben; das Geoportal des CAI Bergamo führt sie dagegen als Privateigentum. Im Juni 2025 kündigte die Gemeinde Arbeiten für rund 200.000 Euro an, 181.000 aus einer Ausschreibung der Region Lombardei und 20.000 aus Gemeindemitteln, um Küche, Bäder, einige Innenräume und die Zimmer zu erneuern, ohne den Charakter des Gebäudes zu verändern. Die Arbeiten waren für die Zeit nach dem Sommer 2025 geplant, mit Schließzeiten nach Absprache mit dem Hüttenwirt: Über ihren Abschluss haben wir keine Nachrichten gefunden, ein Grund mehr, außerhalb der Saison vorher anzurufen. #### Was man von der Hütte aus unternehmen kann Von der Capanna 2000 starten der Normalweg auf den Pizzo Arera, den das Regionalportal mit 1:20 Std. für 543 Meter angibt, der Sentiero dei Fiori, die botanische Runde von rund 3 Stunden bis zum Passo Branchino, und die Umrundung des Pizzo Arera auf dem Weg 244, laut Hütte 5 Stunden und EE. Das Portal nennt außerdem die Besteigungen von Corna Piana, Cima di Valmora, Cima di Grem, Monte Vetro und Cima di Menna sowie den Ausflug zu den Laghi Gemelli; Wikipedia ergänzt die Gratüberschreitung Valmora-Fop-Secco im Schwierigkeitsgrad F. Prima Bergamo weist darauf hin, dass man die Hütte von Zambla Alta aus auch mit dem Mountainbike erreicht. Der Verleih Edo Sport in Zambla Alta erlaubt allerdings nicht, mit seinen Leih-E-Bikes zur Arera hinaufzufahren. #### Die Capanna 2000 im Winter Im Winter wird die Straße bis 1.600 Meter nicht genutzt: VisitBrembo gibt an, dass man in den Wintermonaten nur bis Plassa fährt, und von dort steigt man über den Weg 221 mit rund 900 Höhenmetern auf, bei Schnee mit Schneeschuhen. Das ist die Schneeschuhtour, die auf einer eigenen Seite beschrieben ist. Der regionale Kalender zeigt keine Winteröffnung, während der Bürgermeister 2025 von Wochenenden das ganze Jahr sprach: vor dem Aufbruch in der Hütte nachfragen. - Im Mai, im September und im Herbst vor dem Aufstieg anrufen: Der Kalender ist unverbindlich, und die Quellen zu den Öffnungszeiten widersprechen sich. - Für Übernachtungen an Wochenenden im Juli und August rechtzeitig reservieren: Es gibt 25 Betten. - Den Parkschein vor der Auffahrt in Plassa kaufen: Ohne Parkschein darf man auf 1.600 Metern nicht parken. - Mit kleinen Kindern ist der Fahrweg die bequemste Wahl: länger als der Weg 221, aber weniger steil. - Vor dem Aufbruch die Webcam der Hütte ansehen, verlinkt auf der Seite des Regionalportals. - D: Wie kommt man zur Hütte Capanna 2000? R: Am kürzesten vom Parkplatz Alpe Arera auf 1.600 Metern oberhalb von Plassa in Zambla Alta: rund eine Stunde auf dem CAI-Weg 221 oder dem Fahrweg, für etwa 400 Höhenmeter. Ohne Auto startet man in Plassa, laut Regionalportal 1:50 Std. und 900 Meter. Aus dem Seriana-Tal steigt man von Valcanale auf und von Roncobello über die Baite di Mezzeno, jeweils in rund 3 Stunden. - D: Wann ist die Hütte Capanna 2000 geöffnet? R: Der Kalender 2026 auf dem Portal Rifugi di Lombardia zeigt die Wochenenden im Mai, den 1.-2. und 6.-7. Juni und jeden Tag vom 12. Juni bis 7. September, mit ausdrücklich unverbindlichen Daten. Wikipedia ergänzt Wochenenden und Feiertage im Oktober und November, und 2025 sprach der Bürgermeister von Wochenenden das ganze Jahr: außerhalb des Sommers unter 0345 95096 anrufen. - D: Wie reserviert man in der Capanna 2000? R: Telefonisch in der Hütte unter 0345 95096 oder mobil unter 339 6986367, oder per E-Mail an rif.capanna2000@virgilio.it. Das Regionalportal nennt eine Halbpension zwischen 48 und 60 Euro ohne Jahresangabe: den Preis bei der Reservierung bestätigen lassen. - D: Wie viele Betten hat die Capanna 2000? R: 25 Betten laut regionalem Hüttenverzeichnis, das außerdem 80 Plätze für das Mittagessen und 30 an den Außentischen zählt; Wikipedia nennt 30. Neben der Hütte stehen zwei Starbox, kleine Holzhäuschen von 3 mal 3 Metern zum Übernachten in der Höhe. - D: Kann man mit dem Auto zur Capanna 2000 fahren? R: Nein: Die Hütte ist nur zu Fuß erreichbar. Mit dem Auto kommt man im Sommer und bei Schneefreiheit bis zum Parkplatz Alpe Arera auf 1.600 Metern, mit einem in Plassa gekauften Parkschein für 4 Euro; von dort ist es rund eine Stunde zu Fuß. Prima Bergamo weist darauf hin, dass man sie auch mit dem Mountainbike von Zambla Alta erreicht. - D: Eignet sich der Weg zur Capanna 2000 für Kinder? R: Das Regionalportal bezeichnet die Hütte als geeignet für Familien mit Kindern, und Luca Gherardi stuft den Fahrweg vom oberen Parkplatz als Familienweg ein. Es sind rund 400 Höhenmeter und eine Stunde Gehzeit: mit gehgewohnten Kindern gut machbar. - D: Wem gehört die Hütte und wer bewirtschaftet sie? R: Sie gehört der Gemeinde Oltre il Colle und wird von der Familie Rizzi bewirtschaftet; das Regionalportal nennt Attilio Rizzi als Hüttenwirt. 2025 erhielt die Gemeinde 181.000 Euro von der Region Lombardei und legte 20.000 Euro eigene Mittel dazu, um Küche, Bäder, Räume und Zimmer zu erneuern. Quellen: https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4696, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4431, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4468, https://www.rifugi.lombardia.it/bergamo/oltre-il-colle/rifugio-capanna-2000.html, https://www.ecodibergamo.it/stories/premium/valle-brembana/capanna-2000-dopo-lestate-restyling-del-rifugio-200mila-euro-o_3124175_11/, https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Capanna_2000, https://www.wikidata.org/wiki/Q3935430, https://www.openstreetmap.org/way/145894471, https://www.caibergamo.it/geoportale/rifugi-bivacchi/rifugio-capanna-2000, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/221, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/238, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/po/mostra_news.php?id=302&area=H, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/zf/index.php/itinerari/index/dettaglio-itinerario/itinerario/3, https://www.visitbrembo.it/en/item/refuge-hut-2000/, https://lucagherardi.com/rifugio-capanna-2000/, https://primabergamo.it/rubriche/viva-berghem/tutte-le-strade-portano-al-pizzo-arera/, https://edosport.it/pages/noleggio ### Cima di Menna (2.300 m) von Zorzone — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/monte-menna Gipfel, Zorzone. Cima di Menna, 2.300 m, von Zorzone auf dem CAI-Weg 234: 1.250 Höhenmeter und 4 Stunden Aufstieg durch das Val Carnera zum Biwak MAGA, ohne Wasser unterwegs. Daten: CAI-Schwierigkeit E, 1250 m, Höchster Punkt 2300 m, 12 km, 4 Stunden Aufstieg, Markierung CAI 234. Empfohlene Zeit: April bis Oktober laut CAI, ohne Schnee auf dem Grat. GPS-Tracks: Sentiero CAI 234: Zorzone – Bivacco MAGA – Monte Menna — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero234.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/234, 4.8 km, 1250 m D+) GPS-Tracks: Cima di Menna da Zorzone per il sentiero 234 — https://www.gulliver.it/wp-content/uploads/2021/10/activity_7639096215.gpx (Gulliver.it, https://www.gulliver.it/itinerari/menna-cima-di-da-zorzone-per-il-sentiero-n234/, 1300 m D+) GPS-Tracks: Cima di Menna da Zorzone — https://lucagherardi.com/wp-content/uploads/2024/12/Menna-da-Zorzone.gpx (Luca Gherardi, https://lucagherardi.com/cima-di-menna-da-zorzone/, 12 km, 1300 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 235: Costa (Roncobello) – Cima di Menna — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero235.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/235, 4.7 km, 1300 m D+) Die Cima di Menna, auch Monte Menna genannt, ist der Berg, der den Kessel von Oltre il Colle nach Norden abschließt, über Zorzone: 2.300 Meter laut Wikipedia und Wikidata, 2.299 in der Beschreibung des CAI. Sie gehört zu einem kleinen Massiv mit der Cima di Pizzo und blickt auf der einen Seite ins Brembana-Tal, auf der anderen zur Arera. Sie ist das M von MAGA, der Abkürzung der vier Gipfel des Kessels, Menna, Arera, Grem und Alben, nach der die Gruppe aus Zorzone benannt ist, die das Biwak betreut, ebenso wie die Skymarathon. Die klassische Route aus Oltre il Colle ist der CAI-Weg 234 von Zorzone, 1.019 Meter: Er steigt durch den Wald im Val Carnera, passiert die Cascina Mattuida, 1.470 Meter, und erreicht über magere Wiesen das Biwak MAGA, das Rifugio Palazzi, auf 2.005 Metern am Passo di Menna; von dort führt ein Grat zum Gipfel. Der CAI nennt 4,8 Kilometer, rund 1.250 Höhenmeter, 4 Stunden Aufstieg und 2:15 Std. Abstieg, Schwierigkeit E. Es ist eine lange und trockene Tour: Gulliver und Luca Gherardi berichten, dass es unterwegs kein Wasser gibt. Die Einstufung E des CAI gilt für den Weg 234, doch der Schlussgrat hat steile, ausgesetzte Stellen, und der CAI selbst stuft den Gratabschnitt, der von der Seite von Roncobello heraufkommt, mit EE ein. Über dem Berg liegt eine Geschichte aus dem Zweiten Weltkrieg: In der Nacht zum 4. Oktober 1944 stürzte ein amerikanischer B-24-Bomber, die Lady Irene, knapp unter dem Grat ab, in der Örtlichkeit Pezzadello, mit dreizehn Menschen an Bord. Ein Kreuz erinnert an die Stelle, und eine Gedenkstätte in Zorzone bewahrt Reste des Flugzeugs. #### Der Weg Schritt für Schritt Von Zorzone steigt man nach Norden durch den Wald, an der orografisch linken Seite des Val Carnera, des Tals zwischen dem Hang des Monte Aral und dem Chignol d'Aral. Diska beschreibt den Beginn über die Via Piani Bracca und die Via Monte Menna, dann den Pfad, der die Straße links verlässt, durch den Wald steigt und einen Fahrweg kreuzt. Auf etwa 1.200 Metern, neben einer steinigen Rinne, teilt sich der 234: Die direkte Route steigt rechts der Rinne, die Panoramaroute folgt dem Fahrweg und ist eine Viertelstunde länger; weiter oben treffen sich beide wieder. Die direkte Route steigt steil durch das Val Carnera, quert eine offene Rinne, wechselt auf etwa 1.300 Metern auf die andere Talseite und erreicht die Cascina Mattuida, 1.470 Meter, mit einer großen, jahrhundertealten Buche daneben. Eine kleine Treppe zwischen den beiden Gebäuden führt zurück auf den anfangs schwach ausgeprägten Pfad, der nach Norden über magere Wiesen steigt. Weiter oben verläuft die Spur nahe an den beiden Seilen einer Materialseilbahn, und ein Schild mahnt zur Vorsicht vor schwebenden Lasten. Über eine letzte steile Rampe, mit dem Metallkreuz bei der Hütte schon in Sicht, erreicht man den Passo di Menna. Vom Biwak auf 2.005 Metern lässt der CAI rechts nach Osten auf den Rücken bis 2.150 Meter abbiegen, dann nach Norden über den Grat zum Gipfelkreuz; Gulliver spricht von einer schwachen Spur, Gherardi von sehr steilen und ausgesetzten Stellen im letzten Abschnitt. Vom Biwak zum Gipfel braucht man rund eine Stunde. Abstieg auf demselben Weg, oder ab der Cascina Mattuida über die Panoramaroute, die an einer Abzweigung auch über die Piani Bracca führt. #### Anfahrt nach Zorzone und Parken Zorzone ist der Ortsteil von Oltre il Colle auf etwa 1.016-1.019 Metern. Vom Hauptort nimmt man bei Kilometer 37 der SP27 die Straße neben der Tankstelle, die zur Brücke über den Bach Parina auf etwa 850 Metern hinunterführt und auf der anderen Seite wieder ansteigt. Der CAI empfiehlt, in der Via Colombi zu parken; Diska beschreibt einen großen Parkplatz auf 1.020 Metern, erreichbar über die Via Giorgi, Gulliver eine kleine Ausweichstelle an der Kehre der Via Menna. Von Bergamo kommt man durch das Brembana-Tal, Zogno und das Val Serina, oder aus dem Seriana-Tal über Ponte Nossa und den Colle di Zambla und dann hinunter nach Oltre il Colle. Ist die SP27 gesperrt, wie vom 28. August bis 1. Oktober 2026 wegen des Erdrutschs bei Rosolo di Algua, läuft der Verkehr von der Brembana-Seite über Costa Serina. #### Das Biwak MAGA und das Rifugio Palazzi Am Passo di Menna steht ein Gebäude mit zwei Funktionen. Das Rifugio Palazzi, beim CAI Bivacco Palazzi Gerolamo genannt, ist meist geschlossen und wird auf Anfrage der Mitglieder der Gruppe M.A.G.A. aus Zorzone geöffnet, die es betreut; laut Gulliver laufen Reservierung und Schlüssel über die Gruppo Quattro Cime M.A.G.A. Das Biwak, ein Raum im Obergeschoss, ist immer offen: Die Berichte nennen einen Kamin, einen Tisch, Bänke und einige Notpritschen, zwei bis fünf je nach Besucher; Diska fand keine Decken vor. Die Höhenangaben stimmen nicht überein: Die Wegbeschreibungen des CAI geben 2.005 Meter für Biwak und Passo del Menna an, die Biwakseite 2.095, OpenStreetMap 1.995 für den Pass. Am ersten Sonntag im August wird oben die Sagra del Monte Menna gefeiert, das Bergfest. #### Die B-24 Lady Irene: die Nacht des 4. Oktober 1944 Am 4. Oktober 1944 um 18.45 Uhr startete in Brindisi eine B-24 Liberator zu einer geheimen Mission: Sie brachte Nachschub für die Partisanen und drei italienische Agenten des OSS, des amerikanischen Geheimdienstes, die über dem Bergamasker Raum abspringen sollten. La Voce delle Valli verortet die Abwurfzone nahe dem Lago d'Endine; der amerikanische Bericht, den der Forscher Giulio Borlini ausgewertet hat und den L'Italo-Americano zitiert, die Hügel von San Fermo nahe dem Iseosee. Bei tiefen Wolken und starkem Wind brach der Kommandant Charles Robert Sloan den Abwurf ab. Kurz darauf zerschellte das Flugzeug unter dem Grat der Menna, auf etwa 2.250 Metern, in der Örtlichkeit Pezzadello. Die zehn amerikanischen Flieger zwischen 20 und 29 Jahren und die drei italienischen Agenten kamen ums Leben; nur einer der Agenten ist identifiziert. Im Morgengrauen des nächsten Tages stiegen die ersten Bergleute und Dorfbewohner zur Absturzstelle. Die Toten wurden oben begraben und blieben dort bis nach dem Krieg, laut La Voce delle Valli bis Anfang 1950, als die Vereinigten Staaten sie in ein Gemeinschaftsgrab auf dem Jefferson Barracks National Cemetery in St. Louis überführten. Aus den geborgenen Blechen machte man im Dorf Töpfe, Deckel und Eimer. Die Ursachen wurden nie geklärt: schlechtes Wetter, nach der einfachsten Hypothese, oder Flakschäden, nach Aussagen von Zeugen, die das Flugzeug bereits brennen sahen. An der Absturzstelle steht ein Holzkreuz, gefertigt von den Trappistenmönchen der Abtei New Melleray in Iowa; seit 2016 zeigt eine Gedenkstätte in einem Flügel des Museo dei Minerali in Zorzone, hervorgegangen aus den Recherchen von Massimo Maurizio, Reste des Flugzeugs und die aus den Blechen gefertigten Geräte. #### Von Roncobello: der CAI-Weg 235 Von der Brembana-Seite steigt man von Costa di Roncobello, 1.025 Meter, auf dem Weg 235 auf: Wald, die Corna Buca, eine weite Höhle auf 1.292 Metern, die Lichtung der Baita dello Zoppo oder Baita di Baresi, 1.383 Meter, dann die steile Rinne «Il vallone» bis zum Passo del Menna und der Grat nach Osten zum Gipfel. Der CAI nennt 4,7 Kilometer, rund 1.300 Höhenmeter, 4 Stunden Aufstieg und 2:15 Std. Abstieg, Schwierigkeit EE für den Gratabschnitt, Saison Mai bis Oktober und Parken in Costa, Via Ronchetto. Mit zwei Autos wird aus Aufstieg auf der einen und Abstieg auf der anderen Seite eine Überschreitung. #### Was man vom Gipfel sieht Luca Gherardi beschreibt im Norden das obere Brembana-Tal mit dem Pizzo dei Tre Signori, die Gegend des Rifugio Benigni und der Seen von Ponteranica, den Passo San Marco und in der Ferne die Gipfel des Veltlins; auf der anderen Seite heben sich die Umrisse von Pizzo Arera und Corna Piana ab. Das regionale Hüttenportal verlinkt auf der Seite der Capanna 2000 einen Zeitraffer des Sonnenaufgangs, aufgenommen genau von der Cima di Menna. #### Wann gehen und wie man sich vorbereitet Der CAI nennt für den 234 April bis Oktober und für den 235 Mai bis Oktober, mit Bergschuhen und Hochgebirgskleidung; Gulliver gibt der Route eine Südausrichtung. Da es im Aufstieg kein Wasser gibt, lohnt es sich im Sommer, früh zu starten und reichlich mitzunehmen. Bei Gewitter ist das immer offene Biwak am Passo di Menna der Unterstand, den man im Kopf haben sollte. Für eine kurze Tour schlägt Luca Gherardi vor, über die Panoramaroute aufzusteigen und an der Cascina Mattuida auf 1.470 Metern haltzumachen, ohne zum Pass weiterzugehen. - Das ganze Wasser mitnehmen: Am Weg 234 gibt es keine Quellen. - Unter den Seilen der Materialseilbahn nicht verweilen: Ein Schild mahnt zur Vorsicht vor schwebenden Lasten. - Wenn das Wetter umschlägt, ist das Biwak am Passo di Menna immer offen: Es ist der höchste Unterstand am Aufstieg. - Den Schlussgrat langsam gehen, vor allem im Abstieg: Es ist der steilste und ausgesetzteste Teil der Tour. - Stöcke helfen beim langen, teils steinigen Abstieg durch das Val Carnera. - Zurück im Ort erzählt die Gedenkstätte der Lady Irene im Museo dei Minerali in Zorzone die Geschichte des Absturzes auf dem Berg, den man gerade bestiegen hat. - D: Wie anspruchsvoll ist der Aufstieg auf die Cima di Menna von Zorzone? R: Der CAI stuft den Weg 234 mit E ein, doch die Zahlen verlangen Kondition: rund 1.250 Höhenmeter, 4,8 Kilometer, 4 Stunden Aufstieg und 2:15 Std. Abstieg. Der Schlussgrat oberhalb des Biwaks hat steile, ausgesetzte Stellen, und unterwegs gibt es kein Wasser. - D: Wie lange braucht man bis zum Biwak MAGA? R: Laut Gulliver und Diska rund 2:30 Std. ab Zorzone auf der direkten Route durch das Val Carnera; die Panoramaroute dauert eine Viertelstunde länger. Vom Biwak bis zum Gipfel der Cima di Menna braucht man dann etwa eine Stunde. - D: Ist das Biwak MAGA immer offen? R: Der Biwakraum im Obergeschoss ist immer offen und hat einen Kamin, einen Tisch, Bänke und einige Notpritschen, ohne Decken. Das Rifugio Palazzi im selben Gebäude ist meist geschlossen und öffnet auf Anfrage der Mitglieder der Gruppe M.A.G.A. aus Zorzone. - D: Wo parkt man in Zorzone für die Cima di Menna? R: Der CAI empfiehlt die Via Colombi in Zorzone. Andere Berichte nennen einen großen Parkplatz auf 1.020 Metern über die Via Giorgi und eine kleine Ausweichstelle an der Kehre der Via Menna. Zorzone erreicht man vom Hauptort über die Straße neben der Tankstelle an der SP27. - D: Gibt es am Weg zur Cima di Menna Wasser? R: Nein. Gulliver und Luca Gherardi berichten, dass es unterwegs keine Quellen gibt: Man muss in Zorzone mit Wasser für den ganzen Tag aufbrechen; der CAI rechnet 4 Stunden Aufstieg und 2:15 Std. Abstieg. - D: Was geschah mit der B-24, die auf dem Monte Menna abstürzte? R: In der Nacht zum 4. Oktober 1944 zerschellte die B-24 Liberator Lady Irene, die in Brindisi zu einer Nachschubmission für die Partisanen gestartet war, knapp unter dem Grat, auf etwa 2.250 Metern bei Pezzadello: Zehn amerikanische Flieger und drei italienische OSS-Agenten starben. Ein Holzkreuz markiert die Stelle, und seit 2016 bewahrt eine Gedenkstätte in Zorzone die Reste. - D: Kann man die Cima di Menna von Roncobello aus besteigen? R: Ja, auf dem CAI-Weg 235 von Costa di Roncobello über die Corna Buca, die Baita dello Zoppo und die Rinne des Vallone zum Passo del Menna: 4,7 Kilometer, rund 1.300 Höhenmeter, 4 Stunden Aufstieg, Schwierigkeit EE für den Gratabschnitt. - D: Was bedeutet MAGA? R: Es ist die Abkürzung der vier Gipfel rund um den Kessel von Oltre il Colle: Menna, Arera, Grem und Alben. So heißt die Gruppe aus Zorzone, die das Biwak am Passo di Menna betreut, und so heißt die Maga Skymarathon, der Berglauf über alle vier Gipfel. Quellen: https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/234, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/235, https://www.caibergamo.it/geoportale/rifugi-bivacchi/bivacco-maga, https://it.wikipedia.org/wiki/Cima_di_Menna, https://www.wikidata.org/wiki/Q3676824, https://www.openstreetmap.org/node/492484259, https://www.gulliver.it/itinerari/menna-cima-di-da-zorzone-per-il-sentiero-n234/, https://lucagherardi.com/cima-di-menna-da-zorzone/, https://www.diska.it/rifpalazzi.asp, https://www.lavocedellevalli.it/rubriche/i-tesori-nascosti-la-tragica-vicenda-dellaereo-lady-irene-ed-il-suo-schianto-sul-monte-menna/, https://italoamericano.org/oltre-il-colle-ww2/, https://www.oltreilcolleturismo.it/esperienze/, https://www.magaskymarathon.it/, https://valbrembanaweb.com/val-serina-versante-in-sicurezza-riapre-dopo-un-mese-la-provinciale/, https://www.openstreetmap.org/?mlat=45.90453&mlon=9.77311#map=17/45.90453/9.77311 ### Lago Branchino von Valcanale und von Zorzone — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/lago-branchino Wanderung. Lago Branchino, 1.784 m, unter dem Passo Branchino: 2:30 Std. und 750 Hm von Valcanale über die Hütte Alpe Corte oder 3 Std. von Zorzone durch das Val Vedra. Daten: CAI-Schwierigkeit E, 750 m, Höchster Punkt 1821 m, 10 km, 2:30 Std. ab Valcanale, Markierung CAI 220 und 218 ab Valcanale; CAI 231 ab Zorzone. Empfohlene Zeit: Bei Schneefreiheit: April bis Oktober für die Wege 218 und 231, Mai bis Oktober für den 220 laut CAI. GPS-Tracks: Rifugio Alpe Corte e lago Branchino da Valcanale — https://lucagherardi.com/wp-content/uploads/2026/08/rif.-alpe-corte-e-lago-branchino.gpx (Luca Gherardi, https://lucagherardi.com/rifugio-alpe-corte-lago-branchino/, 10 km, 750 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 218: Rifugio Alpe Corte – Lago Branchino – Baita GAN — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero218.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/218, 8 km, 750 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 231: Zorzone – Passo Branchino — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero231.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/231, 7.6 km, 850 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 222: Rifugio Capanna 2000 – Passo Branchino — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero222.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/222, 3.8 km, 100 m D+) Der Lago Branchino ist einer der wenigen Seen der Orobie mit einem Einzugsgebiet aus Kalkgestein: ein kleiner ovaler Wasserspiegel von etwa 130 mal 60 Metern, höchstens 2 Meter tief, auf 1.784 Metern laut der Studie der Provinz Bergamo über die Alpenseen und auf 1.787 laut CAI und OpenStreetMap. Er liegt zwischen Corno Branchino und Corna Piana, wenige Minuten unter dem Passo Branchino, dem grasigen Pass von 1.821 Metern zwischen dem Valcanale und dem Kessel von Oltre il Colle. Zur Gemeindezugehörigkeit widersprechen sich die Quellen: Die Studie der Provinz ordnet ihn Ardesio zu, Wikipedia legt ihn auf die Grenze zwischen Ardesio und Oltre il Colle, die Gemeindegrenzen in OpenStreetMap schließen ihn in Oltre il Colle ein. Sicher ist, dass der Pass ein Wegekreuz ist: der 218 aus dem Valcanale, der 219 aus Roncobello, der 222 von der Capanna 2000 und der 231 aus Zorzone. Der bekannteste Anstieg beginnt in Valcanale di Ardesio im Seriana-Tal: Weg 220 bis zur Hütte Alpe Corte, dann der 218 über die Weiden der Alpe Neel bis zum Rifugio Lago Branchino und zum See. Luca Gherardi nennt 750 Höhenmeter, 2:30 Std. Aufstieg und insgesamt 10 Kilometer; der CAI stuft die Wege mit E ein. Von der Seite von Oltre il Colle kommt man über den Weg 231 von Zorzone durch das Val Vedra, laut CAI in 3 Stunden und 850 Höhenmetern. Es ist kein See, dessen Wasser im Kalk verschwindet, wie man manchmal liest: Die Studie der Provinz beschreibt eine Quelle am Ufer gegenüber dem Abfluss, den einzigen sichtbaren Zufluss, und einen Abfluss, ein Bächlein, das steil und holprig beginnt. Das Einzugsgebiet ist klein, rund 13 Hektar Weiden der Alpe Nevel, und im Winter friert der See zu. #### Von Valcanale: der Weg Schritt für Schritt Man lässt das Auto auf den gebührenpflichtigen Parkplätzen nahe dem kleinen See von Valcanale, in der Örtlichkeit Babes; Luca Gherardi merkt an, dass Frühaufsteher direkt am Wegbeginn einige Abstellplätze finden. Man startet bei einer Holztafel mit Karte und steigt durch den Wald auf einem teils betonierten Fahrweg: Nach etwa 40 Minuten bietet eine Abzweigung links den direkten Weg zum See und rechts die Hütte Alpe Corte, die man in wenigen Minuten erreicht. Von der Alpe Corte, 1.410 Meter, quert der Weg 218 den Bach und steigt am gegenüberliegenden Hang, folgt einer Forststraße bis zur Abzweigung des 266 und zu den unteren und mittleren Neel-Hütten auf 1.565 und 1.614 Metern, dann steigt er über die Weiden der Alpe Neel bis zum Rifugio Lago Branchino und zum See, der Pass liegt kurz dahinter. Gherardi rechnet 1:20 Std. bis zur Alpe Corte und 2:30 Std. bis zum See. Für den Rückweg schlägt Gherardi eine Runde vor: Von der Hütte steigt man bis zu einer der Abzweigungen des Hinwegs ab und biegt rechts zur Hütte des GAN Nembro auf den CAI-Weg 266 ab, dann geht es über die alten Skipisten zwischen den Ruinen der Lifte hinunter, vorbei am verlassenen Albergo Sempreneve, bis zum Parkplatz. #### Von Oltre il Colle: von Zorzone durch das Val Vedra (CAI 231) Der Weg 231 beginnt in Zorzone, 1.019 Meter, wo der CAI das Parken in der Via Giorgi empfiehlt, und folgt einem Saumweg am Hang nach Osten bis ins Val Vedra. Er steigt mit mäßiger Steigung im Tal bis Pian Bracca, 1.111 Meter, heute der meistgenutzte Ausgangspunkt, weil man von Zorzone mit dem Auto hinkommt; nah am Talboden passiert er die Baita Pessel, 1.209 Meter, die Weiden und die Casera di Vedro, 1.672 Meter, dann den Passo di Val Vedra, 1.848 Meter, und schließlich den Passo Branchino. Laut CAI sind es rund 7,6 Kilometer, 850 Meter Auf- und 50 Meter Abstieg, 3 Stunden hin und 2:10 Std. zurück, Schwierigkeit E, Südausrichtung, Saison April bis Oktober, mit Bergschuhen und Hochgebirgskleidung. Am Passo Branchino trifft der 231 auf den 222 zur Capanna 2000, den 218 zur Alpe Corte und den 219 zu den Baite di Mezzeno: Für eine lange Runde kann man über die Capanna 2000 zurückgehen und auf dem 221 nach Plassa absteigen, mit organisierter Rückfahrt nach Zorzone. #### Der See: was die Studie der Provinz sagt Die Studie der Provinz Bergamo zur Ökologie der Alpenseen, 2003 vom Dienst für Fauna und Umwelt erstellt, widmet dem Branchino eine eigene Seite: natürlicher See am Talschluss des Val Canale, oval, 0,65 Hektar Fläche, 130 Meter lang und 60 breit, höchstens 2 Meter tief. Rechts ist er von Erlen gesäumt, sonst von alpinem Rasen; das Einzugsgebiet von 13,1 Hektar umfasst die Weiden der Alpe Nevel. Die Messungen vom 2. Oktober 2001 ergaben Wasser von 9,4 Grad, mäßig basisch, mit der höchsten Phosphorkonzentration aller untersuchten Seen und hohen Werten bei Alkalinität und Leitfähigkeit, eine Folge des Kalkeinzugsgebiets. Die geringe Tiefe, so die Studie, macht ihn für einen dauerhaften Bestand an Salmoniden ungeeignet; die Elritze könnte vorkommen, wurde bei der Begehung aber nicht beobachtet. #### Hütten und Stützpunkte Das Rifugio Alpe Corte, 1.410 Meter, gehört dem CAI Bergamo: 24 Betten und 80 Plätze im Speiseraum, Telefon 0346 35090 oder 348 5253268, E-Mail alpecorte@caibergamo.it. Der Kalender 2026 des CAI sieht Öffnung an Wochenenden ab dem 10. April vor, vom 30. April bis 3. Mai, täglich vom 29. Mai bis 13. September und ab dem 1. Oktober freitags, samstags und sonntags. Es entstand 1948 in einem von der Sektion gemieteten Gebäude der Firma De Angeli-Frua, wurde 1970 vom CAI gekauft und ist seit 2007 eine barrierefreie Hütte, auch für Menschen mit Behinderung zugänglich. Das Rifugio Lago Branchino, auf etwa 1.787 Metern wenige Meter vom See, wurde vom Verein A.R.D.E.S. auf den Ruinen der Baita Neel Alta errichtet; Wikipedia nennt 8 Plätze. Von der Hütte aus verdeckt eine Kuppe den See, der Blick geht dafür über das Valcanale und zur Presolana. Für die Saison 2026 gab sein Blog Öffnung an Samstagen und Sonntagen im September und Oktober an. Weiter unten wird die Baita Neel Bassa Gruppen und Familien zur Nutzung überlassen, mit zwölf Betten laut Diska. Auf der Seite von Oltre il Colle ist der Bezugspunkt die Capanna 2000, vom Pass in 1:30 Std. über den Weg 222 erreichbar. #### Schmetterlingsweg und Überschreitungen Der Parco delle Orobie Bergamasche nennt Schmetterlingsweg die Zugänge zum Passo Branchino von Valcanale und von Mezzeno, die sich dank der durchquerten Wiesen und Weiden zur Beobachtung von Schmetterlingen eignen; vom Pass startet der Sentiero dei Fiori zur Bocchetta di Corna Piana und zur Capanna 2000. Mit zwei Autos lassen sich Überschreitungen zwischen Seriana-, Brembana- und Serina-Tal planen, etwa von Zorzone über den Passo Branchino hinunter nach Valcanale. Von Roncobello steigt der Weg 219, Schmetterlingsweg genannt, von den Baite di Mezzeno in 50 Minuten und 240 Höhenmetern zum Pass; die Seite des CAI weist darauf hin, dass die Gemeindestraße Capovalle-Mezzeno mautpflichtig ist, mit einem Tagestarif von 3 Euro im April 2025, und dass der Automat kein Wechselgeld gibt. #### Wann gehen Der CAI nennt April bis Oktober für den 218 und den 231 und Mai bis Oktober für den 220 und den 219, immer ohne Schnee. Wer den See mit dem Sentiero dei Fiori verbindet, findet die beste Blüte laut Park im Juli. Im Winter friert der See zu, und Aufstiege mit Schnee sind anhand des Lawinenlageberichts zu beurteilen: Das ist eine andere Tour. - Der Parkplatz in Valcanale ist gebührenpflichtig: Den Tagesparkschein gibt es in den Geschäften des Orts oder an den Automaten, die laut Gherardi auch Karten annehmen. - Vom See die wenigen Minuten zum Passo Branchino hinaufgehen: Von dort sieht man den See von oben, und die Seite von Oltre il Colle öffnet sich. - Wer auf eine Hütte setzt, prüft die Kalender: Im Herbst öffnet die Alpe Corte von Freitag bis Sonntag, das Rifugio Lago Branchino samstags und sonntags. - Mit zwei Autos erspart die Überschreitung von Zorzone nach Valcanale, oder umgekehrt, den gleichen Rückweg. - Auf dem Rückweg nach Valcanale ist die Runde über die Hütte des GAN Nembro und die alten Skipisten eine Alternative zum Hinweg. - D: Wie lange dauert der Aufstieg zum Lago Branchino von Valcanale? R: Laut Luca Gherardi rund 2:30 Std., für 750 Höhenmeter und insgesamt 10 Kilometer hin und zurück: 1:20 Std. bis zur Hütte Alpe Corte auf dem Weg 220, dann der 218 über die Weiden der Alpe Neel. Der CAI stuft die Wege mit E ein. - D: Kann man den Lago Branchino von Oltre il Colle aus erreichen? R: Ja, auf zwei Arten. Von Zorzone über den CAI-Weg 231 durch das Val Vedra: 7,6 Kilometer, 850 Höhenmeter, 3 Stunden hin. Oder von der Capanna 2000 über den Weg 222, laut CAI 1:15 Std., nach der Stunde Aufstieg vom Parkplatz Alpe Arera. - D: Eignet sich der Lago Branchino für Kinder? R: Bis zur Hütte Alpe Corte beschreibt Luca Gherardi einen einfachen Weg, auch für Familien mit kleinen Kindern geeignet. Bis zum See werden es rund 750 Höhenmeter, und Gherardi spricht von mittlerer Schwierigkeit: gut mit Kindern, die das Wandern in den Bergen gewohnt sind. - D: Wo parkt man in Valcanale für den Lago Branchino? R: Auf den gebührenpflichtigen Parkplätzen nahe dem kleinen See von Valcanale, in der Örtlichkeit Babes, auf etwa 1.050 Metern. Den Tagesparkschein gibt es in den Geschäften des Orts oder an den Automaten; wer sehr früh kommt, findet auch einige Plätze am Wegbeginn. - D: Wie groß und wie tief ist der Lago Branchino? R: Laut der Studie der Provinz Bergamo über die Alpenseen ist er rund 130 Meter lang und 60 breit, mit 0,65 Hektar Fläche und höchstens 2 Metern Tiefe. Sein Einzugsgebiet von 13,1 Hektar umfasst die Weiden der Alpe Nevel. - D: Hat der Lago Branchino einen Abfluss? R: Ja. Die Studie der Provinz beschreibt eine Quelle am Ufer gegenüber dem Abfluss, den einzigen sichtbaren Zufluss, und einen Abfluss, ein kleines Bächlein, das steil zum Valcanale hinabfließt und in den Bach Acqualina mündet. - D: Gibt es Hütten in der Nähe des Lago Branchino? R: Ja: das Rifugio Lago Branchino, wenige Meter vom See, 2026 samstags und sonntags im September und Oktober geöffnet; die CAI-Hütte Alpe Corte auf 1.410 Metern am Aufstieg von Valcanale; und auf der Seite von Oltre il Colle die Capanna 2000, 1:30 Std. vom Pass. - D: In welcher Gemeinde liegt der Lago Branchino? R: Die Quellen sind sich nicht einig: Die Studie der Provinz Bergamo ordnet ihn Ardesio zu, Wikipedia legt ihn auf die Grenze zwischen Ardesio und Oltre il Colle, die Grenzen in OpenStreetMap schließen ihn in Oltre il Colle ein. Der Passo Branchino knapp darüber ist der Übergang zwischen dem Valcanale und dem Kessel von Oltre il Colle. Quellen: https://web.archive.org/web/20180509013036/http://www.provincia.bergamo.it/provpordocs/Laghi%20Alpini%281%29.pdf, https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_Branchino, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/218, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/220, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/231, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/219, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/222, https://www.caibergamo.it/geoportale/rifugi-bivacchi/rifugio-alpe-corte, https://lucagherardi.com/rifugio-alpe-corte-lago-branchino/, https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Lago_Branchino, https://www.diska.it/rifbranchino.asp, https://www.diska.it/rifneel.asp, http://rifugiobranchino.blogspot.com/, https://www.parks.it/parco.orobie.bergamasche/iti_dettaglio.php?id_iti=6562, https://www.openstreetmap.org/?mlat=45.94977&mlon=9.80274#map=14/45.9490/9.8250 ### Langlauf am Colle di Zambla — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/sci-di-fondo-zambla Winter, Zambla Alta. Langlauf am Colle di Zambla: 16 km Loipen unter der Nordwand des Alben, auf 1.290–1.420 m, für klassische Technik und Skating, mit einem beleuchteten Abschnitt. Daten: Höchster Punkt 1420 m, 16 km. Empfohlene Zeit: Im Winter, nur wenn die Loipe Schnee hat und gespurt ist: Naturschnee mit künstlicher Beschneiung auf einem Teil der Strecke. Das Langlaufzentrum am Colle di Zambla ist der Grund, warum der Kessel von Oltre il Colle auch im Winter belebt ist. Die Loipen beginnen weniger als 150 Meter vom Pass beim Centro Sportivo Valle und führen nach Westen durch den Wald unter der Nordwand des Monte Alben, nach Pian della Palla, zur Conca dell'Alben und Richtung Valpiana: 16 Kilometer laut Sci Club Valserina, VisitBrembo und Pro Loco, 13 laut Scuola Sci Oltre il Colle. Die Loipe verläuft auf Grund der Gemeinden Oltre il Colle und Serina und auf Privatgrund, und die beiden Gemeinden haben ihren Betrieb per Vereinbarung dem Sci Club Valserina übertragen. Gelaufen wird klassisch und im Skating; der erste Abschnitt von Zambla Alta bis zur Örtlichkeit Crocetta ist für das Nachtlanglaufen beleuchtet. Der Start liegt auf etwa 1.290 Metern, der höchste Punkt an der Costa de la Spada auf etwa 1.420. Es ist ein tief gelegenes Zentrum, das vom Naturschnee lebt, laut Skischule mit teilweiser künstlicher Beschneiung. Dank der Nordlage, schreibt der Sci Club, läuft man bei Schneefall bis ins späte Frühjahr; wegen der geringen Höhe, merkt Waterwind an, ist die Schneelage allerdings nicht immer die beste. In der Saison 2025-26 war die Loipe offen: Am 21. Februar 2026 lief Waterwind die ganze schwarze Strecke. Für Alpinski ist der Kessel kein Skigebiet mehr: Die Lifte der Alpe Arera wurden 1996 stillgelegt. Geblieben sind die Übungshänge an der Conca dell'Alben und an der Costa Nebel in Zambla Alta, wo die Lehrer der Skischule arbeiten. #### Die Loipen: Längen, Farben und Technik Auf seiner Website, in der 2022 archivierten Fassung, führt der Sci Club Valserina drei Loipen auf: die «Gioba e Adolfo Maurizio», blau, 5 Kilometer mittlerer Schwierigkeit; die «Celeste Maurizio», violett, 7,5 Kilometer, mittel; die «Maplus», grün, 13 Kilometer, mittel bis schwer. Die Berichte der Läufer verwenden die klassischen Farben: Waterwind beschreibt eine fast ebene, verpflichtende blaue Anfangsloipe von etwa 6 Kilometern bis Pian della Palla, eine schwarze Einbahnstrecke, die nach etwa 2 Kilometern links zur Conca dell'Alben ansteigt, und eine rote Strecke jenseits von Pian della Palla, Richtung Bottiglione und obere Baita Mussa. Die Schwarze hat das Zentrum bekannt gemacht: Anstiege, steile Abfahrten und Kehren um 180 Grad, mit sehr wenigen Sicherungen. Waterwind, der sie am 21. Februar 2026 ganz gelaufen ist, nennt sie eine echte Schwarze, nur mit Kondition und passender Technik zu empfehlen. Von der Conca dell'Alben fährt man nach Pian della Palla ab und kann weiter zum Pian della Mussa und zur Costa de la Spada laufen, dem höchsten Punkt der Loipe auf 1.420 Metern. Alle Strecken sind für klassische Technik und Skating gespurt. Die Namen der Loipen erinnern an Langläufer aus dem Ort, die in der Geschichte des Sci Club vorkommen: Gerolamo «Gioba» Maurizio, 1929 in die Nationalmannschaft berufen, Adolfo Maurizio und Celeste Maurizio. #### Anfahrt und Parken Den Colle di Zambla erreicht man aus dem Seriana-Tal, indem man die SS 671 in Ponte Nossa verlässt und auf der SP46 durch das Val del Riso hinauffährt, oder aus dem Brembana-Tal auf der SS 470 bis zur Abzweigung ins Val Serina und dann auf der SP27 über Serina und Oltre il Colle. Waterwind rechnet 50 Minuten ab Bergamo und 1:40 Std. ab Mailand auf der Seriana-Seite, etwa zwanzig Minuten mehr auf der Brembana-Seite. Ist die SP27 gesperrt, wie vom 28. August bis 1. Oktober 2026 wegen des Erdrutschs bei Rosolo di Algua, fährt man von der Brembana-Seite über Costa Serina. Man parkt am Pass oder fährt die Via al Colle nach Süden hinauf, den Schildern zur Loipe und zum Abenteuerpark nach, bis zu den Plätzen des Centro Sportivo Valle nahe der flachen Startzone, die am Wochenende zuerst voll sind. Zwischen Pass und Start liegen weniger als 150 Meter. Der zweite Zugang ist Pian della Palla, wo die Straße von Oltre il Colle ankommt: 2021 nannte Waterwind dort eine Unterführung, ein weiteres Zentrum mit Verleih, Umkleiden und Toiletten und eine Einkehr. #### Wie man erfährt, ob die Loipe offen ist Ob gespurt wird, hängt vom Schnee ab. Der Sci Club Valserina veröffentlicht den Zustand der Loipen im Bereich «Situazione piste» seiner Website sciclubvalserina.it, die am 1. Oktober 2026 nicht erreichbar war. Alternativ ruft man die Scuola Sci Oltre il Colle unter 350 1230498 an, die auf den Loipen arbeitet, oder den Verleih Edo Sport in Zambla Alta unter 0345 95285. Waterwind merkt an, dass Zambla wegen der geringen Höhe nicht immer die besten Schneeverhältnisse hat, aber, wenn Schnee liegt, eine der technischsten und unterhaltsamsten Loipen ist, die er kennt: Es lohnt sich, hinaufzufahren, sobald gespurt ist. #### Regeln der Loipe: Karten, Zeiten und Verbote Das 2019 vom Sci Club veröffentlichte Regelwerk sieht eine Karte vor, die am Eingang beim Personal bezahlt wird, oder eine persönliche Saisonkarte mit Passbild; Kinder bis zum vollendeten zehnten Lebensjahr laufen frei. Angegeben war die Zeit von 8 bis 17 Uhr, mit dem Verbot, die Loipe zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang zu betreten: Wer abends auf dem beleuchteten Abschnitt laufen will, muss also beim Verein nachfragen, ob und wann eine Abendöffnung vorgesehen ist. Preise für die Saison 2026-27 haben wir nicht gefunden: Am 1. Oktober 2026 war die Website des Sci Club nicht erreichbar. Die Loipe ist dem Langlauf vorbehalten. Auf Abschnitten mit Gegenverkehr hält man sich rechts, auf steilen Stücken bleibt man nicht in Gruppen stehen; Gruppenunterricht ist nur am Start am Colle di Zambla, in Pian della Palla, an der Mussa, an der Conca dell'Alben und an den Coregn de l'acqua erlaubt. Das Regelwerk sah Bußgelder von 50 Euro bei Verstößen vor. - Kein Zutritt zu Fuß oder mit Schneeschuhen - Kein Zutritt mit Tieren - Keine Tourenski und keine Alpinski - Keine Schlitten und Bobs - Keine Motorfahrzeuge, außer zum Spuren und für die Rettung #### Verleih, Skischule und Service Edo Sport in der Via Prealpina 892 in Zambla Alta, etwa 200 Meter vom Colle, verleiht komplette Langlaufausrüstungen für Erwachsene und Jugendliche, außerdem Alpinski, Snowboards, Schneeschuhe und Bobs, ohne Reservierung solange der Vorrat reicht und auch für die ganze Saison; die Website nennt die Öffnungszeiten 9-12.30 und 14.30-19 Uhr, auch sonntags. Die Scuola Sci Oltre il Colle, 1981 gegründet, hat 11 Lehrer, alle im regionalen Kollegium der Skilehrer der Lombardei eingetragen; sie ist Mitglied von AMSI und ISIA und unterrichtet Langlauf, Alpinski und Nordic Walking, mit Lehrern, die auf Schüler mit Behinderung spezialisiert sind; Leiterin ist Carolina Tiraboschi. Am Start gibt es die Umkleiden des Centro Sportivo Valle und am Pass Bars und Restaurants, darunter Al Trapper. #### Eine Geschichte der Langläufer: Skisport in Oltre il Colle seit 1916 Nach der Geschichte des Sci Club Valserina, die Paolo Maurizio 2015 geschrieben hat, wurde der Sci Club Oltre il Colle 1916 gegründet und ist ab 1925 belegt, mit dem Ingenieur Lecchi, Direktor der Bergwerke, als Präsident. 1931 fanden in Oltre il Colle die lombardischen Meisterschaften im Skispringen, Langlauf und Slalom statt; die Schanzen wurden jedes Mal neu gebaut, und von der letzten, am Vandullo, sind die Bauwerke noch zu sehen. Der Verein wurde 1965 neu gegründet und schloss sich 1987 mit den anderen Vereinen des Tals zum Sci Club Valserina-Oltre il Colle zusammen, der seit 1990 Sci Club Valserina heißt. 1994 brachte der Verein die Gemeinden Oltre il Colle und Serina dazu, die von der Region Lombardei finanzierte Langlaufanlage am Alben zu bauen, und betrieb sie von der Saison 1995-96 bis 2002; ab 2011 betrieb er sie erneut, mit einer am 10. September jenes Jahres für sieben Jahre unterzeichneten Vereinbarung, und 2022 veröffentlichte die Website des Vereins noch Loipen und Preise. Laut Verein hat das Val Serina Italien acht Olympiateilnehmer im Langlauf und Biathlon geschenkt. Der bekannteste ist Pieralberto Carrara, aus Serina stammend und im Sci Club Oltre il Colle groß geworden, Silbermedaillengewinner im 20-Kilometer-Einzel im Biathlon bei den Spielen von Nagano 1998. #### Abfahrt, Schneeschuhe und Skitouren in der Umgebung Alpinski in Zambla beschränkt sich heute auf Übungshänge: Die Pro Loco nennt an der Conca dell'Alben zwei Pisten zum Erlernen der Grundlagen, und die Skischule arbeitet auch an der Costa Nebel in Zambla Alta. Wer nicht Ski fährt, findet Schneeschuhwanderungen und Skitouren zu Alben und Arera, beschrieben auf eigenen Seiten. Auf der gespurten Loipe sind Schneeschuhe allerdings nicht erlaubt: Das Regelwerk verbietet es. - Vor dem Aufbruch anrufen: Bei wenig Schnee kann nur teilweise oder gar nicht gespurt sein. - Die Schwarze ist eine Einbahnstrecke: Man steigt von der blauen Loipe etwa 2 Kilometer nach dem Start ein, dort ist der Anstieg sanfter. - Am Wochenende früh kommen: Die Plätze nahe dem Start sind zuerst belegt. - Mit Schneeschuhen die Wege neben der Loipe oder die eigenen Schneeschuhtouren wählen: Auf der Loipe sind sie verboten. - Anfänger bleiben auf dem ersten, fast ebenen Abschnitt, der zugleich bis zur Crocetta beleuchtet ist. - D: Wie viele Loipenkilometer gibt es am Colle di Zambla? R: 16 Kilometer laut Sci Club Valserina, VisitBrembo und Pro Loco, von Zambla Alta bis Valpiana; die Scuola Sci Oltre il Colle nennt 13 Kilometer. 2022 führte der Sci Club drei Loipen auf: 5 Kilometer blau, 7,5 violett und 13 grün. - D: Kann man in Zambla nachts langlaufen? R: Der Abschnitt von Zambla Alta bis zur Crocetta ist laut Sci Club Valserina und VisitBrembo für das Nachtlanglaufen beleuchtet. Das 2019 veröffentlichte Regelwerk nannte allerdings die Zeiten 8 bis 17 Uhr und verbot den Zutritt zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang: nach Abendöffnungen beim Verein fragen. - D: Was kostet eine Karte für die Loipe in Zambla? R: Veröffentlichte Preise für die Saison 2026-27 haben wir nicht gefunden: Am 1. Oktober 2026 war die Website des Sci Club nicht erreichbar. Das Regelwerk von 2019 sieht eine am Loipeneingang bezahlte Karte oder eine persönliche Saisonkarte mit Passbild vor sowie freien Eintritt bis zum zehnten Lebensjahr. - D: Wo leiht man in Zambla Langlaufski aus? R: Bei Edo Sport, Via Prealpina 892 in Zambla Alta, etwa 200 Meter vom Colle: Verleih kompletter Langlaufausrüstungen für Erwachsene und Jugendliche, auch für die ganze Saison, ohne Reservierung solange der Vorrat reicht. Telefon 0345 95285. - D: Gibt es in Oltre il Colle eine Langlaufschule? R: Ja, die Scuola Sci Oltre il Colle, 1981 gegründet, mit 11 Lehrern für Langlauf, Alpinski und Nordic Walking, auch für Schüler mit Behinderung. Kontakt: 350 1230498, info@scuolascioltreilcolle.it. - D: Wie erfahre ich, ob die Loipe offen ist? R: Der Sci Club Valserina veröffentlicht den Zustand der Loipen auf seiner Website, die am 1. Oktober 2026 allerdings nicht erreichbar war. Am sichersten ist ein Anruf vor der Abfahrt bei der Scuola Sci Oltre il Colle (350 1230498) oder bei Edo Sport (0345 95285). - D: Darf man auf der Loipe gehen oder Schneeschuh laufen? R: Nein. Das Regelwerk des Sci Club verbietet den Zutritt zu Fuß, mit Schneeschuhen, mit Tieren, mit Tourenski oder Alpinski sowie mit Schlitten und Bobs. Für Schneeschuhe gibt es die Wege neben der Loipe und die eigenen Routen im Kessel. - D: Wie kommt man zum Colle di Zambla? R: Aus dem Seriana-Tal verlässt man die SS 671 in Ponte Nossa und fährt auf der SP46 durch das Val del Riso hinauf; aus dem Brembana-Tal nimmt man die SP27 des Val Serina über Serina und Oltre il Colle. Waterwind rechnet 50 Minuten ab Bergamo und 1:40 Std. ab Mailand auf der Seriana-Seite. Quellen: http://web.archive.org/web/20220927182849/http://www.sciclubvalserina.it/index.php?option=com_content&view=article&id=1215&Itemid=602, http://web.archive.org/web/20190822134959/http://www.sciclubvalserina.it/index.php?option=com_content&view=article&id=1295&Itemid=611, https://web.archive.org/web/20160209093401/http://www.sciclubvalserina.it/index.php?option=com_content&view=article&id=1324:50d-sci-club-valserina, https://www.scuolascioltreilcolle.it/, https://www.visitbrembo.it/elemento/piste-da-sci-nordico-e-alpino-monte-alben/, https://www.oltreilcolleturismo.it/esperienze/, https://www.waterwind.it/new/it/montagna/pianeta-neve/neve/1451-sci-di-fondo-zambla-alta,-valle-serina,-bergamo.html, https://www.waterwind.it/new/it/montagna/pianeta-neve/neve/2214-zambla,-21-02-2026-memorabile.html, https://edosport.it/pages/noleggio, https://it.wikipedia.org/wiki/Pieralberto_Carrara, https://www.ecodibergamo.it/stories/premium/valle-brembana/capanna-2000-dopo-lestate-restyling-del-rifugio-200mila-euro-o_3124175_11/, https://valbrembanaweb.com/val-serina-versante-in-sicurezza-riapre-dopo-un-mese-la-provinciale/, https://www.openstreetmap.org/?mlat=45.88568&mlon=9.79614#map=15/45.8840/9.7840 ### Schneeschuhwanderung zur Capanna 2000 von Plassa — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/ciaspolata-capanna-2000 Winter, Zambla Alta. Schneeschuhtour zur Capanna 2000 ab Plassa di Zambla Alta: rund 750 Höhenmeter und 10 km hin und zurück, die Straße zur Alpe Arera ist im Winter gesperrt. Daten: CAI-Schwierigkeit E, 750 m, Höchster Punkt 1969 m, 10 km, 1:45-2:10 Std. Aufstieg laut den Berichten; etwa 10 km hin und zurück, Markierung CAI 221 (der erste Abschnitt folgt der Straße zur Alpe Arera). Empfohlene Zeit: Bei geschlossener Schneedecke, meist von Dezember bis März, nur bei günstigem Lawinenlagebericht. GPS-Tracks: Sentiero CAI 221: Zambla – Rifugio Capanna 2000 — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero221.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/221, 3.6 km, 900 m D+) GPS-Tracks: Rifugio Capanna 2000 da Plassa in inverno — https://lucagherardi.com/wp-content/uploads/2025/02/rifugio-capanna-2000-inverno.gpx (Luca Gherardi (blog), https://lucagherardi.com/rifugio-capanna-2000-plassa/, 10 km, 750 m D+) Prima Bergamo zählt sie zu den meistbegangenen Wintertouren der Orobie, und in Oltre il Colle ist sie die Schneeschuhwanderung mit den meisten Höhenmetern. Im Sommer fährt man mit dem Auto bis zum Parkplatz der Alpe Arera auf etwa 1.600 Metern, und zur Hütte bleiben weniger als 400 Höhenmeter. Im Winter ist diese Straße per Verordnung der Gemeinde gesperrt; man startet also weiter unten, an den Parkplätzen der Via Plassa beim Camping Arera, und steigt rund 750 Meter bis auf die 1.969 Meter der Capanna 2000 am Pian Cansaccio unter der Südseite des Pizzo Arera. Die Spur folgt auf langen Strecken der Straße zur Alpe Arera und ist deshalb fast immer getreten: ciaspole.net bemerkt, dass Schneeschuhe bei dem Betrieb, den die Hütte hat, sogar überflüssig sein können. Man braucht sie nach Neuschnee oder wenn man die Straße verlässt, um Kehren abzukürzen oder auf der Sommerlinie des CAI-Wegs 221 aufzusteigen. Laut derselben Quelle ist die Route lang, aber ohne besonders steile oder schwierige Abschnitte, es sei denn, man spurt im Neuschnee: Der Hang ist offen und nach Süden gerichtet, und an den Hängen abseits der Straße fallen die Entscheidungen. Für den Winter 2026-27 kommt eine Unbekannte hinzu. An der Capanna 2000 laufen Sanierungsarbeiten, die die Gemeinde im Frühjahr 2026 vergeben hat, und der unverbindliche Kalender des regionalen Hüttenportals zeigt sie ab September geschlossen. Wer oben zu Mittag essen möchte, muss vorher beim Hüttenwirt anrufen; ohne Bestätigung gehört das Mittagessen in den Rucksack. #### Die Route Schritt für Schritt, von Plassa zur Hütte Von Zambla Alta biegt man in die Via Plassa ein und folgt ihr 4-5 Kilometer, etwa zehn Minuten mit dem Auto, bis zum Bereich des Camping Arera. Hier, bei der Schranke, die im Sommer den Beginn der gebührenpflichtigen Straße markiert, lässt man das Auto stehen: Es ist der Parkplatz, den der CAI Bergamo für den Weg 221 empfiehlt, und derjenige, den Luca Gherardi in seinem Winterbericht vom Februar 2025 benutzt hat. Man steigt auf der asphaltierten Straße auf, die im Winter verschneit oder getreten ist. Die Beschreibung von Diska, entstanden bei einer Begehung desselben Abschnitts im Dezember 2016, zählt eine lange Reihe von Kehren zwischen 1.200 und 1.400 Metern, das Schild zur Cattedrale Vegetale von Giuliano Mauri und weiter oben die Weiden, von denen man Arera, Grem und hinter sich den Alben sieht. Vor 1.600 Metern kommt man an der Hütte Cà d'Arera der SABA vorbei, einem privaten Haus: Ein kurzer Abstecher erlaubt es, einige Kehren abzukürzen. Am Parkplatz der Alpe Arera, bis wohin im Sommer die Autos fahren, beginnen die Reste der alten Skilifte. Ab hier gibt es zwei Möglichkeiten: weiter auf dem Forstweg, dem am meisten begangenen, oder der Linie des Wegs 221 auf den Rücken über dem Val Vedra folgen, mit Cima di Menna und Pizzo vor Augen. Laut ciaspole.net treffen die beiden Spuren knapp unter der Hütte wieder zusammen; oberhalb von 1.600 Metern kann man auch eine eigene Spur in den Neuschnee legen und die steilsten Hänge meiden. - Parkplätze der Via Plassa beim Camping Arera, etwa 1.150-1.200 m: Winterstart - Kehren der Straße zur Alpe Arera, mit dem Schild zur Cattedrale Vegetale - Hütte Cà d'Arera der SABA, um 1.550 m: privat, mögliche Abkürzung - Parkplatz der Alpe Arera, etwa 1.600 m: Ende des Asphalts und Reste der alten Sesselbahn - Forstweg oder Linie des CAI-Wegs 221 auf dem Rücken über dem Val Vedra - Hütte Capanna 2000, 1.969 m, am Pian Cansaccio #### Wie viele Höhenmeter und wie lange: warum die Quellen abweichen Bei den Zahlen weichen die Berichte voneinander ab, und es lohnt sich zu wissen, warum. Der CAI Bergamo lässt die Winterroute des Wegs 221 in Zambla Alta auf etwa 1.150 Metern beginnen und gibt ihr rund 900 Höhenmeter; ciaspole.net startet auf 1.200 Metern und nennt etwa 1 Stunde 45 Aufstieg; Luca Gherardi, der die GPS-Spur aufgezeichnet hat, kam auf etwa 5 Kilometer und 750 Höhenmeter im Aufstieg, rund zehn Kilometer insgesamt, mit etwa 2 Stunden bergauf. Diska nennt einen CAI-Wegweiser, der vom Parkplatz auf 1.200 Metern die Capanna 2000 mit 2 Stunden 10 angibt. Die Unterschiede hängen davon ab, wo man das Auto abstellt und wie weit man der Straße folgt: Wer in den Kehren bleibt, geht länger, wer abkürzt, steigt steiler. Auch das CAI-Blatt muss man genau lesen, denn seine 3,6 Kilometer und 1 Stunde 10 Aufstieg sind Sommerwerte, während dasselbe Blatt in der Winterbeschreibung festhält, dass allein die Straße bis zum Start der alten Lifte etwa 4 Kilometer misst; der CAI empfiehlt den Weg ohnehin von April bis Oktober. Für die Tagesplanung ist die vorsichtige Schätzung gut 2 Stunden bergauf und anderthalb Stunden bergab, bei den kurzen Tagen im Dezember und Januar. #### Wo man im Winter parkt und wann die obere Straße wieder öffnet Die Straße von Plassa auf 1.600 Meter ist nicht aus Gewohnheit gesperrt, sondern per Verordnung. Für den Winter 2025-26 hat der Bürgermeister die Durchfahrt für alle Fahrzeuge ab dem 18. November 2025 verboten, aus Gründen der öffentlichen Sicherheit und aus technischen Gründen, und auch die Umfahrung neben der Lawinenverbauung der Via Plassa gesperrt; die vorläufige Wiederöffnung kam mit einer weiteren Verordnung ab dem 22. April 2026. Für den Winter 2026-27 ist die Verordnung noch nicht veröffentlicht. Wenn die Straße offen ist, gelten genaue Regeln: Tempo 30, Fahrverbot für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen und für solche mit Anhänger, der andere Fahrzeuge transportiert, Parkverbot am Straßenrand außerhalb der vorgesehenen Flächen. Am Parkplatz der Alpe Arera zahlt man am Parkautomaten der Gemeinde, 4 Euro laut dem Portal Rifugi di Lombardia. Im Winter zahlt man in Plassa nichts, aber die Plätze sind schnell weg: Gherardi warnt in seinem Bericht, dass am Wochenende nach 9 Uhr nur noch der Straßenrand bleibt. #### Lawinen: welche Zone des ARPA-Lageberichts gilt und welche Hänge man meidet Die Arera-Seite liegt in der Zone 60, Orobie Bergamasche, des Schnee- und Lawinenlageberichts von ARPA Lombardia. Mit den Grenzen der europäischen Lawinen-Mikroregionen, die seit dem 3. November 2025 gelten, verläuft die Grenze zur Zone 61, Prealpi Bergamasche, weiter südlich entlang der Senke zwischen Colle di Zambla und Pian della Palla. In der Saison wird der Bericht täglich aktualisiert; der letzte des vergangenen Winters, herausgegeben am 14. Mai 2026, kündigt die nächste Ausgabe für Dienstag, den 1. Dezember 2026, an. Auf der getretenen Straße ist die Gefahr gering, aber die Sommerlinie und die Varianten im Neuschnee queren offene Südhänge, an denen sich die Schneedecke nach Neuschnee und mit der ersten Sonne schnell verändert: ciaspole.net empfiehlt ausdrücklich, die steilsten Passagen zu meiden, um keine Rutsche auszulösen. Seit dem 1. Januar 2022 verpflichtet das Gesetzesdekret 40/2021 alle, die mit Schneeschuhen oder Tourenski in verschneitem Gelände mit Lawinenrisiko unterwegs sind, LVS-Gerät, Schaufel und Sonde mitzuführen; ARPA Lombardia rät, sie immer dabeizuhaben und jeden einzelnen Hang zu beurteilen, weil der Bericht große Gebiete beschreibt. #### Die Hütte im Winter: Öffnung, laufende Arbeiten und Kontakte Die Capanna 2000 gehört der Gemeinde Oltre il Colle und wird von Attilio Rizzi bewirtschaftet. Das Portal Rifugi di Lombardia nennt 25 Schlafplätze, 80 Sitzplätze innen und 30 im Freien, Halbpension von 48 bis 60 Euro, Hüttentelefon 0345 95096 und Mobilnummer 339 6986367. Der Bewirtschaftungsvertrag, vom Gemeindevorstand am 8. April 2026 bis zum 30. September 2027 verlängert, verlangt die Öffnung mindestens an Sonn- und Feiertagen und deren Vortagen das ganze Jahr über, durchgehend vom 15. Juni bis 15. September sowie über Weihnachten und Ostern, lässt aber Ausnahmen bei schlechtem Wetter und wegen der Arbeiten zu. Es handelt sich um die Arbeiten aus dem Hüttenprogramm 2024 der Region Lombardei, das 90 Prozent der Kosten trägt: Die Gemeinde hat sie am 28. April 2026 vergeben, mit einer Frist von 119 Tagen ab Übergabe der Baustelle, deren Datum nicht veröffentlicht ist. Der Verlängerungsbeschluss warnt, dass die Baustelle den Betrieb auch erheblich einschränken kann, bis zur völligen Aussetzung. Der unverbindliche Kalender 2026 des regionalen Portals, abgerufen am 1. Oktober, zeigt von Januar bis April keine Öffnungen und die Hütte ab dem 8. September geschlossen. #### Kann man im Winter auf den Pizzo Arera steigen? Ja, aber das ist keine Schneeschuhwanderung mehr. Das Portal Rifugi di Lombardia gibt den Gipfel auf 2.512 Metern mit etwa anderthalb Stunden ab der Hütte über den Normalweg mit einem kurzen gesicherten Abschnitt an; der CAI Bergamo dokumentiert über der Capanna 2000 eine gesicherte Rinne, und ciaspole.net präzisiert, dass der Gipfel im Winter nur mit winterlicher Hochtourenausrüstung erreichbar ist. Bei Schnee und Eis braucht man Steigeisen, Pickel und Erfahrung: Die drei Winteraufstiege des Talkessels beschreibt die Seite zu den Skitouren auf Arera, Alben und Menna. - Rufen Sie vor dem Aufbruch bei der Capanna 2000 an (0345 95096 oder 339 6986367): Im Winter 2026-27 hängt die Öffnung auch von der Sanierungsbaustelle ab. - Seien Sie am Wochenende früh in Plassa: Die Parkplätze beim Camping Arera füllen sich, und die Straße zur Alpe Arera ist gesperrt. - Nehmen Sie neben den Schneeschuhen Grödel mit: Die getretene Straße vereist am frühen Morgen und auf dem Rückweg. - Rechnen Sie mit gut 2 Stunden Aufstieg und brechen Sie bis zum späten Vormittag auf: Im Dezember und Januar verlässt die Sonne den Hang früh. - Lesen Sie den ARPA-Bericht für die Zone 60 Orobie Bergamasche und führen Sie LVS-Gerät, Schaufel und Sonde mit, wenn Sie die getretene Straße verlassen. - Mit kleinen Kindern wählen Sie die Schneeschuhwanderung in der Conca dell'Alben: fast eben und mit kurzem Rückweg. - D: Wie viele Höhenmeter hat die Schneeschuhwanderung zur Capanna 2000 ab Plassa? R: Etwa 750 laut der GPS-Spur von Luca Gherardi, mit rund 5 Kilometern im Aufstieg und 10 insgesamt. Der CAI Bergamo, der die Route in Zambla Alta auf etwa 1.150 Metern beginnen lässt, nennt rund 900 Meter. Der Aufstieg dauert laut den Berichten 1 Stunde 45 bis 2 Stunden 10. - D: Kann man im Winter zum Parkplatz der Alpe Arera fahren? R: Nein. Für den Winter 2025-26 hat eine Verordnung der Gemeinde die Straße von Plassa auf 1.600 Meter ab dem 18. November 2025 für alle Fahrzeuge gesperrt, mit vorläufiger Wiederöffnung ab dem 22. April 2026. Man parkt in der Via Plassa beim Camping Arera; die Verordnung für den Winter 2026-27 ist noch nicht veröffentlicht. - D: Ist die Capanna 2000 im Winter geöffnet? R: Der Vertrag mit der Gemeinde sieht die Öffnung mindestens an Sonn- und Feiertagen und deren Vortagen sowie über Weihnachten und Ostern vor, aber für 2026-27 gibt es die im April 2026 vergebenen Sanierungsarbeiten, die den Betrieb aussetzen können, und der Kalender von Rifugi di Lombardia zeigt die Hütte ab September geschlossen. Rufen Sie 0345 95096 oder 339 6986367 an. - D: Braucht man Schneeschuhe oder reichen Grödel? R: Das hängt vom Schnee ab. Die Straße ist fast immer getreten, und ciaspole.net bemerkt, dass Schneeschuhe überflüssig sein können; nötig werden sie nach Neuschnee oder abseits der Spur. Grödel helfen auf den vereisten Abschnitten der Straße, vor allem morgens und auf dem Rückweg. - D: In welcher Zone des Lawinenlageberichts liegt die Capanna 2000? R: In der Zone 60, Orobie Bergamasche, des Schnee- und Lawinenlageberichts von ARPA Lombardia. In der Saison wird er täglich aktualisiert; der erste des Winters 2026-27 ist für den 1. Dezember 2026 angekündigt. - D: Sind LVS-Gerät, Schaufel und Sonde für diese Schneeschuhtour Pflicht? R: Das Gesetzesdekret 40/2021 schreibt sie allen vor, die mit Schneeschuhen in verschneitem Gelände mit Lawinenrisiko unterwegs sind. Auf der getretenen Straße ist die Gefahr gering, aber wer auf der Sommerlinie oder im Neuschnee aufsteigt, quert offene Hänge: Dort muss man sie dabeihaben und bedienen können. - D: Ist die Schneeschuhtour zur Capanna 2000 für Kinder geeignet? R: Für trainierte Jugendliche ja, für kleine Kinder kaum: Es sind etwa 10 Kilometer und 750 Höhenmeter bei kurzen Tagen. Für Familien ist die fast ebene Schneeschuhwanderung vom Colle di Zambla Richtung Pian della Palla und Conca dell'Alben die Alternative. - D: Kann man von der Capanna 2000 bei Schnee auf den Gipfel des Pizzo Arera steigen? R: Nur mit Hochtourenausrüstung und Erfahrung: Über der Hütte liegt eine gesicherte Rinne, und im Winter verlangt der Gipfel Steigeisen und Pickel. Unter Sommerbedingungen gibt das Portal Rifugi di Lombardia den Gipfel mit etwa anderthalb Stunden ab der Hütte an. Quellen: https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4696, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/221, https://www.ciaspole.net/itinerari1/lombardia/ciaspole-capanna2000.htm, https://lucagherardi.com/rifugio-capanna-2000-plassa/, https://www.diska.it/rifcadarera.asp, https://www.rifugi.lombardia.it/capanna-2000/, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4110, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4436, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4431, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4468, https://www.arpalombardia.it/temi-ambientali/neve-e-ghiacciai/bollettino-neve-e-valanghe/, https://starpaumbracoprdprd.blob.core.windows.net/bollettini/archivio/nivo/bollettino/bollettino.pdf, https://regions.avalanches.org/micro-regions/IT-25_micro-regions.geojson.json, https://www.arpalombardia.it/agenda/notizie/2025/centro-regionale-neve-e-valanghe-di-arpa-lombardia-aumento-del-pericolo-valanghe-su-tutta-la-regione/, https://www.sat.tn.it/sicurezza-discipline-invernali/ ### Schneeschuhwanderungen am Colle di Zambla und in der Conca dell'Alben — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/ciaspolate-conca-alben Winter, Zambla Alta. Leichte Schneeschuhtour vom Colle di Zambla nach Pian della Palla und in die Conca dell'Alben: 5,6 km fast eben neben der Loipe, unter der Nordwand des Alben. Daten: CAI-Schwierigkeit T, 30 m, Höchster Punkt 1386 m, 5.6 km, 45 Minuten pro Richtung bis Pian della Palla; etwa 11 km für die ganze Runde mit der Conca, Markierung Barrierefreie CAI-Route 104; Runde H21 des Wegenetzes der Val Serina. Empfohlene Zeit: Bei Schnee, meist von Dezember bis März; der Korridor ist für Autos gesperrt und wird zur Loipe. GPS-Tracks: Percorso senza barriere 104: dal Passo di Zambla alla Conca dell'Alben — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/2025-12/104%20Passo%20di%20Zambla%20Conca%20dell%27Alben.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/senzabarriere/104, 5.6 km, 30 m D+) GPS-Tracks: H21: Anello pista Conca dell'Alben — https://www.prolocoserina.it/images/gpxtracks/SentieroH21.gpx (Pro Loco Serina, https://www.prolocoserina.it/it/sentieri-e-percorsi/40-h21-sentiero-anello-pista-conca-dell-alben, 5.6 km, 236 m D+) Wer eine Schneeschuhwanderung ohne Steigung sucht, findet sie hier. Vom Colle di Zambla führt ein Land- und Forstwirtschaftsweg in den Wald unter der Nordwand des Monte Alben und erreicht Pian della Palla fast eben: Der CAI Bergamo führt ihn unter seinen barrierefreien Routen mit der Nummer 104, 5,6 Kilometer hin und zurück, 45 Minuten pro Richtung und nur 30 Höhenmeter. Ab Pian della Palla steigt die Runde H21 des Wegenetzes der Val Serina in den oberen Teil der Conca dell'Alben und kehrt zum Ausgangspunkt zurück. Im Winter ist derselbe Korridor die Langlaufloipe. Seit dem 20. November 2025 ist der Abschnitt der Schotterstraße zwischen Colle di Zambla und Pian della Palla per Verordnung des Bürgermeisters für den Verkehr gesperrt; sie richtet dort die Langlaufloipe ein und überträgt ihre Betreuung dem Sci Club Valserina: Mit Schneeschuhen geht man daher neben den gespurten Bahnen, nie darauf. Die Umgebung macht die Tour aus: Fichten- und Buchenwälder, die Lichtung von Pian della Mussa, Blicke auf Cima di Menna, Pizzo Arera und Grem, der große Kessel unter den Wänden des Alben. Der Talgrund liegt im Schatten des Berges und hält den Schnee lange; aus demselben Grund vereisen die ersten Abschnitte leicht, und die Kälte ist auch an sonnigen Tagen die eines Nordhangs. #### Die Route: vom Colle di Zambla nach Pian della Palla Man parkt am Colle di Zambla, auf der asphaltierten Fläche beim Restaurant Centro Sportivo Valle, die der CAI Bergamo als Start auf 1.278 Metern angibt. Nach einem kurzen Anstieg biegt man links ab, überquert den Platz mit dem Spielplatz, passiert die Schranke und kommt auf die Straße Richtung Conca dell'Alben; eine provisorische Absperrung trennt die Fahrbahn von der Loipe. Der Belag ist, wo der Schnee ihn freigibt, feines Kopfsteinpflaster. Nach etwa einem Kilometer führt die CAI-Spur über den Passo della Crocetta, wo der Weg 501 zum Monte Alben beginnt und wo das B&B Sotto l'Alben eine Trinkwasserquelle angibt. Man geht weiter durch den Wald, lässt rechts einen kleinen Rastplatz mit Bänken und Tischen liegen, hält an der Gabelung rechts auf dem Hauptast und kommt nach ein paar Häusern in den Bereich der Conca dell'Alben mit dem Skilift. Pian della Palla liegt zehn Minuten weiter, etwa 2,8 Kilometer vom Start: Der Wegweiser von Pian della Palla, auf OpenStreetMap übertragen, gibt den Passo di Zambla mit 45 Minuten an. #### Die obere Runde der Conca dell'Alben (H21) Ab Pian della Palla veröffentlicht die Pro Loco von Serina die Runde H21, die der Loipe folgt: 5,6 Kilometer mit dem tiefsten Punkt auf 1.263 und dem höchsten auf 1.386 Metern, bei rund 236 Metern Gesamtanstieg, automatisch aus der Spur berechnet. Man kommt über die Lichtung von Pian della Mussa, steigt dann in den höchsten und aussichtsreichsten Teil bis zur Örtlichkeit Conca dell'Alben und kehrt nach Pian della Palla zurück. Die ganze Runde ab dem Colle di Zambla misst also etwa 11 Kilometer, dieselbe Zahl, die auch das B&B Sotto l'Alben nennt; es beschreibt den oberen Teil als anspruchsvoller, aber weiterhin touristisch. Mit Schneeschuhen hängt die Zeit vor allem vom Schnee ab: Der Wegweiser von Pian della Palla gibt 1 Stunde 30 für die Runde an. Bis Pian della Mussa bleibt die Strecke fast eben; der eigentliche Anstieg, gut hundert Meter, kommt danach. #### Schneeschuhe und Loipe: wo man gehen darf Die Loipe ist eine betreute Sportanlage, keine beliebige verschneite Straße. Die Vereinbarung der Gemeinden Oltre il Colle und Serina mit dem Sci Club Valserina sieht das Spuren der Strecken vor, die Absperrung der Straße an der Crocetta ab Anfang Dezember, damit keine Autos durchfahren, und eine Karte für Langläufer, 8 Euro pro Tag in den Saisons 2024-26 und kostenlos bis 10 Jahre. Laut der Scuola Sci Oltre il Colle werden die Loipen für klassische Technik und Skating präpariert: Spuren und glatte Bahn werden unter Schneeschuhen zerstört, also geht man am Rand und lässt die Langläufer vorbei. Der Abschnitt von Zambla Alta bis zur Crocetta ist laut VisitBrembo für das Nachtlanglaufen beleuchtet: Wer im Dunkeln mit Schneeschuhen unterwegs ist, ist auf derselben Loipe, mit Stirnlampe und noch mehr Rücksicht auf die Langläufer. Im Frühjahr öffnet die Straße per Verordnung wieder für den Verkehr: 2025 war es der 17. April. #### Lawinen und Sicherheit: die Loipe verläuft an der Grenze zweier Berichtszonen Der Talgrund ist das ruhigste Gelände des Kessels, aber darüber steht die Nordwand des Alben. Mit den Grenzen der europäischen Lawinen-Mikroregionen, die seit dem 3. November 2025 gelten, verläuft die Grenze zwischen der Zone 60 Orobie Bergamasche und der Zone 61 Prealpi Bergamasche des ARPA-Berichts fast genau entlang der Loipe: Die Hänge des Alben liegen in der Zone 61, die nördlichen in der 60. Wer auf der Strecke bleibt, quert keine steilen Hänge; wer zum oberen Kessel oder zum Col dei Brassamonti aufsteigt, muss die Zone 61 lesen und LVS-Gerät, Schaufel und Sonde mitführen, die bei Lawinenrisiko gesetzlich vorgeschrieben sind. Der Kessel ist nicht frei von Unfällen. Am 15. Februar 2025, an einem Tag, an dem das regionale Schnee- und Lawinenzentrum zu größter Vorsicht aufrief, gehörte die Conca dell'Alben laut Bergamo Tomorrow zu den lombardischen Orten mit Hubschraubereinsätzen der Bergrettung; der Artikel nennt die Ursache allerdings nicht. Der CAI Bergamo meldet in der Beschreibung der Route 104, verfasst nach dem ersten Schneefall im Januar 2024, Abschnitte mit festem Schnee im Wechsel mit Eis. #### Parkplätze, Toiletten, Wasser und Einkehr Am Colle di Zambla gibt es den asphaltierten Parkplatz und laut CAI Bergamo eine barrierefreie Toilette gegenüber der Bar-Restaurant Al Trapper; das Restaurant Centro Sportivo Valle nennt der CAI als Einkehrmöglichkeit (035 708988). Wer abkürzen will, fährt von Oltre il Colle über die Via Drago, laut B&B Sotto l'Alben etwa 3 Kilometer, zu den Parkplätzen von Pian della Palla. Wasser gibt es an der Quelle der Crocetta und am Colle, in dem Bereich, den die Gemeinde Parco del Colle nennt und wo sie 2023 einen Brunnen und einen Grill aus Stein bauen ließ; im Winter können sie gefroren sein. Die Grillplätze mit Rosten und Tischchen in Pian della Palla und in der Conca dell'Alben, im Sommer praktisch, liegen dann unter dem Schnee. - Gehen Sie immer neben der gespurten Loipe: Die klassischen Spuren und die Skating-Bahn werden unter Schneeschuhen zerstört. - Grödel in die Tasche: Der erste Abschnitt nach der Schranke vereist vor allem anderen. - Mit kleinen Kindern kehren Sie in Pian della Palla um, nach etwa 2,8 km: Der Rückweg ist dieselbe Strecke. - Für die obere Runde rechnen Sie mit etwa 11 km ab dem Colle di Zambla und starten bei Tageslicht: Der Kessel liegt fast den ganzen Tag im Schatten. - Wenn Sie die Loipe Richtung Alben verlassen, lesen Sie die Zone 61 Prealpi Bergamasche des ARPA-Berichts und führen LVS-Gerät, Schaufel und Sonde mit. - Wasser von zu Hause mitnehmen: Quelle und Brunnen können im Winter gefroren sein. - D: Wo gibt es in Oltre il Colle eine leichte Schneeschuhwanderung? R: Am Colle di Zambla, dem Korridor Richtung Pian della Palla und Conca dell'Alben folgend. Es ist die Strecke, die der CAI Bergamo als barrierefreie Route 104 führt: 5,6 Kilometer hin und zurück, 45 Minuten pro Richtung und 30 Höhenmeter, mit höchstens 10 Prozent Steigung. - D: Darf man mit Schneeschuhen auf der Loipe von Zambla gehen? R: Nicht auf der gespurten Loipe. Seit dem 20. November 2025 ist der Korridor zwischen Colle di Zambla und Pian della Palla eine vom Sci Club Valserina betreute Langlaufloipe: Klassische Spuren und Skating-Bahn bleiben den Langläufern, mit Schneeschuhen geht man daneben. - D: Wie lang ist die ganze Runde bis in die Conca dell'Alben? R: Etwa 11 Kilometer ab dem Colle di Zambla: 2,8 Kilometer bis Pian della Palla, die Runde H21 mit 5,6 Kilometern und rund 236 Metern Anstieg und der Rückweg. Für eine kurze Tour kehrt man in Pian della Palla um. - D: Muss man zahlen, um neben der Loipe mit Schneeschuhen zu gehen? R: Die Vereinbarung der Gemeinden legt die Preise für den Zugang zur Loipe fest, 8 Euro pro Tag in den Saisons 2024-26 und kostenlos bis 10 Jahre, ohne Fußgänger zu erwähnen. Schneeschuhgeher bleiben außerhalb der Spuren; im Zweifel fragt man den Betreiber. - D: Wo parkt man für die Schneeschuhwanderungen in der Conca dell'Alben? R: Am Colle di Zambla, auf dem asphaltierten Parkplatz beim Restaurant Centro Sportivo Valle, den der CAI angibt. Alternativ fährt man von Oltre il Colle über die Via Drago, etwa 3 Kilometer, zu den Parkplätzen von Pian della Palla. - D: Ist die Schneeschuhwanderung in der Conca dell'Alben lawinengefährdet? R: Auf der Strecke im Talgrund nicht, weil sie keine steilen Hänge quert. Die Loipe verläuft aber an der Grenze zwischen den Zonen 60 und 61 des ARPA-Berichts, darüber steht die Nordwand des Alben: Wer zum oberen Kessel oder zum Col dei Brassamonti aufsteigt, muss den Bericht lesen und LVS-Gerät, Schaufel und Sonde mitführen. - D: Gibt es unterwegs Wasser oder eine Bar? R: Am Colle di Zambla gibt es den Steinbrunnen des Parco del Colle, das Restaurant Centro Sportivo Valle und eine barrierefreie Toilette vor der Bar Al Trapper; an der Crocetta eine Trinkwasserquelle. Im Winter können Brunnen und Quelle gefroren sein. Quellen: https://www.caibergamo.it/geoportale/senzabarriere/104, https://www.caibergamo.it/sites/default/files/2025-12/104%20Alben%20A.pdf, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/501, https://www.caibergamo.it/geoportale/senzabarriere/105, https://www.prolocoserina.it/it/sentieri-e-percorsi/40-h21-sentiero-anello-pista-conca-dell-alben, https://www.bbsottolalben.it/l/passeggiata-ad-anello-sulla-pista-di-sci-nordico/, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4125, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=3702, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=3387, https://www.scuolascioltreilcolle.it/sci-nordico/, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=2470, https://www.visitbrembo.it/it/poi/piste-da-sci-nordico-e-alpino-monte-alben, https://www.openstreetmap.org/node/10934058081, https://regions.avalanches.org/micro-regions/IT-25_micro-regions.geojson.json, https://www.arpalombardia.it/temi-ambientali/neve-e-ghiacciai/bollettino-neve-e-valanghe/, https://www.bergamotomorrow.it/2025/02/16/allerta-valanghe-in-lombardia-interventi-a-carona-foppolo-e-oltre-il-colle/ ### Skitouren und Winteraufstiege auf Arera, Alben und Menna — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/sci-alpinismo-arera-alben-menna Winter, Zambla Alta. Skitouren und Winteraufstiege ab Oltre il Colle: Pizzo Arera ab Plassa, Monte Alben vom Colle di Zambla und Cima di Menna ab Zorzone, mit Daten des CAI. Daten: CAI-Schwierigkeit EE, Höchster Punkt 2512 m, Markierung CAI 221 für den Arera, CAI 501 für den Alben, CAI 234 für die Menna. Empfohlene Zeit: Bei Schneelage, meist von Dezember bis März; ARPA-Bericht ab dem 1. Dezember 2026. GPS-Tracks: Sentiero CAI 221: Zambla – Rifugio Capanna 2000 — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero221.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/221, 3.6 km, 900 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 501: Passo Colle di Zambla – Monte Alben — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero501.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/501, 3.7 km, 750 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 234: Zorzone – Bivacco MAGA – Monte Menna — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero234.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/234, 4.8 km, 1250 m D+) Der Talkessel von Oltre il Colle bietet drei klassische Winteraufstiege, alle mit dem Auto vom Ort erreichbar: den Pizzo Arera ab Plassa di Zambla Alta, den Monte Alben vom Colle di Zambla und die Cima di Menna ab Zorzone. Für keinen gibt es eine offizielle Skitourenbeschreibung mit veröffentlichter Bewertung: Sichere Grundlage sind die vom CAI Bergamo erfassten Wege mit Höhen, Längen, Zeiten und Exposition, die im Winter die Referenzlinie bleiben. Die drei Touren haben unterschiedlichen Charakter. Der Arera steigt über einen offenen Südhang und ist die meistbegangene, weil der erste Teil der Straße zur Alpe Arera folgt; der Alben greift die Nordseite in einem Tobel mit vielen Kehren an und endet auf einem Grat aus Felsstufen; die Menna ab Zorzone hat auf dem Weg 234 rund 1.250 Höhenmeter und steigt durch das Val Carnera, das der kommunale Zivilschutzplan als Lawinenbahn ausweist. Die drei Gipfel liegen nicht einmal in derselben Zone des Lawinenlageberichts: Arera und Menna gehören zur Zone 60 Orobie Bergamasche von ARPA Lombardia, der Alben zur Zone 61 Prealpi Bergamasche. Das ist die erste Kontrolle am Vorabend, zusammen mit dem Zustand von Straße und Hütte. #### Vor dem Aufbruch: Lagebericht, Zonen und Pflichtausrüstung Mit den Grenzen der europäischen Lawinen-Mikroregionen, die am 3. November 2025 in Kraft getreten sind, folgt die Linie zwischen den beiden Berichtszonen der Senke von Colle di Zambla und Pian della Palla: Alles nördlich davon, einschließlich Arera, Menna, Plassa und Zorzone, ist Zone 60 Orobie Bergamasche; das Alben-Massiv ist Zone 61 Prealpi Bergamasche. In der Saison wird der Bericht täglich aktualisiert, und der erste des Winters 2026-27 ist für Dienstag, den 1. Dezember 2026, angekündigt. Das regionale Schnee- und Lawinenzentrum von ARPA sitzt in Bormio (0342 914400, nivometeo@arpalombardia.it). Seit dem 1. Januar 2022 verpflichtet das Gesetzesdekret 40/2021 Skitourengeher, Freerider und Schneeschuhwanderer, in verschneitem Gelände mit Lawinenrisiko LVS-Gerät, Schaufel und Sonde mitzuführen. ARPA Lombardia verlangt außerdem Sicherheitsabstände und eine kritische Beurteilung jedes Hangs, weil der Bericht große Gebiete beschreibt. Die Voralpen sind kein harmloses Gelände: Am 19. Februar 2026 meldete die Bergrettung Gefahrenstufe 3, erheblich, in den Bergamasker Voralpen und 4, groß, in den Orobie, nach zahlreichen Unfällen in den Wochen davor. #### Pizzo Arera ab Plassa: der Aufstieg in Etappen Im Winter ist die Straße zur Alpe Arera per Verordnung der Gemeinde gesperrt (2025-26 vom 18. November bis zum 22. April), also startet man an den Parkplätzen der Via Plassa beim Camping Arera, um 1.150-1.200 Meter. Der CAI Bergamo beschreibt die Winterroute so: Man folgt der Straße bis zum Start der alten Lifte, den man am Hang nach etwa 4 Kilometern erreicht, steigt dann nach Nordwesten auf den Rücken über dem Val Vedra, bis man auf den Forstweg trifft, der bald zur Capanna 2000 auf 1.960 Metern führt. Der CAI gibt für den Weg 221 Südexposition an. Von der Hütte zum Gipfel auf 2.512 Metern nennt das Portal Rifugi di Lombardia etwa anderthalb Stunden über den Normalweg mit einem kurzen gesicherten Abschnitt, und der CAI Bergamo dokumentiert die gesicherte Rinne über der Capanna 2000. Bei Schnee ist das alpines Gelände: ciaspole.net präzisiert, dass der Gipfel im Winter nur mit winterlicher Hochtourenausrüstung erreichbar ist. Insgesamt überwindet man ab Plassa mehr als 1.300 Höhenmeter; im Winter 2026-27 bietet die Hütte wegen der Sanierung möglicherweise keinen Stützpunkt. #### Monte Alben vom Colle di Zambla Der CAI-Weg 501 ist der schnellste und meistbegangene Anstieg auf den Alben. Vom Parkplatz am Colle di Zambla folgt man der Via Prealpina Richtung Bar-Restaurant Al Trapper und den Schildern der Loipe; nach den ersten asphaltierten Metern führt der Forstweg nach Süden und erreicht in etwa einem Kilometer den Passo della Crocetta. Etwa 300 Meter weiter beginnt links der 501: ein erster steiler Abschnitt im Wald, dann ein Tobel mit zahlreichen Kehren bis zum Col dei Brassamonti auf 1.755 Metern. Vom Sattel geht es am Hang weiter über einen steilen Rücken zum Passo della Forca auf 1.848 Metern, wo auch der Weg 502 ankommt, und über den Nordgrat auf leichten Felsstufen zum Gipfel auf 2.019 Metern mit einem Panoramazeiger. Der CAI bewertet die Route mit EE und gibt Nordexposition an, mit 3,7 Kilometern, rund 750 Höhenmetern, 2 Stunden 15 im Aufstieg und 1 Stunde 20 im Abstieg. Im Winter sind der Tobel mit den Kehren und die Querung zur Forca die Stellen, die man mit dem Bericht der Zone 61 beurteilt, und der Schlussgrat verlangt bei Schnee und Eis Steigeisen und Pickel. #### Cima di Menna ab Zorzone und die Lawine im Val Carnera Der CAI-Weg 234 beginnt in Zorzone auf 1.019 Metern, mit empfohlenem Parkplatz in der Via Colombi. Er steigt nach Norden durch den Wald an der linken Seite des Val Carnera bis etwa 1.300 Meter, wechselt auf die andere Talseite, erreicht die Cascina Mattuida auf 1.470 Metern und steigt über magere Wiesen durch das Tal zum Biwak MAGA auf 2.005 Metern, mit einem letzten steilen Anstieg. Von hier biegt man rechts auf den Rücken bis 2.150 Meter ab und folgt dem Grat nach Norden zum Gipfel auf 2.299 Metern. Der CAI rechnet 4,8 Kilometer, rund 1.250 Höhenmeter, 4 Stunden Aufstieg und 2 Stunden 15 Abstieg. Das Val Carnera ist zugleich das einzige Lawinenszenario im kommunalen Zivilschutzplan, veröffentlicht im Mai 2024: die Lawine, die sich am Südosthang der Corna di Menna entlang des Val Carnera oberhalb des Ortes Zorzone lösen kann, mit einem historischen Ereignis am 11. Januar 1977 und einem Blatt in der regionalen Lawinenkarte. Der Plan schließt eine Gefährdung bewohnter Häuser aus, aber wer im Winter aufsteigt, geht genau durch dieses Tal: eine Tour nur bei gut gesetzter Schneedecke. #### Hütte, Biwak und Parkplätze: wo man Halt findet Für den Arera ist der natürliche Stützpunkt die Capanna 2000, eine Gemeindehütte, die Attilio Rizzi bewirtschaftet (0345 95096, 339 6986367): Für den Winter 2026-27 machen die im April 2026 vergebenen Sanierungsarbeiten und der unverbindliche Kalender des regionalen Portals, der sie ab September geschlossen zeigt, einen Anruf unverzichtbar. Am Aufstieg zur Menna steht das Biwak MAGA auf 2.005 Metern am Weg 234. Der CAI empfiehlt drei Parkplätze: die Via Plassa im Bereich des Camping Arera für den Arera, den Colle di Zambla für den Alben und die Via Colombi in Zorzone für die Menna. Die Straße von Plassa auf 1.600 Meter bleibt den ganzen Winter gesperrt, und der Korridor zwischen Colle di Zambla und Pian della Palla ist Loipe: Wer zum Alben geht, lässt die Spuren den Langläufern. - Lesen Sie am Vorabend zwei Zonen des ARPA-Berichts: 60 Orobie Bergamasche für Arera und Menna, 61 Prealpi Bergamasche für den Alben. - LVS-Gerät, Schaufel und Sonde sind auf diesen Routen bei Lawinenrisiko gesetzlich vorgeschrieben: Nehmen Sie sie mit und üben Sie vor der Saison eine Suche. - Für den Arera starten Sie in Plassa: Die Straße zur Alpe Arera ist im Winter gesperrt, und bis zum Gipfel sind es mehr als 1.300 Höhenmeter. - Am Grat des Alben und in der Rinne über der Capanna 2000 braucht man Steigeisen, Pickel und alpine Erfahrung. - Der Aufstieg zur Menna führt durch das Val Carnera, eine von der Gemeinde dokumentierte Lawinenbahn: Verschieben Sie ihn nach starken Schneefällen oder bei Erwärmung. - D: Kann man in Oltre il Colle Skitouren gehen? R: Ja. Die drei klassischen Linien sind der Pizzo Arera ab Plassa di Zambla Alta, der Monte Alben vom Colle di Zambla und die Cima di Menna ab Zorzone, alle auf im Sommer vom CAI Bergamo markierten Wegen (221, 501 und 234). Für keine gibt es eine offizielle Skitourenbeschreibung mit veröffentlichter Bewertung. - D: Welche Zone des Lawinenlageberichts gilt für Arera, Alben und Menna? R: Für Pizzo Arera und Cima di Menna die Zone 60 Orobie Bergamasche des Berichts von ARPA Lombardia, für den Monte Alben die Zone 61 Prealpi Bergamasche. Die Grenze zwischen beiden verläuft am Colle di Zambla und bei Pian della Palla. - D: Wie viele Höhenmeter hat der Winteraufstieg zum Pizzo Arera ab Plassa? R: Mehr als 1.300 bis zum 2.512 Meter hohen Gipfel, weil man im Winter in Plassa auf etwa 1.150-1.200 Metern startet. Der CAI Bergamo nennt rund 900 Meter bis zur Capanna 2000; von der Hütte zum Gipfel gibt das Portal Rifugi di Lombardia etwa anderthalb Stunden mit einem kurzen gesicherten Abschnitt an. - D: Kann man den Monte Alben mit Ski bis zum Gipfel besteigen? R: Der CAI-Weg 501 endet auf einem Grat aus leichten Felsstufen, der schon im Sommer mit EE bewertet ist: Bei Schnee und Eis ist das Gelände für Steigeisen und Pickel. Eine offizielle Skitourenbeschreibung, die sagt, wie weit man mit Ski kommt, gibt es nicht. - D: Wie lang ist der Aufstieg zur Cima di Menna ab Zorzone? R: Der CAI-Weg 234 misst etwa 4,8 Kilometer bei 1.250 Höhenmetern, mit 4 Stunden Aufstieg und 2 Stunden 15 Abstieg nach der Sommerschätzung des CAI Bergamo. Unterwegs steht das Biwak MAGA auf 2.005 Metern. - D: Wo parkt man im Winter für den Pizzo Arera? R: In der Via Plassa im Bereich des Camping Arera, dem vom CAI Bergamo für den Weg 221 empfohlenen Parkplatz. Die Straße zur Alpe Arera ist per Verordnung für alle Fahrzeuge gesperrt: im Winter 2025-26 vom 18. November 2025 bis zum 22. April 2026. - D: Sind LVS-Gerät, Schaufel und Sonde in der Lombardei für Skitouren Pflicht? R: Ja, seit dem 1. Januar 2022 schreibt das Gesetzesdekret 40/2021 sie Skitourengehern, Freeridern und Schneeschuhwanderern in verschneitem Gelände mit Lawinenrisiko vor. ARPA Lombardia empfiehlt, sie immer dabeizuhaben. Quellen: https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/221, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/501, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/234, https://www.rifugi.lombardia.it/capanna-2000/, https://www.ciaspole.net/itinerari1/lombardia/ciaspole-capanna2000.htm, https://www.arpalombardia.it/temi-ambientali/neve-e-ghiacciai/bollettino-neve-e-valanghe/, https://starpaumbracoprdprd.blob.core.windows.net/bollettini/archivio/nivo/bollettino/bollettino.pdf, https://regions.avalanches.org/micro-regions/IT-25_micro-regions.geojson.json, https://www.sat.tn.it/sicurezza-discipline-invernali/, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/po/mostra_news.php?id=291&area=H, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4110, https://www.lavocedellevalli.it/pericolo-valanghe-sulle-prealpi-bergamasche-dal-soccorso-alpino-massima-prudenza/ ### Skilifte in Zambla und an der Alpe Arera: was es heute gibt — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/impianti-risalita-zambla Winter, Zambla Alta. Skilifte in Oltre il Colle heute: Schlepplift und Förderband der Conca dell'Alben, betrieben vom Sci Club Valserina, und was von der Alpe Arera geblieben ist. Empfohlene Zeit: Wintersaison, mit Natur- oder Kunstschnee; in den letzten Saisons Öffnungen zwischen Ende November und Dezember. Wer in Oltre il Colle Skilifte sucht, findet zwei verschiedene Geschichten. Die der Alpe Arera oberhalb von Plassa ist zu Ende: Sesselbahnen und Schlepplifte an der Südseite des Arera wurden aufgegeben, die letzten Masten im Oktober 2012 entfernt. Die der Conca dell'Alben unter der Nordwand des Monte Alben läuft weiter: ein Schlepplift, ein Förderband für den Übungshang, Pisten mit technischer Beschneiung und die lange Loipe, im Besitz der Gemeinden Oltre il Colle und Serina. Es ist ein kleines Talgebiet ohne Ansprüche eines Skiorts: VisitBrembo beschreibt mittelschwere Pisten, die auch für Anfänger geeignet sind, die Branchenportale sprechen von zwei leichten Pisten. Betrieben wird es vom Sci Club Valserina auf Grundlage einer Vereinbarung, mit der die beiden Gemeinden einen Zuschuss zahlen, die Preise festlegen und verlangen, mit Kunstschnee möglichst zum Brückenwochenende von Sant'Ambrogio zu öffnen. Für den Winter 2026-27 fehlt noch der entscheidende Akt: Die Vereinbarung ist am 30. August 2026 ausgelaufen, und Anfang Oktober ist die neue Vergabe nicht veröffentlicht. Bis dahin sind Daten, Zeiten und Preise der nächsten Saison unbekannt, und die Preise unten sind die der beiden vergangenen Saisons. #### Conca dell'Alben: Schlepplift, Förderband und Beschneiung Die vom Gemeinderat am 17. Oktober 2024 genehmigte Vereinbarung listet genau auf, was es gibt: die Alpinpiste und die Loipe in ihren nutzbaren und abgenommenen Abschnitten, die Beschneiungsanlage mit Kühltürmen, Pumpen und vier Niederdruck-Schneekanonen, das Wasserspeicherbecken, den am 28. März 2002 abgenommenen Schlepplift Gambacotta–Fornace mit 63 Bügeln, die Pistenraupengarage mit Werkstatt, eine Kasse aus Holz, zwei Pistenraupen und zwei Motorschlitten. Die beiden Gemeinden besitzen die Piste seit 1999, als sie sie von der Gesellschaft Foppabella erwarben. 2025 kam das Förderband für den Übungshang hinzu. Es war zu Weihnachten 2024 kostenlos zur Probe gekommen; dann hat die Gemeinde es mit BIM-Mitteln gekauft, für rund 45.000 Euro für mechanischen und elektrischen Teil, mit bescheinigtem Bauende im März 2025 und einem im Dezember 2025 ergänzten Stop-&-Go-Sensor. Die Beschneiung funktioniert tatsächlich: Für die Saison 2025-26 hat die Gemeinde Uniacque 2.516 Euro für das Wasser der Kunstschneeproduktion in der Conca gezahlt, ein Betrag, den der Betreiber erstattet hat. #### Wer betreibt die Anlagen und wie erfährt man, ob man Ski fahren kann Betreiber ist der Sci Club Valserina, ein Amateursportverein aus Oltre il Colle, Mitglied des italienischen Wintersportverbands FISI. Die Vereinbarung 2024-26 übertrug ihm Pisten, Schlepplift, Beschneiung und Fahrzeuge, mit einem jährlichen Zuschuss von 10.000 Euro je Gemeinde und der Pflicht, die Pisten zu präparieren, einen Pistenleiter und einen Verantwortlichen für die Beschneiung zu benennen und die Schneekanonen einzuschalten, damit die Pisten bei fehlendem Naturschnee zum Wochenende von Sant'Ambrogio bereit sind. Der Beschluss sah eine mögliche Verlängerung vor. Die letzten Öffnungen hat der Ski-Club auf seiner Facebook-Seite angekündigt, wie Prima Bergamo im November 2025 berichtete; die Website sciclubvalserina.it antwortet am 1. Oktober 2026 nicht. Für Auskünfte zu den Pisten nennt VisitBrembo als Kontakt die Scuola Sci Oltre il Colle, unter 350 1230498. #### Zambla Alta: der kleine Schlepplift bei der Via Fezzoli In Zambla Alta gibt es eine zweite, sehr kleine Anlage. OpenStreetMap verzeichnet einen Tellerlift mit einer leichten Piste neben dem Albergo Ristorante Neve in der Via Fezzoli; dovesciare.it beschreibt ihn als Skilift des Restaurants, von den Inhabern als Service für die Gäste betrieben, mit einer etwa 200 Meter langen Piste und einem 50-Meter-Förderband für den Übungshang. Die Scuola Sci Oltre il Colle nennt die Costa Nebel von Zambla Alta noch unter ihren Abfahrtspisten. Der aktuelle Zustand ist allerdings nicht dokumentiert: Im Dezember 2022 schrieb L'Eco di Bergamo, in Zambla Alta sei der Übungshang offen, der Schlepplift aber geschlossen, und seither haben wir keine überprüfbare Nachricht über eine Wiedereröffnung gefunden. Für Kinder, die anfangen, ist der dokumentierte Übungshang der in der Conca dell'Alben mit dem Förderband. #### Alpe Arera: wie es war und warum es schloss Die Anlagen an der Südseite des Arera starteten in Plassa. Die Erhebung aufgegebener Liftanlagen von Mountain Wilderness, Stand November 2007, nennt zwei Sesselbahnen und zwei Schlepplifte auf Südhängen zwischen 1.400 und 2.000 Metern, im Besitz einer Privatgesellschaft, 2003 nach einem Erdrutsch stillgelegt, wegen nachlassender Schneefälle, des Todes des Eigentümers und des Alters der Anlagen. L'Eco di Bergamo vom 9. Oktober 2012 erinnert dagegen an einen Schlepplift, der bis in die 1990er-Jahre lief: Beim Datum der Schließung stimmen die Quellen nicht überein. Im Oktober 2012 entfernte die Gemeinde die letzten drei Metallmasten des Arera-Schlepplifts und sechs Masten einer alten, seit 1988 geschlossenen Anlage in der Conca dell'Alben. Damals erwog der damalige Bürgermeister, Senator Valerio Carrara, die Bergstation der ersten Sesselbahn auf 1.600 Metern in eine Hütte umzuwandeln und eine Sommer-Sesselbahn bis zur Capanna 2000 zu bauen, ein Projekt, das offenbar nicht verwirklicht wurde. 2018 beschrieb Prima Bergamo noch die Gestelle der alten Sesselbahn am Aufstieg zur Capanna 2000. #### Was sich ändern wird: die Pläne für die Conca dell'Alben Am 17. Juni 2026 hat der Gemeinderat eine eigene Bauleitplanänderung für die Conca dell'Alben beschlossen, im Rahmen eines gemeinsamen Projekts mit Serina, finanziert aus der Strategie für innere Gebiete der Region Lombardei. Das ehemalige Hotel der Conca, das asbesthaltige Materialien enthält und als völlig verlassen beschrieben wird, soll durch viel kleinere Serviceflächen ersetzt werden: Bar, Verpflegung, Infopoint, Toiletten, Umkleiden und Räume für Gemeindeaktivitäten. Für die Arbeiten hat die Gemeinde beim BIM-Konsortium ein Darlehen von 150.000 Euro beantragt. Die Vereinbarung von 2024 wies das Erdgeschoss des ehemaligen Hotels noch Verpflegung, Sanitätsraum, Skiverleih und Lager zu: Bei dem Zustand des Gebäudes sollten Sie dort mit keinem Angebot rechnen. Andere Projekte stehen nur auf dem Papier: die 2024 mit Serina eingereichte Bewerbung für zwei neue Schneekanonen und die 2023 genehmigte Machbarkeitsstudie für eine Skiroller-Strecke am Monte Alben. #### Versicherung, Helm und Regeln auf der Piste Wer auf der Abfahrtspiste der Conca fährt, braucht eine Haftpflichtversicherung für Schäden an Dritten, Pflicht seit dem 1. Januar 2022 nach dem Gesetzesdekret 40/2021, wie die SAT erinnert. Die Scuola Sci Oltre il Colle verlangt von allen Schülern einen Helm und verweist auf die gesetzliche Pflicht. Abseits der Pisten Richtung Alben gelten die Regeln des Skitourengehens: ARPA-Bericht der Zone 61 Prealpi Bergamasche und LVS-Gerät, Schaufel und Sonde. - Prüfen Sie vor dem Einpacken der Ski, ob die Saison begonnen hat: Für 2026-27 sind Vergabe und Preise noch nicht veröffentlicht. - Für Kinder, die anfangen, gibt es das Förderband am Übungshang der Conca dell'Alben, in Betrieb seit 2025. - Denken Sie an eine Haftpflichtversicherung: Seit 2022 ist sie für alle Pflicht, die auf Pisten fahren. - Suchen Sie an der Alpe Arera keine Lifte mehr: Die Südseite ist heute Gelände für Schneeschuhe und Skitouren, mit im Winter gesperrter Straße. - Bei wenig Schnee fährt man auf den mit Kunstschnee präparierten Abschnitten: Bei den Öffnungen 2024 und 2025 begann die Loipe mit 800 Metern und dann 3 km. - D: Gibt es in Oltre il Colle Skilifte? R: Ja, eine kleine Anlage: In der Conca dell'Alben gibt es den Schlepplift Gambacotta–Fornace und seit 2025 ein Förderband für den Übungshang, betrieben vom Sci Club Valserina. Die Anlagen der Alpe Arera oberhalb von Plassa sind dagegen seit mehr als zwanzig Jahren stillgelegt, die letzten Masten wurden 2012 entfernt. - D: Was kostet das Skifahren in der Conca dell'Alben? R: In den Saisons 2024-26 legte die Vereinbarung für den Schlepplift 17 Euro pro Tag, 13 für den halben Tag, 130 für die Saison und 3 für eine Einzelfahrt fest; für die Loipe 8 Euro pro Tag und 80 für die Saison, kostenlos bis 10 Jahre. Die Preise 2026-27 sind noch nicht veröffentlicht. - D: Wann beginnt die Skisaison in der Conca dell'Alben? R: Das hängt vom Schnee und für 2026-27 von der noch nicht veröffentlichten neuen Vergabe ab. 2025-26 öffnete die Loipe am 29. November, und die Abfahrt mit dem Skilift war für das Brückenwochenende der Unbefleckten Empfängnis angekündigt; die Vereinbarung verlangt, mit Kunstschnee das Wochenende von Sant'Ambrogio anzupeilen. - D: Wer betreibt den Skilift der Conca dell'Alben? R: Der Sci Club Valserina, ein Sportverein aus Oltre il Colle und FISI-Mitglied, mit einer Vereinbarung der Gemeinden Oltre il Colle und Serina, denen die Anlagen gehören. Die letzte Vereinbarung lief vom 1. November 2024 bis zum 30. August 2026. - D: Warum wurden die Lifte der Alpe Arera geschlossen? R: Laut der Erhebung von Mountain Wilderness von 2007 wegen nachlassender Schneefälle, des Todes des Eigentümers und des Alters der Anlagen, die 2003 nach einem Erdrutsch stillgelegt wurden. L'Eco di Bergamo spricht von einem Schlepplift, der bis in die 1990er-Jahre lief: Die Quellen weichen beim Datum ab. - D: Gibt es in Oltre il Colle einen Übungshang für Kinder? R: Ja, in der Conca dell'Alben, mit dem Förderband, das die Gemeinde 2025 gekauft hat. In Zambla Alta gibt es auch den kleinen Schlepplift beim Albergo Ristorante Neve, der im Dezember 2022 aber als geschlossen gemeldet wurde; Nachrichten über eine Wiedereröffnung haben wir nicht gefunden. - D: Braucht man zum Skifahren in der Conca dell'Alben eine Versicherung? R: Ja: Seit dem 1. Januar 2022 verpflichtet das Gesetzesdekret 40/2021 alle, die auf Abfahrtspisten fahren, zu einer Haftpflichtversicherung für Schäden an Dritten. Quellen: https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=3387, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4423, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4473, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=3571, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=3714, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4235, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4584, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4403, https://www.ecodibergamo.it/stories/Cronaca/319810_monte_arera_addio_allo_sci_si_progetta_seggiovia_per_lestate/, https://www.mountainwilderness.it/wp-content/uploads/2017/02/Impianti-abbandonati-Lombardia-2007.pdf, https://www.ecodibergamo.it/stories/valle-brembana/aperto-comprensorio-della-conca-dellalben-si-scia-anche-val-carisole-o_1447427_11/, https://www.valbrembanaweb.com/redazionale/in-evidenza/val-serina-si-spara-neve-anche-alla-conca-dellalben-apertura-impianti-e-piste-il-7-dicembre/, https://www.valbrembanaweb.com/redazionale/in-evidenza/oltre-il-colle-aperta-la-pista-di-fondo-alla-conca-dellalben-si-scia-su-tracciato-di-800-metri/, https://valbrembanaweb.com/sci-alla-conca-dellalben-apre-il-tapis-roulant-pista-di-fondo-di-tre-chilometri/, https://primabergamo.it/attualita/si-torna-a-sciare-nella-conca-dellalben-a-oltre-il-colle-apre-in-largo-anticipo-la-pista-di-fondo/, https://primabergamo.it/rubriche/viva-berghem/al-rifugio-capanna-tante-gemme-sul-cammino/, https://www.visitbrembo.it/it/poi/piste-da-sci-nordico-e-alpino-monte-alben, https://www.dovesciare.it/localita/oltre_il_colle/, https://www.openstreetmap.org/way/367223575, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=3395, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=2671, https://www.scuolascioltreilcolle.it/, https://www.sat.tn.it/sicurezza-discipline-invernali/ ### Skischule und Ausrüstungsverleih in Zambla — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/scuola-sci-noleggio-zambla Winter, Zambla Alta. Scuola Sci Oltre il Colle und Skiverleih in Zambla: Lehrer für Langlauf und Abfahrt, Stunden und Kurse mit den Preisen 2025-26, Skiverleih bei Edo Sport. Empfohlene Zeit: Wintersaison, Öffnung je nach Schnee; Kurse 2026-27 am 1. Oktober 2026 noch nicht veröffentlicht. In Oltre il Colle lernt man Ski fahren vor allem auf der Loipe, mit einer Schule, die es seit 1981 gibt. Die Scuola Sci Oltre il Colle entstand auf Initiative der Alpin- und Langlauflehrer des Tals, mit Enzo Tiraboschi als treibender Kraft, und wird heute von Carolina Tiraboschi geleitet. Sie unterrichtet Langlauf, Ski alpin und Nordic Walking, hat auf Schüler mit Behinderung spezialisierte Lehrer, und alle ihre Lehrer gehören dem regionalen Skilehrerverband der Lombardei an; die Schule ist Mitglied von AMSI und ISIA. Langlauf wird auf den Loipen am Colle di Zambla und in Pian della Palla unterrichtet, Abfahrt in der Conca dell'Alben, wo es seit 2025 auch ein Förderband für den Übungshang gibt. Die Website der Schule nennt noch die Costa Nebel in Zambla Alta, deren kleiner Schlepplift jedoch schon im Dezember 2022 als geschlossen gemeldet wurde. Für den Verleih ist die dokumentierte Adresse im Ort Edo Sport in Zambla Alta, das die Liste der Gemeinde als Geschäft für Bekleidung und Sportartikel mit Ski- und Mountainbikeverleih beschreibt. Am 1. Oktober 2026 hat die Schule die Kurse der Saison 2026-27 noch nicht veröffentlicht: Die Preise in der Tabelle sind die des letzten Winters und dienen als Anhaltspunkt. #### Wer die Schule ist, wo sie sitzt und wo sie unterrichtet Die Schule hat ihren Sitz in der Via Belvedere 16 in Serina, im Ortsteil Valpiana, am anderen Ende der Loipe, die am Colle di Zambla beginnt. Bei der Zahl der Lehrer ist die Website nicht einheitlich: Die Startseite nennt 11, die Vorstellungsseite 10, und die Namensliste führt zehn mit ihren Disziplinen auf, fast alle für Langlauf und Nordic Walking und einige für Ski alpin. Einige Lehrer, erklärt die Schule, arbeiten mit verschiedenen Skiclubs an der Vorbereitung von Athleten. Für den Langlauf nennt die Schule die Loipen am Passo Colle di Zambla und in Pian della Palla, für Ski alpin die der Conca dell'Alben mit dem Schlepplift Gambacotta–Fornace und dem Förderband des Übungshangs. VisitBrembo, das Portal der Val Brembana, nennt die Schule selbst als Kontakt für die Pisten am Monte Alben: 350 1230498, info@scuolascioltreilcolle.it. #### Kurse und Stunden: was sie anbietet und was es 2025-26 kostete Für die Saison 2025-26 hat die Schule Privatstunden für Ski alpin und Langlauf zu 45 Euro pro Stunde für eine Person und 10 Euro für jede weitere Person veröffentlicht, mit Stunden von 55 Minuten bei jedem Wetter. Für Ski alpin gab es drei Gruppenkurse zu 150 Euro: den Weihnachtskurs vom 27. bis 31. Dezember, den Dreikönigskurs vom 1. bis 5. Januar, beide von 11 bis 13 Uhr, und den Sonntagskurs im Januar und Februar von 15 bis 17 Uhr. Der Ausrüstungsverleih war vor Ort angegeben. Bei Kindern beschreibt die Schule einen schrittweisen Ansatz, auf das Niveau jedes Kindes abgestimmt, und verlangt von allen Schülern einen Helm, unter Verweis auf die gesetzliche Pflicht; Erwachsene begleitet sie von den ersten Schritten bis zur Verfeinerung der Technik. Für Buchungen und die Kurse 2026-27 ist die Mobilnummer 350 1230498 die Anlaufstelle. #### Verleih: wo man Ski, Schuhe und Schneeschuhe bekommt Edo Sport in der Via Prealpina 892 in Zambla Alta ist in der Liste der Gewerbebetriebe der Gemeinde als Geschäft für Bekleidung und Sportartikel mit Ski- und Mountainbikeverleih eingetragen, Telefon 0345 95285. Die Gemeinde selbst hat dort die Ausrüstung für den Langlaufkurs der Grundschüler geliehen, der vom 25. bis 27. Februar 2026 mit den Lehrern der Scuola Sci Oltre il Colle stattfand. Öffnungszeiten des Geschäfts sind nicht veröffentlicht: am besten anrufen. Die Vereinbarung der Gemeinden für die Pisten sah einen Skiverleih im Erdgeschoss des ehemaligen Hotels in der Conca dell'Alben vor, doch im Juni 2026 hat die Gemeinde das Gebäude als völlig verlassen und zum Ersatz bestimmt beschrieben. Verliehen wird im Ort bei Edo Sport in Zambla Alta, das auf seiner Website Alpin- und Langlaufski, Snowboards, Schneeschuhe und Rodel für Erwachsene und Kinder nennt; im Winter ist der Verleih von 8.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet, das Geschäft von 9 bis 12.30 und von 14.30 bis 19 Uhr, auch sonntags. #### Die Loipen: Runden, Kilometer und Karte Bei den Kilometern weichen die Quellen ab, weil sie Verschiedenes messen. Die FISI hat zwei Runden abgenommen, eine von 2,5 Kilometern, benannt nach Gianni Carrara, und eine von 5 Kilometern, den Brüdern Gioba und Adolfo Maurizio gewidmet, mit Abnahme bis zum 30. Juni 2026; die Schule spricht je nach Seite von 12 oder 13 Kilometern Loipen; VisitBrembo zählt 16 Kilometer von Zambla Alta bis Valpiana, dieselbe Gesamtzahl, die Prima Bergamo im November 2025 nennt. Die Loipen werden für klassische Technik und Skating präpariert, ein Teil hat Kunstschnee. Die Loipe betreut der Sci Club Valserina: Seit dem 20. November 2025 ist der Straßenabschnitt zwischen Colle di Zambla und Pian della Palla für den Verkehr gesperrt, um daraus eine Langlaufloipe zu machen. In den Saisons 2024-26 kostete der Zugang 8 Euro pro Tag und 80 für die Saison, 60 für Einwohner von Serina und Oltre il Colle, kostenlos bis 10 Jahre. Der Abschnitt von Zambla Alta bis zur Crocetta ist laut VisitBrembo für das Nachtlanglaufen beleuchtet. #### Kinder, Schulen und Schüler mit Behinderung Die Spezialisierung für den Unterricht von Menschen mit Behinderung gibt die Schule selbst an, und sie steht unter den Disziplinen der Leiterin; es lohnt sich, sie bei der Buchung zu erwähnen, um den richtigen Lehrer zu bekommen. Für die Kleinsten hat die Conca dell'Alben das Förderband des Übungshangs, 2025 von der Gemeinde gekauft, das den Schlepplift für den Anfang überflüssig macht. Seit mehreren Wintern, nach den veröffentlichten Akten mindestens seit 2023, finanziert die Gemeinde über ihren Plan für das Recht auf Bildung einen Langlaufkurs für die Schüler der Grundschule von Oltre il Colle, mit der Scuola Sci für den Unterricht und Edo Sport für die Ausrüstung: 2026 fand er vom 25. bis 27. Februar von 9 bis 12 Uhr statt. - Rufen Sie die Schule (350 1230498) ein paar Tage vorher an: Stunde, Verleih und Loipenzustand werden zusammen organisiert. - Wer mit Langlauf beginnt, startet am Colle di Zambla: Die ersten Kilometer Richtung Pian della Palla sind fast eben. - Für Leihski rufen Sie Edo Sport an (0345 95285): laut Website ist der Winterverleih von 8.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. - Für alle Schüler ist ein Helm Pflicht: Bringen Sie einen mit oder fragen Sie beim Verleih danach. - Für die Saison 2026-27 warten Sie die neuen Preise ab: Die in der Tabelle stammen aus dem Winter 2025-26. - D: Gibt es in Oltre il Colle eine Skischule? R: Ja, die Scuola Sci Oltre il Colle, aktiv seit 1981 und geleitet von Carolina Tiraboschi. Sie unterrichtet Langlauf, Ski alpin und Nordic Walking und hat auf Schüler mit Behinderung spezialisierte Lehrer. Kontakt: 350 1230498 und info@scuolascioltreilcolle.it. - D: Was kostet eine private Skistunde in Zambla? R: In der Saison 2025-26 verlangte die Schule 45 Euro pro Stunde für eine Person, plus 10 Euro für jede weitere Person, bei Stunden von 55 Minuten. Die Gruppenkurse Ski alpin zu Weihnachten, zu Dreikönig und am Sonntag kosteten 150 Euro. Die Preise 2026-27 sind noch nicht veröffentlicht. - D: Wo kann man in Zambla Ski leihen? R: Bei Edo Sport, Via Prealpina 892 in Zambla Alta, Telefon 0345 95285: Die Liste der Gemeinde führt es als Sportgeschäft mit Ski- und Mountainbikeverleih. Die Schule nennt für ihre Kurse auch einen Verleih vor Ort. - D: Kann man in Oltre il Colle Schneeschuhe leihen? R: Ja: Edo Sport in Zambla Alta nennt Schneeschuhe auf seiner Website unter der Leihausrüstung, zusammen mit Ski, Snowboards und Rodeln. Im Winter ist der Verleih von 8.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet; am besten vorher anrufen (0345 95285). - D: Wie viele Kilometer Loipen gibt es in Zambla wirklich? R: Das hängt davon ab, was man zählt: Die FISI hat zwei Runden von 2,5 und 5 Kilometern abgenommen, die Schule spricht von 12-13 Kilometern, VisitBrembo von insgesamt 16 Kilometern von Zambla Alta bis Valpiana. Die tatsächliche Präparierung ändert sich jeden Winter mit dem Schnee. - D: Unterrichtet die Skischule auch Menschen mit Behinderung? R: Ja: Die Scuola Sci Oltre il Colle führt die Spezialisierung für Schüler mit Behinderung unter ihren Disziplinen. Erwähnen Sie es bei der Buchung. - D: Wann erscheinen die Skikurse der Saison 2026-27? R: Am 1. Oktober 2026 zeigt die Website der Schule noch die Kurse 2025-26; für den neuen Winter ruft man am besten 350 1230498 an. Auch die Vereinbarung für den Betrieb der Pisten der Conca dell'Alben, die am 30. August 2026 ausgelaufen ist, ist noch nicht erneuert. Quellen: https://www.edosport.it/pages/contact, https://www.edosport.it/pages/noleggio, https://www.scuolascioltreilcolle.it/, https://www.scuolascioltreilcolle.it/tariffe/, https://www.scuolascioltreilcolle.it/dove-siamo/, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/zf/index.php/esercizi-commerciali/index/dettaglio/esercizio/19, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4350, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=3387, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4125, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4584, https://www.visitbrembo.it/it/poi/piste-da-sci-nordico-e-alpino-monte-alben, https://primabergamo.it/attualita/si-torna-a-sciare-nella-conca-dellalben-a-oltre-il-colle-apre-in-largo-anticipo-la-pista-di-fondo/ ### Cima di Grem (2.049 m) vom Colle di Zambla — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/cima-grem-dal-colle-di-zambla Gipfel, Zambla Alta. Cima di Grem (2.049 m) vom Colle di Zambla auf dem CAI-Weg 223: 800 Höhenmeter durch Buchenwald, Weiden und alte Bergwerke, vorbei am Biwak Mistri. Daten: CAI-Schwierigkeit E, 800 m, Höchster Punkt 2049 m, 2.40 Std. Aufstieg und 2 Std. Abstieg (CAI), Markierung CAI 223 (bis zur Abzweigung oberhalb der Cascine Sinelli gemeinsam mit 238, ab dem Biwak Mistri mit 263). Empfohlene Zeit: April bis Oktober laut CAI Bergamo. GPS-Tracks: Sentiero CAI 223: Colle di Zambla – Baite di Grem – Cima di Grem — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero223.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/223, 6 km, 800 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 237: Rifugio SABA – Cima di Grem — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero237.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/237, 5.6 km, 450 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 238: Colle di Zambla – Baita Camplano — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero238.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/238, 6.5 km, 600 m D+) GPS-Tracks: Giro ad anello della cima di Grem — https://www.in-lombardia.it/sites/default/files/itinerari/gpx/165356/cima_di_grem_corretto.gpx (in-Lombardia (Regione Lombardia), https://www.in-lombardia.it/itinerari/giro-ad-anello-della-cima-di-grem, 14.5 km, 961 m D+) GPS-Tracks: Cima di Grem, anello dal Passo di Zambla — https://lucagherardi.com/wp-content/uploads/2024/12/Grem-Anello-dal-Passo-di-Zambla-LG.gpx (Luca Gherardi, https://lucagherardi.com/cima-di-grem-escursione-dal-passo-di-zambla/, 11.5 km, 850 m D+) Die Cima di Grem ist der grasige Berg, der den Talkessel von Zambla nach Nordosten abschließt, auf dem Kamm zwischen Val del Riso und Val Serina; ihre Hänge teilen sich die Gemeinden Oltre il Colle, Oneta, Premolo und Gorno (Wikipedia). Vom Colle di Zambla führt am direktesten der CAI-Weg 223 hinauf: etwa 6 Kilometer und 800 Höhenmeter, Schwierigkeit E, empfohlen von April bis Oktober. Der CAI Bergamo gibt 2 Stunden 40 Minuten im Aufstieg und 2 Stunden im Abstieg an, im Text derselben Beschreibung erreicht man das Gipfelkreuz allerdings erst nach etwa 3 Stunden. Der Aufstieg hat gut erkennbare Etappen: die Santella, die Kapelle der Madonna di Caravaggio, die Cascine Sinelli, einen Buchenwald, die Weiden der Baita di Mezzo und der Baita Alta di Grem, das Biwak Mistri und schließlich die Bocchetta di Grem, den Sattel zwischen Grem und Cima Foppazzi, von dem das Kreuz eine Viertelstunde entfernt ist. Der Hang, den man hinaufsteigt, war lange Bergbaugebiet: von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die 1970er Jahre wurden hier Zinkblende und Galmei gefördert, und auf den Weiden liegen noch Gruben, Stollenmundlöcher, Abraumhalden und Unterstände der Bergleute (L'Eco di Bergamo). Der Gipfel bildet die Westgrenze des Besonderen Erhaltungsgebiets Val Nossana – Cima di Grem, das der Parco delle Orobie Bergamasche verwaltet. #### Der Weg 223 Schritt für Schritt Vom Parkplatz auf der Passhöhe folgt man dem ausgeschilderten Sträßchen nach Norden. An der ersten Abzweigung hält man sich rechts und steht nach fünf Minuten an der Santella, der Kapelle der Madonna di Caravaggio auf 1.251 Metern, in der im Sommer einmal pro Woche eine Messe gefeiert wird (L'Eco di Bergamo). Weiter geht es rechts nach der Markierung 223/238 auf einem Strommast, erst eben und dann bergab, bis zur Abzweigung bei den Cascine Sinelli (1.238 m). Wo der Fahrweg endet, beginnen zwei Pfade: der rechte führt zur Hütte Alpe Grem, der 223 ist der linke. Kurz danach zweigt der 238 links zur Baita Camplano ab, während der 223 rechts bleibt und in weiten Kehren durch einen Buchenwald ansteigt, bis er auf die Weiden der Baita di Mezzo di Grem (1.457 m) hinaustritt. Auf dem Wirtschaftsweg der Hütte erreicht man die Abzweigung des Weges 239, der von Plazza di Oneta heraufkommt. Man biegt links über die Wiesen ab, passiert eine Viehtränke und erreicht die Baita Alta di Grem (1.631 m). Von hier führt etwa eine halbe Stunde zum Biwak Mistri; vom Biwak bringt eine weitere halbe Stunde auf dem Abschnitt, den der 223 mit dem 263 teilt, zur Bocchetta di Grem (1.976 m) und eine Viertelstunde Aufstieg nach links zum Kreuz. Abstieg auf demselben Weg oder über eine der Varianten weiter unten. #### Anfahrt zum Colle di Zambla und Parken Der Colle di Zambla ist der einzige asphaltierte Pass zwischen Brembotal und Val Seriana (Wikipedia). Aus dem Brembotal verlässt man die Hauptstraße bei Ambria di Zogno und fährt auf der SP27 durch das Val Serina über Serina und Oltre il Colle hinauf; aus dem Val Seriana biegt man in Ponte Nossa auf die SP46 durch das Val del Riso ab, über Gorno und Oneta. Die SP27, die seit dem 28. August 2026 nach einem Felssturz bei Rosolo di Algua gesperrt war, wurde am Nachmittag des 1. Oktober 2026 wieder geöffnet (Valbrembanaweb). Auf der Passhöhe gibt es einen kostenlosen Parkplatz (Luca Gherardi, OpenStreetMap) mit einem Brunnen: Dort sollte man die Flaschen füllen, denn am Weg findet man kein Wasser (L'Eco di Bergamo). Ohne Auto erreicht man den Pass mit der Buslinie B von Arriva, mit Fahrten von und nach Passo Zambla. Wer höher starten möchte, nimmt den Weg 237 ab Plassa: Im Sommer parkt man auf etwa 1.600 Metern an der mautpflichtigen Straße zur Alpe Arera und erreicht den Gipfel in 1 Stunde 50 Minuten mit 450 Höhenmetern, vorbei an der Baita Zuccone und der Baita Camplano (CAI Bergamo). #### Varianten: der Südgrat, die Cima Foppazzi und die Runde über die Baita Camplano Von der Baita Alta di Grem kann man den 223 verlassen und über den Südgrat aufsteigen. Camillo Fumagalli beschreibt ihn in L'Eco di Bergamo als lang und anstrengend: Er führt über einen Vorgipfel auf 2.001 Metern und endet mit einem schmalen, aber wenig steilen Gratstück. Luca Gherardi nutzt ihn für den Abstieg: Seine Runde, hinauf über das Biwak Mistri und zurück über den Grasgrat, misst 11,5 Kilometer und 850 Höhenmeter. Von der Bocchetta di Grem erreicht man die Cima Foppazzi in etwa zwanzig Minuten über leichte Grashänge bis zum Steinmann auf dem Gipfel (CAI Bergamo). Die Höhe hängt von der Quelle ab: 2.097 Meter beim CAI, 2.093 bei Wikipedia und auf der von OpenStreetMap übernommenen Regionalkarte. Die vollständigste Runde steigt vom Sattel nach Norden auf dem 237 ab, unterhalb der Cima Foppazzi und des Cimetto, bis zur Baita Camplano (1.830 m), und kehrt auf dem 238 über die Wiesen des Monte di Zambla zum Pass zurück. In-Lombardia, das Tourismusportal der Region Lombardei, gibt die Runde mit 14,5 Kilometern und 961 Höhenmetern an; der Bericht von L'Eco di Bergamo, der die Cima Foppazzi dazunimmt, spricht von 15 Kilometern, 1.100 Höhenmetern und fünf Stunden Gehzeit. #### Die Bergwerke am Grem: was am Weg geblieben ist Von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die 1970er Jahre arbeitete ein großer Teil der Einheimischen im Bergbau: Grem, Arera, Val Vedra und Val Parina waren von Stollen durchzogene Reviere, aus denen Zinkblende und Galmei kamen, für Zink, Blei und kleine Mengen Silber (L'Eco di Bergamo). Zwischen Baita di Mezzo und Baita Alta geht man noch zwischen Gruben, Stollenmundlöchern, Halden und alten Unterständen. Die Schließungsdaten unterscheiden sich je nach Quelle etwas: L'Eco di Bergamo lässt alles 1982 mit der letzten Anlage in Gorno enden, das Ecomuseo Miniere di Gorno spricht von Bergbau bis 1981. Auf der Seite des Val del Riso führt der Weg 239 von Oneta jenseits der Baita Bassa di Grem zu den stillgelegten Galmeigruben; bis zur Baita Bassa fällt er mit dem ethno-naturkundlichen Pfad Baita Alpe Grem zusammen, mit Schautafeln zu Bergwerk, Weiher, Wald und Alm, die von den Schulen in Gorno und Oneta gestaltet wurden (CAI Bergamo). #### Das Biwak Mistri und das Gipfelkreuz Das Biwak Mistri steht im Valle dell'Orso an der Südseite des Grem, auf dem Gebiet der Gemeinde Gorno; seine Höhe wird je nach Quelle mit 1.780 bis 1.800 Metern angegeben. Es gehört der Gemeinde Gorno und wird von der Gruppo Camós betrieben: zehn Schlafplätze, kaltes Wasser, Strom aus Solarmodulen und ein Holzofen; mittwochs und sonntags ist es bewirtschaftet, der Winterraum ist immer offen (valdelriso.it). Am letzten Sonntag im Juli findet das Biwakfest statt (CAI Bergamo). Der Ort hat eine lange Geschichte: Als 1908 der Bergbau im Valle dell'Orso endete, wurde eine Baracke der Bergleute dem CAI Bergamo überlassen und zu einer kleinen Hütte umgebaut, die im Ersten Weltkrieg zerstört wurde. Auf den Ruinen baute die Gruppo Camós das Biwak zum Gedenken an Giovanni Mistri, eingeweiht am 30. August 1992 laut Ecomuseo Miniere di Gorno; Wikipedia spricht dagegen von einem Wiederaufbau Anfang der 1980er Jahre. Das Gipfelkreuz aus Metall mit einer Glocke (in-Lombardia) wurde in Einzelteilen auf den Schultern hinaufgetragen und 1962 zum Gedenken an Don Severino Tiraboschi, Pfarrer von Gorno, aufgestellt (CAI Bergamo, Ecomuseo Miniere di Gorno). Vom Gipfel sieht man aus der Nähe Alben, Arera und Menna, auf der einen Seite das Val Serina, auf der anderen das Val Seriana und bei klarem Wetter die Ebene (Luca Gherardi, L'Eco di Bergamo). #### Geschützte Natur im BEG Val Nossana – Cima di Grem Die Cima di Grem bildet die Westgrenze des Besonderen Erhaltungsgebiets IT2060009, das der Parco delle Orobie Bergamasche verwaltet: 3.369 Hektar zwischen 578 und 2.512 Metern, von den Hängen des Pizzo Arera bis zu den Cime di Belloro, in den Gemeinden Ardesio, Gorno, Oltre il Colle, Oneta, Parre und Premolo (Provinz Bergamo). Die Beschreibung der Provinz nennt unter den Brutvögeln Steinadler, Schwarzmilan, Wespenbussard und Wanderfalke; dazu kommen Birkhuhn, Haselhuhn, Steinhuhn, Uhu und Raufußkauz, und im Bergbaugebiet Golla-Grem der Neuntöter. Auch die Viehtränken, an denen man beim Aufstieg vorbeikommt, haben eine Aufgabe: Laut derselben Beschreibung hilft ihre Pflege der Gelbbauchunke und dem Italienischen Kammmolch, zwei durch die FFH-Richtlinie geschützten Amphibien; der Molch wurde am nahen Monte Golla auf 1.675 Metern gefunden, der höchsten bekannten Fundstelle in den Alpen. #### Beste Zeit und Ausrüstung Der CAI empfiehlt April bis Oktober, mit Bergschuhen und Hochgebirgskleidung. Ab der Baita di Mezzo geht man außerhalb des Waldes: An heißen Tagen besser früh aufbrechen. Am Biwak Mistri nennt das Portal valdelriso.it kaltes Wasser unter den Einrichtungen, OpenStreetMap markiert die Quelle daneben aber als nicht trinkbar: Zum Trinken zählt nur, was man vom Pass mitbringt. - Füllen Sie die Flaschen am Brunnen auf dem Colle di Zambla: Am Weg 223 gibt es keine Quellen. - Betreten Sie die alten Stollen nicht: Schauen Sie sie von außen an. - Der Winterraum des Biwaks Mistri ist immer offen: Er ist der Unterschlupf, an den man bei Wetterumschwung denken sollte. - Der Südgrat ist ausgesetzter und anstrengender als der Weg 223: Wer nicht schwindelfrei ist, bleibt auf dem markierten Weg. - D: Wie lange dauert der Aufstieg zur Cima di Grem vom Colle di Zambla? R: Der CAI Bergamo gibt auf dem Weg 223 2 Stunden 40 Minuten im Aufstieg und 2 Stunden im Abstieg an, für etwa 6 Kilometer und 800 Höhenmeter; im Text derselben Beschreibung liegt das Kreuz etwa 3 Stunden vom Start entfernt. Luca Gherardi brauchte etwa zweieinhalb Stunden. Die Schwierigkeit ist E. - D: Ist der Weg 223 zum Grem schwierig? R: Er ist mit E bewertet, als Wanderweg: Pfad und Spuren über Weiden, ohne gesicherte Stellen. Der CAI empfiehlt Bergschuhe und Hochgebirgskleidung. Die Variante über den Südgrat ist ausgesetzter und anstrengender, der Aufstieg vom Sattel zur Cima Foppazzi verläuft über leichte Grashänge. - D: Wo parkt man für den Aufstieg zur Cima di Grem? R: Am Colle di Zambla, auf dem kostenlosen Parkplatz der Passhöhe neben dem Brunnen. Alternativ kann man im Sommer auf etwa 1.600 Metern an der mautpflichtigen Straße zur Alpe Arera oberhalb von Plassa parken und über den Weg 237 aufsteigen: 450 Höhenmeter und 1 Stunde 50 Minuten. - D: Gibt es Wasser beim Aufstieg zum Grem? R: Verlassen Sie sich nicht darauf: Laut dem Bericht von L'Eco di Bergamo gibt es am Weg keine Quellen, und die Quelle neben dem Biwak Mistri ist bei OpenStreetMap als nicht trinkbar markiert. Füllen Sie die Flaschen am Brunnen auf dem Colle di Zambla. - D: Kann man am Grem eine Runde ab Zambla gehen? R: Ja. Die klassische führt auf dem 223 hinauf und über die Baita Camplano auf den Wegen 237 und 238 zurück: 14,5 Kilometer und 961 Höhenmeter laut in-Lombardia, 15 Kilometer, 1.100 Höhenmeter und fünf Stunden mit der Cima Foppazzi laut L'Eco di Bergamo. Kürzer ist die Runde von Luca Gherardi mit Abstieg über den Grasgrat: 11,5 Kilometer und 850 Höhenmeter. - D: Ist das Biwak Mistri geöffnet? R: Der Winterraum ist immer offen; das Biwak selbst ist mittwochs und sonntags bewirtschaftet, hat zehn Schlafplätze und wird von der Gruppo Camós für die Gemeinde Gorno betrieben, der es gehört (valdelriso.it). Am letzten Sonntag im Juli findet dort das Biwakfest statt. - D: Was ist von den Bergwerken am Grem übrig? R: Gruben, Stollenmundlöcher, Abraumhalden und alte Unterstände, vor allem zwischen Baita di Mezzo und Baita Alta. Gefördert wurden Zinkblende und Galmei, für Zink, Blei und etwas Silber, von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die 1970er Jahre; der letzte Betrieb in Gorno endete je nach Quelle 1981 oder 1982. - D: Wie hoch ist die Cima Foppazzi und wie weit ist sie von der Cima di Grem entfernt? R: Von der Bocchetta di Grem (1.976 m) steigt man in etwa 20 Minuten über Grashänge zum Steinmann. Der CAI gibt 2.097 Meter an, Wikipedia und die von OpenStreetMap übernommene Regionalkarte 2.093. Quellen: https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/223, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/237, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/238, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/239, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/263, https://www.ecodibergamo.it/stories/eppen/outdoor/sul-monte-grem-dal-passo-zambla-itinerario-tutte-stagioni-o_1802708_11/, https://www.in-lombardia.it/itinerari/giro-ad-anello-della-cima-di-grem, https://lucagherardi.com/cima-di-grem-escursione-dal-passo-di-zambla/, https://www.valdelriso.it/site/rifugi-e-bivacchi, https://www.ecomuseominieredigorno.it/approfondimenti/contrade-baite-e-bivacchi/, https://www.ecomuseominieredigorno.it/miniere-e-minatori/, https://www.provincia.bergamo.it/cnvpbgrm/zf/index.php/servizi-aggiuntivi/index/index/idtesto/1428, https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Grem, https://it.wikipedia.org/wiki/Cima_Foppazzi, https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_di_Zambla, https://valbrembanaweb.com/val-serina-versante-in-sicurezza-riapre-dopo-un-mese-la-provinciale/, https://bergamo.arriva.it/notice/linea-b-passo-zambla-chiusura-s-p-27-modifica-percorso-5/, https://www.openstreetmap.org/node/492484484, https://www.openstreetmap.org/way/118040168 ### Passo della Crocetta (1.267 m), zwischen Colle di Zambla und Conca dell'Alben — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/passo-della-crocetta Wanderung, Zambla Alta. Passo della Crocetta (1.267 m), einen Kilometer südlich des Colle di Zambla: Quelle, Start der CAI-Wege 501 zum Alben und 526B, im Winter Langlaufloipe. Daten: CAI-Schwierigkeit T, Höchster Punkt 1267 m, Markierung Land- und forstwirtschaftlicher Weg mit den Schildern der Langlaufloipe; an der Crocetta beginnen die CAI-Wege 501 und 526B. Empfohlene Zeit: Ganzjährig; im Winter ist der Weg Langlaufloipe. GPS-Tracks: Senza barriere 104: dal Passo di Zambla alla Conca dell'Alben — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/2025-12/104%20Passo%20di%20Zambla%20Conca%20dell%27Alben.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/senzabarriere/104, 30 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 501: Passo Colle di Zambla – Monte Alben — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero501.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/501, 3.7 km, 750 m D+) Der Passo della Crocetta ist ein Sattel fast auf derselben Höhe wie der Colle di Zambla, 1.267 Meter laut der technischen Karte der Region Lombardei, die OpenStreetMap übernommen hat, einen Kilometer weiter südlich. Man erreicht ihn zu Fuß auf dem Forstweg, der vom Pass in Richtung des Restaurants Al Trapper abgeht und nur auf den ersten Metern asphaltiert ist, und erkennt ihn an einem kleinen weißen Haus mit roten Fensterläden (Percorsi MTB Val Brembana). Nach den Gemeindegrenzen von OpenStreetMap liegt der Sattel bereits in der Gemeinde Oneta, wenige hundert Meter jenseits der Grenze zu Oltre il Colle. Er ist kein Ziel an sich, sondern eine Kreuzung: Etwa 300 Meter hinter der Crocetta beginnt links der CAI-Weg 501 zum Col dei Brassamonti, zur Baita Nembrini und zum Monte Alben; von der Crocetta selbst führt der 526B durch den Wald hinunter zur Wallfahrtskirche Madonna del Frassino und nach Chignolo d'Oneta; auf dem Weg weiter erreicht man die Conca dell'Alben und den Pian della Palla. An der Crocetta gibt es eine Trinkwasserquelle, die Grillplätze mit Rosten und Tischen liegen dagegen weiter vorn, am Pian della Palla und in der Conca dell'Alben (B&B Sotto l'Alben). Im Winter wird der Weg zur Langlaufloipe, und der Abschnitt von Zambla Alta bis zur Crocetta ist für den Abendlauf beleuchtet (VisitBrembo). Achtung, Namensgleichheit: Der Passo della Crocetta der Ausgaben 2023 und 2025 der Lombardei-Rundfahrt ist ein anderer Straßenpass, auf der Seite von Dossena. #### Anfahrt vom Colle di Zambla und wo man das Auto lässt Der CAI Bergamo empfiehlt auf den Seiten der Wege 501 und 526B, am Colle di Zambla zu parken und zu Fuß weiterzugehen: Man folgt der Via Prealpina in Richtung der Bar Al Trapper und der Loipenschilder, dann dem Forstweg nach Süden, der nach etwa einem Kilometer die Crocetta erreicht. Es ist ein land- und forstwirtschaftlicher Weg mit einer Schranke am Anfang: So beschreiben ihn die barrierefreie Route 104 des CAI und die Kletterberichte von Sass Balòss, die 2011 auch ein Durchfahrtsverbotsschild erwähnten. Manche touristische Seiten, etwa die von VisitBrembo und Escursionismo.it zur Baita Nembrini, schreiben dagegen, man könne bis zur Crocetta fahren: Maßgeblich sind Schranke und Beschilderung vor Ort. Wer mit dem Auto näher an die Conca dell'Alben will, fährt von Oltre il Colle über die Via Drago etwa 3 Kilometer bis zum Pian della Palla, wo es große Parkflächen gibt (B&B Sotto l'Alben). #### Was man am Weg und an der Crocetta findet Der Weg ist die barrierefreie Route 104 des CAI Bergamo, eingestuft als AT, für Touristen zugänglich, vom Colle di Zambla zur Conca dell'Alben: Die Beschreibung nennt 5,6 Kilometer Länge, 45 Minuten hin und ebenso zurück, nur 30 Höhenmeter, höchstens 10 Prozent Steigung, eine durchschnittliche Breite von 3 Metern und mindestens 2, ohne Stufen und ohne ausgesetzte Stellen. Sie verzeichnet Wasser am Weg, Einkehrmöglichkeiten, eine barrierefreie Toilette und guten Sonnenschutz. Auf dem Weg zur Crocetta kommt man an einem kleinen Rastplatz mit Bänken und Tischen vorbei (CAI Bergamo); an der Crocetta selbst ist die Quelle. Vom Pian della Palla beschreibt das B&B Sotto l'Alben eine Runde von etwa 5,5 Kilometern und 200 Höhenmetern über den Pian della Mussa und die Conca dell'Alben, mit Blick auf Menna, Arera und Grem: ab dem Passo di Zambla kommt die ganze Runde auf etwa 11 Kilometer. Etwas weiter, beim Abstieg vom 501 zur Conca dell'Alben, nennt VieFerrate.it die «alten Kalköfen» als Orientierungspunkt, an dem der ebene Pfad zur Conca beginnt. #### Die Wege, die an der Crocetta beginnen An der Crocetta hat man die Wahl zwischen vier Richtungen mit sehr unterschiedlicher Schwierigkeit, vom ebenen Spaziergang bis zum Grat des Alben. - CAI 501 zum Monte Alben: vom Colle di Zambla 3,7 km und 750 Hm, 2.15 Std. Aufstieg und 1.20 Std. Abstieg, Schwierigkeit EE für den Schlussgrat über Felsstufen; er führt über den Col dei Brassamonti (1.755 m) und den Passo della Forca (1.848 m) (CAI Bergamo). - Abstecher vom 501 zur Baita Nembrini (1.730 m) am Fuß des Torrione Brassamonti: etwa 1.30 Std. (VisitBrembo). - CAI 526B zur Wallfahrtskirche Madonna del Frassino (987 m), etwa 35 Minuten entfernt, und weiter nach Chignolo d'Oneta (830 m): 2 Std. hin und 2.15 Std. zurück, Schwierigkeit E, Mai bis Oktober (CAI Bergamo). - Forstweg zur Conca dell'Alben und zum Pian della Palla: von der Conca zum Pian della Palla sind es weitere 10 Minuten (CAI Bergamo, Route 104). #### Im Winter: die Crocetta an der Langlaufloipe Die Langlaufloipe von Oltre il Colle führt von Zambla Alta nach Valpiana unter der Nordwand des Alben, die sie bis ins späte Frühjahr schneesicher hält; VisitBrembo gibt ihre Länge auf einer Seite mit 16 und auf einer anderen mit 13 Kilometern an. Der Abschnitt von Zambla Alta bis zur Crocetta hat eine Nachtbeleuchtung. In der Beschreibung der Route 104 vom Januar 2024 erwähnt der CAI eine provisorische Absperrung am Weg, die die Loipe schützt: Fußgänger bleiben am Rand, neben der gespurten Loipe. #### Die Nordseite des Alben und die Kühle im Sommer Die Crocetta liegt am Fuß der Nordseite des Alben: Der Weg 501, der hier hinaufführt, ist nach Norden ausgerichtet (CAI Bergamo), und Lo Scarpone, die Zeitschrift des CAI, empfiehlt den nahen Torrione Brassamonti gerade für heiße Sommertage. Auf dem Weg zur Conca dell'Alben bewertet der CAI den Sonnenschutz als gut (barrierefreie Route 104). - Lassen Sie das Auto am Colle di Zambla: Der Weg zur Crocetta hat eine Schranke und ist ein land- und forstwirtschaftlicher Weg. - An der Crocetta gibt es eine Trinkwasserquelle: Zum Grillen gehen Sie weiter zum Pian della Palla oder zur Conca dell'Alben. - Wenn Sie zum Alben wollen: Der Weg 501 beginnt etwa 300 Meter hinter der Crocetta, auf der linken Seite. - Gehen Sie im Winter neben der Langlaufloipe, ohne die gespurte Loipe zu betreten. - Der Passo della Crocetta der Lombardei-Rundfahrt ist ein anderer Pass: Nicht als Ziel ins Navi eingeben. - D: Wo liegt der Passo della Crocetta? R: Einen Kilometer südlich des Colle di Zambla, am Forstweg zur Conca dell'Alben, auf 1.267 Metern laut technischer Regionalkarte. Hier beginnen der CAI-Weg 501 zum Monte Alben und der 526B zur Madonna del Frassino und nach Chignolo d'Oneta. Nach den Gemeindegrenzen von OpenStreetMap liegt er bereits in der Gemeinde Oneta, unmittelbar an der Grenze zu Oltre il Colle. - D: Kann man mit dem Auto zur Crocetta fahren? R: Der CAI Bergamo empfiehlt, am Colle di Zambla zu parken: Der Weg zur Crocetta ist ein land- und forstwirtschaftlicher Weg mit einer Schranke am Anfang, und 2011 erwähnten die Berichte von Sass Balòss ein Durchfahrtsverbot. Mit dem Auto kommt man näher an die Conca dell'Alben, wenn man von Oltre il Colle über die Via Drago zum Pian della Palla fährt. - D: Gibt es an der Crocetta Wasser? R: Ja, an der Crocetta gibt es eine Trinkwasserquelle. Die Grillplätze mit Rosten und Tischen liegen weiter vorn, am Pian della Palla und in der Conca dell'Alben. - D: Wie weit ist es von der Crocetta zum Gipfel des Monte Alben? R: Der CAI Bergamo gibt für den ganzen Weg 501 ab dem Colle di Zambla 3,7 Kilometer, 750 Höhenmeter und 2 Stunden 15 Minuten Aufstieg an. Von der Crocetta beginnt der Weg etwa 300 Meter weiter und steigt zum Col dei Brassamonti (1.755 m) und zum Passo della Forca (1.848 m); der Schlussgrat ist EE. - D: Wohin führt der Weg 526B? R: Von der Crocetta steigt er durch den Wald in etwa 35 Minuten zur Wallfahrtskirche Madonna del Frassino (987 m) ab und führt weiter nach Chignolo d'Oneta (830 m): 2 Stunden hin und 2 Stunden 15 zurück, Schwierigkeit E, empfohlen von Mai bis Oktober. - D: Ist das derselbe Passo della Crocetta wie bei der Lombardei-Rundfahrt? R: Nein. Der Passo della Crocetta der Ausgaben 2023 und 2025 von Il Lombardia ist ein Straßenpass auf der Seite von Dossena, laut Sportface 11 Kilometer mit durchschnittlich 6,2 Prozent. Die Crocetta bei Zambla liegt an einem für den Verkehr gesperrten Forstweg. - D: Eignet sich der Weg zur Crocetta für Kinderwagen oder Rollstuhl? R: Er gehört zur barrierefreien Route 104 des CAI Bergamo, eingestuft als AT: höchstens 10 Prozent Steigung, durchschnittlich 3 Meter und mindestens 2 Meter breit, keine Stufen. Der CAI bezeichnet ihn als leicht für Menschen mit nicht motorischen Einschränkungen und mit der Joëlette befahrbar für Menschen mit motorischen Einschränkungen. - D: Kann man im Winter zur Crocetta spazieren? R: Ja, aber der Weg ist Langlaufloipe, und der Abschnitt von Zambla Alta bis zur Crocetta ist für den Abendlauf beleuchtet: Man geht am Rand, neben der gespurten Loipe, wo der CAI auch eine provisorische Schutzabsperrung erwähnt. Quellen: https://www.openstreetmap.org/node/564914293, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/501, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/526b, https://www.caibergamo.it/geoportale/senzabarriere/104, https://www.visitbrembo.it/elemento/piste-da-sci-nordico-e-alpino-monte-alben/, https://www.visitbrembo.it/itinerario/anello-del-passo-di-zambla/, https://www.visitbrembo.it/it/poi/baita-nembrini, https://www.bbsottolalben.it/l/passeggiata-ad-anello-sulla-pista-di-sci-nordico/, https://www.percorsimtbvalbrembana.it/su-e-giugrave-per-la-valle-del-riso.html, https://www.sassbaloss.com/pagine/uscite/alben/alben.htm, https://www.vieferrate.it/pag-relazioni/lombardia/52-alpi-orobie/339-anticima-alben.html, https://www.loscarpone.cai.it/dettaglio/storie-di-vie-la-via-bonatti-al-torrione-brassamonti-nel-gruppo-dell-alben/, https://www.ilombardia.it/en/news/il-lombardia-2023-238-km-from-como-to-bergamo-with-over-4400-meters-of-altitude-gain/, https://www.sportface.it/ciclismo/ciclismo-giro-lombardia-2023-percorso-altimetria/2316388 ### Torrione Brassamonti und die Klettergärten des Alben — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/torrione-brassamonti-falesie-alben Klettern, Zambla Alta. Torrione Brassamonti am Alben: Routen von 3a bis 7b an zwei Wänden, Bonattis Route von 1950, Bottiglione, Blöcke des Coregn de l'Acqua, Klettersteig Maurizio. Daten: Markierung CAI 501 bis zum Col dei Brassamonti, dann kurzer Abstecher nach links zur Baita Nembrini. Empfohlene Zeit: Sommer und Herbst. GPS-Tracks: Sentiero CAI 501: Passo Colle di Zambla – Monte Alben (avvicinamento) — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero501.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/501, 3.7 km, 750 m D+) Der Torrione Brassamonti ist ein Kalkpfeiler neben dem Monte Alben, an dessen Nordseite über dem Talkessel von Zambla. Lo Scarpone, die Zeitschrift des CAI, beschreibt den Fels als sehr kompakt und griffig; ValSeriana e Val di Scalve nennt ihn einen Kalk mit kontrastreichen Farben, vom Dunkelgrau bis zum Gelb der Überhänge. Am Fuß der Ostwand steht die Baita Carlo Nembrini der CAI-Untersektion Valserina, der Stützpunkt der Kletterer. Die Routen sind kurz, eine bis fünf Seillängen, aber zahlreich und gut kombinierbar: Der Katalog Climbook führt 26 Seillängen an der Ostwand und 19 an der Nordwand, vom 3a bis zum 7b. Zu den Klassikern gehört die Route, die Walter Bonatti und Camillo Barzaghi am 5. November 1950 eröffneten. 2011 haben die Bergführer mit Mattia Cavagna und dem Verein Fancy Mountain den Turm neu eingebohrt und die alten Haken an den historischen Linien belassen. In derselben Gegend liegen der Monolith Bottiglione, die Blöcke des Coregn de l'Acqua und an der nahen Cima della Croce der Klettersteig Maurizio, 2013 eröffnet und einem Alpinisten aus Oltre il Colle gewidmet. #### Lage des Torrione und Zustieg zu den Routen Man parkt am Colle di Zambla und nimmt den Schotterweg Richtung Alben, der im Winter Langlaufloipe ist. Man passiert die Schranke, geht bis zu einem großen Platz und biegt kurz danach links auf den Weg 501 ab, erst steil, dann sanfter, den Schildern zum Alben folgend (Sass Balòss). Gulliver beschreibt denselben Zugang: etwa ein Kilometer Straße, dann der Schotterweg und nach etwa 300 Metern links die Schilder des 501. Am Col dei Brassamonti (1.755 m) taucht die Silhouette des Turms auf. Man folgt dem Weg noch fünf Minuten und nimmt den Abstecher nach links zur Baita Nembrini auf 1.730 Metern, direkt an die Ostwand gebaut (Gulliver, Sass Balòss, CAI Bergamo). Der Zustieg dauert etwa eineinhalb Stunden ab dem Pass, mit 460-470 Höhenmetern laut Sass Balòss und etwa 500 laut Gulliver. Nach den Gemeindegrenzen von OpenStreetMap liegen Turm und Hütte in der Gemeinde Oneta, wenige hundert Meter von Oltre il Colle und Cornalba entfernt. #### Fels, Ausrichtung und Kletterzeit Es gibt zwei Wände: die Ostwand mit der Hütte am Fuß und den meisten klassischen Linien, und die Nordwand. Die Via dei Cioch an der Rinnenseite ist nach Südosten ausgerichtet. Lo Scarpone verortet den Turm bei etwa 2.000 Metern, Sass Balòss gibt den Gipfel mit etwa 1.800 an: In jedem Fall ist es ein Klettergebiet in der Höhe, das sowohl die CAI-Zeitschrift als auch Sass Balòss für heiße Sommer- und Herbsttage empfehlen. Wasser gibt es vor Ort nicht (Sass Balòss): Alles vom Colle di Zambla mitbringen, wo ein Brunnen steht. Der Zustiegsweg ist deutlich und gut markiert; von den Routen kommt man durch Abseilen herunter. #### Die Routen: wie viele und welche Grade Climbook zählt 26 Einträge an der Ostwand und 19 an der Nordwand, weil jede Seillänge der längeren Routen einzeln geführt wird. Zusammengefasst ergeben sie 15 Linien an der Ostwand, vom 3a der letzten Seillänge der Via dei Cioch bis zum 7a+ von Karakorum, und 6 an der Nordwand, wo die Bombata tm in der zweiten Seillänge 7b erreicht. Die kurzen Routen und Einseillängen lassen sich, wie Lo Scarpone schreibt, gut kombinieren. Die Grade stimmen zwischen den Quellen nicht immer überein: Für die erste Seillänge der Bonatti geben Climbook und Sass Balòss 6b an, Gulliver 6b+, und beide Berichte nennen auch die Alternative 5c mit technischen Stellen (A0). Vor dem Einstieg lohnt es sich, mindestens zwei Beschreibungen zu vergleichen. #### Die Bonatti-Route und die Geschichte der Wände Am 5. November 1950 eröffneten Walter Bonatti und Camillo Barzaghi an der Ostwand in drei Stunden Kletterei eine Route aus drei kurzen Seillängen, damals mit IV und V bewertet und im ersten Teil technisch geklettert (Lo Scarpone). Heute hat die Route an der ersten, 30 Meter langen Seillänge 12 Bohrhaken und mehrere Originalhaken, an der zweiten 9 Bohrhaken und eine leichtere letzte Seillänge bis zum Gipfel (Sass Balòss, Gulliver). Bonatti war dem Alben seit seiner Kindheit verbunden, als er die Ferien bei Onkel und Tante im Val Seriana verbrachte: In seinem Buch «In terre lontane» erzählt er, wie er sich diesen Gipfel als Dach der Welt vorstellte. An diesen Wänden, erinnert Lo Scarpone, haben viele Bergamasker Alpinisten trainiert, und die Baita Nembrini an ihrem Fuß trägt den Namen von Carlo Nembrini, einem Expeditionsleiter, der 1973 in den bolivianischen Anden ums Leben kam (VisitBrembo, Wikipedia). #### Die Sanierung von 2011 und der Zustand der Absicherung 2011 haben der Verein Fancy Mountain unter dem Vorsitz von Marco Astori und der Bergführer Mattia Cavagna mit Unterstützung der Bergführer von Bergamo rund zwanzig Seillängen am Torrione und an der benachbarten Spitze neu eingebohrt, vier Seillängen am Bottiglione mit einem Drahtseil zum Überqueren und Absteigen versehen und den Hauptblock der Corni dell'acqua mit einem kleinen Plan der übrigen Felsen ausgestattet. Die Provinz Bergamo übernahm 80 Prozent dieser Arbeiten mit 15.000 Euro, von 90.000 für das gesamte Programm (L'Eco di Bergamo, 7. Oktober 2011). An den klassischen Routen wie der Bonatti, der Perolari und der Bianchetti blieben die alten Haken neben den neuen Sicherungen (Sass Balòss). Seit der Sanierung sind fünfzehn Jahre vergangen: Stände und Abseilringe prüfen, bevor man ihnen vertraut. #### Der Bottiglione, die Blöcke des Coregn de l'Acqua und die Corna Bianca Der Bottiglione ist ein Monolith in der Nähe an den Hängen des Alben: Climbook führt vier Routen an seiner Süd-Südwestwand, zwischen 5a und 6a, und zwei an der Nordwand, 6a und 3c. Der Coregn de l'Acqua ist die Gruppe großer Findlinge bei der Conca dell'Alben, die vor allem Boulderer besuchen und wo 2011 der Hauptblock eingerichtet wurde; Climbook verzeichnet dort sechs Linien, vom 3a der Via scuola bis zum 7a+ der Via delle tre Marie. Der große Klettergarten der Corna Bianca an der Südseite des Alben oberhalb von Cornalba ist etwas anderes: mehr als hundert Routen vom fünften Grad bis 9a+ (Wikipedia), mit einem anderen Zustieg von der Seite von Cornalba. #### Der Klettersteig Maurizio zur Cima della Croce An der Nordseite der Cima della Croce, des zweiten Gipfels der Alben-Gruppe, führt der Klettersteig Maurizio hinauf, dem Alpinisten Pierangelo Maurizio aus Oltre il Colle gewidmet, der 2007 am Everest starb, und im Mai 2013 eröffnet (ferrate365). Die Gemeinde Oltre il Colle führt ihn unter ihren Touren und verweist auf dieselbe Beschreibung. Start ist der Parkplatz der Lifte in der Conca dell'Alben, erreichbar von Oltre il Colle; der Einstieg liegt 20 Minuten entfernt. Ferrate365 bewertet ihn als schwierig: 2 Stunden Klettersteig, 400 gesicherte Höhenmeter, 600 für die ganze Runde, 3,8 Kilometer, insgesamt etwa 4 Stunden und ein Höchstpunkt von 1.900 Metern. VieFerrate.it hält ihn für mäßig schwierig mit einigen schwierigen Stellen wegen Steilheit und Ausgesetztheit. Der erste Teil ist ein gesicherter Pfad auf losem Untergrund, dann folgen zwei senkrechte Wände; zu Saisonbeginn, bis Juni, kann eine ungesicherte Rinne voller Schnee sein und Steigeisen und Seil erfordern. Der Abstieg führt über den Passo della Forca und den Weg 501 zurück. Wer keine Ausrüstung hat, kann bei Edo Sport in Zambla Alta ein Klettersteigset leihen, das zum Sommerverleih gehört. - Bringen Sie das ganze Wasser vom Colle di Zambla mit: Am Turm und an der Hütte gibt es keins. - Die Schlüssel der Baita Nembrini erhält man bei der CAI-Untersektion Valserina in Serina. - Die Sanierung stammt von 2011: Stände und Abseilringe prüfen, bevor man sich hineinhängt. - Vergleichen Sie vor dem Einstieg zwei Beschreibungen: Für dieselbe Route weichen die Grade von Quelle zu Quelle ab. - Für den Klettersteig Maurizio zu Saisonbeginn nach dem Schnee in der ungesicherten Rinne fragen. - D: Wie viele Routen gibt es am Torrione Brassamonti? R: Der Katalog Climbook verzeichnet 26 Seillängen an der Ostwand und 19 an der Nordwand: Zusammengefasst sind das 15 Linien an der Ostwand, vom 3a bis 7a+, und 6 an der Nordwand, bis zum 7b der Bombata tm. Die Routen sind kurz, eine bis fünf Seillängen, und lassen sich kombinieren. - D: Wie kommt man zum Torrione Brassamonti? R: Vom Colle di Zambla folgt man dem Schotterweg Richtung Alben und dann dem CAI-Weg 501 bis zum Col dei Brassamonti (1.755 m); nach fünf Minuten führt ein Abstecher nach links zur Baita Nembrini am Fuß der Ostwand. Man braucht etwa eineinhalb Stunden und 460-500 Höhenmeter. - D: Wer hat die Bonatti-Route am Torrione Brassamonti eröffnet? R: Walter Bonatti und Camillo Barzaghi, am 5. November 1950, in drei Stunden Kletterei: drei kurze Seillängen an der Ostwand, damals mit IV und V bewertet, der erste Teil technisch. Heute wird die erste Seillänge mit 6b oder 5c und A0 bewertet. - D: Sind die Routen am Torrione mit Bohrhaken abgesichert? R: Ja. 2011 haben der Bergführer Mattia Cavagna und der Verein Fancy Mountain rund zwanzig Seillängen mit Bohr- und Klebehaken saniert und die historischen Haken an den Klassikern belassen. Seitdem sind fünfzehn Jahre vergangen: Stände und Ringe sollten geprüft werden. - D: Wie kommt man vom Torrione Brassamonti herunter? R: Durch Abseilen. Sass Balòss beschreibt eine 60-Meter-Abseilstelle von den zwei einbetonierten Ringen im Nordwestkamin bis zum Wandfuß; für die Bonatti beschreibt Gulliver auch zwei Abseilstellen von 20 und 55 Metern über die Route Ultimo Calice bis zum Fuß hinter der Hütte. - D: Kann man in der Baita Nembrini übernachten? R: Ja, aber es ist kein offenes Biwak: Es ist eine gemauerte Hütte der CAI-Untersektion Valserina mit zehn Schlafplätzen, abgeschlossen. Die Schlüssel erhält man bei der Untersektion in Serina (Escursionismo.it, Luca Gherardi); Berichte von 2011 und 2012 nannten auch das Centro Sportivo Valle am Passo di Zambla. - D: Wie schwierig ist der Klettersteig Maurizio am Alben? R: Ferrate365 bewertet ihn als schwierig: 2 Stunden Klettersteig, 400 gesicherte Höhenmeter, etwa 4 Stunden für die ganze Runde ab dem Parkplatz der Conca dell'Alben. VieFerrate.it hält ihn für mäßig schwierig mit schwierigen Stellen wegen Steilheit und Ausgesetztheit. Zu Saisonbeginn kann eine ungesicherte Rinne verschneit sein. - D: Sind die Klettergärten des Alben bei Cornalba dieselben wie der Torrione? R: Nein. Die Corna Bianca bei Cornalba mit mehr als hundert Routen bis 9a+ liegt an der Südseite des Alben, oberhalb von Cornalba, und hat einen anderen Zustieg. Torrione Brassamonti, Bottiglione und Coregn de l'Acqua liegen an der Nordseite, über dem Talkessel von Zambla. Quellen: https://climbook.com/falesie/915/torrione-brassamonti-parete-est, https://climbook.com/falesie/916/torrione-brassamonti-parete-nord, https://climbook.com/falesie/914/il-bottiglione-parete-s-sw, https://climbook.com/falesie/913/il-bottiglione-parete-nord, https://climbook.com/falesie/911/coregn-de-lacqua, https://www.loscarpone.cai.it/dettaglio/storie-di-vie-la-via-bonatti-al-torrione-brassamonti-nel-gruppo-dell-alben/, https://www.sassbaloss.com/pagine/uscite/alben1/alben1.htm, https://www.sassbaloss.com/pagine/uscite/alben/alben.htm, https://www.sassbaloss.com/pagine/uscite/alben2/alben2.htm, https://gulliver.it/itinerario/63426, http://valserina.blogspot.com/2011/10/sullalben-richiodato-arrampicata-per.html, https://www.caibergamo.it/geoportale/rifugi-bivacchi/baita-nembrini, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/501, https://www.visitbrembo.it/it/poi/baita-nembrini, https://www.valseriana.eu/sport-e-divertimento/alben/, https://www.ferrate365.it/vie-ferrate/ferrata-maurizio-alben-croce/, https://www.vieferrate.it/pag-relazioni/lombardia/52-alpi-orobie/339-anticima-alben.html, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/zf/index.php/itinerari/index/dettaglio-itinerario/itinerario/1, https://edosport.it/pages/noleggio, https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Alben, https://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_Nembrini, https://www.openstreetmap.org/node/2918718827, https://www.escursionismo.it/rifugi-bivacchi/nembrini-carlo-14501, https://lucagherardi.com/baita-nembrini/, https://www.diska.it/rifnembrini.asp ### Val Parina: die Durchquerung von Zorzone nach Scalvino auf dem CAI-Weg 259 — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/val-parina-da-zorzone Wanderung, Zorzone. Val Parina von Zorzone nach Scalvino, CAI-Weg 259: 12 km und 450 Hm abwärts durch Schluchten, Kettenstellen und Schienen einer alten Holz- und Marmorbahn. Daten: CAI-Schwierigkeit E, 450 m, Höchster Punkt 990 m, 12 km, 4.30-5 Std., einfache Strecke, Markierung CAI 259. Empfohlene Zeit: Laut CAI ganzjährig; am besten bei trockenem Boden. GPS-Tracks: Sentiero CAI 259: Valparina – Scalvino (Lenna) — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero259.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/259, 12 km) Das Val Parina zieht sich etwa 15 Kilometer von den Orobie zum Brembo hinunter, südlich der Cima di Menna; der obere Teil gehört zur Gemeinde Oltre il Colle, das untere und mittlere Tal sind unbewohnt und nur zu Fuß zu durchqueren (Wikipedia). Der CAI-Weg 259 beginnt kurz vor Zorzone und endet in Scalvino di Lenna: etwa 12 Kilometer, 450 Höhenmeter im Abstieg, ein Höchstpunkt um 990 Meter, laut CAI Bergamo 4 Stunden 30 Minuten hin und 5 Stunden zurück. Die CAI-Untersektion Valserina, die ihn im April 2024 als Gruppe gegangen ist, rechnet 5 Stunden ohne Pausen. Die Schwierigkeit ist E, aber ein Spaziergang ist es nicht: Nach der Cappelletta di Petta und einer Stunde Auf und Ab im Wald bis zu den Wiesen von Prà Parina quert der Pfad einen überhängenden Hang mit ausgesetzten, mit Ketten gesicherten Stellen, steigt dann zum Talgrund ab und folgt der Trasse einer alten Schmalspurbahn bis zur Mündung in den Brembo. Das Tal ist ein Besonderes Erhaltungsgebiet des Parco delle Orobie Bergamasche, ausgewiesen wegen seiner Schluchtlebensräume und des geringen menschlichen Einflusses: keine Straßen, keine bewohnten Häuser, keine Hütte am Weg. #### Der Weg Schritt für Schritt Der Pfad zweigt links von der Straße ab, bevor man Zorzone erreicht, auf etwa 850 Metern bei der Firma Serbaplast, und bleibt im ganzen ersten Teil an der orographisch rechten Talseite (CAI Bergamo). Bald erreicht man die Cappelletta di Petta, eine weiße Kapelle auf einem Felssporn mit Blick auf das obere Tal; dann geht es etwa eine Stunde auf und ab durch den Wald bis zu den Wiesen und Höfen von Prà Parina, laut Percorsi MTB Val Brembana auf 826 Metern. Weiter vorn wird der Pfad schmal und quert einen Hang, der senkrecht ins Tal abfällt, über Schuttrinnen mit Kettensicherungen: Es ist der heikelste Abschnitt, den selbst die Mountainbike-Beschreibung zu Fuß empfiehlt. Dann steigt man zum Talgrund ab, wo das Wasser Strudeltöpfe und Wände ausgewaschen hat, die sich fast berühren. Das letzte Stück verläuft fast eben auf der Trasse der alten Bahn, mit Brücken, zwei Tunneln und einem von Steinen und alten Schienen übersäten Untergrund. Man erreicht die Bocca di Parina, die Mündung in den Brembo an der Stelle, die der CAI La Goggia nennt, und auf ebenem Weg das Agriturismo Ferdy bei Scalvino, einem Ortsteil von Lenna, auf etwa 460 Metern. Vor dem Hof führt eine Eisenbrücke auf den Radweg des Brembotals (Percorsi MTB Val Brembana, OpenStreetMap). #### Die Rückkehr organisieren Die Durchquerung kehrt nicht zum Ausgangspunkt zurück. Am einfachsten lässt man ein zweites Auto in Scalvino; im April 2024 organisierte die CAI-Untersektion Valserina die Rückfahrt mit einem privaten Bus. Wer zu Fuß zurück will, muss laut CAI weitere 5 Stunden Aufstieg auf demselben Weg einplanen. Die Ankunft am Radweg des Brembotals, der größtenteils auf der Trasse der 1966 stillgelegten Bahn Zogno-Piazza Brembana angelegt wurde (Wikipedia), eröffnet auch andere Möglichkeiten: Percorsi MTB Val Brembana zum Beispiel radelt in 11,5 Kilometern nach San Pellegrino Terme zurück. Von Scalvino kann man zu Fuß auch eine Runde schließen, über den alten Viehtriebweg von Dossena zum Passo dell'Ortighera hinauf und hinunter nach Lenna (Il Blog della Valserina). #### Die Schluchten: warum das Val Parina so wild ist Die Form des Tals hängt vom Gestein ab. Der obere Teil, wo die Wiesen und die Ortsteile von Oltre il Colle liegen, besteht aus weichen Gesteinen lagunärer und deltaischer Herkunft, Mergelkalken, Mergeln und Siltsteinen, die leicht erodieren und sanfte Hänge bilden; darüber liegen die härteren Dolomite des Hauptdolomits, die die Spitzen und Türme zwischen Menna, Arera und Alben formen. Kurz unterhalb der Brücke an der Straße zwischen Oltre il Colle und Zorzone wechselt das Gestein abrupt: Man kommt in den sehr harten Esino-Kalk, den Rest einer alten Karbonatplattform, in den der Bach Parina die orridi geschnitten hat, tiefe Schluchten mit besonderen Erosionsformen (Il Blog della Valserina). Die Schlucht wird auch für Canyoning genutzt, das besondere Fähigkeiten und einen Führer erfordert. #### Die Holzstraße und die Schmalspurbahn Die Schienen im Talgrund gehören zu einer schmalspurigen Werkbahn, die nichts mit der normalspurigen Bahn des Brembotals zu tun hat (Wikipedia). Am Ende des Ersten Weltkriegs waren die Wälder des Brembotals durch den Bedarf an Brennholz und an Brennstoff für die Öfen, auch die der Bergwerke, ausgebeutet, und es blieb der große Buchen- und Hainbuchenwald des Val Parina. Um das Holz herauszubringen, wurde von der Mündung in den Brembo aus eine etwa drei Kilometer lange Straße von Hand gebaut, mit Tunneln, Brücken und Stützmauern, damit das Gefälle für die Loren auf den Schienen gleichmäßig blieb. Aus den Schlägen kam das Holz an Seilbahnen zur Endstation, fuhr auf den Schienen zum Brembo, überquerte ihn wieder an einem Seil hängend und ging von dort auf Pferdewagen nach Mailand und zu den Flusshäfen der Ebene. Fest arbeiteten dort etwa zwanzig Holzfäller, dazu Dutzende Saisonkräfte; um die 1940er Jahre waren es bis zu 300 Arbeiter im Tal. Mit den Marmorbrüchen wurde die Straße um eine Brücke über den Brembo ergänzt, und die Maultiere wurden durch eine Decauville-Lokomotive ersetzt; Holz und Steinbrüche endeten zwischen Ende der 1950er und Anfang der 1960er Jahre, und ein heftiges Unwetter zerstörte später einen Teil der Anlagen, auch die Brücke, von der nur die Pfeilersockel übrig sind (Il Blog della Valserina). Die Bahn des Brembotals ihrerseits transportierte unter ihren Gütern auch den Marmor aus dem Val Parina (Wikipedia). #### Das BEG Valle Parina: Natur und Regeln Das Besondere Erhaltungsgebiet IT2060008 Valle Parina umfasst 2.225 Hektar zwischen 470 und 2.299 Metern in den Gemeinden Dossena, Lenna, Oltre il Colle, San Giovanni Bianco und Serina, von der Cima di Menna bis zur Mündung des Parina (Provinz Bergamo). Wichtig ist es wegen seiner Schluchtlebensräume, Schluchtwälder, Kalktuffquellen und überhängenden Felsen, wegen des geschlossenen Waldes und weil es keine Infrastruktur gibt: Der menschliche Einfluss gehört zu den geringsten an der Südseite der Orobie. Die Beschreibung der Provinz nennt die Hopfenbuchen-Buchenwälder der Kalkhänge, das Buschwerk mit Cytisus emeriflorus, einem fast nur in den Lombardischen Voralpen vorkommenden Strauch, eine an seltenen und endemischen Arten reiche Flora, das Birkhuhn und den Steinadler, der hier brütet. Sie erinnert auch daran, dass ein großer Teil des Tals, nach Süden ausgerichtet zwischen 600 und 1.500 Metern, brandgefährdet ist: deshalb kein Feuer, nichts pflücken und den Weg nicht verlassen. #### Gefahren und Ausrüstung Die ausgesetzten Kettenstellen sind der kritische Punkt, vor allem bei nassem Fels oder Schutt. Im Tal gibt es keine Häuser, Hütten oder Unterstände, und meist begegnet man niemandem (Il Blog della Valserina); die Mountainbike-Beschreibung fügt hinzu, dass es keinen Handyempfang gibt und im Sommer Vipern nicht selten sind. Gehen Sie in Begleitung, hinterlassen Sie die geplante Zeit und wählen Sie einen Tag mit gutem Wetter und trockenem Boden. Der CAI empfiehlt Bergschuhe und Mittelgebirgskleidung; das Blatt der Untersektion Valserina nennt dazu Stöcke, Kleidung im Zwiebelprinzip und Proviant, denn im Tal gibt es weder Hütten noch Einkehrmöglichkeiten. - Keine Rundtour: Organisieren Sie vor dem Start ein zweites Auto oder eine Mitfahrgelegenheit in Scalvino di Lenna. - Im Tal gibt es keinen Handyempfang: Gehen Sie in Begleitung und hinterlassen Sie Ihre Zeitplanung. - Die Kettenstellen ruhig angehen; bei nassem Fels lieber verschieben. - Stöcke und Proviant: Bis zum Hof am Ziel gibt es keine Einkehr. - Sie sind in einem BEG des Orobie-Parks: kein Feuer, nichts pflücken, keine Abkürzungen abseits des Weges. - D: Wie lang ist die Durchquerung des Val Parina ab Zorzone? R: Etwa 12 Kilometer von Zorzone nach Scalvino di Lenna, mit 450 Höhenmetern im Abstieg und einem Höchstpunkt um 990 Meter. Der CAI Bergamo gibt 4 Stunden 30 Minuten hin und 5 Stunden zurück an; die CAI-Untersektion Valserina rechnet 5 Stunden ohne Pausen. Die Schwierigkeit ist E. - D: Wo beginnt der Weg 259 ins Val Parina? R: Links der Straße kurz vor Zorzone, einem Ortsteil von Oltre il Colle, auf etwa 850 Metern bei der Firma Serbaplast. Der CAI Bergamo empfiehlt, in Zorzone in der Via Scolari zu parken. - D: Wie kommt man nach dem Val Parina zurück nach Zorzone? R: Die Durchquerung endet in Scalvino di Lenna, man braucht also ein zweites Auto oder eine Mitfahrgelegenheit; zu Fuß auf demselben Weg zurück dauert es laut CAI weitere 5 Stunden. Am Ziel, beim Agriturismo Ferdy, steht man am Radweg des Brembotals. - D: Ist das Val Parina gefährlich? R: Technisch ist es nicht, aber es hat ausgesetzte, mit Ketten gesicherte Stellen an einem überhängenden Hang, ist lang und abgelegen: keine Häuser oder Hütten und laut Percorsi MTB Val Brembana kein Handyempfang. Man braucht Trittsicherheit, einen trockenen Tag und jemanden, der weiß, wo man ist. - D: Was sind die Schienen im Talgrund des Val Parina? R: Es sind die Reste der Schmalspurbahn, die das Holz des Tals und später den Marmor aus den Steinbrüchen zum Brembo brachte, erst mit Maultieren, dann mit einer Decauville-Lokomotive. Der Betrieb endete Anfang der 1960er Jahre. Es ist nicht die Bahn des Brembotals, die normalspurig war. - D: Ist das Val Parina ein Schutzgebiet? R: Ja: Es ist das Besondere Erhaltungsgebiet IT2060008 Valle Parina, verwaltet vom Parco delle Orobie Bergamasche, 2.225 Hektar zwischen Dossena, Lenna, Oltre il Colle, San Giovanni Bianco und Serina, wichtig wegen seiner Schluchtlebensräume und des sehr geringen menschlichen Einflusses. - D: Kann man das Val Parina mit dem Mountainbike fahren? R: Percorsi MTB Val Brembana bietet es als anspruchsvolle Tour ab San Pellegrino Terme an, 48,4 Kilometer und 1.180 Höhenmeter, mit etwa 70 Prozent fahrbarem Pfad. Die Kettenstellen geht man zu Fuß, und die Beschreibung besteht auf Gruppe, Ersatzteilen und trockenem Boden. - D: Wann geht man am besten durch das Val Parina? R: Der CAI hält den Weg ganzjährig für begehbar, aber für die ausgesetzten Stellen muss der Boden trocken sein. Die Untersektion Valserina ging ihn im April; im Sommer auf dem Südhang auf die Vipern achten, die Percorsi MTB Val Brembana erwähnt. Quellen: https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/259, https://www.caibergamo.it/sites/default/files/2024-03/Val%20Parina%202024.pdf, https://www.provincia.bergamo.it/cnvpbgrm/zf/index.php/servizi-aggiuntivi/index/index/idtesto/1417, https://www.parcorobie.it/rete-natura-2000/, https://valserina.blogspot.com/p/itinerari-delle-valli.html, https://www.percorsimtbvalbrembana.it/la-selvaggia-val-parina.html, https://it.wikipedia.org/wiki/Val_Parina, https://it.wikipedia.org/wiki/Ferrovia_della_Valle_Brembana, https://www.openstreetmap.org/?mlat=45.90641&mlon=9.72557#map=13/45.90600/9.71800 ### Passo Branchino von Zambla Alta über die Capanna 2000 — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/passo-branchino-da-zambla Wanderung, Zambla Alta. Passo Branchino (1.821 m) von Zambla Alta: CAI-Weg 221 bis zur Capanna 2000, dann die Querung des 222 unter dem Arera, mit dem See knapp unter dem Pass. Daten: CAI-Schwierigkeit E, Höchster Punkt 1960 m, Markierung CAI 221 und 222 ab Zambla Alta; CAI 231 ab Zorzone. Empfohlene Zeit: April bis Oktober laut CAI; der 222 verläuft an einem Nordhang. GPS-Tracks: Sentiero CAI 221: Zambla – Rifugio Capanna 2000 — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero221.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/221, 3.6 km, 900 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 222: Rifugio Capanna 2000 – Passo Branchino — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero222.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/222, 3.8 km, 100 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 231: Zorzone – Passo Branchino — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero231.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/231, 7.6 km, 850 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 218: Rifugio Alpe Corte – Lago Branchino – Baita GAN — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero218.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/218, 8 km, 750 m D+) Der Passo Branchino auf 1.821 Metern ist der breite Sattel, an dem sich die Wege von der Capanna 2000, aus dem Val Vedra oberhalb von Zorzone, aus dem Valcanale und von den Baite di Mezzeno treffen; der See liegt knapp darunter in einer Mulde zwischen Corno Branchino und Corna Piana, an der Grenze zwischen Ardesio und Oltre il Colle (Wikipedia). Er ist einer der wenigen Seen der Orobie in einem verkarsteten Kalkgebiet. Von Oltre il Colle gibt es zwei Wege hinauf. Der meistbegangene steigt auf dem CAI-Weg 221 von Zambla Alta zur Capanna 2000 und setzt sich auf dem 222 fort, der unter dem Arera bis zum Pass quert: Im Sommer lässt er sich abkürzen, indem man bis zum Parkplatz der Alpe Arera auf etwa 1.600 Metern fährt. Der andere beginnt in Zorzone und steigt auf dem Weg 231 durch das ganze Val Vedra: 7,6 Kilometer und 850 Höhenmeter, 3 Stunden hin. Am Pass treffen auch der 218, der zum Rifugio Lago Branchino und zur Alpe Corte absteigt oder zur Corna Piana und zum Mandrone auf dem Sentiero dei Fiori ansteigt, und der 219 zu den Baite di Mezzeno auf der Seite von Roncobello zusammen. #### Von Zambla Alta über die Capanna 2000: der Weg Der Weg 221 beginnt in Zambla Alta auf etwa 1.150 Metern und folgt im Winter der Straße, die in etwa 4 Kilometern am Hang zur Talstation der alten Skilifte führt; von dort steigt er nach Nordwesten auf den Rücken über dem Val Vedra bis zum Forstweg, der bald zur Capanna 2000 auf 1.960 Metern führt (CAI Bergamo). Der CAI gibt 3,6 Kilometer, etwa 900 Höhenmeter und 1 Stunde 10 Minuten an; das Portal Rifugi Lombardia schätzt dagegen 1 Stunde 50 Minuten ab Zambla Alta. Im Sommer kann man von Plassa bis zum Parkplatz auf 1.600 Metern unter den alten Liften fahren (CAI Bergamo). Das Parken dort kostet 4 Euro für jedes Fahrzeug; das Ticket kauft man vor der Auffahrt in Partnergeschäften oder an den Parkautomaten in Plassa gegenüber den Wohnblöcken und legt es sichtbar aus; die Gemeinde verkauft auch eine Saisonkarte für 30 Euro. Im Winter ist die Straße gesperrt: 2026 wurde sie am 22. April wieder für den Verkehr geöffnet (Comune di Oltre il Colle). Weiter unten, beim Camping Arera auf etwa 1.200 Metern, gibt es kostenlose Parkplätze (CAI Bergamo, Luca Gherardi). Vom oberen Parkplatz rechnet Rifugi Lombardia eine Stunde und 400 Höhenmeter bis zur Hütte. Von der Capanna 2000 steigt der 222 kurz auf dem 221 bis zum Wegweiser auf etwa 1.935 Metern ab, biegt dann nach Norden, quert das Val d'Arera und zieht mit ständigem Auf und Ab am Hang zum Talschluss des Val Vedra. Er tritt auf die Weiden der Baita Branchino (1.836 m) hinaus, wo der 231 von Zorzone ankommt, und erreicht mit einem kurzen Ab- und Wiederaufstieg den Pass: 3,8 Kilometer, 1 Stunde 15 Minuten hin und 1 Stunde 30 zurück, mit etwa 100 Metern Auf- und 200 Metern Abstieg (CAI Bergamo). #### Von Zorzone durch das Val Vedra: der Weg 231 Von Zorzone auf 1.019 Metern führt ein Saumweg am Hang nach Osten ins Val Vedra, das man mit mäßiger Steigung bis Pian Bracca (1.111 m) hinaufgeht, heute der meistgenutzte Ausgangspunkt, weil man ihn von Zorzone mit dem Auto erreicht. Nahe am Talgrund passiert man die Baita Pessel (1.209 m) und die Weiden der Casera di Vedro (1.672 m); mit einem letzten Anstieg nach Norden erreicht man den Passo di Val Vedra (1.848 m) und gleich danach den Passo Branchino (CAI Bergamo). Der 231 ist 7,6 Kilometer lang, mit 850 Metern Auf- und 50 Metern Abstieg: 3 Stunden hin und 2 Stunden 10 zurück, Schwierigkeit E, April bis Oktober. Der CAI empfiehlt, in Zorzone in der Via Giorgi zu parken. Er ist auch die Abfahrt der Mountainbike-Runde am Arera: Im Val Vedra kann man Radfahrern begegnen (Percorsi MTB Val Brembana). #### Der Lago Branchino und seine Hütte Der See liegt auf etwa 1.787 Metern (OpenStreetMap), unter dem Pass auf der Seite des Valcanale. Das Rifugio Lago Branchino, die frühere Baita di Neel alta, steht nordöstlich des Sees (CAI Bergamo) und wird vom Verein A.R.D.E.S. betrieben; für die Saison 2026 kündigt sein Blog die Öffnung samstags und sonntags im September und Oktober an. Auf der anderen Seite ist die Capanna 2000 der Stützpunkt für den Aufstieg von Zambla: Rifugi Lombardia weist darauf hin, dass die Öffnungsdaten nur Richtwerte sind, und rät, zu Beginn und Ende der Saison anzurufen. Die Nummer, 0345 95096, nennt auch Percorsi MTB Val Brembana. #### Vom Pass aus: Sentiero dei Fiori, Valcanale und Mezzeno Der Passo Branchino ist eine Wegkreuzung und eine Etappe der bekanntesten Runde der Gegend, des Sentiero dei Fiori: Der CAI Bergamo setzt ihn aus dem 222, dem Abschnitt des 218 vom Pass zum Mandrone und einem Teil des 244 an den Hängen des Arera zusammen, bewertet ihn mit E und hat ihn mit Tafeln zur Natur der Gegend ausgestattet; laut Orobie-Park bleibt die Runde zwischen 1.821 und 2.078 Metern. - CAI 218 nach Süden: über eine Schutthalde zur Bocchetta di Corna Piana (2.078 m) und zum Passo di Corna Piana (2.133 m), und von der Abzweigung im Mandrone auf dem 244 zum Passo Gabbia und zur Capanna 2000: Das ist der Sentiero dei Fiori in umgekehrter Richtung. Die vollständige Umrundung des Arera, die auf dem 244 bleibt und über die Forcola di Valmora führt, ist etwas anderes: Sie ist mit EE bewertet, und seit dem 31. Mai 2026 meldet der CAI einige gelöste Kettenverankerungen unterhalb der Scharte. - CAI 218 nach Norden: zum Rifugio Lago Branchino, zu den Hütten der Alpe di Neel und zum Rifugio Alpe Corte (1.415 m), hinunter nach Valcanale, wo das Parken kostenpflichtig ist. - CAI 219, der Sentiero delle Farfalle: 2,6 km und 240 Hm zu den Baite di Mezzeno (0.50 Std. Aufstieg, 0.40 Std. Abstieg). Die Gemeindestraße Capovalle-Mezzeno in Roncobello ist mautpflichtig, mit Tarifen vom April 2025 von 3 Euro pro Tag und einem Automaten, der kein Wechselgeld gibt (CAI Bergamo). #### Beste Zeit und Wissenswertes Für alle diese Wege empfiehlt der CAI April bis Oktober, mit Bergschuhen und Hochgebirgskleidung. Der 222 ist nach Norden ausgerichtet: Nach schneereichen Wintern oder im späten Herbst ist die Querung unter dem Arera der Abschnitt, den man am sorgfältigsten einschätzen sollte. Wasser und Essen gibt es an den Hütten, Capanna 2000 und Lago Branchino, in ihren Öffnungszeiten: Das Massiv ist kalkig und verkarstet (Wikipedia), und die Beschreibungen nennen keine Quellen am 222. - Mit dem Auto zum oberen Parkplatz der Alpe Arera spart man etwa 400 Höhenmeter: Kaufen Sie das Ticket vor der Auffahrt an den Parkautomaten in Plassa oder in Partnergeschäften. - Die Querung des 222 liegt nordseitig: Nach schneereichen Wintern vor dem Aufbruch an der Capanna 2000 nachfragen. - Füllen Sie die Flaschen an den Hütten: Die Beschreibungen nennen keine Quellen am 222. - Wer ins Valcanale oder nach Mezzeno absteigt, muss die Rückholung des Autos von der anderen Seite organisieren. - Der 231 im Val Vedra wird auch mit dem Mountainbike befahren: Lassen Sie abfahrenden Radlern Platz. - D: Kommt man von Zambla zum Lago Branchino? R: Ja, über die Capanna 2000. Der CAI-Weg 221 steigt von Zambla Alta (1.150 m) in 3,6 Kilometern und etwa 900 Höhenmetern zur Hütte, dann quert der 222 das Val d'Arera bis zum Passo Branchino (1.821 m) in 3,8 Kilometern und 1 Stunde 15 Minuten, vorbei an der Baita Branchino; der See liegt gleich unter dem Pass. - D: Wie lange braucht man von der Capanna 2000 zum Passo Branchino? R: Der CAI Bergamo gibt auf dem Weg 222 1 Stunde 15 Minuten hin und 1 Stunde 30 zurück an, mit etwa 100 Metern Auf- und 200 Metern Abstieg: Die Route bleibt fast eben zwischen 1.821 und 1.960 Metern. Die Schwierigkeit ist E. - D: Gibt es einen Weg zum Passo Branchino ab Zorzone? R: Ja, der CAI 231 führt durch das ganze Val Vedra: 7,6 Kilometer, 850 Höhenmeter, 3 Stunden hin und 2 Stunden 10 zurück, vorbei an Pian Bracca, der Baita Pessel und der Casera di Vedro. Pian Bracca erreicht man von Zorzone auch mit dem Auto. - D: Ist die Straße zur Alpe Arera mautpflichtig? R: Der Parkplatz auf 1.600 Metern am Ende der Straße von Plassa ist kostenpflichtig: 4 Euro für jedes Fahrzeug, mit einem Ticket, das man vor der Auffahrt an den Parkautomaten in Plassa oder in Partnergeschäften kauft, oder eine Saisonkarte für 30 Euro (Comune di Oltre il Colle, April 2026). Im Winter ist die Straße gesperrt; weiter unten beim Camping Arera gibt es kostenlose Parkplätze. - D: Ist das Rifugio Lago Branchino geöffnet? R: Für die Saison 2026 kündigt der Blog der Hütte die Öffnung samstags und sonntags im September und Oktober an. Die Hütte, die frühere Baita di Neel alta, steht nordöstlich des Sees auf 1.787 Metern laut CAI und wird vom Verein A.R.D.E.S. betrieben. - D: Kann man die Runde des Sentiero dei Fiori über den Branchino gehen? R: Ja: Der Sentiero dei Fiori des CAI Bergamo verbindet den 222 von der Capanna 2000 zum Passo Branchino, den 218 vom Pass über die Bocchetta di Corna Piana zum Mandrone und einen Teil des 244 zurück zur Hütte über den Passo Gabbia. Der CAI bewertet ihn mit E, der Orobie-Park verortet ihn zwischen 1.821 und 2.078 Metern, und die Seite der Hütte auf dem Regionalportal rechnet etwa 3 Stunden. Nur die vollständige Umrundung auf dem 244 ist EE. - D: Liegt der Lago Branchino in der Gemeinde Oltre il Colle? R: Er liegt an der Verwaltungsgrenze zwischen Ardesio und Oltre il Colle, in einer Mulde zwischen Corno Branchino und Corna Piana (Wikipedia). Einer der beiden Wege hinauf, der 231, beginnt in Zorzone in der Gemeinde Oltre il Colle. - D: Kann man vom Passo Branchino zu den Baite di Mezzeno absteigen? R: Ja, auf dem CAI-Weg 219, dem Sentiero delle Farfalle: 2,6 Kilometer und 240 Höhenmeter, 40 Minuten im Abstieg und 50 im Aufstieg. Die Baite di Mezzeno liegen auf der Seite von Roncobello, und die Gemeindestraße Capovalle-Mezzeno ist mautpflichtig. Quellen: https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4696, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/221, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/222, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/231, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/218, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/219, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/244, https://www.caibergamo.it/geoportale/itinerari/sentiero-fiori, https://www.caibergamo.it/geoportale/rifugi-bivacchi/rifugio-branchino, https://www.rifugi.lombardia.it/en/bergamo/oltre-il-colle/hut-capanna-2000.html, https://rifugiobranchino.blogspot.com/, https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_Branchino, https://lucagherardi.com/pizzo-arera-da-zambla/, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/po/mostra_news.php?id=326&area=H, https://www.rifugi.lombardia.it/bergamo/oltre-il-colle/rifugio-capanna-2000.html, https://www.parks.it/parco.orobie.bergamasche/iti_dettaglio.php?id_iti=6562, https://www.openstreetmap.org/node/429192694, https://www.percorsimtbvalbrembana.it/oltre-il-colle---capanna-2000---sentiero-dei-fiori---val-vedra.html, https://www.openstreetmap.org/?mlat=45.94917&mlon=9.80020#map=14/45.93400/9.79800 ### Biwaks und Unterstände an Grem, Alben und Menna — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/bivacchi-arera-alben-grem Berghütte, Oltre il Colle. Biwaks rund um Oltre il Colle: Mistri und Telini am Grem, Baita Nembrini und Gioan am Alben, MAGA unter der Menna. Wer sie betreibt, Plätze, was offen bleibt. GPS-Tracks: Sentiero CAI 234: Zorzone – Bivacco MAGA – Monte Menna — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero234.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/234, 4.8 km, 1250 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 263: Alpe Grina – Bivacco Telini – Cima di Grem — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero263.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/263, 4.9 km, 950 m D+) Rund um Oltre il Colle gibt es nur wenige bewirtschaftete Hütten, und auf den Wegen an Grem, Alben und Menna zählt das Netz der Biwaks sehr: kleine Bauten, fast alle von ehrenamtlichen Gruppen gepflegt, mit einem Winterraum, der auch dann offen bleibt, wenn der Rest geschlossen ist. Sie sind nicht alle gleich, und der Unterschied ist praktisch: Manche haben Betten und Ofen, andere nur einen Tisch und eine Bank, die Baita Nembrini ist abgeschlossen. Am Grem stehen die Biwaks Mistri und Telini, betrieben von Vereinen aus Gorno; am Alben die Baita Nembrini der CAI-Untersektion Valserina am Fuß des Torrione Brassamonti und der kleine Unterstand Gioan am Passo della Forca; unter der Cima di Menna das Biwak MAGA, auch Rifugio Gerolamo Palazzi, der Gruppe M.A.G.A. aus Zorzone. Am Arera gibt es dagegen keine Biwaks: Dort stehen die Capanna 2000, offen für alle, und das Cà d'Arera, das Mitgliedern vorbehalten ist. Für jedes Biwak finden Sie hier, wer es betreibt, wie viele Plätze es hat, was offen bleibt und auf welchem Weg man es erreicht, mit den Quellen der Angaben. #### Biwak, Winterraum, Hütte: was man wirklich vorfindet Wenn eine Quelle «immer offen» schreibt, meint sie fast immer den Winterraum, einen als Notunterkunft offen gelassenen Raum, während der Rest des Gebäudes mit den Betten nur an bestimmten Tagen oder auf Anfrage öffnet. Im Biwak Telini zum Beispiel hat der Winterraum laut Diska.it eine Panoramascheibe, einen Kamin, einen Tisch, zwei Bänke und einen Ofen, und eine abgeschlossene Tür trennt den Schlafraum ab; im MAGA hat der immer offene Raum Schlafplätze und einen Kamin (CAI Bergamo). Keiner dieser Räume lässt sich reservieren, und keiner garantiert Wasser oder Essen: Selbst wo es einen Ausschank gibt, wie im Telini an Sommersonntagen, erinnert das Portal des Val del Riso daran, dass nur Getränke und kleine Stärkungen ausgegeben werden und man den Proviant selbst mitbringen muss. #### Das Biwak Mistri unter der Cima di Grem Es steht im Valle dell'Orso an der Südseite des Grem, auf dem Gebiet der Gemeinde Gorno, je nach Quelle zwischen 1.780 und 1.800 Metern. Eigentümer ist die Gemeinde Gorno, Betreiber die Gruppo Camós: zehn Schlafplätze, kaltes Wasser, Solarstrom, Holzofen, mittwochs und sonntags bewirtschaftet, Winterraum immer offen (valdelriso.it). Das Biwakfest ist am letzten Sonntag im Juli (CAI Bergamo). Man erreicht es vom Colle di Zambla auf dem CAI-Weg 223, in etwa einer halben Stunde ab der Baita Alta di Grem, oder von Gorno auf dem 263 ab der Alpe Grina. 1908 wurde an dieser Stelle eine Baracke der Bergleute zu einer kleinen Hütte des CAI Bergamo, die im Ersten Weltkrieg zerstört wurde; die Gruppo Camós baute das heutige Biwak zum Gedenken an Giovanni Mistri, eingeweiht am 30. August 1992 (Ecomuseo Miniere di Gorno), während Wikipedia den Wiederaufbau auf Anfang der 1980er Jahre datiert. #### Das Biwak Telini auf der Preda Balaranda Das Enrico Telini gewidmete Biwak steht auf dem Gipfel der Preda Balaranda auf 1.647 Metern, auf dem Rücken zwischen Grem und Monte Golla, in der Gemeinde Premolo. Die Alpini-Gruppe von Gorno baute es zwischen 1989 und dem 29. August 1993, dem Tag der Einweihung; daneben steht die Madonna degli Alpini, 1985 zum Gedenken an die im Krieg und im Frieden gestorbenen Alpini aufgestellt (Ecomuseo Miniere di Gorno). Es hat zehn Schlafplätze, kaltes Wasser, Solarstrom und einen Holzofen; geöffnet ist es jeden Sonntag von Mai bis September, der Winterraum immer (valdelriso.it). Das Biwakfest ist am vierten Sonntag im August (CAI Bergamo). Man steigt von Gorno auf dem 263 hinauf; von der Zambla-Seite führt vom Sattel nach der Preda Balaranda eine Spur in etwa 20 Minuten zur Baita Alta di Grem und zum Weg 223 (CAI Bergamo). #### Baita Nembrini und Biwak Gioan am Alben Die Baita Carlo Nembrini auf 1.730 Metern steht an der Nordseite des Alben am Fuß der Wand des Torrione Brassamonti und gehört der CAI-Untersektion Valserina (CAI Bergamo). Sie ist kein offenes Biwak: Es ist eine gemauerte Hütte mit zehn Schlafplätzen, abgeschlossen. Escursionismo.it führt sie als geschlossen, mit den Schlüsseln bei der CAI-Untersektion Valserina in Serina, und Luca Gherardi schreibt dasselbe; die Berichte von Sass Balòss (2011) und Diska.it (2012) nannten auch das Centro Sportivo Valle am Passo di Zambla. Die Seite des CAI Bergamo nennt den Eigentümer, nicht die Öffnungszeiten. Sie ist Carlo Nembrini gewidmet, einem Bergführer, der 1973 am Illimani in Bolivien bei der Suche nach dem Leichnam eines französischen Bergsteigers ums Leben kam (VisitBrembo, Wikipedia). Man erreicht sie vom Colle di Zambla auf dem Weg 501 und einem kurzen Abstecher nach dem Col dei Brassamonti, in etwa eineinhalb Stunden (VisitBrembo). Eine Viertelstunde höher, am Passo della Forca auf 1.847 Metern, liegt das Biwak Gioan, ein unter einem großen Felsblock angelegter Unterstand (CAI Bergamo, OpenStreetMap): nützlich im Notfall, nicht zum Übernachten. #### Das Biwak MAGA unter der Cima di Menna Das Biwak MAGA, das der CAI auch Bivacco Gerolamo Palazzi nennt, liegt am Talschluss des Val Carnera unter der Cima di Menna: Der CAI und Diska.it verorten es in der Gemeinde Oltre il Colle, nach den Gemeindegrenzen von OpenStreetMap liegt der Punkt dagegen knapp jenseits der Grenze, in der Gemeinde Serina. Betrieben wird es von der Gruppe M.A.G.A. aus Zorzone, laut Diska.it eine Abkürzung für Menna, Arera, Grem, Alben; das Gebäude ist privat und die Hütte öffnet auf Anfrage der Mitglieder, während der Winterraum mit Schlafplätzen und Kamin immer offen ist. Am ersten Sonntag im August findet das Monte-Menna-Fest statt (CAI Bergamo). Die Höhe ist auf der Seite des Weges 234 und bei OpenStreetMap mit 2.005 Metern angegeben, auf der Seite des Biwaks im CAI-Geoportal mit 2.095. Von Zorzone (1.019 m) steigt der 234 durch den Wald des Val Carnera, passiert die Cascina Mattuida (1.470 m) und erreicht mit einer letzten steilen Rampe das Biwak; von dort führen ein Rücken und ein Gratstück zum Gipfel (2.299 m). Insgesamt 4,8 Kilometer, 1.250 Höhenmeter, 4 Stunden Aufstieg und 2 Stunden 15 Abstieg, Schwierigkeit E (CAI Bergamo). #### Und am Arera? Hütten, keine Biwaks Am Arera ist die Capanna 2000 der Bezugspunkt, auf etwa 1.960 Metern an der Südseite, eine bewirtschaftete Hütte mit Schlafplätzen und Küche; Rifugi Lombardia weist darauf hin, dass die Öffnungsdaten nur Richtwerte sind, und rät, zu Beginn und Ende der Saison anzurufen. Das Rifugio Cà d'Arera der Società Alpinistica Bergamo Alta auf halbem Weg ab Plassa ist privat und Mitgliedern vorbehalten, wie das Schild an der Tür sagt (Diska.it). Das Rifugio Lago Branchino unter dem Passo Branchino öffnet 2026 samstags und sonntags im September und Oktober. Auf der Seite von Gorno schließlich hat die Baita Golla des CAI Leffe auf 1.756 Metern am Weg 260 einen immer offenen Winterraum und ein Abschlussfest am vierten Sonntag im September (CAI Bergamo). - Ein Biwak ist keine Hütte: Bringen Sie Essen, Wasser und einen Schlafsack oder eine Rettungsdecke mit. - Hinterlassen Sie es, wie Sie es vorgefunden haben, nehmen Sie den Müll mit ins Tal und schließen Sie die Tür: Es dient denen, die nach Ihnen bei schlechtem Wetter kommen. - Für die Baita Nembrini die Schlüssel vor dem Aufbruch besorgen: Ohne sie steht man vor verschlossener Tür. - Die Biwakfeste sind ein guter Anlass für den Aufstieg: Mistri am letzten Sonntag im Juli, Telini am vierten Sonntag im August, MAGA am ersten Sonntag im August. - Das Biwak Gioan am Passo della Forca ist ein Notunterstand unter einem Felsblock, kein Ort zum Schlafen. - D: Gibt es offene Biwaks rund um Oltre il Colle? R: Ja. Einen immer offenen Winterraum haben die Biwaks Mistri und Telini am Grem und das Biwak MAGA unter der Cima di Menna; am Passo della Forca am Alben gibt es den kleinen Unterstand Gioan. Die Baita Nembrini am Fuß des Torrione Brassamonti ist dagegen abgeschlossen. - D: Ist das Biwak Mistri immer offen? R: Der Winterraum ja. Das eigentliche Biwak mit zehn Schlafplätzen, Ofen und Solarstrom wird von der Gruppo Camós mittwochs und sonntags bewirtschaftet (valdelriso.it). Man erreicht es vom Colle di Zambla auf dem Weg 223 oder von Gorno auf dem 263. - D: Kann man in der Baita Nembrini am Alben übernachten? R: Ja, aber man braucht die Schlüssel: Es ist eine Hütte der CAI-Untersektion Valserina mit zehn Schlafplätzen, abgeschlossen. Die Schlüssel erhält man bei der Untersektion in Serina, Mobilnummer 340 7345673 (Escursionismo.it); Berichte von 2011 und 2012 nannten auch das Centro Sportivo Valle am Passo di Zambla. - D: Wo liegt das Biwak MAGA und was bedeutet MAGA? R: Unter der Cima di Menna, am Talschluss des Val Carnera, am CAI-Weg 234 ab Zorzone: 4 Stunden Aufstieg und 1.250 Höhenmeter bis zum Gipfel. Laut Diska.it steht die Abkürzung für Menna, Arera, Grem, Alben; der CAI nennt es auch Bivacco Gerolamo Palazzi. - D: Wie viele Plätze hat das Biwak Telini und wann ist es geöffnet? R: Zehn Schlafplätze. Geöffnet ist es sonntags von Mai bis September, dann gibt es nur Getränke und kleine Stärkungen, der Winterraum ist immer offen (valdelriso.it). Betrieben wird es von den Alpini aus Gorno. - D: Muss man in den Biwaks reservieren? R: Nicht für die Winterräume, die Notunterkünfte ohne Reservierung sind. Für die Baita Nembrini muss man sich die Schlüssel besorgen, und für die Betten im Biwak Mistri ist die Gruppo Camós der Ansprechpartner (Nummer des Biwaks 329 0144370). - D: Welche Feste finden an den Biwaks rund um Oltre il Colle statt? R: Der CAI Bergamo nennt das Fest am Biwak Mistri am letzten Sonntag im Juli, das am Biwak Telini am vierten Sonntag im August, das Monte-Menna-Fest am Biwak MAGA am ersten Sonntag im August und das Abschlussfest der Baita Golla am vierten Sonntag im September. - D: Kann man im Rifugio Cà d'Arera übernachten? R: Nur als Mitglied: Die Hütte der Società Alpinistica Bergamo Alta ist privat und Mitgliedern vorbehalten, wie das Schild an der Tür sagt. Zum Übernachten am Arera ist die Capanna 2000 der Bezugspunkt. Quellen: https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/223, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/263, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/234, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/501, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/260, https://www.caibergamo.it/geoportale/rifugi-bivacchi/bivacco-maga, https://www.caibergamo.it/geoportale/rifugi-bivacchi/rifugio-mistri, https://www.caibergamo.it/geoportale/rifugi-bivacchi/baita-nembrini, https://www.valdelriso.it/site/rifugi-e-bivacchi, https://www.ecomuseominieredigorno.it/approfondimenti/contrade-baite-e-bivacchi/, https://www.escursionismo.it/rifugi-bivacchi/nembrini-carlo-14501, https://www.visitbrembo.it/it/poi/baita-nembrini, https://www.sassbaloss.com/pagine/uscite/alben/alben.htm, https://www.diska.it/rifpalazzi.asp, https://www.diska.it/riftelini.asp, https://www.diska.it/rifcadarera.asp, https://www.rifugi.lombardia.it/en/bergamo/oltre-il-colle/hut-capanna-2000.html, https://rifugiobranchino.blogspot.com/, https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Grem, https://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_Nembrini, https://www.openstreetmap.org/?mlat=45.92402&mlon=9.75614#map=12/45.89500/9.79000, https://lucagherardi.com/baita-nembrini/, https://www.diska.it/rifnembrini.asp ### Die endemische Flora von Arera und Alben — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/flora-arera-parco-orobie Natur, Zambla Alta. Endemische Blumen von Arera und Alben: Linaria tonzigii, Primula albenensis, Galium montis-arerae. Blütezeit, wo man sie sieht und warum man sie nicht pflückt. Empfohlene Zeit: Von April (Primula albenensis weiter unten am Alben) bis August (Campanula raineri); Linaria tonzigii von Ende Juni bis Mitte Juli. Die Berge rund um den Talkessel von Oltre il Colle haben eine Flora, die es sonst nirgends gibt. Der Parco delle Orobie Bergamasche zählt auf seinem Gebiet etwa fünfzig endemische Arten und rund zehn Arten der italienischen Roten Liste, sechs davon ausschließlich in den Orobie; zwei tragen die Namen der Berge von hier: Galium montis-arerae, das Pizzo-Arera-Labkraut, und Primula albenensis, die Primel vom Monte Alben. Am Arera ist die Leitart Linaria tonzigii, ein kleines gelbes Leinkraut der Kalkschutthalden: Im Besonderen Erhaltungsgebiet Val Nossana – Cima di Grem, zwischen Valle d'Arera und dem Kar des Mandrone, leben 40 bis 50 Prozent aller heute existierenden Individuen (Provinz Bergamo). Am Alben ist die Rarität die 1993 beschriebene Primel, die in den Spalten der Dolomitfelsen wächst. Man sieht sie, wenn man zur richtigen Zeit auf den richtigen Wegen geht, ohne den Pfad zu verlassen und ohne etwas zu pflücken: In der Lombardei sind alle hier genannten Arten durch das Regionalgesetz 10 von 2008 streng geschützt. #### Warum Arera und Alben ein botanischer Sonderfall sind Der Park erklärt den Reichtum der Flora mit der Vielfalt der Lebensräume und mit den Eiszeiten, die Pflanzenpopulationen isolierten und die Entstehung neuer Arten begünstigten. Der Club Aquile Rampanti, der die Arten am Normalweg auf den Arera dokumentiert hat, nennt die meistzitierte Hypothese: Einige Voralpengebiete, darunter der Pizzo Arera, waren nicht vom Eis bedeckt und dienten Arten, die anderswo verschwanden, als Rückzugsort, auf kalkig-dolomitischem Untergrund und in einem feuchteren Klima als am Alpenhauptkamm. Das Ergebnis ist ein Mosaik aus Schutthalden, Bändern, Felsen und steinigen Weiden, in dem verschiedene Arten sehr enge Nischen besetzen. Laut dem Club Aquile Rampanti sind Primula albenensis und Linaria tonzigii die einzigen beiden Endemiten im engeren Sinn der Provinz Bergamo; der Park erinnert daran, dass das Leinkraut nur von sehr wenigen Fundorten zwischen Arera und Presolana bekannt ist. #### Die Arten zum Erkennen Linaria tonzigii, das Bergamasker Leinkraut, wurde 1949 von Fausto Lona beschrieben und dem Mailänder Botaniker Sergio Tonzig gewidmet (Acta Plantarum). Die Pflanze ist 6-10 Zentimeter hoch, mit am Grund verholzten Stängeln, die zwischen den Steinen kriechen, Blättern zu dritt und gelben, 21-25 Millimeter langen Blüten mit einem 10-11 Millimeter langen Sporn; sie blüht von Ende Juni bis Mitte Juli und reift ihre Samen zwischen Juli und August, vermehrt sich aber vor allem, indem sie ihre Stängel durch den Schutt verlängert. Sie wächst nur auf instabilen Karbonatschutthalden zwischen 1.600 und 2.400 Metern, in vier Vorkommen: Monte Cavallo-Pegherolo, Cima di Menna, Pizzo Arera und Monte Ferrante (Region Lombardei). Galium montis-arerae, das Pizzo-Arera-Labkraut, wurde 1957 von Merxmüller und Ehrendorfer beschrieben und hat den Arera als Typusfundort (Acta Plantarum, Wikipedia). Es hat vierkantige Stängel, fleischige Blätter in Quirlen zu sechs bis acht und eine Rispe gelber Blüten; es lebt nur zwischen Monte Pegherolo und Concarena. Am Sentiero dei Fiori meldet es der Club Aquile Rampanti in den Schutthalden des ersten Abschnitts, kurz hinter der Capanna 2000. Primula albenensis wurde 1988 von Enrico Banfi und Renato Ferlinghetti an den Hängen des Monte Alben entdeckt und 1993 in der Zeitschrift Webbia als neue Art beschrieben. Sie ist eine niedrige, ganz mehlig bestäubte Pflanze mit Blüten von purpurrosa bis violett; sie wächst in Spalten kalkig-dolomitischer Felsen, meist schattig und nach Norden ausgerichtet, zwischen 670 und 2.000 Metern, und blüht von April bis Juni: Am Alben liegen ihre Fundorte über 1.150 Metern und blühen später (Club Aquile Rampanti). Außer am Alben wächst sie in der Aralalta-Gruppe und im Val d'Ancogno; 2023 beschrieben Banfi und Ferlinghetti Primula × chignolensis, eine Hybride mit der Aurikel, gefunden oberhalb von Chignolo d'Oneta und am Grat des Alben. Zu den weiteren Arten, die der Club Aquile Rampanti Ende Juli zwischen Capanna 2000, Gipfel und Mandrone beobachtet hat, gehören Campanula raineri, die Erzherzog-Glockenblume, in Felsspalten; Primula glaucescens, die Lombardische Primel, die gleich nach der Schneeschmelze blüht; Silene elisabethae in den trockenen Wiesen über der Hütte; Allium insubricum, häufig zwischen Hütte und Passo Gabbia; Minuartia grignensis an den überhängenden Wänden vor dem Mandrone und Saxifraga vandellii, die im Juni blüht. #### Wo man sie sieht, ohne ihnen zu schaden Die Referenzroute ist der Sentiero dei Fiori, die Runde, die der CAI Bergamo aus einem Abschnitt des 244, dem 218 vom Mandrone zum Passo Branchino und dem 222 für den Rückweg zusammensetzt, mit E bewertet und mit Tafeln zur Natur der Gegend ausstattet: Laut Orobie-Park bleibt sie zwischen 1.821 und 2.078 Metern, und die Seite der Hütte auf dem Regionalportal rechnet etwa 3 Stunden. Der Club Aquile Rampanti rät, mindestens bis zu den Schutthalden des Mandrone zu gehen, etwa eine Dreiviertelstunde ab der Capanna 2000: Der erste Abschnitt quert trockene Wiesen mit Allium insubricum und Campanula raineri, führt über den Passo Gabbia und unter einer Reihe von Überhängen hinab zum Schutt, in dem Linaria tonzigii wächst. Die vollständige Umrundung des Arera ist etwas anderes: Sie bleibt auf dem 244 und führt über die Forcola di Valmora, ist mit EE bewertet, und seit dem 31. Mai 2026 meldet der CAI einige gelöste Kettenverankerungen unterhalb der Scharte. Für den Aufstieg zur Capanna 2000 schlägt die Flora Alpina Bergamasca statt der Straße den Weg 221 ab Zambla vor: Es ist der Sentiero FAB dell'Arera, 2015 in einem mit der Gemeinde Oltre il Colle erstellten Heft beschrieben und später in das Buch «I sentieri dei fiori dell'Arera» (EQUA, 2018, 144 Seiten) eingegangen. Primula albenensis sucht man dagegen an den Felsen des Alben, von April bis Juni. Schutthalden und Bänder sind der Lebensraum dieser Pflanzen selbst: Man betrachtet sie vom Weg aus. Die Region stellt fest, dass das Begehen der Schutthalden an sich nicht die Hauptbedrohung für das Leinkraut ist, das beweglichen Schutt liebt, nennt aber das Pflücken an den leicht erreichbaren Stellen unter den Risiken; die Beschreibung des Schutzgebiets durch die Provinz fordert, den wachsenden Besucherstrom, auch von Botanikern, auf dem Sentiero dei Fiori zu regeln. #### Die Regeln: was nicht gepflückt werden darf In der Lombardei teilt das Regionalgesetz 10 von 2008 die geschützte Flora in zwei Listen mit insgesamt 663 Arten: In Liste C1 ist das Pflücken verboten, in Liste C2 darf man höchstens sechs Exemplare, Zweige oder Wedel pro Person und Tag sammeln; für Waldfrüchte wie Heidelbeeren, Erdbeeren und Himbeeren gilt eine Grenze von einem Kilogramm pro Person und Tag (Flora Alpina Bergamasca). Zur Liste C1, beschlossen mit dem Regionalbeschluss 8/11102 von 2010, gehören alle Arten von Primel, Steinbrech, Mannsschild und Enzian, außer dem Tüpfel-Enzian, der in Liste C2 steht, dazu Linaria tonzigii, Galium montis-arerae, Campanula raineri, Physoplexis comosa, Allium insubricum, Silene elisabethae, Minuartia grignensis, Viola comollia und das Edelweiß. Linaria tonzigii steht außerdem in Anhang II der europäischen FFH-Richtlinie. Die praktische Regel der Flora Alpina Bergamasca ist die einfachste: keine Blume pflücken. #### Der Orobie-Park und die Schutzgebiete rund um Oltre il Colle Der Regionalpark Orobie Bergamasche wurde mit dem Regionalgesetz 56 vom 15. September 1989 gegründet, und Oltre il Colle gehört zu seinen Gemeinden (Parks.it). Rund um den Ort liegen zwei vom Park verwaltete Besondere Erhaltungsgebiete: IT2060009 Val Nossana – Cima di Grem, 3.369 Hektar von den Hängen des Pizzo Arera bis zu den Cime di Belloro, und IT2060008 Valle Parina, 2.225 Hektar von der Cima di Menna bis zur Mündung des Parina (Provinz Bergamo). Viola comollia, oft unter den seltensten Blumen der Orobie genannt, sucht man hier vergeblich: Sie wächst auf silikatischen Schutthalden und Geröll (Acta Plantarum), Arera und Alben sind dagegen Kalkberge. - Für Linaria tonzigii zwischen Ende Juni und Mitte Juli kommen; für Primula albenensis am Alben zwischen April und Juni. - Pflücken Sie nichts: Alle Arten dieser Seite stehen in Liste C1 des Regionalgesetzes, der mit Sammelverbot. - Bleiben Sie auf dem Weg: Schutthalden und Bänder sind der Lebensraum der Pflanzen, die Sie sehen wollen. - Nehmen Sie ein Makroobjektiv oder ein kurzes Zoom mit: Fast alle diese Arten sind klein und wachsen in Spalten. - Vor der ganzen Umrundung des Arera die CAI-Hinweise zum Weg 244 prüfen. - D: Welche endemischen Blumen sieht man am Pizzo Arera? R: Die bekannteste ist Linaria tonzigii, die nur auf wenigen Kalkschutthalden der Bergamasker Orobie lebt, darunter Valle d'Arera und Mandrone. Am Sentiero dei Fiori findet man auch Galium montis-arerae, Campanula raineri, Allium insubricum, Silene elisabethae, Minuartia grignensis und Primula glaucescens. - D: Was ist Primula albenensis und wo wächst sie? R: Eine mehlig bestäubte Primel mit Blüten von purpurrosa bis violett, 1988 am Monte Alben entdeckt und 1993 von Banfi und Ferlinghetti beschrieben. Sie wächst in Spalten kalkig-dolomitischer Felsen, am Alben über 1.150 Metern, in der Aralalta-Gruppe und im Val d'Ancogno, und blüht von April bis Juni. - D: Wann blüht Linaria tonzigii? R: Von Ende Juni bis Mitte Juli, die Samen reifen zwischen Juli und August (Region Lombardei). Sie wächst nur auf instabilen Karbonatschutthalden zwischen 1.600 und 2.400 Metern, in vier Vorkommen: Pegherolo, Cima di Menna, Pizzo Arera und Monte Ferrante. - D: Wann sieht man die Blüte an Arera und Alben am besten? R: Das hängt von der Art ab: April bis Juni für Primula albenensis an den Felsen des Alben, gleich nach der Schneeschmelze für Primula glaucescens, Ende Juni bis Mitte Juli für Linaria tonzigii, Ende Juli bis Ende August für Campanula raineri. - D: Darf man am Arera Blumen pflücken? R: Nein. In der Lombardei verbietet das Regionalgesetz 10 von 2008 das Pflücken der Arten der Liste C1, zu der alle Primeln, Steinbrecharten, Mannsschild und fast alle Enziane gehören, dazu Linaria tonzigii, Galium montis-arerae, Campanula raineri und das Edelweiß. - D: Kommt Viola comollia am Arera vor? R: Laut den Quellen nicht: Viola comollia ist ein Endemit der Orobie, der auf silikatischen Schutthalden und Geröll wächst (Acta Plantarum), während Arera und Alben Kalkberge sind. - D: Gehört Oltre il Colle zum Parco delle Orobie Bergamasche? R: Ja, die Gemeinde gehört zum 1989 gegründeten Regionalpark Orobie Bergamasche. Auf ihrem Gebiet liegen auch zwei vom Park verwaltete Besondere Erhaltungsgebiete: Val Nossana – Cima di Grem und Valle Parina. - D: Gibt es Führer zum Bestimmen der Blumen am Arera? R: Ja: Die Flora Alpina Bergamasca hat 2015 mit der Gemeinde Oltre il Colle das Heft «Il Sentiero FAB dell'Arera» herausgegeben und 2018 das Buch «I sentieri dei fiori dell'Arera» (EQUA, 144 Seiten), das den Führer zum Brissoni-Weg und den zum FAB-Weg vereint. Quellen: https://www.parcorobie.it/flora/, https://www.provincia.bergamo.it/cnvpbgrm/zf/index.php/servizi-aggiuntivi/index/index/idtesto/1428, https://www.provincia.bergamo.it/cnvpbgrm/zf/index.php/servizi-aggiuntivi/index/index/idtesto/1417, https://www.biodiversita.lombardia.it/index.php?option=com_content&view=article&id=333:c01-linaria&catid=89:flora, https://www.actaplantarum.org/flora/flora_info.php?id=4751, https://www.actaplantarum.org/flora/flora_info.php?id=3386, https://www.actaplantarum.org/flora/flora_info.php?id=503765, https://www.actaplantarum.org/flora/flora_info.php?id=8306, https://dryades.units.it/floritaly/index.php?procedure=taxon_page&tipo=all&id=4810, https://en.wikipedia.org/wiki/Galium_montis-arerae, https://sisn.pagepress.org/index.php/nhs/article/view/705, https://www.clubaquilerampanti.it/pizzo%20arera.htm, https://www.clubaquilerampanti.it/Primula%20del%20Monte%20Alben.HTM, https://www.floralpinabergamasca.net/flora-protetta/, https://www.floralpinabergamasca.net/wp-content/uploads/2019/09/Elenchi-flora-protetta-della-nuova-legge-regionale-n.10.pdf, https://www.floralpinabergamasca.net/?s=Arera, https://www.caibergamo.it/geoportale/itinerari/sentiero-fiori, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/244, https://www.parks.it/parco.orobie.bergamasche/iti_dettaglio.php?id_iti=6562, https://www.rifugi.lombardia.it/bergamo/oltre-il-colle/rifugio-capanna-2000.html, https://www.parks.it/parco.orobie.bergamasche/par.php, https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Alben, https://www.openstreetmap.org/?mlat=45.93378&mlon=9.80300#map=15/45.93378/9.80300 ### Mountainbiken in Oltre il Colle — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/mountain-bike-oltre-il-colle Mit dem Rad, Oltre il Colle. Mountainbiken in Oltre il Colle: die 29,4-km-Runde über Capanna 2000 und Val Vedra, das Val Parina, das Val del Riso, die Arera Tour und E-Bike-Verleih. Daten: 1363 m, Höchster Punkt 1954 m, 29.4 km, 4.05 Std. reine Fahrzeit für die Runde. Empfohlene Zeit: Spätes Frühjahr bis Herbst; Beschreibung der Runde überarbeitet am 8. August 2026. GPS-Tracks: Rif. Capanna 2000 – Sentiero dei fiori – Val Vedra (archivio ZIP) — https://www.percorsimtbvalbrembana.it/uploads/4/3/4/5/43452563/rif._capanna_2000_-_sentiero_dei_fiori_-_val_vedra.zip (Percorsi MTB Val Brembana, https://www.percorsimtbvalbrembana.it/oltre-il-colle---capanna-2000---sentiero-dei-fiori---val-vedra.html, 29.4 km, 1363 m D+) GPS-Tracks: La selvaggia Val Parina (archivio ZIP) — https://www.percorsimtbvalbrembana.it/uploads/4/3/4/5/43452563/la_selvaggia_val_parina.zip (Percorsi MTB Val Brembana, https://www.percorsimtbvalbrembana.it/la-selvaggia-val-parina.html, 48.4 km, 1180 m D+) GPS-Tracks: Su e giù per la Valle del Riso (archivio ZIP) — https://www.percorsimtbvalbrembana.it/uploads/4/3/4/5/43452563/su_e_gi_per_la_valle_del_riso.zip (Percorsi MTB Val Brembana, https://www.percorsimtbvalbrembana.it/su-e-giugrave-per-la-valle-del-riso.html, 44.3 km, 1339 m D+) GPS-Tracks: Arera Tour: Sentiero dei Fiori, Passo Branchino, Alpe Corte — https://www.valleserianabike.it/percorsi/arera-tour/arera-tour.gpx (Valle Seriana Bike, https://www.valleserianabike.it/percorsi/arera-tour/arera-tour.html, 53 km, 1900 m D+) Mit dem Mountainbike ist Oltre il Colle kein Ort für Anfänger. Die vier von Fachportalen dokumentierten Touren sind von mittelschwer bis sehr anspruchsvoll eingestuft, und fast alle verlangen, das Rad abschnittsweise zu schieben oder zu tragen; dafür führen sie durch Landschaften, die wenige Touren im Raum Bergamo bieten, von den Hochweiden unter dem Arera bis zu den Schluchten des Val Parina. Die Referenzrunde beginnt und endet im Ort: «Oltre il Colle – Capanna 2000 – Sentiero dei Fiori – Val Vedra» von Percorsi MTB Val Brembana, 29,4 Kilometer und 1.363 Höhenmeter in 4 Stunden 5 Minuten reiner Fahrzeit, sehr anspruchsvoll, überarbeitet am 8. August 2026. Die anderen sind die Durchquerung des Val Parina ab San Pellegrino Terme, die Runde durch das Val del Riso ab Valpiana und die Arera Tour von Valle Seriana Bike ab Ponte Nossa. Wer lieber E-Bike fährt, kann eines in Zambla Alta leihen, mit einer klaren Grenze: Leihräder dürfen nicht auf den Arera. #### Die Arera-Runde: Capanna 2000, Sentiero dei Fiori und Val Vedra Man parkt in Oltre il Colle auf dem großen Platz mit dem Brunnen kurz vor der Kirche. Man rollt sich bis Zambla Bassa ein, steigt nach Zambla Alta (1.197 m, 4,4 km) und biegt links Richtung Arera ab; nach Plassa kündigt ein Schild 12 Prozent an, die Beschreibung verzeichnet aber Rampen bis 22 Prozent, die selten unter 13 fallen. In der vierten Kehre geht es zur Cattedrale vegetale ab, die das Sturmtief Vaia 2018 großteils zerstört hat (Valle Seriana Bike); man fährt an der SABA-Hütte vorbei und erreicht das Ende des Asphalts (13,3 km, 1 Stunde 10 Minuten). Kurz vor dem Parkplatz nimmt man links einen sehr steilen, betonierten und steinigen Fahrweg mit Spitzen von 25 Prozent neben der alten Liftstation: Mit guter Kondition fährt man fast alles, bis auf zwei oder drei Stellen. Man erreicht die Capanna 2000, laut Beschreibung auf 1.954 Metern (14,5 km, 1 Stunde 50 Minuten). Ab hier ist der CAI-Weg 222, der untere Sentiero dei Fiori, erfahrenen Bikebergsteigern vorbehalten: große Steine, Wechsel der Steigung und häufige Abschnitte mit dem Rad an der Hand bis zum Passo di Val Vedra (1.854 m, 17,8 km). Vom Pass geht man zu Fuß den Grasrücken hinauf und fährt zu einem Tümpel ab, wo man den Weg 231 nimmt: Die lange, technische Abfahrt durch das Val Vedra führt an der Casera di Vedro und den Baite Zuccone vorbei, dann über ausgefahrene Kehren in der Wiese, die Cascina Bianca und einen schmalen Pfad hinunter nach Pian Bracca (24,1 km). Weiter geht es über Piazzole und die Cappelletta della Forcella, zum Schluss mit 2 Kilometern und 130 Höhenmetern Anstieg auf Asphalt zurück nach Oltre il Colle. Percorsi MTB Val Brembana hält ein vollgefedertes Rad und den GPS-Track für unverzichtbar und bietet eine extreme Variante mit dem Aufstieg auf den Monte Vindiolo auf 2.056 Metern an. #### Das Val Parina mit dem Mountainbike Die Durchquerung «La selvaggia Val Parina», am 2. Mai 2026 von Cesare Adobati überarbeitet, beginnt in San Pellegrino Terme: 48,4 Kilometer, 1.180 Höhenmeter, 5 Stunden 30 Minuten reine Fahrzeit, anspruchsvoll, mit 70 Prozent fahrbarem Pfad. Man folgt dem Radweg des Brembotals bis Ambria, dann der SP27 über Serina, Valpiana und Oltre il Colle; von dort fährt man Richtung Zorzone ab und erreicht den CAI-Weg 259. Die Beschreibung ist deutlich, was die Risiken angeht: keine Ausweichrouten, kein Handyempfang, niemand unterwegs. Man fährt in der Gruppe, mit Ersatzteilen, bei gutem Wetter und trockenem Boden. Die ausgesetzten Kettenstellen, die Schuttrinnen über dem Tal queren, geht man zu Fuß; im Sommer auf Vipern achten. Im Talgrund ist die alte Trasse der Holzbahn eben, aber voller Steine und Schienen, und an mehreren Stellen nicht fahrbar. Vom Agriturismo Ferdy führt eine Eisenbrücke auf den Radweg des Brembotals, der in 11,5 Kilometern zurück nach San Pellegrino bringt. #### Das Val del Riso und die Arera Tour «Su e giù per la Valle del Riso», überarbeitet am 25. Juni 2023, beginnt in Valpiana di Serina: 44,3 Kilometer, 1.339 Höhenmeter, 4 Stunden 45 Minuten, mittelschwer. Die Tour steigt zum Passo di Zambla, nimmt den Schotterweg zur Conca dell'Alben und fährt am Passo della Crocetta auf dem CAI-Weg 526B zur Madonna del Frassino und nach Chignolo d'Oneta ab, hinunter bis Riso; dann steigt sie über Gorno zu den Almen am Grem und zur Baita Alpe Grem und kehrt auf dem Weg 223 zum Pass zurück, zu etwa 70 Prozent fahrbar und bei nassen Felsen rutschig. Zurück nach Valpiana geht es über die Langlaufloipen und den Pian della Palla. Die Arera Tour von Valle Seriana Bike ab Ponte Nossa ist die längste: 53 Kilometer, 1.900 Höhenmeter, sechs Stunden, sehr anspruchsvoll, zu 90 Prozent fahrbar mit etwa einer Stunde Schieben oder Tragen, Abfahrten im technischen Grad S2, befahrbar von Mai bis Oktober. Sie steigt durch das Val del Riso zum Passo di Zambla und zur Capanna 2000, fährt den ganzen 222 bis zum Passo Branchino und auf dem 218 hinunter zum Lago Branchino, zur Alpe Corte und nach Valcanale. Sie eignet sich auch für E-Bikes, die Beschreibung empfiehlt aber einen zweiten Akku. #### E-Bike-Verleih: wo, wie viel und mit welchen Grenzen Edo Sport in der Via Prealpina 892 in Zambla Alta verleiht E-Bikes von Rossignol: das E-Track Trail 2, vollgefedert für anspruchsvolle Strecken, und das E-Track 29, ein Hardtail für einfachere Touren, beide mit Shimano-E7000-Motor, 500-Wh-Akku und einer angegebenen Reichweite von bis zu 100 Kilometern. Die veröffentlichten Preise sind 35 Euro für einen halben Tag, vormittags von 9 bis 12 oder nachmittags von 15 bis 18 Uhr, und 55 Euro für den ganzen Tag von 9 bis 18 Uhr; Helm und Schloss auf Anfrage, Reservierung erforderlich unter 0345 95285. Aus Sicherheitsgründen verbieten die Verleihbedingungen, mit den Leih-E-Bikes auf den Monte Arera zu fahren: Für die Runde zur Capanna 2000 braucht man ein eigenes Rad. Zum Aufladen gibt es zwei Ladestationen für E-Bikes, laut OpenStreetMap kostenlos: eine im Ortskern von Oltre il Colle und eine am Passo di Zambla, mit Schuko-Steckdosen. #### Regeln und Miteinander mit Wanderern In der Lombardei dürfen die Wege des regionalen Wandernetzes zu Fuß, mit dem Fahrrad, auch mit dem E-Bike, zu Pferd und mit nicht motorisierten Mitteln genutzt werden, sofern nicht strengere Einschränkungen aus Sicherheitsgründen oder wegen der Beschaffenheit der Orte gelten; Motorfahrzeuge sind verboten, mit Bußgeldern von 105,57 bis 316,71 Euro (Regionalgesetz 5 von 2017). Der Verhaltenskodex des CAI für Mountainbiker verlangt, Fußgängern immer Vorrang zu lassen und sie aus der Entfernung per Stimme oder Klingel zu warnen, immer einen geschlossenen Helm zu tragen, nicht zu driften und die Spur nicht zu verlassen. Auf dem Sentiero dei Fiori mahnt die Beschreibung der Runde selbst zu größtem Respekt vor den botanisch wertvollen Blüten; das Val Parina und die Hänge des Grem sind Besondere Erhaltungsgebiete des Orobie-Parks. #### Wasser, Stützpunkte und Sicherheit Auf der Arera-Runde ist das einzige genannte Wasser in Oltre il Colle, Stützpunkt ist die Capanna 2000 (0345 95096). Auf der Val-Parina-Tour sind die angegebenen Brunnen in Galleria, Serina und Valpiana; auf der Runde durch das Val del Riso in Oltre il Colle, am Passo di Zambla, an der Wallfahrtskirche und in Riso, mit der privaten Baita Alpe Grem als Stützpunkt. Die Referenzkarte für alle ist die Kompass 104 Foppolo / Valle Seriana. - Auf allen diesen Touren schiebt oder trägt man das Rad abschnittsweise: Planen Sie mehr Zeit ein als für eine normale Tour. - Auf dem Sentiero dei Fiori haben Wanderer immer Vorrang: Warnen Sie aus der Entfernung und fahren Sie im Schritttempo vorbei. - Die Leih-E-Bikes aus Zambla dürfen nicht auf den Arera: Für die Capanna 2000 braucht man ein eigenes Rad. - Im Val Parina gibt es keinen Handyempfang: nie allein, mit Ersatzteilen und auf trockenem Boden. - Auf der Arera-Runde die Flaschen in Oltre il Colle füllen: Die Beschreibung nennt kein weiteres Wasser. - D: Gibt es Mountainbike-Touren in Oltre il Colle? R: Ja, vier von Fachportalen dokumentierte. Die wichtigste ist die Runde Oltre il Colle – Capanna 2000 – Sentiero dei Fiori – Val Vedra: 29,4 Kilometer, 1.363 Höhenmeter und 4 Stunden 5 Minuten reine Fahrzeit, sehr anspruchsvoll. Dazu kommen die Durchquerung des Val Parina ab San Pellegrino, die Runde durch das Val del Riso ab Valpiana und die Arera Tour ab Ponte Nossa. - D: Kann man den Sentiero dei Fiori mit dem Mountainbike fahren? R: Der untere Abschnitt, der CAI-Weg 222 zwischen Capanna 2000 und Passo di Val Vedra, gehört zur Arera-Runde und ist zu etwa 50 Prozent fahrbar: Er ist für erfahrene Fahrer, mit vielen Abschnitten zu Fuß. Er ist bei Wanderern sehr beliebt, die immer Vorrang haben. - D: Kann man in Oltre il Colle E-Bikes leihen? R: Ja, bei Edo Sport in der Via Prealpina 892 in Zambla Alta: vollgefederte oder Hardtail-E-Bikes von Rossignol, 35 Euro für einen halben Tag und 55 für einen ganzen, Reservierung erforderlich unter 0345 95285. - D: Darf man mit einem Leih-E-Bike zur Capanna 2000 und auf den Arera fahren? R: Nein: Aus Sicherheitsgründen verbieten die Bedingungen von Edo Sport, mit Leih-E-Bikes auf den Monte Arera zu fahren. Mit eigenem Rad eignet sich die Arera Tour von Valle Seriana Bike auch für E-Bikes, mit empfohlenem zweitem Akku. - D: Darf man in der Lombardei mit dem Rad auf Wanderwegen fahren? R: Ja: Das Regionalgesetz 5 von 2017 erlaubt, die Wege des Wandernetzes auch mit Fahrrad und E-Bike zu nutzen, sofern keine örtlichen Verbote aus Sicherheits- oder Umweltgründen gelten. Motorfahrzeuge sind verboten. Der CAI-Kodex verlangt, Fußgängern Vorrang zu lassen. - D: Kann man das Val Parina mit dem Mountainbike fahren? R: Ja, aber es ist eine ernsthafte Tour: 48,4 Kilometer und 1.180 Höhenmeter ab San Pellegrino Terme, anspruchsvoll, ohne Ausweichrouten und ohne Handyempfang im Tal. Die Kettenstellen geht man zu Fuß, und der Talgrund auf den alten Schienen ist an mehreren Stellen nicht fahrbar. - D: Wo gibt es Wasser auf der Arera-Runde mit dem MTB? R: Die Beschreibung nennt nur den Brunnen in Oltre il Colle auf dem Startplatz. Einziger Stützpunkt unterwegs ist das Rifugio Capanna 2000, Telefon 0345 95096, in seinen Öffnungszeiten. - D: Welches Rad braucht man für die Runde zur Capanna 2000? R: Percorsi MTB Val Brembana hält ein vollgefedertes Mountainbike und den GPS-Track für unverzichtbar: Der Anstieg zur Hütte erreicht 25 Prozent auf Beton und Steinen, der Sentiero dei Fiori ist technisch und die Abfahrt durch das Val Vedra verlangt gute Fahrtechnik. Quellen: https://www.percorsimtbvalbrembana.it/oltre-il-colle---capanna-2000---sentiero-dei-fiori---val-vedra.html, https://www.percorsimtbvalbrembana.it/la-selvaggia-val-parina.html, https://www.percorsimtbvalbrembana.it/su-e-giugrave-per-la-valle-del-riso.html, https://www.valleserianabike.it/percorsi/arera-tour/arera-tour.html, https://edosport.it/pages/noleggio, https://www.openstreetmap.org/node/12848367660, https://www.openstreetmap.org/node/14087903393, https://normelombardia.consiglio.regione.lombardia.it/NormeLombardia/Accessibile/main.aspx?iddoc=lr002017022700005&view=showdoc&selnode=0, https://www.caiescursionismolombardo.it/wp-content/uploads/2024/07/CAI-Codice-autoregolamentazione-CicloEscursionismo-.pdf, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/222, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/231, https://www.parcorobie.it/rete-natura-2000/ ### Colle di Zambla mit dem Rad: die Anstiege von Ponte Nossa und von Ambria — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/colle-di-zambla-in-bici Mit dem Rad, Zambla Alta. Der Colle di Zambla mit dem Rad: 13,7-14,1 km und etwa 800 Hm ab Ponte Nossa, 23 gleichmäßigere km ab Ambria, Steigungen abschnittsweise, Giro und Lombardia. Daten: 793 m, Höchster Punkt 1264 m, 13.7 km. GPS-Tracks: La Val Seriana, il Colle di Zambla, Trafficanti e Selvino — https://turbolento.net/prodotto/la-val-seriana-il-colle-di-zambla-trafficanti-e-selvino/ (Turbolento Thinkbike, Konto erforderlich, 72 km, 1350 m D+) GPS-Tracks: Grand Tour delle Orobie (passa da Oltre il Colle e dal Colle di Zambla) — https://turbolento.net/prodotto/grand-tour-delle-orobie/ (Turbolento Thinkbike, Konto erforderlich, 108 km, 2400 m D+) GPS-Tracks: San Pellegrino Terme: Passo Zambla — https://www.piste-ciclabili.com/itinerari/5079-passo-zambla (piste-ciclabili.com, Konto erforderlich, 37.8 km) Der Colle di Zambla ist der einzige asphaltierte Pass zwischen Val Seriana und Brembotal; wenig von Autos befahren, ist er besonders am Wochenende bei Motorradfahrern und Radfahrern beliebt (Wikipedia). Für Radfahrer ist er ein Anstieg mit zwei gegensätzlichen Seiten: kurz und gleichmäßig von Ponte Nossa durch das Val del Riso, lang und von Flachstücken unterbrochen von Ambria durch das Val Serina, mit Oltre il Colle und Zambla auf der Brembo-Seite knapp unterhalb des Passes. Für die Seriana-Seite nennen die Portale ähnliche, aber nicht identische Zahlen, weil sie von unterschiedlichen Punkten aus messen: 13,7 Kilometer und 793 Meter bei myCols, 14,0 und 806 bei CyclingCols, 14,1 und 811 bei climbfinder, 14,1 und 816 bei salite.ch, mit durchschnittlich 5,7 bis 5,8 Prozent. Ab Ambria sind es 22,9-23,5 Kilometer und 918-961 Meter bei durchschnittlich 3,9-4,2 Prozent. Der Pass war 1976 und 1977 Teil des Giro d'Italia und, mit dem Anstieg nach Zambla Alta, der Ausgaben 2023 und 2025 von Il Lombardia. #### Die Seite des Val Seriana: von Ponte Nossa durch das Val del Riso Man verlässt das Val Seriana in Ponte Nossa und steigt auf der SP46 über Erdeno, Oneta und die Cantoni d'Oneta. Das Profil von salite.ch zeigt einen Anstieg in Stufen: Die ersten 2 Kilometer sind fast flach, dann liegt die Steigung bis Kilometer 4,5 zwischen 7 und 8 Prozent; es folgen zwei Flachstücke mit 2 und 3 Prozent rund um Oneta, und ab Kilometer 9,5 eine lange Rampe zwischen 7,5 und 8 Prozent, nur von einem halben Kilometer mit 6 unterbrochen. Die Maximalsteigungen hängen davon ab, wie man misst: climbfinder findet 12,2 Prozent auf den steilsten hundert Metern, CyclingCols gibt 10 an, myCols 8,5, und salite.ch liegt auf Abschnitten von einem halben Kilometer oder mehr nie über 8. Wikipedia beschreibt den Anstieg als kurvenreich und im letzten Teil schattenlos. Die Arera Tour von Valle Seriana Bike umgeht das erste Stück Landstraße auf dem Radweg des Val del Riso, der von Ponte Nossa auf eigener Trasse bis Riso führt, und steigt dann auf der SP46 die letzten 10 Kilometer hinauf. #### Die Seite des Brembotals: von Ambria durch das Val Serina Von der Hauptstraße des Brembotals biegt man in Ambria di Zogno auf die SP27 ab und fährt durch die Schluchten des Val Serina, den Ortsteil Galleria, Algua und Serina hinauf. Laut salite.ch liegen die ersten 5 Kilometer zwischen 2 und 3 Prozent; ab dem sechsten Kilometer steigt die Straße gleichmäßig mit 4 bis 6,6 Prozent bis Serina auf 830 Metern und weiter so bis zum härtesten Kilometer vor Valpiana mit 7,3 Prozent. Die Beschreibung von Percorsi MTB Val Brembana nennt diesen Abschnitt gleichmäßig und gut fahrbar. Von Valpiana bis zum zwanzigsten Kilometer steigt die Straße kaum: sechs Kilometer Flachstücke und kurze Abfahrten, mit Oltre il Colle auf halbem Weg. Die letzten drei Kilometer nach Oltre il Colle steigen wieder, mit 7,4 und 6,1 Prozent, vor den abschließenden 3,1. Wikipedia zählt 23 Kilometer ab Zogno mit steilen Stellen bis höchstens 11 Prozent, derselbe Höchstwert wie bei CyclingCols; climbfinder findet 9,6 Prozent auf den steilsten hundert Metern. #### Der Colle di Zambla beim Giro d'Italia und bei Il Lombardia Am 11. Juni 1976 überquerte die 21. Etappe des Giro von Terme di Comano nach Bergamo, 238 Kilometer, den Croce Domini, den Colle Gallo, Zambla und Selvino (BikeRaceInfo). Als Erster überquerte Gianbattista Baronchelli den Colle di Zambla (CyclingCols); in der Abfahrt stürzte der Träger des Rosa Trikots Johan De Muynck, das Feld wartete auf ihn, dann ging das Rennen wieder los (OA Sport). Die Etappe gewann Felice Gimondi in Bergamo, der am nächsten Tag im Zeitfahren von Arcore auch den Giro gewann (OA Sport). Am 9. Juni 1977 führte die 19. Etappe von Pinzolo nach San Pellegrino Terme, 205 Kilometer, über Tonale, Presolana und Zambla: Renato Laghi überquerte den Pass als Erster und gewann nach einer langen Flucht allein, mit 1 Minute 32 Sekunden vor Baronchelli; es war sein einziger Profisieg (CyclingCols, BikeRaceInfo, Wikipedia). Il Lombardia kehrte mit den Ausgaben 2023 und 2025 in die Gegend zurück, beide von Como nach Bergamo über 238 Kilometer, mit der Abfolge Roncola, Berbenno, Passo della Crocetta, Zambla Alta und Passo di Ganda (RCS Sport): 2023 gewann Tadej Pogačar mit einem Angriff in der Abfahrt vom Ganda. Die Ausgabe vom 10. Oktober 2026 von Bergamo nach Como führt nicht über Zambla. #### Radmarathons: die BERGHEM#molamia Der Colle di Zambla ist eine der Schlüsselstellen der BERGHEM#molamia, der Radtourenfahrt des SC Gazzanighese mit Start und Ziel in Gazzaniga: In der siebten Ausgabe am 14. Juni 2026 hatten alle drei Strecken, über 73, 120 und 185 Kilometer, die Verpflegung am Passo di Zambla und einen Zeitnahmeabschnitt von der Via Costa in Oltre il Colle bis zum Pass. #### Straße, Verkehr und Sicherheit Die Brembo-Seite hängt von der SP27 ab, die in diesem Jahr über einen Monat gesperrt war: ab dem 28. August 2026, nachdem bei Rosolo di Algua ein großer Felsblock abgestürzt war, mit Verkehr und Bussen der Linie B über Costa Serina umgeleitet, bis zur Wiedereröffnung am Nachmittag des 1. Oktober 2026 (Valbrembanaweb, Arriva). Vor der Fahrt lohnt ein Blick auf die Straßenmeldungen der Provinz. Auf der Passhöhe gibt es Bars, Restaurants und einen Brunnen, praktisch vor der Abfahrt auf die andere Seite (Wikipedia, L'Eco di Bergamo). Die Brunnen im Val Serina stehen in Galleria, Serina und Valpiana (Percorsi MTB Val Brembana). - Ab Ponte Nossa liegt die Steigung auf den letzten 5 Kilometern meist zwischen 7 und 8 Prozent: Halten Sie einen leichten Gang in Reserve. - Ab Ambria ist der Anstieg lang, gönnt aber etwa sechs Kilometer Erholung zwischen Valpiana und dem Ortsausgang von Oltre il Colle. - Füllen Sie die Flaschen an den Brunnen in Galleria, Serina und Valpiana oder am Pass. - Prüfen Sie vor der Fahrt den Zustand der SP27: In diesem Jahr war sie vom 28. August bis zum 1. Oktober gesperrt. - Die drei hier genannten GPX-Tracks sind registrierten Nutzern der Portale vorbehalten, Länge und Höhenmeter sind aber öffentlich. - D: Wie lang ist der Anstieg zum Colle di Zambla ab Ponte Nossa? R: Zwischen 13,7 und 14,1 Kilometer, mit etwa 800 Höhenmetern und durchschnittlich 5,7-5,8 Prozent: 13,7 km und 793 m bei myCols, 14,0 km und 806 m bei CyclingCols, 14,1 km und 811 m bei climbfinder, 14,1 km und 816 m bei salite.ch. - D: Welche Seite des Colle di Zambla ist leichter? R: Die Seite des Brembotals ab Ambria di Zogno: etwa 23 Kilometer für 918-961 Höhenmeter, mit durchschnittlich etwa 4 Prozent und rund sechs fast flachen Kilometern zwischen Valpiana und dem Ortsausgang von Oltre il Colle. Ab Ponte Nossa überwindet man fast dieselbe Höhe auf 14 Kilometern. - D: Welcher Abschnitt ab Ponte Nossa ist am härtesten? R: Laut dem Profil von salite.ch die letzten dreieinhalb Kilometer von den Cantoni d'Oneta bis zum Pass, fast durchgehend mit 8 Prozent, dazu die Abschnitte mit 8 Prozent bei Erdeno und vor Oneta. Climbfinder misst 12,2 Prozent auf den steilsten hundert Metern, CyclingCols gibt höchstens 10 an. - D: Ist der Giro d'Italia über den Colle di Zambla gefahren? R: Ja, zweimal. Am 11. Juni 1976 auf der Etappe Terme di Comano–Bergamo, mit Gianbattista Baronchelli als Erstem auf der Passhöhe und Felice Gimondi als Etappensieger; am 9. Juni 1977 auf der Etappe Pinzolo–San Pellegrino Terme, mit Renato Laghi als Erstem am Pass und Sieger nach einer langen Flucht. - D: Führt Il Lombardia über Zambla? R: Die Ausgaben 2023 und 2025 von Como nach Bergamo hatten den Anstieg nach Zambla Alta, nach Berbenno und dem Passo della Crocetta und vor dem Passo di Ganda. Die Ausgabe vom 10. Oktober 2026 von Bergamo nach Como führt nicht über Zambla. - D: Wie hoch ist der Colle di Zambla? R: 1.264 Meter laut Wikipedia, myCols und der von OpenStreetMap übernommenen Karte; climbfinder gibt 1.262 Meter an, CyclingCols 1.258. Das Profil von salite.ch endet bei 1.238 Metern. - D: Ist die Straße durch das Val Serina zum Colle di Zambla offen? R: Ja: Die SP27, seit dem 28. August 2026 nach einem Felssturz bei Rosolo di Algua gesperrt, wurde am Nachmittag des 1. Oktober 2026 wieder geöffnet (Valbrembanaweb). Während der Sperrung wurde der Verkehr über Costa Serina umgeleitet. - D: Wo gibt es Wasser beim Anstieg zum Colle di Zambla? R: Auf der Brembo-Seite gibt es Brunnen in Galleria, Serina und Valpiana; am Passo di Zambla steht ein Brunnen beim Parkplatz. Auf der Passhöhe gibt es außerdem Bars und Restaurants. Quellen: https://climbfinder.com/it/salite/passo-di-zambla-ponte-nossa, https://climbfinder.com/it/salite/passo-di-zambla-ambria, https://www.cyclingcols.com/col/Zambla, https://mycols.app/it/salita/colle-di-zambla-ponte-nossa, https://www.salite.ch/struttura/salite.asp?stato=Italia&criterio=®ione=&provincia=Bergamo&page=2, http://www.salite.ch/002241.asp, http://www.salite.ch/002242.asp, https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_di_Zambla, https://it.wikipedia.org/wiki/Giro_d%27Italia_1976, https://it.wikipedia.org/wiki/Renato_Laghi, https://www.bikeraceinfo.com/giro/giro1976.html, https://www.bikeraceinfo.com/giro/giro1977.html, https://www.oasport.it/2020/03/giro-ditalia-1976-la-terza-perla-di-felice-gimondi-quasi-10-anni-dopo-il-primo-trionfo/, https://www.ilombardia.it/en/news/il-lombardia-2023-238-km-from-como-to-bergamo-with-over-4400-meters-of-altitude-gain/, https://www.ilombardia.it/en/news/il-lombardia-2025-the-route-has-been-unveiled/, https://www.ilombardia.it/en/the-route/, https://en.wikipedia.org/wiki/2023_Il_Lombardia, https://www.berghemmolamia.eu/en/rule-book/, https://valbrembanaweb.com/val-serina-versante-in-sicurezza-riapre-dopo-un-mese-la-provinciale/, https://bergamo.arriva.it/notice/linea-b-passo-zambla-chiusura-s-p-27-modifica-percorso-5/, https://www.valleserianabike.it/percorsi/arera-tour/arera-tour.html, https://www.percorsimtbvalbrembana.it/la-selvaggia-val-parina.html, https://www.ecodibergamo.it/stories/eppen/outdoor/sul-monte-grem-dal-passo-zambla-itinerario-tutte-stagioni-o_1802708_11/, https://www.openstreetmap.org/?mlat=45.88710&mlon=9.79774#map=15/45.88710/9.79774 ### Mineralien- und Bergwerksmuseum in Zorzone — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/museo-dei-minerali-zorzone Museum, Zorzone. In der alten Schule von Zorzone drei Stockwerke zu den Zink- und Bleigruben von Oltre il Colle: Werkzeuge, ein Stollen, Mineralien und ein Denkmal von 1944. Empfohlene Zeit: Ganzjährig, vor allem an Sonn- und Feiertagnachmittagen; Besuche auch nach Vereinbarung. Das Mineralien- und Bergwerksmuseum ist der Ort, an dem man die Bergbaugeschichte von Oltre il Colle aus der Nähe sieht. Es liegt in Zorzone, in der ehemaligen Grundschule an der Via Funivia: ein quadratischer Bau aus der Mitte des 20. Jahrhunderts aus Stein und Beton, in öffentlichem Besitz, als Schule errichtet und heute vollständig als Museum genutzt. Darin stehen die Maschinen und Werkzeuge aus den Stollen unter Arera, Grem und Menna, eine Sammlung von Mineralien und Fossilien und im obersten Stock die Gedenkstätte für einen amerikanischen Bomber, der 1944 am Menna abstürzte. Es ist ein Dorfmuseum, entstanden aus der Leidenschaft von Menschen, die im Bergwerk gearbeitet hatten. Das Kulturministerium nennt als Kurator Franco Palazzi, der in den Gruben Markscheider gewesen war und jahrelang Mineralien, Fossilien und Zeugnisse sammelte, unterstützt von vielen ehemaligen Bergleuten der Gegend; 2019 erzählte Marco Palazzi der Zeitung Prima Bergamo, er führe das Museum seit fast zwanzig Jahren. Das Faltblatt der Gemeinde betont dasselbe: Fast alle ausgestellten Werkzeuge wurden jahrelang wirklich in den Bergen rund um den Talkessel benutzt. Die Öffnungszeiten sind knapp und die Quellen widersprechen sich bei Zeiten und Preisen, daher lohnt sich ein Anruf vor der Fahrt. Dafür versteht man in einer Stunde, was mehr als ein Jahrhundert Zinkbergbau für eine Berggemeinde bedeutet hat, von der Arbeit unter Tage bis zur Schließung Anfang der 1980er Jahre. #### Die Geschichte des Museums: von der Mineraliensammlung zur alten Schule Bei den Jahreszahlen sind sich die Quellen nicht einig. Die Comunità Montana Valle Brembana schreibt, die Mineralienausstellung habe seit 1970 in Ansätzen in privaten Räumen bestanden und sei 1994 in der ehemaligen Schule eröffnet worden. Das Kulturministerium setzt die Anfänge der Sammlung in die 1970er Jahre und den Umzug nach Zorzone ins Jahr 1992, als aus der Ausstellung ein Museum mit zwei Abteilungen wurde, Mineralien und Bergwerk. Das Faltblatt der Gemeinde fasst es so zusammen: eine schon Ende der 1970er Jahre bestehende Mineralienschau, dann der 1994 eröffnete neue Sitz. Das Gebäude ist die ehemalige Grundschule des Ortsteils. Der Eintrag von Lombardia Beni Culturali beschreibt es als quadratischen Bau aus der Mitte des 20. Jahrhunderts mit Mauern aus Beton und Stein, Decken aus Ziegelbeton und einem mit Zementziegeln gedeckten Satteldach. Seit dem 29. August 2026 trägt die Fassade das Wandbild „Memorie di luce“ des Künstlers Frode, von dem weiter unten die Rede ist. #### Was man im Erdgeschoss sieht: die Bergwerksabteilung Das Erdgeschoss ist der Arbeit unter Tage gewidmet. Am eindrucksvollsten ist der lebensgroße Nachbau eines Stollenmundlochs. In der Mitte des Raums stehen ein großer Druckluftlader auf Schienen, die pachèra, mit der die Erzloren gefüllt wurden, und der carèl, die kleine Lore, mit der die Arbeiter fuhren. Tafeln an den Wänden erzählen die Geschichte der Reihe nach: die Arbeitsmethoden, historische Fotos, die Transportmittel und die Aufbereitung des Erzes über Tage, Grubenpläne der Arera-Bergwerke, die heilige Barbara als Schutzpatronin der Bergleute, Krise und Schließung in Zeitungsausschnitten. Dazu kommen Dutzende Fotos der alten Bergleute, darunter viele Opfer der Gruben, und Tafeln über Bergmannslieder und -gedichte und über Industriearchäologie mit Bildern der Öfen und Silos. Der Rundgang beginnt mit einer Topografie des Arera, die das Museum Leonardo da Vinci zuschreibt, Blatt 12410 der königlichen Sammlung in Windsor, und mit der Annahme, Leonardo habe den Talkessel zwischen 1506 und 1507 besucht. Diese Zuschreibung ist mit Vorsicht zu nehmen: In der Royal Collection trägt Blatt 912410 den Titel „The Alps seen from Milan“ und ist um 1510-1512 datiert, und schon 2012 schrieb BergamoNews, die Gleichsetzung mit dem Arera sei weiterhin umstritten. - Fäustel, Hämmer, Spitzeisen und Bohrstangen für das Bohren von Hand - Öl- und Karbidlampen, Helme und Staubmasken - Der Kompass und der gerletto, die kleine Rückentrage - Bohrmaschinen von Modellen aus den Jahren 1925 bis 1960 und eine alte Lademaschine - Eine „marmotta“, die Zündmaschine, mit verschiedenen Sprengstoffen - Eine Vitrine mit Briefen und Dokumenten der Bergbaugesellschaften, Lohnzetteln, Arbeitsbüchern und Unfallbüchern #### Mineralien und Fossilien: was in Oltre il Colle abgebaut wurde Der erste Stock ist die Ausstellungsabteilung. Die Zahlen hängen davon ab, wer sie nennt: Comunità Montana, Ministerium und ISPRA sprechen von 500 Stücken aus der Gegend, 1.600 Mineralien aus aller Welt und 450 Fossilien; dieselbe Comunità Montana schreibt bei der Beschreibung des Saals von über 2.000 Mineralien, das Faltblatt der Gemeinde von etwa dreitausend, nach Art und Herkunft geordnet. Eine eigene Vitrine zeigt fluoreszierende Mineralien. Am interessantesten sind die Stücke aus der Gegend. Neben Bleiglanz, dem Bleisulfid, und Zinkblende, dem Zinksulfid, liegen Mineralien, die bei der Verwitterung der Sulfide entstehen, etwa Smithsonit, Hydrozinkit, Hemimorphit und Aurichalcit, dazu Plattnerit, Bournonit, Malachit und Wulfenit. Es ist dieselbe Unterscheidung, die die Bergleute machten: Das Ecomuseo der Bergwerke von Gorno erklärt, dass hier zuerst die „Galmeie“, also die oxidierten Zinkerze, abgebaut wurden und später, als es die Metallurgie erlaubte, die Zinkblende, mit geringeren Mengen Bleiglanz. Eine 2020 in der Fachzeitschrift Mineralium Deposita erschienene Studie, die auf den Sohlen der alten Grube im Val Vedra beruht, bestätigt das Bild: Sphalerit und Bleiglanz als primäre Minerale, mit etwas Pyrit und Kupferkies, und Smithsonit, Hydrozinkit, Hemimorphit und Cerussit als sekundäre Minerale aus der Verwitterung der Sulfide. Unter den Fossilien, meist aus den Bergen des Brembana-Tals, sind Ammoniten, Schnecken, Muscheln und Seeigel. #### Die Gedenkstätte für die Lady Irene, den am Menna abgestürzten Bomber Im obersten Stock, neben dem Versammlungsraum, liegt die Gedenkstätte für die Lady Irene. Sie war ein viermotoriger amerikanischer B-24 Liberator der 885. Staffel, der am 4. Oktober 1944 in Brindisi zu einer geheimen Mission startete: Er sollte Nachschub für die Partisanen um Bergamo abwerfen. In jener Nacht zerschellte er knapp unterhalb des Grats des Monte Menna, an der Stelle Pezzadello, auf etwa 2.250 Metern. An Bord waren dreizehn Menschen, zehn amerikanische Flieger und drei Italiener: La Voce delle Valli bezeichnet sie als Agenten des amerikanischen Geheimdienstes OSS, und nur einer von ihnen ist namentlich bekannt. Auch beim Abwurfgebiet gehen die Quellen auseinander, nahe dem Endine-See laut La Voce delle Valli, auf den Hügeln von San Fermo Richtung Iseosee laut der von L'Italo-Americano zitierten Recherche. Die Toten wurden an Ort und Stelle begraben und später auf den Jefferson Barracks National Cemetery in St. Louis in den Vereinigten Staaten überführt; an der Absturzstelle steht ein Holzkreuz, das die Trappistenmönche von New Melleray in Iowa angefertigt haben. Die Gedenkstätte wurde 2016 dank der Recherchen von Massimo Maurizio eröffnet, einem Lokalhistoriker aus Oltre il Colle. Sie zeigt Gegenstände, die mit dem Absturz verbunden sind, und einige Wrackteile, darunter die Küchengeräte, die die Dorfbewohner damals aus den Blechen fertigten. #### Öffnungszeiten, Eintritt und Anmeldung Das Museum öffnet selten, vor allem an Sonn- und Feiertagnachmittagen. Das Faltblatt der Gemeinde nennt Sonn- und Feiertage, von 15 bis 17 Uhr von November bis März und von 15 bis 18 Uhr von April bis Oktober, und täglich vom 1. August bis zum dritten Sonntag im August, mit Öffnungen nach Vereinbarung für Schulen und Gruppen. Das Kulturministerium führt es dagegen auf seiner 2022 aktualisierten Seite als auf Anfrage mit Voranmeldung zu besichtigen, mit einem Eintritt von 2,50 Euro, während die Comunità Montana noch 1,50 Euro nennt. Die Tabelle unten vergleicht die Quellen: Keine ist aktuell, am sichersten ist ein Anruf unter 0345 95313, der Nummer der Associazione Amici del Museo. #### Kann man die Bergwerke besichtigen? Die Riservetta und die Anlagen im Freien Für die eigentlichen Bergwerke gibt es keinen öffentlichen Besucherweg: Nach der Schließung Anfang der 1980er Jahre gingen die Konzessionen an Firmen über, die dort nach Erz suchen. Das Faltblatt der Gemeinde von 2014 nannte jedoch zwei Möglichkeiten im Zusammenhang mit dem Museum: die „Riservetta“, einen Stollen, der in Cà Pasì als Sprengstofflager diente, nur nach Voranmeldung geöffnet, und eine Führung, ebenfalls nach Voranmeldung, zu einigen Industrieanlagen der Erzaufbereitung und zu noch gut erhaltenen Stollen. Eine aktuelle Bestätigung, dass diese Führungen noch stattfinden, haben wir nicht gefunden: Fragen Sie im Museum nach. Wer auf einem ausgebauten Weg in ein Bergwerk will, fährt ins Val del Riso zum Ecomuseo der Bergwerke von Gorno, das auf seiner offiziellen Seite Führungen jeden zweiten Sonntag im Monat um 15 Uhr nennt, mit Voranmeldung, etwa drei Stunden Dauer und rund 10 Grad im Stollen zu jeder Jahreszeit. #### Das Wandbild „Memorie di luce“ an der Fassade Seit Ende August 2026 erkennt man das Museum schon von Weitem. Bei ValParinART, dem Kunsttag am 29. August, malte der Mailänder Künstler Domenico Melillo, genannt Frode, Anwalt und Writer, mit Unterstützung des BIM ein großes Wandbild an die Fassade. Es heißt „Memorie di luce“, Erinnerungen aus Licht: Das Wort MUSEO ist in Linien, Bögen und Bergprofile zerlegt, und das große M, das die Komposition trägt, steht zugleich für Museum, Berg, Menna und Bergwerk (miniera). Auf dem Wandbild ist auch ein Mädchen mit einer Laterne zu sehen, eine Erinnerung an die Kinder, die früher bei der Arbeit ausgebeutet wurden. Am selben Tag entstanden sieben neue Fresken an den Häusern von Zorzone, das damit 23 zählt. - Rufen Sie vorher unter 0345 95313 an: Die Quellen widersprechen sich bei den Öffnungszeiten, und das Museum öffnet vor allem an Sonn- und Feiertagnachmittagen. - Rechnen Sie mit einer Stunde; mit Kindern wirkt das Erdgeschoss am besten, mit dem Stollenmundloch und den Loren. - Die Kirche Santissima Trinità, das Wandbild und die Fresken an den Häusern liegen wenige hundert Meter vom Museum entfernt: Man sieht sie auf demselben Rundgang. - Die alten Stollen der Umgebung sind kein Besucherweg: Für einen Gang ins Bergwerk mit Führung gibt es das Ecomuseo in Gorno, nach Voranmeldung. - Wenn Sie die Geschichte der Lady Irene interessiert, fragen Sie nach der Gedenkstätte im obersten Stock: Die Absturzstelle liegt am Menna, dem Berg über Zorzone. - D: Wann ist das Mineralienmuseum von Zorzone geöffnet? R: Laut Faltblatt der Gemeinde an Sonn- und Feiertagen, von 15 bis 17 Uhr von November bis März und von 15 bis 18 Uhr von April bis Oktober, sowie täglich vom 1. August bis zum dritten Sonntag im August. Das Kulturministerium führt es dagegen als auf Anfrage mit Voranmeldung zu besichtigen. Die Angaben sind nicht aktuell: Rufen Sie die 0345 95313 an. - D: Was kostet der Eintritt ins Museum von Zorzone? R: Die 2022 aktualisierte Seite des Kulturministeriums nennt 2,50 Euro Vollpreis und keine Ermäßigung. Die Seite der Comunità Montana Valle Brembana nennt noch 1,50 Euro für Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren, 1 Euro pro Person in Gruppen ab fünf und freien Eintritt bis 12 Jahre. - D: Wo liegt das Mineralienmuseum und wo parkt man? R: In der ehemaligen Grundschule von Zorzone, Via Funivia 101, einem Ortsteil von Oltre il Colle. Man parkt auf den öffentlichen Parkplätzen des Ortsteils, wenige Schritte vom Museum und von der Kirche Santissima Trinità. - D: Was sieht man im Mineralienmuseum von Zorzone? R: Drei Stockwerke: im Erdgeschoss die Bergwerksabteilung mit nachgebautem Stollenmundloch, Loren, Bohrmaschinen und Dokumenten der Bergleute; im ersten Stock Mineralien aus der Gegend und aus aller Welt und 450 Fossilien; im obersten Stock ein Multimediaraum und die Gedenkstätte für den Bomber Lady Irene, der 1944 am Menna abstürzte. - D: Kann man die Bergwerke von Oltre il Colle besichtigen? R: In den Stollen gibt es keinen öffentlichen Besucherweg. Das Faltblatt der Gemeinde von 2014 nannte, nur nach Voranmeldung, die Riservetta, ein ehemaliges Sprengstofflager in Cà Pasì, und einige Bergwerksanlagen im Freien: Bitte im Museum nachfragen. Für einen Gang ins Bergwerk mit Führung gibt es das Ecomuseo der Bergwerke von Gorno im Val del Riso. - D: Was ist die Gedenkstätte für die Lady Irene? R: Es ist der Museumsraum für den amerikanischen B-24-Bomber Lady Irene, der in der Nacht vom 4. Oktober 1944, auf einer Nachschubmission für die Partisanen, unterhalb des Grats des Monte Menna abstürzte: Zehn amerikanische Flieger und drei Italiener kamen ums Leben. Die Gedenkstätte wurde 2016 eröffnet und zeigt Gegenstände und Wrackteile. - D: Welche Mineralien wurden in Oltre il Colle abgebaut? R: Vor allem Zink- und Bleierze: die Galmeie, also oxidierte Zinkerze wie Smithsonit und Hemimorphit, die Zinkblende (Zinksulfid) und den Bleiglanz (Bleisulfid), der auch etwas Silber enthielt. Im Museum liegen außerdem Hydrozinkit, Aurichalcit, Plattnerit, Bournonit, Malachit und Wulfenit aus der Gegend. - D: Wann wurden die Bergwerke von Oltre il Colle geschlossen? R: Anfang der 1980er Jahre. Das Archiv der Bergwerke und die SAMIM, die letzte Konzessionsinhaberin, nennen 1982, das Ecomuseo in Gorno datiert die Schließung auf den 12. Januar 1982; die Unterlagen des Museums von Zorzone sprechen von 1980, eine geologische Studie von 2020 setzt die letzten Arbeiten unter Tage bis 1985 an. Quellen: https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/images/depliant%20per%20invii_Layout%201.pdf, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/zf/index.php/servizi-aggiuntivi/index/index/idtesto/41, https://www.vallebrembana.bg.it/turismo/musei/museo-dei-minerali-a-zorzone-a-oltre-il-colle/, https://cultura.gov.it/luogo/museo-dei-minerali-e-della-miniera, https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/museo/regioni/musei/museo-dei-minerali-della-miniera-a-zorzone-oltre-il-colle, https://www.touringclub.it/destinazione/localita/museo/210752/museo-dei-minerali-e-della-miniera-oltre-il-colle, https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/BG080-00015/, https://www.wikidata.org/wiki/Q55375794, https://primabergamo.it/rubriche/viva-berghem/storie-leggende-delle-nostre-valli-le-miniere-zorzone/, https://www.lavocedellevalli.it/rubriche/i-tesori-nascosti-la-tragica-vicenda-dellaereo-lady-irene-ed-il-suo-schianto-sul-monte-menna/, https://italoamericano.org/oltre-il-colle-ww2/, https://valbrembanaweb.com/zorzone-borgo-degli-affreschi-23-opere-sui-muri-delle-case-e-il-grande-murale-di-frode/, https://www.lavocedellevalli.it/a-zorzone-spunta-il-mega-murale-sulla-facciata-del-museo-altri-sette-affreschi-dalle-studentesse-del-manzu, https://www.ecomuseominieredigorno.it/visite-guidate/, https://www.ecomuseominieredigorno.it/approfondimenti/le-miniere-di-zinco-e-piombo/, https://www.ecomuseominieredigorno.it/miniere-e-minatori/, https://link.springer.com/article/10.1007/s00126-019-00912-5, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonardo_da_Vinci_-_RCIN_912410,_The_Alps_seen_from_Milan_c.1510-12.jpg, https://www.bergamonews.it/2012/06/04/il-monte-areradisegnato-da-da-vinciin-valle-brembana/161125/, https://www.openstreetmap.org/#map=18/45.90347/9.76993 ### Pfarrkirche San Bartolomeo — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/chiesa-san-bartolomeo-oltre-il-colle Kirche, Oltre il Colle. Pfarrkirche von Oltre il Colle, Pfarrei seit 1449: dreiseitiger Portikus von Luigi Angelini (1935), Fresken von Orelli, ein Bild von Scuri und eine Bossi-Orgel. San Bartolomeo ist die Mutterkirche des Talkessels: Mehr als ein Jahrhundert lang war sie die einzige Pfarrei des ganzen Gebiets, bis Zambla 1587 und Zorzone 1636 eigene Pfarreien erhielten. Sie liegt oberhalb des Hauptorts, am Ende einer breiten Treppe, die von der Straße zu einem mit Steinplatten belegten und von einer niedrigen Feldsteinmauer umschlossenen Kirchplatz hinaufführt. Zuerst fällt der Portikus auf, der mit großen Bögen drei Seiten der Fassade umläuft: das sichtbarste Zeichen der Erweiterung, die der Bergamasker Ingenieur und Architekt Luigi Angelini in den 1930er Jahren entwarf. Der Bau ist im Kern barock, mit Eingriffen des 19. und 20. Jahrhunderts. Im Inneren finden sich die Gewölbefresken von Vincenzo Angelo Orelli vom Anfang des 19. Jahrhunderts, darunter eine Glorie des heiligen Dominikus, der Tod des heiligen Josef, 1872 von Enrico Scuri gemalt, Gemälde von Francesco Coghetti und eine Orgel von Carlo Bossi aus den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts, die das Centro Storico Culturale Valle Brembana zu den am besten erhaltenen und elegantesten zählt, die man kennt. Auf demselben Kirchplatz steht die Kapelle der Madonna von Lourdes, gegenüber der Kirche, im Erdgeschoss eines modernen Gebäudes, die Kapelle Domus Mariae. Heute ist San Bartolomeo eine der drei Pfarreien der Gemeinde, die alle denselben Pfarrer haben, und gehört zur Territorialen Kirchlichen Gemeinschaft 4 Valle Brembana der Diözese Bergamo. #### Die Geschichte der Kirche San Bartolomeo Eine dem Apostel Bartholomäus geweihte Kirche gab es schon im 15. Jahrhundert, und sie gab einst dem Ortsteil den Namen. Mit Dekret vom 5. April 1449 trennte der Bischof von Bergamo, Polidoro Foscari, sie von der Mutterkirche San Giacomo in Lepreno und erhob sie zur Pfarrei: Die Urkunde setzte in Bergamo der Notar Giovanni Francesco Cavagnis aus Cornalba auf, im Beisein der Vorsteher und Bevollmächtigten des Ortsteils Grimoldo. Als die Diözesansynode von 1568 die Landvikariate einführte, kam die Pfarrei zur Pieve von Dossena. Die Visitationen erlauben es, sie durch die Jahrhunderte zu verfolgen. Am 28. September 1575 zählte der Mailänder Erzbischof Karl Borromäus vier Altäre und eine Gemeinde von rund 500 Seelen, mit der Bruderschaft der Misericordia und der Schule des Corpus Domini; das Patronat lag bei der Gemeinde. Bei der Visitation von Bischof Gregorio Barbarigo, Mitte des 17. Jahrhunderts, gab es zwei Priester und die Bruderschaften vom Allerheiligsten Sakrament und vom Rosenkranz. Bei der Visitation von Bischof Giovanni Paolo Dolfin zwischen 1778 und 1781 waren es fünf Altäre, der dritte der Rosenkranzmadonna geweiht, und die Misericordia teilte man mit den Pfarreien Zambla und Zorzone. Dolfin selbst weihte die Kirche 1780. Im 20. Jahrhundert folgte die Pfarrei den Reformen der Diözese: 1971 kam sie zur Pastoralzone V und ab dem 27. Mai 1979 zum örtlichen Vikariat Selvino-Serina. Das Verzeichnis der Diözese ordnet sie heute der Territorialen Kirchlichen Gemeinschaft 4 Valle Brembana zu, mit demselben Pfarrer wie die Pfarreien Zambla und Zorzone. #### Von der Restaurierung 1803 bis zum Portikus von Luigi Angelini Die Erhebung der Diözese verzeichnet 1803 eine Restaurierung des Stuckdekors und der Kapitelle, in den Jahren also, in denen Vincenzo Angelo Orelli die Gewölbe ausmalte. 1930 wurde der Glockenturm aufgestockt. 1935 wurde die Kirche nach Plänen von Luigi Angelini restauriert und erweitert: Dieser Arbeit, die das Centro Storico Culturale Valle Brembana auf 1935 bis 1937 datiert, verdankt sie den dreiseitigen Portikus, der die Fassade umschließt. Die letzte große Veränderung war die liturgische Neugestaltung nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil: In der Mitte des Presbyteriums wurde ein der Gemeinde zugewandter Altar aufgestellt, dazu ein neuer Ambo, beide aus rosa Marmor und Bronze vom Bildhauer Piero Cattaneo. Die Erhebung der Diözese datiert den Eingriff zwischen 1975 und 1985; Wikipedia nennt 1975 und als Planer den Architekten Bruno Cassinelli. #### Wie sie aussieht: Fassade, Portikus und Innenraum Die eigentliche Fassade liegt hinter dem Portikus, der gemauert, in Bögen geöffnet und mit einem Holzdach mit Hohlziegeln gedeckt ist. Das Portal ist aus profiliertem Stein, darüber das Wappen des Bischofs; weiter oben belichtet ein großes Rundbogenfenster in einer steinernen Ädikula mit Pilastern und Gebälk das Kirchenschiff, bekrönt von einem gesprengten Segmentgiebel. Das Dach hat zwei Neigungen. Innen gibt es ein einziges Schiff auf rechteckigem Grundriss, gegliedert in sechs Joche durch kannelierte Pilaster mit korinthischen Kapitellen, die Gebälk und Gesims tragen; darüber spannt sich ein Tonnengewölbe. Das um drei Stufen erhöhte Presbyterium ist von einer flachen Kuppel überwölbt, die die Erhebung „tazza“ nennt, Schale, und endet in einem Chor mit Apsis und Halbkuppel. Joch für Joch sieht die Aufteilung so aus: - Erstes Joch: zwei Türen zu den Treppen auf die Empore - Zweites Joch: die Beichtstühle - Viertes Joch: links der Marienaltar, rechts der Kreuzaltar - Fünftes Joch: die beiden Seiteneingänge - Sechstes Joch: links die Tür zum Glockenturm, rechts die zur Sakristei #### Die Kunstwerke: Orelli, Scuri, Coghetti und Vavassori Die Gewölbe malte Vincenzo Angelo Orelli (1751-1813) aus, ein in Locarno geborener Maler, der lange im Bergamasker Land arbeitete: Die hellste Szene ist laut Centro Storico Culturale Valle Brembana die Glorie des heiligen Dominikus. 1803 malte Orelli auch zwei Fresken in der kleinen Kirche von Grimoldo, ganz in der Nähe. Im Atrium hängt das bekannteste Gemälde, der Tod des heiligen Josef, 1872 von dem Bergamasker Enrico Scuri (1806-1884) gemalt: ein eindringliches Werk, klassizistisch im Aufbau, aber mit Anklängen an das 18. Jahrhundert, so dieselbe Quelle. Die Kirche bewahrt außerdem Gemälde von Francesco Coghetti (1802-1875), die Wikipedia und L'Eco di Bergamo ohne Angabe der Themen nennen, und auf dem Marienaltar eine Holzstatue von Angelo Virgilio Vavassori (1885-1961). Zum Kirchenschatz gehören auch Ausstattung, Messgewänder, Kreuze, Kelche und Spitzen vom 16. bis zum 18. Jahrhundert sowie Gemälde und Skulpturen des 20. Jahrhunderts von handwerklicher Machart. Die Tabelle unten führt Werke, Künstler und Daten mit der Quelle jeder Angabe auf. #### Glockenturm, Glocken und die Bossi-Orgel Die Glocken tragen die Spuren der Kriege. Laut Erhebung der Diözese wurden aus den fünf 1860 von Bischof Pier Luigi Speranza gesegneten Glocken mit der Aufstockung des Turms 1930 acht; nach den Beschlagnahmungen im Krieg goss die Gießerei Crespi die verbliebenen zum heutigen Geläut aus acht Glocken in D-Dur um, das Bischof Adriano Bernareggi am 3. März 1951 weihte. Der Wikipedia-Artikel über die Gemeinde spricht dagegen von acht Glocken in H der Gießerei Capanni: Die beiden Quellen stimmen nicht überein. Die Orgel stammt von Carlo Bossi. Das Centro Storico Culturale Valle Brembana datiert sie auf 1804 und beschreibt sie als eine der am besten erhaltenen und elegantesten, die man kennt; Wikipedia nennt 1805. #### Grimoldo und die übrigen Kirchen der Pfarrei Grimoldo ist der älteste Name im Talkessel: Ende des 13. Jahrhunderts war es die wichtigste Gemeinschaft, und 1449 wohnten die Vertreter des Ortsteils Grimoldo der Gründung der Pfarrei bei. Hier steht am Ende einer Treppe die kleine Kirche Santa Maria Nascente, die Bischof Dolfin als Oratorium der Geburt Mariens verzeichnete. Laut Centro Storico Culturale Valle Brembana entstand sie, mit späteren Umbauten, über einer mittelalterlichen Kapelle zum Heiligen Kreuz und zur Geburt Mariens; die Fassade trägt Fresken des 18. Jahrhunderts, innen gibt es Stuck aus derselben Zeit und zwei Fresken von Vincenzo Angelo Orelli von 1803. Die Erhebung der Diözese nennt außerdem zwei Bilder mit der Darstellung Jesu im Tempel und der Anbetung der Könige. Auf dem Kirchplatz der Pfarrkirche steht die Kapelle der Madonna von Lourdes: Drei Bögen auf Steinsäulen führen in einen einzigen Raum mit Votivbildern an den Wänden und, an der Rückwand, den Statuen der Madonna und Bernadettes auf einem Tuffsockel. Die ursprüngliche Kapelle stammt aus dem 17. Jahrhundert, ein Grabstein von 1761 erinnert an die dort Bestatteten. Gegenüber der Kirche liegt im Erdgeschoss eines Stahlbetonbaus die Kapelle Domus Mariae, ein schlichter Raum mit einem Kruzifix an der Stirnwand. #### Die Kirche besuchen: Kontakte, Gottesdienste und das Fest des heiligen Bartholomäus Das Verzeichnis der Diözese Bergamo nennt als Adresse der Pfarrei die Via Roma 171, Telefon 0345 95095, E-Mail oltreilcolle@diocesibg.it, veröffentlicht aber für die Kirchen von Oltre il Colle keine Gottesdienstzeiten. Feste Öffnungszeiten gibt es nicht: Man besichtigt die Kirche meist vor oder nach den Gottesdiensten oder fragt im Pfarramt. Der heilige Bartholomäus ist der Schutzpatron der Gemeinde, sein Fest fällt auf den 24. August. Die drei Pfarrkirchen des Talkessels, hier im Hauptort, in Zambla Bassa und in Zorzone, lassen sich an einem Vormittag besichtigen. - Für den Innenraum richten Sie sich nach den Gottesdiensten oder rufen im Pfarramt an (0345 95095): Die Diözese veröffentlicht keine Gottesdienstzeiten. - Enrico Scuris Tod des heiligen Josef hängt im Atrium, am Eingang: Es ist das erste Werk, nach dem man schauen sollte. - Gehen Sie auch nach Grimoldo hinauf, zur Kirche Santa Maria Nascente: Die im 18. Jahrhundert bemalte Fassade sieht man auch bei geschlossener Kirche. - Am 24. August, dem Patronatsfest, ist in der Kirche am meisten los. - Werfen Sie auf dem Kirchplatz einen Blick in die Kapelle der Madonna von Lourdes mit ihren Votivbildern. - D: Seit wann ist San Bartolomeo Pfarrei von Oltre il Colle? R: Seit 1449: Mit Dekret vom 5. April jenes Jahres trennte der Bischof von Bergamo, Polidoro Foscari, sie von der Kirche San Giacomo in Lepreno. Geweiht wurde die Kirche 1780 von Bischof Giovanni Paolo Dolfin, erweitert 1935 nach Plänen von Luigi Angelini. - D: Wer hat den Portikus der Kirche von Oltre il Colle entworfen? R: Der Bergamasker Ingenieur und Architekt Luigi Angelini, der 1935 die Restaurierung und Erweiterung der Kirche leitete; das Centro Storico Culturale Valle Brembana datiert die Arbeiten auf 1935 bis 1937. Der Portikus umläuft drei Seiten der Fassade. - D: Welche Kunstwerke gibt es in der Pfarrkirche San Bartolomeo? R: Die Gewölbefresken von Vincenzo Angelo Orelli vom Anfang des 19. Jahrhunderts, darunter die Glorie des heiligen Dominikus; Enrico Scuris Tod des heiligen Josef von 1872; Gemälde von Francesco Coghetti; eine Holzstatue der Madonna von Angelo Virgilio Vavassori und die Orgel von Carlo Bossi, je nach Quelle von 1804 oder 1805. - D: Wann ist das Fest des heiligen Bartholomäus in Oltre il Colle? R: Am 24. August. Der Apostel Bartholomäus ist Schutzpatron der Gemeinde Oltre il Colle und Titelheiliger der Pfarrkirche im Hauptort. - D: Wo findet man die Gottesdienstzeiten in Oltre il Colle? R: Das Verzeichnis der Diözese Bergamo veröffentlicht sie für die Kirchen des Talkessels nicht. Die Pfarrei San Bartolomeo liegt in der Via Roma 171: Telefon 0345 95095, E-Mail oltreilcolle@diocesibg.it. Die drei Pfarreien der Gemeinde haben denselben Pfarrer. - D: Wie viele Glocken hat die Kirche San Bartolomeo? R: Acht. Die Erhebung der Diözese schreibt sie der Gießerei Crespi zu, die nach dem Krieg die vor der Beschlagnahmung bewahrten Glocken zu einem Geläut in D-Dur umgoss, geweiht am 3. März 1951; der Wikipedia-Artikel über die Gemeinde spricht dagegen von einem Geläut in H der Gießerei Capanni. - D: Was ist die kleine Kirche von Grimoldo? R: Es ist die Kirche Santa Maria Nascente im Ortsteil Grimoldo, eine Filialkirche der Pfarrei San Bartolomeo. Ihre Fassade wurde im 18. Jahrhundert bemalt, innen gibt es zwei Fresken von Vincenzo Angelo Orelli von 1803; laut Centro Storico Culturale Valle Brembana steht sie auf einer mittelalterlichen Kapelle zum Heiligen Kreuz und zur Geburt Mariens. Quellen: https://www.lombardiabeniculturali.it/istituzioni/schede/1500430/, https://www.lombardiabeniculturali.it/archivi/soggetti-produttori/ente/MIDB000A27/, https://www.beweb.chiesacattolica.it/edificidiculto/edificio/31709/Chiesa+di+San+Bartolomeo, https://www.beweb.chiesacattolica.it/edificidiculto/edificio/31713/Chiesa+di+Santa+Maria+Nascente, https://www.beweb.chiesacattolica.it/edificidiculto/edificio/31705/Cappella+della+Madonna+di+Lourdes, https://www.beweb.chiesacattolica.it/edificidiculto/edificio/31706/Cappella+Domus+Mariae, https://diocesibg.it/wd-annuario-enti/cet-04-valle-brembana-15245/cet-04-fraternita-presbiterale-2-fp-2-nella-cet-04-15291/oltre-il-colle-s-bartolomeo-apostolo-3367/, https://culturabrembana.com/la-valle-brembana-il-100-schede-oltre-il-colle/, https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_San_Bartolomeo_(Oltre_il_Colle), https://it.wikipedia.org/wiki/Oltre_il_Colle, https://www.wikidata.org/wiki/Q105004008, https://www.openstreetmap.org/way/216710938, http://web.archive.org/web/20250922190337/http://news.valbrembanaweb.com/index.php/oltre-il-colle/, https://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Angelo_Orelli, https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico_Scuri, https://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Coghetti, https://it.wikipedia.org/wiki/Angelo_Virgilio_Vavassori, https://www.openstreetmap.org/#map=19/45.89137/9.76837 ### Kirche Santa Maria Maddalena in Zambla Bassa — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/chiesa-santa-maria-maddalena-zambla-bassa Kirche, Zambla Bassa. Pfarrkirche von Zambla Bassa, eigenständig seit 1587, geweiht 1737: sechs Altäre in tiefen Kapellen, das Altarbild von Cavagna und eine Serassi-Orgel von 1799. Die Kirche Santa Maria Maddalena ist die Pfarrkirche von Zambla Bassa und seit 1986 von ganz Zambla: Die Pfarrei heißt heute Santa Maria Maddalena e Santa Maria Immacolata und umfasst auch die Kirche von Zambla Alta. Sie steht auf einer Anhöhe, die Apsis nach Süden; die Fassade ist verputzt, ein niedriger Portikus läuft an einer Seite entlang und um die Apsis herum, hinter der sich der Glockenturm aus behauenem Stein erhebt. Zambla war der erste Ortsteil, der sich 1587 von San Bartolomeo löste, und hatte laut dem Kirchenverzeichnis von 1666 mehr Gläubige als der Hauptort und Zorzone. Der heutige Bau ist der 1737 geweihte, im 20. Jahrhundert mit neuen Altären und einem zusätzlichen Joch umgestaltet. Im Inneren werden das Altarbild Maria Magdalena in der Glorie des Bergamasker Malers Gian Paolo Cavagna, hölzerne Altaraufsätze des 17. und 18. Jahrhunderts, Ausstattung aus versilbertem Kupfer und die 1799 von Giuseppe Serassi gebaute Orgel bewahrt. #### Die Geschichte der Pfarrei Zambla Eine der Magdalena geweihte Kirche gab es in Zambla schon im 16. Jahrhundert. Am 17. November 1587 machte der Bischof von Bergamo, Gerolamo Ragazzoni, sie von der Mutterkirche San Bartolomeo in Oltre il Colle unabhängig. Mitte des 17. Jahrhunderts, bei der Visitation von Bischof Gregorio Barbarigo, hatte die Pfarrei einen einzigen Priester, Einkünfte von 397 Lire, die Bruderschaften vom Allerheiligsten Sakrament und vom Rosenkranz und die Misericordia. Das 1666 vom Kanzler der Kurie Giovanni Giacomo Marenzi verfasste Kirchenverzeichnis nennt vier Altäre und 352 Gläubige, mehr als die 196 von San Bartolomeo und die 173 von Zorzone im selben Dokument. Die wiederaufgebaute Kirche weihte Bischof Antonio Redetti am 18. Juli 1737; zum alten Patrozinium der Magdalena fügte er das der seligen Jungfrau Maria hinzu. Bei der Visitation von Bischof Giovanni Paolo Dolfin zwischen 1778 und 1781 gab es vier Altäre: am Hochaltar die Schule vom Allerheiligsten Sakrament, am zweiten die Rosenkranzbruderschaft. Den Kuraten wählten die Dorfbewohner, die das Patronat innehatten, zur Seite standen ihm zwei Kapläne; im Pfarrgebiet gab es bereits das Oratorium der Unbefleckten Empfängnis in Zambla Alta. 1861 zählte die Pfarrei 403 Gläubige und zwei abhängige Oratorien, die Immacolata und die Addolorata. #### Das 20. Jahrhundert: neue Altäre, ein Joch mehr und eine vereinte Pfarrei Zwischen 1921 und 1924 veränderte sich die Kirche. 1921 weihte der Bischof von Mangalore, Paolo Carlo Perini, die Altäre des heiligen Antonius von Padua und des heiligen Antonius Abt; 1922 Giovanni Menicatti, Apostolischer Vikar von Nord-Henan in China, die der heiligen Barbara und der heiligen Maria Magdalena. 1924 wurde die Kirche um ein Joch verlängert und das Gewölbe mit Medaillons der Magdalena, der heiligen Johanna von Orléans und der göttlichen Tugenden geschmückt; am 26. Mai desselben Jahres weihte Bischof Luigi Maria Marelli den Hochaltar und setzte Reliquien der Heiligen Alexander und Pius ein. In der zweiten Jahrhunderthälfte folgten weitere Arbeiten, mit Fresken von Agostino Manini, die Wikipedia erwähnt. Inzwischen änderte sich die Pfarrlandschaft: 1960 wurde Zambla Alta eigenständige Pfarrei, doch am 20. November 1986 trat an die Stelle der Magdalenenpfarrei die Pfarrei Santa Maria Maddalena e Santa Maria Immacolata, die auch die Pfründe von Zambla Alta wieder aufnahm. Zwischen 1990 und 2000 schließlich wurde in der Mitte des Presbyteriums ein Volksaltar aus Holz und Stein aufgestellt. #### Wie sie aussieht: Fassade, Portikus und Glockenturm Die verputzte Fassade hat zwei Geschosse: Unten teilen vier Pilaster sie in drei Felder, oben sind die seitlichen Felder schmaler und ohne äußere Pilaster. In der Mitte öffnen sich das steinerne Rundbogenportal und ein Rundbogenfenster, ebenfalls mit Steinrahmen; das obere Geschoss trägt ein Satteldach, das untere zwei tiefere Dachflächen. Der Umgangsportikus ist das auffälligste Merkmal der Kirche: Er läuft an einer Seite entlang und umfasst fast die ganze Apsis. Hinter der Apsis steht der Glockenturm aus behauenem Stein mit einem flach geneigten Walmdach: Die Erhebung der Diözese datiert seine Vollendung auf 1835, die Jahreszahl, die in die Laibung eines Bogens der Glockenstube gemeißelt ist. #### Was man innen sieht: die sieben Joche und die Altäre Der Innenraum ist einschiffig, mit einer gedrückten Tonne überwölbt und durch Stuckpilaster in sieben Joche gegliedert. Die geraden Joche nehmen die sechs Seitenaltäre in tiefen Kapellen auf; das erste und das letzte Joch sind trapezförmig. Das Presbyterium ist schmaler als das Schiff und liegt sechs Stufen aus Zandobbio-Marmor höher. Der Hochaltar hat eine Mensa aus grünem Marmor mit Onyxfeldern, Stufen und Tabernakelaufbau aus grünem und weißem Marmor; die Kuppel über dem Presbyterium ruht auf Zwickeln mit den vier Evangelisten, die Apsis schließt mit einer Halbkuppel und einem hölzernen Chorgestühl. Vom Eingang zum Altar findet man: - Erstes Joch: in zwei vergitterten Nischen das Taufbecken und das Kruzifix - Zweites Joch: der Altar des heiligen Antonius Abt aus buntem Marmor und der Altar der Rosenkranzmadonna, aus Marmor mit einem Holzaufsatz mit gedrehten Säulen - Drittes Joch: über den Seiteneingängen Gipsstatuen des heiligen Josef und der Magdalena - Viertes Joch: der Reliquienaltar und der Marmoraltar der Maria Bambina - Fünftes Joch: die beiden Emporen für Orgel und Sänger - Sechstes Joch: der Marienaltar und der Altar des heiligen Antonius von Padua - Siebtes Joch: zwei Türen mit Gipsstatuen von Aaron und Mose darüber #### Das Altarbild von Gian Paolo Cavagna und die übrigen Werke Auf dem Hochaltar steht das wichtigste Werk, Maria Magdalena in der Glorie von Gian Paolo Cavagna (1550-1627), einem Bergamasker Maler des späten 16. und frühen 17. Jahrhunderts. Das Centro Storico Culturale Valle Brembana beschreibt es so: Eine Schar Engel hebt die Heilige in einem starken Hell-Dunkel empor, mit einer Aufwärtsbewegung, die Gesten und Gewänder erfasst, und unten öffnet sich eine Berglandschaft. Auf einem der vorderen Seitenaltäre umschließt ein hölzerner Altaraufsatz des 18. Jahrhunderts ein Polyptychon mit der Madonna und den Heiligen Karl und Franziskus im oberen Register; die unteren Tafeln sind modern. Hier gehen die Quellen auseinander: Wikipedia schreibt die Tafeln Cavagna selbst zu, das Centro Storico Culturale einer Werkstatt (im Text „del Lavagna“). Auf dem gegenüberliegenden Altar sitzt ein Rosenkranzbild des 19. Jahrhunderts in einem prächtigen Rahmen des 17. Jahrhunderts. Zur Ausstattung gehören außerdem ein Vortragekreuz und ein Kelch des 17. Jahrhunderts in getriebener und ziselierter Arbeit sowie Kreuze, Leuchter, Kanontafeln und Lampen des 18. Jahrhunderts aus versilbertem Kupfer. #### Die Serassi-Orgel und die Glocken Die Orgel baute 1799 Giuseppe Serassi, aus der Orgelbauerfamilie, die sechs Generationen lang zwischen 1720 und 1895 tätig war: Das auf Wikipedia veröffentlichte Werkverzeichnis der Serassi führt sie ausdrücklich in der Magdalenenkirche von Zambla in Oltre il Colle. Auch die Glocken erzählen vom Krieg. Die fünf Glocken, die Bischof Pier Luigi Speranza am 11. Juni 1861 geweiht hatte, wurden im Krieg beschlagnahmt und durch das heutige Geläut aus fünf Glocken in B ersetzt, gegossen von der Gießerei Capanni und am 22. August 1951 von Bischof Adriano Bernareggi geweiht. #### Die übrigen Kirchen von Zambla: Immacolata, Madonna di Caravaggio und Santa Lucia Die Kirche der Immacolata in Zambla Alta entstand auf Wunsch weniger Bewohner: Mit Dekret vom 28. Juli 1712 erlaubte ihnen der Senat der Republik Venedig, eine Filialkirche der Pfarrkirche zu bauen, die 1718 vom Erzpriester von Dossena gesegnet wurde. Sie hat einen Grundriss in Form eines griechischen Kreuzes, einen Vorbau am Eingang und den Glockenturm links vom Presbyterium; 1940 kamen das Marmorbaptisterium und die Herz-Jesu-Nische hinzu, 1951 goss Giorgio Pruneri aus Grosio die fünf Glocken. Das Centro Storico Culturale nennt den barocken Marmorhochaltar mit der auf dem Antependium gemeißelten Jungfrau und ein Kruzifix des 17. Jahrhunderts, das vor Kurzem in seinen ursprünglichen Farben restauriert wurde. Von 1960 bis 1986 war sie eigenständige Pfarrei. An der Stelle Colle di Zambla Alta, an der Straße zum Arera, ist die kleine Kirche der Madonna di Caravaggio eine Kapelle des 18. Jahrhunderts, im 19. Jahrhundert um ein Joch verlängert: Auf dem Altar, in einem freskierten Aufsatz, hängt das Bild der Erscheinung der Madonna von Caravaggio, das 1937 die Familie Benvenuti malen ließ, die in Zambla Alta ein Ferienhaus hatte. Nicht weit von der Pfarrkirche steht schließlich die kleine Kirche Santa Lucia, die 1861 als Oratorium der Schmerzhaften Muttergottes verzeichnet war. - Die drei Pfarrkirchen der Gemeinde, in Zambla Bassa, im Hauptort und in Zorzone, haben denselben Pfarrer und lassen sich an einem Vormittag besichtigen. - Für den Innenraum richten Sie sich nach den Gottesdiensten oder rufen im Pfarramt an (0345 95124): Gottesdienstzeiten werden nicht veröffentlicht. - Cavagnas Altarbild steht auf dem Hochaltar, am Ende des erhöhten Presbyteriums: Die Berglandschaft liegt im unteren Teil des Bildes. - Machen Sie einen Abstecher nach Zambla Alta zur Kirche der Immacolata, die einer Erlaubnis der Republik Venedig von 1712 ihre Entstehung verdankt. - Wer vom Colle di Zambla kommt, fährt an der kleinen Kirche der Madonna di Caravaggio an der Straße zum Arera vorbei. - D: Seit wann hat Zambla eine eigene Pfarrei? R: Seit dem 17. November 1587, als der Bischof von Bergamo, Gerolamo Ragazzoni, die Kirche Santa Maria Maddalena von der Pfarrei San Bartolomeo in Oltre il Colle trennte. Es war der erste Ortsteil der Gemeinde mit eigener Pfarrei. - D: Wer hat das Hochaltarbild in Zambla Bassa gemalt? R: Gian Paolo Cavagna (1550-1627), ein Bergamasker Maler: Es zeigt Maria Magdalena in der Glorie, mit Engeln, die die Heilige emporheben, und einer Berglandschaft im unteren Teil. - D: Wie alt ist die Orgel der Kirche von Zambla? R: Sie stammt von 1799 und wurde von Giuseppe Serassi gebaut, aus der Orgelbauerfamilie Serassi, die zwischen 1720 und 1895 tätig war. - D: Wann wurde die Kirche Santa Maria Maddalena geweiht? R: Am 18. Juli 1737 von Bischof Antonio Redetti, der zum Patrozinium der Magdalena das der seligen Jungfrau Maria hinzufügte. 1924 wurde die Kirche um ein Joch verlängert, und am 26. Mai jenes Jahres wurde der Hochaltar geweiht. - D: Haben Zambla Alta und Zambla Bassa dieselbe Pfarrei? R: Ja. Zambla Alta war ab 1960 eigenständige Pfarrei, doch seit dem 20. November 1986 bilden die beiden Ortsteile die Pfarrei Santa Maria Maddalena e Santa Maria Immacolata mit Sitz in Zambla. - D: Wie sieht die Kirche von Zambla Bassa aus? R: Ein einziges Schiff mit gedrückter Tonne, sieben Joche, sechs Seitenaltäre in tiefen Kapellen, ein um sechs Stufen aus Zandobbio-Marmor erhöhtes Presbyterium und eine Kuppel mit den vier Evangelisten in den Zwickeln. Außen läuft ein Portikus an einer Seite entlang und um die Apsis herum. - D: Wie erreicht man die Pfarrei Zambla? R: Via Vidali 36, Telefon 0345 95124, E-Mail zambla@diocesibg.it, laut Verzeichnis der Diözese Bergamo, das keine Gottesdienstzeiten veröffentlicht. Quellen: https://www.lombardiabeniculturali.it/istituzioni/schede/1500570/, https://www.lombardiabeniculturali.it/istituzioni/schede/1500431/, https://www.lombardiabeniculturali.it/istituzioni/schede/1500569/, https://www.lombardiabeniculturali.it/istituzioni/schede/1500430/, https://www.lombardiabeniculturali.it/istituzioni/schede/1500432/, https://www.beweb.chiesacattolica.it/edificidiculto/edificio/31711/Chiesa+di+Santa+Maria+Maddalena, https://www.beweb.chiesacattolica.it/edificidiculto/edificio/31710/Chiesa+di+Santa+Maria+Immacolata, https://www.beweb.chiesacattolica.it/edificidiculto/edificio/31712/Chiesa+della+Madonna+di+Caravaggio, https://www.beweb.chiesacattolica.it/edificidiculto/edificio/90591/Chiesa+di+Santa+Lucia, https://diocesibg.it/wd-annuario-enti/cet-04-valle-brembana-15245/cet-04-fraternita-presbiterale-2-fp-2-nella-cet-04-15291/zambla-s-maria-maddalena-e-s-maria-immacolata-3375/, https://culturabrembana.com/la-valle-brembana-il-100-schede-oltre-il-colle/, https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_Santa_Maria_Maddalena_(Oltre_il_Colle), https://it.wikipedia.org/wiki/Gian_Paolo_Cavagna, https://it.wikipedia.org/wiki/Serassi, https://www.wikidata.org/wiki/Q105037771, https://www.openstreetmap.org/way/309939785 ### Kirche Santissima Trinità in Zorzone — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/chiesa-santissima-trinita-zorzone Kirche, Zorzone. Die Pfarrkirche von Zorzone, Pfarrei seit 1636, 1745 bis 1755 nach einem Entwurf von Giovan Battista Caniana neu gebaut: Kuppel, Stuck und ein Gemälde von 1628. Die Kirche Santissima Trinità ist der Mittelpunkt von Zorzone, wenige hundert Meter vom Mineralienmuseum. Sie steht auf einem tiefer als die Straße liegenden Kirchplatz, der in geometrischen Mustern mit Porphyr und weißem Stein gepflastert ist, mit einem kleinen, einjochigen Vorbau vor dem Eingang. Das Centro Storico Culturale Valle Brembana beschreibt sie als harmonischen Bau mit hoher zweigeschossiger Fassade, der außen wie innen die Formen des ursprünglichen Entwurfs bewahrt. Zorzone wurde 1636 Pfarrei und erhielt 1644 eine erste geweihte Kirche. Was man heute sieht, ist der 1745 nach einem Entwurf von Giovan Battista Caniana begonnene und 1755, ein Jahr nach dem Tod des Architekten, vollendete Neubau. Im Inneren befinden sich die Kuppel mit der Himmelfahrt Mariens und den Evangelisten, die Altäre der Rosenkranzmadonna und des Kruzifixes, das Taufbecken aus rotem Marmor und in der Sakristei eine Madonna della Cintura, 1628 von Antonio Festi gemalt. #### Die Geschichte der Pfarrei Zorzone Am 24. September 1636 erhob der Bischof von Bergamo, Luigi Grimani, die Kirche von Zorzone kirchenrechtlich zur Pfarrei; am 21. Juni 1644 weihte sie sein Weihbischof Giovan Battista Dovera, Titularerzbischof von Aleppo, auf den Titel der Heiligen Dreifaltigkeit. Bei der Visitation von Bischof Gregorio Barbarigo Mitte des 17. Jahrhunderts gehörte die Pfarrei zum Vikariat Dossena, das Patronat lag bei der Dorfgemeinschaft, und es gab einen einzigen Priester. Das Kirchenverzeichnis von 1666 nennt sie „mercenaria“, also von einem Kuraten betreut, den die Dorfbewohner bezahlten, und verzeichnet die Schule der Cintura und 173 Gläubige. Bei der Visitation von Bischof Giovanni Paolo Dolfin zwischen 1778 und 1781 gab es drei Altäre: am Hochaltar die Schule vom Allerheiligsten Sakrament, am zweiten die Bruderschaft der Madonna della Cintura; die Pfarrei zählte 185 Gläubige, und dem Kuraten stand ein Kaplan zur Seite. 1861 hatte sie 260 Gläubige, ein Santa Maria geweihtes Oratorium und nur den Pfarrer. #### Der Neubau des 18. Jahrhunderts nach dem Entwurf von Caniana Mitte des 18. Jahrhunderts reichte die Kirche aus dem 17. Jahrhundert nicht mehr aus. Der Neubau begann 1745 nach einem Entwurf von Giovan Battista Caniana, 1671 in Romano di Lombardia geboren und 1754 in Alzano Lombardo gestorben, und dauerte laut Erhebung der Diözese bis 1755. Bischof Dolfin weihte die neue Kirche 1780 der Heiligen Dreifaltigkeit. Der neue Hochaltar kam 1795, bezahlt von der Familie Palazzi aus dem Ortsteil Sotaralli, die das Patronat über die Kirche innehatte. Es ist ein Altar vom Ende des 18. Jahrhunderts, den das Centro Storico Culturale Valle Brembana als dem frühen Klassizismus nahe beschreibt, reich an farbigem Marmor und mit einem feinen Reliefmedaillon am Antependium; die Erhebung der Diözese präzisiert, dass das runde Antependium die Heilige Dreifaltigkeit zeigt. Im Chor hängt ein Dreifaltigkeitsbild des 18. Jahrhunderts von unbekannter Hand. #### Wie sie aussieht: Fassade, Vorbau und Innenraum Der Vorbau vor dem Eingang hat ein einziges kreuzgewölbtes Joch, getragen von zwei Pfeilern und nach drei Seiten mit Bögen mit Zugstangen geöffnet, unter einem dreiseitigen Dach. Die Fassade mit zwei Dachneigungen ist durch Pilasterbündel, die in Gebälk, Gesims und Giebel enden, in drei Felder geteilt; oben in der Mitte belichtet ein Fenster mit abgeschrägter Laibung das Schiff, unten öffnet sich das Steinportal. Der Innenraum ist einschiffig und durch Pilasterbündel mit marmorimitierendem Stuckschaft und korinthischen Kapitellen in drei Joche gegliedert. Das erste und das dritte Joch tragen Tonnengewölbe mit Stichkappen für die Fenster, das zweite eine Kuppel auf Zwickeln über vier großen Bögen. In der Kuppelmitte zeigt ein Medaillon die Himmelfahrt Mariens, andere die Tugenden, in den Zwickeln sitzen die vier Evangelisten. An der Innenseite der Fassade, über dem Windfang, umrahmt Stuck den zwölfjährigen Jesus unter den Schriftgelehrten: Die Erhebung der Diözese beschreibt ihn als Fresko, Wikipedia als Leinwandbild. - Erstes Joch, links: das Taufbecken aus geädertem rotem Marmor unter einem kleinen Tempel und darüber die Statue des heiligen Rochus zwischen zwei Engelchen - Erstes Joch, rechts: der Beichtstuhl und die Statue der heiligen Agnes in einer Nische - Zweites Joch: die Kapellen der Rosenkranzmadonna mit der Statue der Muttergottes mit Kind und des Heiligen Kruzifixes mit gemaltem Aufsatz und den Statuen der Immaculata und der heiligen Barbara - Drittes Joch: der Seiteneingang und die Türen zu Sakristei und Glockenturm - Presbyterium: um drei Stufen erhöht, mit Tonnengewölbe, Apsis mit Halbkuppel und zwei bemalten Holzemporen mit leichter Vergoldung #### Die Madonna della Cintura von Antonio Festi In der Sakristei hängt eine Madonna della Cintura, die Gürtelmadonna, 1628 von Antonio Festi gemalt, also einige Jahre bevor Zorzone Pfarrei wurde. Das Centro Storico Culturale Valle Brembana hebt Stil und lebhafte Komposition hervor: Die Madonna reicht einer Gruppe von Heiligen den Gürtel, darunter Stephanus, Antonius Abt, ein heiliger Nikolaus, ein heiliger Bischof und eine Heilige im Nonnengewand. Das Thema ist kein Zufall. Das Verzeichnis von 1666 nennt in Zorzone die Schule der Cintura, die den Altar der Madonna della Cintura betreute, und ein Jahrhundert später fand Bischof Dolfin dort die gleichnamige Bruderschaft vor: Das Bild ist die Spur einer Verehrung, die die Pfarrei von Anfang an begleitet. In der Sakristei werden außerdem silberne Kreuze, Reliquiare, Kanontafeln, Lampen und Gewänder ab dem 17. Jahrhundert verwahrt. #### Das 20. Jahrhundert: die Evangelisten von 1911, die Glocken und der neue Altar 1911 arbeitete der Maler Umberto Marigliani an den Kuppelfresken, und der Innenraum wurde neu gestrichen. Die Erhebung der Diözese schreibt, Marigliani habe zwei der Evangelisten in den Zwickeln gemalt und damit die bestehende Ausmalung ergänzt; Wikipedia schreibt ihm die Evangelisten und weitere Fresken zu. Das heutige Geläut aus fünf Glocken in A-Dur goss die Gießerei Crespi in Cremona, geweiht von Bischof Adriano Bernareggi am 3. März 1951, am selben Tag wie die Glocken von San Bartolomeo. 1985 schuf die Firma Comana im Zuge der liturgischen Neugestaltung den Volksaltar und den Ambo aus grauem, rosa und gelbem Marmor; an der Vorderseite des Ambos ist ein kleiner Engelskopf aus weißem Marmor angebracht, wohl aus dem 18. Jahrhundert. #### San Rocco und die Beata Vergine del Miracolo: die kleinen Kirchen von Zorzone Die Kapelle San Rocco steht am alten Saumweg von Oltre il Colle nach Zorzone, gleich nach der Überquerung des Parina-Bachs, an der Stelle Mulino: Der Name erinnert an eine Mühle, die vom Wasser des Bachs angetrieben wurde. Die Bewohner errichteten sie 1640 aus Dank für das Ende der Pest, und um die Mitte des 19. Jahrhunderts wurde sie, inzwischen verfallen, mit einem Beitrag des Grundbesitzers Stefano Scolari vollständig neu gebaut. Auf dem kleinen Glockengiebel mit einer Glocke von 1898 steht eine Steinfigur des Heiligen; innen zeigt ihn eine 80 Zentimeter hohe Holzstatue als Pilger, mit Hut, Stab und dem Hund zu seinen Füßen. In alpiner Lage, an der Stelle Peta, steht die kleine Kirche der Beata Vergine del Miracolo, im 18. Jahrhundert gebaut und laut Erhebung der Diözese 1784 vollendet: eine schlichte Fassade mit Sandsteinportal, ein einziges tonnengewölbtes Schiff und eine kleine Apsis. Der Wikipedia-Artikel über Zorzone erwähnt in Peta eine Kapelle der Madonna della Gamba. #### Die Kirche besuchen: Kontakte und Hinweise Die Pfarrei Santissima Trinità hat ihren Sitz in der Via Santissima Trinità 20; das Verzeichnis der Diözese Bergamo nennt Telefon 0345 95083 und E-Mail zorzone@diocesibg.it, aber keine Gottesdienstzeiten. Der Pfarrer ist derselbe wie in San Bartolomeo und Zambla. Die Heilige Dreifaltigkeit ist auch Patronin des Ortsteils. Kirche, Museum und die Fresken an den Fassaden lassen sich auf einem Rundgang besichtigen, da sie alle nur wenige hundert Meter voneinander entfernt liegen. - Verbinden Sie die Kirche mit dem Mineralienmuseum und den 23 Fresken an den Häusern des Ortes: Alles liegt nur wenige Schritte entfernt. - Für den Innenraum richten Sie sich nach den Gottesdiensten oder rufen im Pfarramt an (0345 95083): Gottesdienstzeiten werden nicht veröffentlicht. - Die Madonna della Cintura hängt in der Sakristei: Fragen Sie den Pfarrer, ob man sie sehen kann. - Für einen kurzen Spaziergang gehen Sie hinunter zur Kapelle San Rocco am alten Saumweg nach Oltre il Colle, gleich hinter dem Parina-Bach. - D: Wer hat die Kirche von Zorzone entworfen? R: Giovan Battista Caniana (1671-1754). Der Neubau nach seinem Entwurf begann 1745 und endete laut Erhebung der Diözese 1755, ein Jahr nach seinem Tod; Bischof Giovanni Paolo Dolfin weihte die neue Kirche 1780. - D: Seit wann ist Zorzone Pfarrei? R: Seit dem 24. September 1636, durch Dekret des Bischofs von Bergamo Luigi Grimani. Die erste Kirche weihte am 21. Juni 1644 Weihbischof Giovan Battista Dovera auf den Titel der Heiligen Dreifaltigkeit. - D: Was gibt es in der Kirche Santissima Trinità zu sehen? R: Ein dreijochiges Schiff mit Pilastern aus Stuckmarmor und korinthischen Kapitellen, die Kuppel mit der Himmelfahrt Mariens und den vier Evangelisten, das Taufbecken aus rotem Marmor mit der Statue des heiligen Rochus, die Altäre der Rosenkranzmadonna und des Heiligen Kruzifixes, den Hochaltar von 1795 und in der Sakristei die Madonna della Cintura von Antonio Festi aus dem Jahr 1628. - D: Wer hat die Evangelisten in der Kuppel von Zorzone gemalt? R: Umberto Marigliani, 1911. Laut Erhebung der Diözese malte er zwei der vier Evangelisten und ergänzte damit eine bestehende Ausmalung; Wikipedia schreibt ihm die Evangelisten und weitere Fresken zu. - D: Was ist die Madonna della Cintura von Zorzone? R: Ein Gemälde von Antonio Festi von 1628 in der Sakristei: Die Madonna reicht einer Gruppe von Heiligen den Gürtel. Es erinnert an die Verehrung der Schule und später der Bruderschaft der Cintura, die in Zorzone 1666 und Ende des 18. Jahrhunderts belegt sind. - D: Welche anderen Kirchen gibt es in Zorzone? R: Die Kapelle San Rocco, 1640 aus Dank für das Ende der Pest am Saumweg nach Oltre il Colle errichtet, und die kleine Kirche der Beata Vergine del Miracolo in Peta, 1784 vollendet. - D: Wie erreicht man die Pfarrei Zorzone? R: Via Santissima Trinità 20, Telefon 0345 95083, E-Mail zorzone@diocesibg.it, laut Verzeichnis der Diözese Bergamo, das keine Gottesdienstzeiten veröffentlicht. Quellen: https://www.lombardiabeniculturali.it/istituzioni/schede/1500432/, https://www.beweb.chiesacattolica.it/edificidiculto/edificio/31708/Chiesa+della+Santissima+Trinit%C3%A0, https://www.beweb.chiesacattolica.it/edificidiculto/edificio/90545/Cappella+di+San+Rocco, https://www.beweb.chiesacattolica.it/edificidiculto/edificio/90544/Chiesa+della+Beata+Vergine+del+Miracolo, https://diocesibg.it/wd-annuario-enti/cet-04-valle-brembana-15245/cet-04-fraternita-presbiterale-2-fp-2-nella-cet-04-15291/zorzone-ss-trinita-3377/, https://culturabrembana.com/la-valle-brembana-il-100-schede-oltre-il-colle/, https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_della_Santissima_Trinit%C3%A0_(Oltre_il_Colle), https://it.wikipedia.org/wiki/Giovan_Battista_Caniana, https://it.wikipedia.org/wiki/Zorzone, https://www.wikidata.org/wiki/Q105043905, https://www.openstreetmap.org/way/1197053516, https://www.openstreetmap.org/#map=19/45.90453/9.77311 ### Cattedrale Vegetale von Giuliano Mauri — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/cattedrale-vegetale Natur, Zambla Alta. Giuliano Mauris Cattedrale Vegetale über Zambla Alta: fünf Schiffe aus geflochtenen Stangen um 42 Buchen, 2010 eröffnet, 2018 vom Sturm Vaia schwer beschädigt. Die Cattedrale Vegetale ist ein Werk der Umweltkunst, 2010 auf einer Lichtung über Zambla Alta errichtet, auf einer einzeln stehenden Kuppe an der Straße, die von Plassa zum Pizzo Arera hinaufführt, an der Stelle Grumello auf 1.345 Metern. Sie hat die Form einer fünfschiffigen Kirche, aber weder Mauern noch Dach: Ihre 42 Säulen sind Käfige aus geflochtenen Stangen und Ästen, und in jede wurde eine Buche gepflanzt. Die Idee des aus Lodi stammenden Künstlers Giuliano Mauri war, dass das Holz beim Verrotten den Bäumen Platz macht: In rund zwanzig Jahren sollten die Buchen die Form der Schiffe annehmen, und von der menschlichen Struktur bliebe nur der Entwurf. Mauri arbeitete den Plan 2008 und 2009 aus und starb, bevor er verwirklicht wurde; das vom Parco delle Orobie Bergamasche mit den Gemeinden Oltre il Colle, Ardesio und Roncobello getragene Werk ist das Symbol des Projekts „Monte Arera“ über die Alpenpflanzen des Parks. Die Natur kam früher als geplant. Der Sturm Vaia zerstörte Ende Oktober 2018 etwa zwei Drittel der Gerüste, und der Park entschied, sie nicht wieder aufzubauen, sondern das Werk als Wald weiterwachsen zu lassen. Wer heute hinaufgeht, findet eine Gruppe junger Buchen mit einigen noch stehenden Säulen, nicht die Kathedrale der Fotos von 2010: ein Ort, den man besuchen sollte, wenn man weiß, was einen erwartet. #### Wer war Giuliano Mauri Giuliano Mauri wurde am 11. Januar 1938 in Lodi Vecchio geboren und starb am 29. Mai 2009 in Lodi. Er war einer der italienischen Namen der Umweltkunst: Aus Ästen und Stämmen baute er, was er „natürliche Architekturen“ nannte, Werke, die mit der Zeit zerfallen und der Natur Raum geben sollen. 1976 nahm er an der Biennale von Venedig teil. Zu seinen Arbeiten gehören die Mulini, die Scala del Paradiso, der Bosco sull'isola an den Quellen des Tormo, die Osservatori estimativi in Görlitz und Zgorzelec an der deutsch-polnischen Grenze und die Voliera per umani, eine Voliere für Menschen, im Park von Monza aus dem Jahr 2006. Seine erste Cattedrale vegetale entstand 2001 bei Arte Sella im Trentino. Die von Oltre il Colle wurde 2010 als erste Hommage an den Künstler nach seinem Tod errichtet. #### Die Geschichte: vom Projekt 2008 bis zur Eröffnung 2010 Die Idee einer „grünen Kathedrale“ am Arera ist älter als das Werk. Im Sommer 2008 berichtete L'Eco di Bergamo von der Grundsteinlegung am 19. Juli für eine Pflanzenarchitektur auf Gemeindegrund in Plassa, angeregt vom Präsidenten des Orobie-Parks Franco Grassi und von Bürgermeisterin Rosanna Manenti: vorerst drei Holzbögen mit Pflanzen an den Seiten, der Eingang zu einem Projekt, das mit der Zeit wachsen sollte. Der endgültige Entwurf ist der, den Mauri 2008 und 2009 zeichnete. Die Bauarbeiten dauerten 2010 fast fünf Monate: Den Auftrag erhielt das Forstkonsortium Alto Serio aus Gromo, die künstlerische Leitung Paola Tognon, den Bau übernahm der Sohn des Künstlers, Roberto Mauri, mit einem Team von Zimmerleuten. Eröffnet wurde die Kathedrale am Samstag, dem 4. September 2010, zusammen mit dem Projekt zur Aufwertung der Blumen- und der Schmetterlingswege, im Rahmen der Veranstaltungen des Parks zum Internationalen Jahr der Biodiversität. #### Wie sie gebaut ist: Maße, Materialien und die Flechttechnik Die Kathedrale ist nach der alten Kunst des Flechtens gebaut, mit biegsamem Holz, Pflöcken, Nägeln und Seilen, Materialien, die dem natürlichen Kreislauf von Wachstum und Zerfall folgen. Mauri hatte sie nach dem Lauf der Sonne ausgerichtet und nicht zum ankommenden Besucher hin, erklärte die Kuratorin Paola Tognon bei der Eröffnung, damit man sie nach und nach betritt, statt sie mit einem Blick zu erfassen. 2019 erinnerte der Park daran, dass die Buchen in 15 bis 20 Jahren bis zu 13 Meter hoch werden sollten. Die Zahlen des Werks, wie sie L'Eco di Bergamo 2010 nannte: - fünf Schiffe und 42 Säulen - 1.800 Tannenstangen und 600 Kastanienäste - etwa sechstausend Meter Haselruten - 42 Buchen, eine in jeder Säule - Höhe 5 bis 21 Meter, Länge 28,5 Meter, Breite 24 Meter - 650 Quadratmeter Fläche #### Der Sturm Vaia und der Zustand der Kathedrale heute Ende Oktober 2018 traf der Sturm Vaia die Orobie mit Böen von über 200 Kilometern pro Stunde. Die Quellen nennen unterschiedliche Tage, den 28. Oktober L'Eco di Bergamo, Montag, den 29., BergamoNews; jedenfalls wurden etwa zwei Drittel der Gerüste zerstört oder schwer beschädigt, und die kaputten Säulen wurden aus Sicherheitsgründen entfernt. Die Bäume blieben, manche noch mit ihrer Säule, andere ohne Stütze. Im Dezember 2019 beschloss der Rat des Orobie-Parks, kein Geld für den Wiederaufbau der Gerüste auszugeben: Die Kathedrale sollte mit dem Verbliebenen weiterwachsen, gemeinsam mit der Gemeinde gepflegt, und Schautafeln sollten den Besuchern ihre Geschichte erzählen, von der Idee bis zum Unwetter. Parkpräsident Yvan Caccia erklärte, das Wachstum werde unregelmäßiger als geplant, weil der Sturm nur vorweggenommen habe, was die Zeit ohnehin getan hätte. Im August 2023 zählte Prima Bergamo 33 von 42 Buchen und zitierte Bürgermeister Ferruccio Ghilardi gegenüber L'Eco di Bergamo: Aufräumarbeiten erledigt, einige Bäume schon hoch, die neun fehlenden sollten in Absprache mit dem Park nachgepflanzt werden. Im Juni 2026 schrieb Valbrembanaweb, die Kathedrale wachse nach einigen Jahren Pflege wieder, auch wenn der Boden für Buchen nicht besonders fruchtbar sei, und kündigte ein Fest der Gemeinde für Sonntag, den 21. Juni, an, mit Schnittvorführungen, einem Konzert und regionalen Produkten. #### Anfahrt zur Cattedrale Vegetale und Parken Von Oltre il Colle fährt man nach Zambla Alta hinauf und weiter auf der Straße nach Plassa, dem Ort, an dem auch die Wanderungen zum Arera und zur Capanna 2000 beginnen. An der Straße, die zur Kathedrale hinaufführt, darf man nicht halten: Das Auto bleibt auf den Parkplätzen von Plassa. Weiter oben ist das Parken gebührenpflichtig, mit Ticket am Automaten; Lorenzo Taccioli nannte in seinem 2018 auf seinem Blog veröffentlichten und 2020 ergänzten Bericht den Schrägparkplatz vor der Engstelle als kostenlos. Vom Parkplatz geht man zu Fuß auf der asphaltierten Straße weiter: zwei Kehren auf etwa 500 Metern, laut demselben Bericht eine Viertelstunde recht steiler Anstieg. Nach der zweiten Kehre markiert links eine kleine Fläche mit der großen Tafel des Parks den Eingang, und ein kurzer Pfad am Fuß des Hügels führt in einer Minute zur Kathedrale. Daneben stehen die Tafeln des Parks zur Kathedrale, zum Blumenweg und zum Schmetterlingsweg. Zu Fuß kommt man auch von Zorzone: Der Wegweiser bei der Kathedrale zeigt den Weg H33 zu den Piani di Bracca in 30 Minuten und nach Zorzone in 1 Stunde 10 Minuten an. #### Mauris andere Pflanzenkathedralen: Arte Sella und Lodi Mauris erste Cattedrale vegetale entstand 2001 bei Arte Sella im Val di Sella, nahe der Malga Costa: Laut der offiziellen Website der Kathedrale von Oltre il Colle besteht sie aus Hainbuchen und misst 82 mal 15 Meter, ist 12 Meter hoch und bedeckt 1.230 Quadratmeter. Die dritte wurde in Lodi gebaut, nahe der Brücke über die Adda, unter der künstlerischen Leitung seiner Söhne Roberto und Mauro, und im April 2017 eröffnet. Von Unwettern beschädigt, wurde sie im Frühjahr 2019 vollständig abgebaut. - Fahren Sie hin, wenn Sie wissen, was Sie erwartet: Nach Vaia stehen nur noch wenige Holzsäulen, und die Kathedrale ist vor allem eine Gruppe junger Buchen. - Lassen Sie das Auto in Plassa: An der Straße, die hinaufführt, darf man nicht halten, und das letzte Stück geht man in einer Viertelstunde zu Fuß. - Die beste Zeit ist von Frühling bis Herbst, wenn die Buchen belaubt sind. - Tragen Sie Wanderschuhe: Von der Fläche an der Straße betritt man die Lichtung auf einem kurzen Erdpfad. - Gut kombinieren lässt sich der Besuch mit dem Blumenweg und der Capanna 2000, die vom oberen Parkplatz auf 1.600 Metern starten. - D: Wo liegt die Cattedrale Vegetale von Oltre il Colle? R: An der Stelle Grumello über Zambla Alta, an der Straße, die von Plassa zum Pizzo Arera hinaufführt, auf 1.345 Metern, in der Gemeinde Oltre il Colle. - D: Wer hat die Cattedrale Vegetale geschaffen und wann? R: Entworfen hat sie der aus Lodi stammende Künstler Giuliano Mauri (1938-2009) in den Jahren 2008 und 2009. Gebaut wurde sie nach seinem Tod, 2010, vom Forstkonsortium Alto Serio mit seinem Sohn Roberto Mauri und einem Team von Zimmerleuten; eröffnet wurde sie am 4. September 2010. - D: Wie ist die Cattedrale Vegetale gebaut? R: Fünf Schiffe und 42 Säulen aus geflochtenen Stangen und Ästen: 1.800 Tannenstangen, 600 Kastanienäste und etwa sechstausend Meter Haselruten, mit einer Buche in jeder Säule. 5 bis 21 Meter hoch, 28,5 Meter lang und 24 breit, bedeckt sie 650 Quadratmeter. - D: Gibt es die Cattedrale Vegetale nach dem Sturm Vaia noch? R: Teilweise. Ende Oktober 2018 zerstörte Vaia etwa zwei Drittel der Gerüste, und der Park entschied, sie nicht wieder aufzubauen. 2023 standen noch 33 von 42 Buchen, die neun fehlenden sollten nachgepflanzt werden; im Juni 2026 feierte die Gemeinde das neue Wachstum. - D: Wo parkt man für die Cattedrale Vegetale? R: Auf den Parkplätzen von Plassa über Zambla Alta: An der Straße, die hinaufführt, darf man nicht halten. Von dort geht man zu Fuß auf der Straße über zwei Kehren, etwa 500 Meter und eine Viertelstunde, bis zur Fläche mit der Tafel des Parks. - D: Wie viele Pflanzenkathedralen hat Giuliano Mauri geschaffen? R: Drei: die erste 2001 bei Arte Sella im Trentino; die von Oltre il Colle, 2010 nach seinem Tod gebaut; und eine in Lodi, 2017 eröffnet und 2019 nach Unwetterschäden abgebaut. - D: Wann besucht man die Cattedrale Vegetale am besten? R: Von Frühling bis Herbst, wenn die Buchen Blätter tragen und die Straße nach Plassa schneefrei ist. Es ist ein Werk im Freien, auf einer Lichtung: Schuhe für ein kurzes Stück Pfad genügen. Quellen: https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4696, https://www.ecodibergamo.it/stories/cultura-e-spettacoli/151962_cattedrale/, https://www.ecodibergamo.it/stories/cronaca/152335_oltre_il_colle_la_cattedrale_vegetale/, http://web.archive.org/web/20250922190337/http://news.valbrembanaweb.com/index.php/oltre-il-colle/, https://www.bergamonews.it/2018/10/30/maltempo-rasa-al-suolo-dal-vento-la-cattedrale-vegetale-oltre-colle/294666/, https://www.ecodibergamo.it/stories/premium/Cronaca/un-anno-fa-fu-semidistrutta-dal-nubifragioma-la-cattedrale-vegetale-ricrescera_1331245_11/, https://primabergamo.it/rubriche/pensare-positivo/oggi-sembra-un-bosco-ma-la-cattedrale-vegetale-di-oltre-il-colle-sta-per-rinascere/, https://www.valbrembanaweb.com/redazionale/in-evidenza/oltre-il-colle-la-cattedrale-vegetale-torna-a-crescere-festa-tra-musica-e-degustazioni/, https://www.parcorobie.it/cattedrale-vegetale/, http://it.cattedralevegetale.info/, https://it.wikipedia.org/wiki/Giuliano_Mauri, https://it.wikipedia.org/wiki/Oltre_il_Colle, https://www.lorenzotaccioli.it/cattedrale-vegetale-oltre-il-colle-bergamo/, https://alpinaexcelsior.it/tour/escursione-sul-sentiero-dei-fiori-claudio-brissoni-con-laccompagnamento-del-f-a-b/, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20221029-grem-045.jpg, https://www.openstreetmap.org/way/223433553, https://www.openstreetmap.org/#map=18/45.91007/9.79405 ### Colle di Zambla (1.264 m) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/colle-di-zambla Natur, Zambla Alta. Pass auf 1.264 m zwischen Val Serina und Val del Riso, einzige Straße vom Brembana- ins Seriana-Tal: zwei Giro-Anstiege, Wege zu Alben, Grem und Capanna 2000. GPS-Tracks: Sentiero CAI SLB06: Sentiero dei Laghi Basso, tratta 6: Serina – Passo Zambla — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/SLB-06%20Serina%20-%20Passo%20Zambla.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/slb06, 9.1 km, 608 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI SLB07: Sentiero dei Laghi Basso, tratta 7: Passo Zambla – Clusone — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/SLB-07%20Passo%20Zambla%20-%20Clusone.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/slb07, 20 km) GPS-Tracks: Sentiero CAI 238: Colle di Zambla – La Santella – Baita Camplano — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero238.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/238, 6.5 km, 600 m D+) Der Colle di Zambla, auch Passo di Zambla, ist der 1.264 Meter hohe Pass, der das Val Serina und das Val Parina auf der Brembana-Seite mit dem Val del Riso verbindet, das ins Seriana-Tal hinabführt. Er ist der einzige Übergang zwischen den beiden großen Bergamasker Tälern, über den eine befahrbare Straße führt. Nach den Verwaltungsgrenzen der Topografischen Datenbank der Region Lombardei liegt der Passpunkt in der Gemeinde Oltre il Colle, weniger als hundert Meter von der Grenze zu Oneta: Einige Betriebe am Pass haben tatsächlich eine Adresse in Oneta, und der nahe Passo della Crocetta gehört schon zu Oneta. Serina reicht nicht bis zum Pass: Seine Grenze verläuft etwa anderthalb Kilometer Luftlinie entfernt, nach Westsüdwesten. Trotzdem ist wenig Verkehr, weil man von einem Tal ins andere meist schneller über Bergamo fährt; an Wochenenden ist die Straße dagegen bei Radfahrern und Motorradfahrern beliebt. Am Pass gibt es Bars, Restaurants, einen Kletterpark und einen öffentlichen Parkplatz, und mehrere Wege führen zum Monte Alben, zum Grem und zum Pizzo Arera; im Winter liegen in den Wäldern ringsum Langlaufloipen. Der Pass hilft auch, die Geschichte des Talkessels zu verstehen. Jahrhundertelang führte nur ein Saumweg hinüber; darunter und ringsum, zwischen Val del Riso und Val Parina, erstreckte sich der Zinkbergbaubezirk, den die belgische Gesellschaft Vieille Montagne ab den 1920er Jahren genau hier in eine Konzessionsgruppe Seriana-Tal und eine Gruppe Brembana-Tal teilte. #### Der Name: Ist das der Colle von Oltre il Colle? Man denkt es spontan, aber die Erklärungen gehen auseinander. Wikipedia schreibt, der Name bezeichne ein Dorf, das man von beiden Tälern aus über einen Pass erreicht. Die Gemeinde Oltre il Colle erzählt es anders: Die Bewohner von Serina hätten so das Land genannt, das sie jenseits der Forcella di Valpiana und des Col d'Anì sahen, der natürlichen Grenze zwischen Serina und Oltre il Colle. Ebenso der Lokalhistoriker Massimo Maurizio, zitiert vom Blog della Valserina: Gemeint sei nicht der Colle di Zambla, sondern der Col d'Anì. Ein Artikel von L'Eco di Bergamo aus dem Jahr 2008 bietet eine dritte Lesart von der Gegenseite: Wer, von den Bergwerken angezogen, aus dem Seriana-Tal kam, fand das Gemeindegebiet eben jenseits der Wasserscheide. In den ältesten Dokumenten erscheint der Ort als Ultracollum, etwa in den Statuten von Bergamo von 1491. Der Colle di Zambla gibt jedenfalls den beiden Ortsteilen zu seinen Füßen den Namen, Zambla Alta und Zambla Bassa. #### Die Anstiege zum Colle di Zambla: aus dem Val del Riso und dem Val Serina Auf der Seriana-Seite beginnt man in Ponte Nossa auf 450 Metern und fährt auf der Provinzstraße 46 das ganze Val del Riso hinauf, durch Gorno und die Ortsteile von Oneta: Laut Wikipedia sind es 14,1 Kilometer kurvenreicher Anstieg, mit maximal 10 Prozent Steigung und ohne Schatten auf dem letzten Stück. Auf der Brembana-Seite ist es die Provinzstraße 27 durch das Val Serina: Sie beginnt in Ambria, einem Ortsteil von Zogno, auf 330 Metern, führt durch Algua, Serina und Valpiana, erreicht das obere Val Parina und durchquert Oltre il Colle und Zambla, bevor sie den Pass erreicht. Ein langer Anstieg, 23 Kilometer, mit Flachstücken zwischen den steileren Abschnitten, die nie mehr als 11 Prozent haben. Die Tabelle unten gibt die Werte von CyclingCols wieder, das 14,0 Kilometer ab Ponte Nossa und 23,2 ab Ambria misst. Im Sommer 2026 war die Provinzstraße durch das Val Serina vom 28. August bis zum 1. Oktober gesperrt, nachdem in Rosolo di Algua ein großer Felsblock heruntergefallen war; der Verkehr wurde über die Straße von Costa Serina umgeleitet. Seit dem Nachmittag des 1. Oktober ist sie wieder offen. #### Der Colle di Zambla beim Giro d'Italia Der Pass war zweimal Teil des Giro d'Italia, Mitte der 1970er Jahre. 1976 fuhr ihn die 21. Etappe am 11. Juni, von Terme di Comano nach Bergamo: Als Erster oben war Gianbattista Baronchelli, die Etappe gewann Felice Gimondi. Im Jahr darauf, am 9. Juni 1977, war die 19. Etappe an der Reihe, von Pinzolo nach San Pellegrino Terme: Renato Laghi überquerte den Pass als Erster und gewann auch im Ziel. Für Radfahrer von heute ist die Seite des Val del Riso die kürzere und gleichmäßigere, die des Val Serina die längere. CyclingCols nennt für die Ostseite 806 Höhenmeter bei durchschnittlich 5,8 Prozent, für die Westseite 958 Höhenmeter bei durchschnittlich 4 Prozent. #### Saumwege, Bergwerke und Busse: die Geschichte des Passes Vor der Straße gab es einen Saumweg, der die Gemeinschaften beider Täler verband. Nach den Forschungen des Lokalhistorikers Massimo Maurizio, die der Blog della Valserina wiedergibt, stieg er auf der Seriana-Seite steil über die Hänge von Oneta an und eignete sich schlecht für schwere Lasten, während die Verbindungen nach Bergamo über das bequemere Val Serina liefen; die Straße über den Pass sei erst gegen die 1970er Jahre eröffnet worden. Im Val del Riso gab es allerdings schon 1884 eine Fahrstraße: Die Gemeinde Gorno verlangte von der englischen Bergbaugesellschaft Crown Spelter, ihren Unterhalt zu bezahlen, weil die mit Erz beladenen Wagen sie ruinierten. Der Pass war auch eine Bergbaugrenze. Nach 1922 teilte die Vieille Montagne die Bergamasker Konzessionen in eine Gruppe Seriana-Tal, östlich der Linie zwischen Crocetta und Sinelle am Colle di Zambla, und eine Gruppe Brembana-Tal im Westen; unter Tage verband der Stollen Riso-Parina das Val del Riso mit dem Val Parina. Auf der Seite des Val Serina lief die Verbindung zur Stadt dagegen auf der Straße: Am 25. November 1944, bei der Razzia, die mit dem Massaker von Cornalba endete, hielten faschistische Milizionäre kurz vor Rosolo den Linienbus Zambla-Bergamo an. #### Was es am Pass gibt: Kapelle, Wege und Skifahren Fünf Minuten vom Parkplatz am Pass, auf dem CAI-Weg 238 nach Norden, kommt man zur kleinen Kirche der Madonna di Caravaggio auf 1.251 Metern. Die Erhebung der Diözese beschreibt sie als Kapelle des 18. Jahrhunderts, im 19. Jahrhundert um ein Joch verlängert, mit einem Bild der Erscheinung von Caravaggio auf dem Altar, das 1937 die Familie Benvenuti malen ließ, die in Zambla Alta ein Ferienhaus besaß: ein kleines Zeichen der Sommerfrische, die schon damals Menschen in die Höhe brachte. Der 238 führt weiter zu den Cascine Sinelli, zur Baita di Monte di Zambla und zur Baita Camplano auf 1.830 Metern, die der CAI mit 2 Stunden 15 Minuten ab dem Start angibt, und erreicht die Capanna 2000 in etwa drei Stunden. Über den Pass führen auch die Etappen 6 und 7 des Sentiero dei Laghi Basso des CAI, von Serina und Richtung Clusone, und von hier starten die Routen zum Monte Alben und zum Grem. Im Winter ist der Pass Ausgangspunkt für den Langlauf, während der alpine Skilauf im Talkessel Geschichte ist: Ein Lift in der Conca dell'Alben stand seit 1988 still, und im Oktober 2012, so berichtete L'Eco di Bergamo, ließ die Gemeinde seine letzten sechs Masten abbauen, zusammen mit den drei verbliebenen des Skilifts am Arera, der bis in die 1990er Jahre in Betrieb war. - An schönen Wochenenden sind viele Radfahrer und Motorradfahrer unterwegs: Mit dem Auto in den Kehren vorsichtig fahren. - Mit dem Rad ist die Seite von Ponte Nossa kürzer und gleichmäßiger, der Anstieg von Ambria lang, aber mit Flachstücken zum Erholen. - Vom Parkplatz am Pass startet der CAI-Weg 238: in fünf Minuten zur kleinen Kirche der Madonna di Caravaggio, in etwa drei Stunden zur Capanna 2000. - Im Winter ist es ein Pass über 1.200 Metern: Fahren Sie mit Winterreifen oder Schneeketten an Bord. - Bevor Sie durch das Val Serina hinauffahren, prüfen Sie die Verkehrsmeldungen: Im Sommer 2026 war die Provinzstraße 27 wegen eines Felssturzes bei Algua einen Monat gesperrt. - D: Wo liegt der Colle di Zambla und wie hoch ist er? R: Er liegt auf 1.264 Metern laut CAI, Wikipedia und OpenStreetMap (die Website CyclingCols misst 1.258) und trennt das Val Serina und das Val Parina auf der Brembana-Seite vom Val del Riso auf der Seriana-Seite. Der Passpunkt gehört zur Gemeinde Oltre il Colle, weniger als hundert Meter von der Grenze zu Oneta; Serina beginnt etwa anderthalb Kilometer entfernt. - D: Wie lang ist der Anstieg zum Colle di Zambla mit dem Rad? R: Ab Ponte Nossa 14 Kilometer mit 806 Höhenmetern, 5,8 Prozent im Mittel und 10 maximal; ab Ambria im Brembana-Tal 23,2 Kilometer mit 958 Höhenmetern, 4 Prozent im Mittel und 11 maximal, laut CyclingCols. - D: War der Colle di Zambla Teil des Giro d'Italia? R: Ja, zweimal: am 11. Juni 1976 auf der Etappe Terme di Comano-Bergamo, mit Gianbattista Baronchelli als Erstem am Pass, und am 9. Juni 1977 auf der Etappe Pinzolo-San Pellegrino Terme, mit Renato Laghi als Erstem am Pass und Etappensieger. - D: Kommt der Name Oltre il Colle vom Colle di Zambla? R: Wahrscheinlich nicht. Die Gemeinde erklärt, der Name sei in Serina entstanden, für das Land jenseits der Forcella di Valpiana und des Col d'Anì; andere Quellen verbinden ihn mit dem von beiden Tälern aus zu überquerenden Pass oder mit der Wasserscheide aus Sicht des Seriana-Tals. Nach dem Colle di Zambla heißen die Ortsteile Zambla Alta und Zambla Bassa. - D: Wo parkt man am Colle di Zambla? R: Auf dem Pass gibt es einen öffentlichen Parkplatz, auf OpenStreetMap als kostenlos verzeichnet; der CAI nennt außerdem einen kleinen Parkplatz neben der Straße für den Start auf dem Weg 238. - D: Welche Wanderwege beginnen am Colle di Zambla? R: Der CAI 238 zur Baita Camplano und zur Capanna 2000, in etwa drei Stunden, die Etappen 6 und 7 des Sentiero dei Laghi Basso, von Serina und Richtung Clusone, und die Routen zum Monte Alben und zum Grem. - D: Ist die Straße durch das Val Serina zum Colle di Zambla offen? R: Ja: Die Provinzstraße 27 durch das Val Serina, seit dem 28. August 2026 nach einem Felssturz in Rosolo di Algua gesperrt, wurde am Nachmittag des 1. Oktober 2026 wieder geöffnet. Aus dem Seriana-Tal fährt man dagegen auf der Provinzstraße 46 durch das Val del Riso hinauf. - D: Seit wann gibt es eine Straße über den Colle di Zambla? R: Jahrhundertelang führte ein Saumweg über den Pass. Nach dem Lokalhistoriker Massimo Maurizio wurde die Fahrstraße erst gegen die 1970er Jahre eröffnet, und 1976 fuhr schon der Giro d'Italia darüber; im Val del Riso gab es seit 1884 eine Straße für die Erzwagen. Quellen: https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_di_Zambla, https://www.wikidata.org/wiki/Q3682816, https://www.openstreetmap.org/node/282672165, https://www.cyclingcols.com/col/Zambla, https://it.wikipedia.org/wiki/Giro_d%27Italia_1976, https://it.wikipedia.org/wiki/Giro_d%27Italia_1977, https://it.wikipedia.org/wiki/Val_del_Riso, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/238, https://www.caibergamo.it/sites/default/files/2024-05/Scheda%20riassuntiva%206.%20COMPLETA.pdf, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/zf/index.php/storia-comune, http://web.archive.org/web/20250922190337/http://news.valbrembanaweb.com/index.php/oltre-il-colle/, https://www.lombardiabeniculturali.it/archivi/soggetti-produttori/ente/MIDB000A27/, https://valserina.blogspot.com/2014/08/quattro-passi-con-la-storia-le-contrade.html, https://lombardiarchivi.servizirl.it/groups/AdV/creators/6929, https://lombardiarchivi.servizirl.it/groups/AdV/creators/6876, https://it.wikipedia.org/wiki/Cornalba, https://www.beweb.chiesacattolica.it/edificidiculto/edificio/31712/Chiesa+della+Madonna+di+Caravaggio, https://www.ecodibergamo.it/stories/Cronaca/319810_monte_arera_addio_allo_sci_si_progetta_seggiovia_per_lestate/, https://valbrembanaweb.com/val-serina-versante-in-sicurezza-riapre-dopo-un-mese-la-provinciale/, https://www.openstreetmap.org/#map=18/45.88726/9.79778, https://www.cartografia.servizirl.it/arcgis1/rest/services/territorio/limiti_amministrativi_dbt_2023/MapServer ### Zorzone, das Bergwerksdorf — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/zorzone-borgo-minerario Dorf, Zorzone. Zorzone auf 1.019 m ist der Ortsteil der Zinkgruben im Val Vedra: die Kirche von Caniana, das Bergwerksmuseum, 23 Fresken an den Häusern und Wege zum Menna. Zorzone, im Dialekt Zùrzù, ist der Ortsteil von Oltre il Colle, der am engsten mit den Bergwerken verbunden ist. Er liegt auf etwa tausend Metern, 1.019 laut CAI, am Fuß der Cima di Menna, jenseits des Parina-Bachs vom Hauptort aus gesehen. Über den Häusern öffnet sich das Val Vedra mit der Stelle Pian Bracca, wo jahrzehntelang Zink und Blei abgebaut wurden; am Bach, in Cà Pasì, lagen Stollenmundlöcher und Anlagen über Tage. Heute erkundet man den Ort zu Fuß: die von Giovan Battista Caniana entworfene Kirche Santissima Trinità, das Mineralien- und Bergwerksmuseum in der ehemaligen Schule, 23 Fresken an den Hausfassaden und, etwas außerhalb, die kleinen Kirchen San Rocco und Beata Vergine del Miracolo. Hier beginnen die CAI-Wege ins Val Vedra und zum Monte Menna. Bei der Einwohnerzahl sind sich die Quellen nicht einig: Wikipedia nennt etwa 220, ein Artikel von Valbrembanaweb aus dem Jahr 2026 spricht von wenig mehr als hundert. Die Bergbaugeschichte ist nicht ganz zu Ende: 2015 fanden Bohrungen einen neuen Erzkörper unter dem Dorf, und im Februar 2026 genehmigte das Ministerium die Wiederaufnahme der Erkundung. Vorerst geht es nur um Erkundung, wie weiter unten erklärt. #### Der Name und die Geschichte des Dorfes Zur Herkunft des Namens nennt Wikipedia als die am meisten anerkannte Deutung die Zorzi, eine der wichtigsten Familien des Ortes, und hält eine Verbindung mit dem Maler Giorgione für weniger wahrscheinlich. Im 16. Jahrhundert war Zorzone einer der fünf „colonnelli“, der Ortsteile, in die die Gemeinde geteilt war, laut einem der Archiveinträge von Lombardia Beni Culturali; nach der Reform des Gemeinderats von 1779 wählte es zwei der zehn Ratsmitglieder. 1636 wurde es Pfarrei, und im April 1797, zur Zeit der Republik Bergamo, machte es sich sogar zur eigenen Gemeinde, die schon im März 1798 wieder in Oltre il Colle aufging. Das Gemeindearchiv bewahrt die Akten zweier Stiftungen für die Bewohner der Pfarrei, die viel über das Dorfleben verraten. Das Legat Marietti geht auf das Testament vom 10. November 1770 von Giovanni Antonio Palazzi, genannt Marietto, zurück, der den Nachbarn von Zorzone Wiesen und ein Haus für wohltätige Zwecke vermachte; das Legat Castellini auf die Testamente von Antonio Castellini (1801) und seiner Nichte Lucia (1803). 1930 wurde auf Wunsch der Bewohner ein Grundstück des Legats Castellini für einen Kindergarten abgetreten, der mit Hilfe des ganzen Dorfes und der Pfarrei gebaut wurde; ab 1953 flossen die Erträge des Legats an den Kindergarten, der 1963 an die Pfarrei Santissima Trinità überging. #### Die Bergwerke über Zorzone: Val Vedra, Pian Bracca und Cà Pasì Die Bergwerke von Oltre il Colle waren in drei Gebiete geteilt: das erste über Zorzone, an der Stelle Pian Bracca, wo sich die Grube im Val Vedra öffnete; das zweite am Arera, wo es seit dem 19. Jahrhundert auch einen Tagebau namens „Luna“ gab; das dritte entlang des Val Parina und an den Hängen des Monte Plassa. Abgebaut wurden vor allem Galmei, Zinkblende und Bleiglanz, aus denen man Zink, Blei und etwas Silber gewann. Die Grubenrisse im Archiv der Bergwerke von Gorno bewahren die Namen der Abbaue im Val Vedra, Pian Bracca, Malanotte, Piazzole, Forcella, Ponente, Speranza, Bellavista und Fortuna, und belegen schon in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts eine „Konzession Vedra“. Eine geologische Studie von 2020 bestätigt, dass die Grube im Val Vedra zwischen Menna und Tal in den 1970er Jahren teilweise abgebaut wurde, auf Sohlen zwischen 940 und 1.070 Metern; tiefer verlief der Stollen Riso-Parina, der das Val del Riso mit dem Val Parina verband. Die 1970er Jahre waren die letzte Zeit der Investitionen. Im Archiv liegen der Riss des Mundlochs des „ribasso Zorzone“ (April 1971), die Pläne für eine Seilbahn in Cà Pasì (1970-1971), der Bau einer Grubenstraße in Case Pasini durch die Firma Rottigni (1975), eine Studie von 1979 über die Bewetterung zwischen der Sohle des Riso-Parina-Stollens und dem Val Vedra und, noch zwischen März und August 1980, ein Plan der neuen Übertageanlagen, die in Cà Pasì vorgesehen waren. Keine zwei Jahre später schlossen die Gruben. #### Wer die Bergwerke betrieb und warum sie schlossen Die Abfolge der Gesellschaften, in der Tabelle zusammengefasst, lässt sich aus den von Lombardia Archivi veröffentlichten Profilen im Archiv der Bergwerke von Gorno rekonstruieren: ab 1870 die englischen Firmen Richardson und dann Crown Spelter, danach die Belgier der Vieille Montagne, die seit Ende des 19. Jahrhunderts die Konzessionen von Zambla, Monte Arera, Oltre il Colle und Val Vedra hielten und 1922 auch die der Crown Spelter übernahmen. 1940 enteignete die italienische Regierung die Vieille Montagne, und die Konzessionen gingen an Staatsunternehmen. Ab dem 3. Januar 1942 gehörten die Abbaustätten von Gorno, Oneta und Oltre il Colle der SAPEZ, Società anonima piombo e zinco, mit 350 Arbeitern in Schichten rund um die Uhr. Während der deutschen Besatzung kam die Förderung unter die Kontrolle des Reichs, und die Bergwerke wurden auch zur Zuflucht: Nach den Zeugnissen, die der Blog della Valserina gesammelt hat, fanden viele in den Bergen des Tals versteckte Männer Arbeit in den Gruben der SAPEZ. 1954 ging die SAPEZ in der AMMI auf, die Ende 1978 mit der SAMIM des Eni-Konzerns verschmolz. Die SAMIM war die letzte Konzessionsinhaberin: 1982 verzichtete sie auf die Konzession der Bergwerke im Val del Riso und stellte den Abbau ein. Das Ecomuseo in Gorno datiert das Ende auf den 12. Januar 1982, das Museum von Zorzone nennt 1980, und eine geologische Studie von 2020 setzt die letzten Arbeiten unter Tage bis 1985 an. Bei den Ursachen betonen die Quellen die Preise: die Konkurrenz von Ländern, die Zink billiger verkaufen konnten, schrieb Prima Bergamo 2019, während L'Eco di Bergamo 2015 hervorhob, dass die Gruben nicht aus Mangel an Erz geschlossen wurden. #### Die Rückkehr des Zinks: die Erkundung heute Die geschlossenen Gruben blieben unter Konzession. 2014 erhielt die australische Gesellschaft Energia Minerals die Genehmigungen, die Arbeit in Oltre il Colle, Gorno, Oneta, Premolo und Ardesio wieder aufzunehmen, und 2015 eröffnete sie eine Baustelle in Cà Pasì, mit einem für Ende 2017 angekündigten Abbaubeginn, so L'Eco di Bergamo. Der Abbau begann nie, aber die Bohrungen fanden etwas. 2015, schreibt die in Mineralium Deposita veröffentlichte Studie, ortete eine Bohrkampagne von den alten Stollen im Val Vedra aus, einige hundert Meter unter dem Dorf, den Erzkörper „Zorzone“: nach den von der Gesellschaft angegebenen Schätzungen 3,3 Millionen Tonnen Sulfide mit 4,9 Prozent Zink, 1,3 Prozent Blei und 27,2 Gramm Silber pro Tonne. 2025 setzte das Ministerium die Erkundung wegen einiger Bohrungen außerhalb des genehmigten Plans aus, die die Gesellschaft selbst gemeldet hatte; im Februar 2026 genehmigte es die nachträgliche Umweltverträglichkeitsprüfung, mit Auflagen wie der Abstimmung mit Arpa und Uniacque und einem Umweltmonitoring. Die Gesellschaft Vedra, die seit 2012 an dem Projekt arbeitet, erklärte im Mai 2026, sie habe in fünfzehn Jahren rund 16 Millionen Euro ausgegeben, ihr Abbauplan sei zu 90 Prozent fertig und sie könne bis zu 250 Arbeitsplätze schaffen; dafür braucht sie allerdings eine Abbaugenehmigung und Geldgeber. #### Das Dorf der Fresken Zorzone ist auch als Dorf der Fresken bekannt. Die Idee hatte 2006 die damalige Bürgermeisterin Rosanna Manenti, die aus dem Ortsteil das „borgo degli affreschi“ machen wollte: Zwischen 2006 und 2009 brachten drei Ausgaben eines Wettbewerbs Szenen aus der Geschichte und dem früheren Leben an die Hausfassaden. Nach rund zwanzig Jahren kehrte der Wettbewerb am 29. August 2026 mit ValParinART zurück, veranstaltet von der Bibliothek von Oltre il Colle. Acht Schülerinnen des Kunstgymnasiums „Giacomo e Pio Manzù“ in Bergamo malten unter der Leitung des Lehrers und Malers Giovanni Bonaldi sieben neue Fresken zum Thema „C'era una volta“, es war einmal: darunter „La funivia“, „Bat la ranza“, „Fà la fòia“ und „Ol pustì“ von Arianna Cortesi, das den Wettbewerb gewann. Damit zählt das Dorf 23 Fresken, und am selben Tag malte der Künstler Frode das Wandbild „Memorie di luce“ an die Fassade des Museums. Eine Seilbahn zwischen Oltre il Colle und Zorzone gab es tatsächlich: Ein auf 1958 datiertes Foto im Fotoarchiv Storylab von L'Eco di Bergamo zeigt sie, und die Bildunterschrift vermerkt, dass sie stillgelegt wurde, als der Ortsteil über eine bequeme Fahrstraße erreichbar war. Das Museum liegt im Übrigen an der Via Funivia, der Seilbahnstraße. #### Was man in Zorzone sieht: ein Rundgang Der Rundgang geht zu Fuß, ab den Parkplätzen bei der Kirche. Die Stationen: - Die Kirche Santissima Trinità von Giovan Battista Caniana, mit der Madonna della Cintura von 1628 in der Sakristei - Das Mineralien- und Bergwerksmuseum an der Via Funivia, mit dem Wandbild „Memorie di luce“ an der Fassade - Die 23 Fresken an den Häusern, von den Ausgaben 2006-2009 bis zu den sieben neuen von 2026 - Die Kapelle San Rocco von 1640 am alten Saumweg nach Oltre il Colle, gleich hinter dem Parina-Bach - Die kleine Kirche Beata Vergine del Miracolo in Peta, 1784 vollendet - Pian Bracca, mit dem Auto erreichbar, am Eingang des Val Vedra, wo die Hauptgrube lag #### Wanderwege ab Zorzone: Val Vedra und Monte Menna Der CAI-Weg 231 beginnt in Zorzone in der Via Giorgi und folgt dem Saumweg, der am Hang entlang ins Val Vedra führt; er steigt durch das Tal nach Pian Bracca, zur Hütte Pessel und zu den Weiden der Casera di Vedro, erreicht dann den Passo di Val Vedra auf 1.848 Metern und endet am Passo Branchino auf 1.821 Metern, wo er auf die Wege zur Capanna 2000, zur Hütte Alpe Corte und zu den Baite di Mezzeno trifft. Der CAI 234 beginnt dagegen in der Via Colombi und steigt nach Norden durch die Wälder des Val Carnera, kommt an der Cascina Mattuida auf 1.470 Metern vorbei und erreicht mit einem letzten steilen Stück das Biwak MAGA auf 2.005 Metern, heute Rifugio Palazzi, dann den Grat und den Gipfel des Monte Menna auf 2.299 Metern. Am Menna, knapp unter dem Grat an der Stelle Pezzadello, stürzte am 4. Oktober 1944 der amerikanische Bomber Lady Irene ab; die Gedenkstätte des Museums erinnert daran. Die technischen Daten beider Wege stehen in der Tabelle. - Zorzone besichtigt man zu Fuß: Kirche, Museum und Fresken liegen wenige hundert Meter voneinander entfernt. - Das Museum öffnet vor allem an Sonn- und Feiertagnachmittagen: Rufen Sie vorher unter 0345 95313 an. - Die Mundlöcher der alten Stollen liegen in Bergbaugebieten unter Konzession und sind nicht zu besichtigen: Nicht hineingehen. - Für das Val Vedra und den Menna braucht man Bergschuhe: Die Wege 231 und 234 sind Wanderwege, die der CAI von April bis Oktober empfiehlt. - Halten Sie Ausschau nach den neuen Fresken von 2026, etwa „Ol pustì“, dem Siegerbild, und „La funivia“. - D: Wie viele Einwohner hat Zorzone? R: Die Angaben gehen auseinander: Wikipedia nennt etwa 220 Einwohner, ein Artikel von Valbrembanaweb vom September 2026 spricht von wenig mehr als hundert. Zorzone ist einer der drei Ortsteile von Oltre il Colle, neben Zambla Alta und Zambla Bassa. - D: Woher kommt der Name Zorzone? R: Die am meisten anerkannte Deutung, laut Wikipedia, führt ihn auf die Zorzi zurück, eine der wichtigsten Familien des Ortes; eine Verbindung mit dem Maler Giorgione ist weniger wahrscheinlich. Im Bergamasker Dialekt heißt das Dorf Zùrzù. - D: Was wurde in den Bergwerken von Zorzone abgebaut? R: Vor allem Galmei, Zinkblende und Bleiglanz, also Zink- und Bleierze, mit kleinen Mengen Silber. Die wichtigste Grube war die im Val Vedra, an der Stelle Pian Bracca über dem Dorf, in der noch in den 1970er Jahren gearbeitet wurde. - D: Wann wurden die Bergwerke von Zorzone geschlossen? R: 1982 verzichtete die SAMIM, die letzte Konzessionsinhaberin, auf die Konzession und stellte den Abbau ein; das Ecomuseo in Gorno nennt den 12. Januar 1982. Das Museum von Zorzone spricht von 1980, eine Studie von 2020 setzt die letzten Arbeiten unter Tage bis 1985 an. - D: Werden die Bergwerke von Oltre il Colle wieder geöffnet? R: Vorerst gibt es nur Erkundung. Im Februar 2026 erlaubte das Ministerium der Gesellschaft Vedra, sie mit Umweltauflagen wieder aufzunehmen. Für den Abbau bräuchte es eine weitere Genehmigung und Geld; die Gesellschaft spricht von einem zu 90 Prozent fertigen Plan und bis zu 250 Arbeitsplätzen. - D: Was sind die Fresken von Zorzone? R: Malereien an den Hausfassaden aus einem Wettbewerb, den Bürgermeisterin Rosanna Manenti 2006 ins Leben rief, mit drei Ausgaben bis 2009. Am 29. August 2026 brachten sieben neue Fresken von Schülerinnen des Kunstgymnasiums Manzù in Bergamo die Gesamtzahl auf 23. - D: Was sieht man in Zorzone an einem Tag? R: Die Kirche Santissima Trinità, das Mineralien- und Bergwerksmuseum mit dem Wandbild an der Fassade, die Fresken an den Häusern, die Kapelle San Rocco am alten Saumweg und, mit einer Wanderung, das Val Vedra oder den Monte Menna. - D: Welche Wanderwege beginnen in Zorzone? R: Der CAI 231 ins Val Vedra und zum Passo Branchino, etwa 850 Höhenmeter und 3 Stunden, und der CAI 234 zum Biwak MAGA und zum Monte Menna, etwa 1.250 Höhenmeter und 4 Stunden. Beide sind Wanderwege (E). Quellen: https://it.wikipedia.org/wiki/Zorzone, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/231, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/234, https://www.lombardiabeniculturali.it/archivi/soggetti-produttori/ente/MIDB000A27/, https://www.lombardiabeniculturali.it/istituzioni/schede/1002057/, https://www.lombardiabeniculturali.it/istituzioni/schede/1003302/, https://www.lombardiabeniculturali.it/archivi/complessi-archivistici/MIBA0033A6/, https://www.lombardiabeniculturali.it/archivi/complessi-archivistici/MIBA0033A9/, https://lombardiarchivi.servizirl.it/groups/AdV/fonds/106457, https://lombardiarchivi.servizirl.it/groups/AdV/fonds/107884/units/1272233, https://lombardiarchivi.servizirl.it/groups/AdV/creators/6928, https://lombardiarchivi.servizirl.it/groups/AdV/creators/6929, https://lombardiarchivi.servizirl.it/groups/AdV/creators/6876, https://lombardiarchivi.servizirl.it/groups/AdV/creators/6940, https://lombardiarchivi.servizirl.it/groups/AdV/creators/6880, https://lombardiarchivi.servizirl.it/groups/AdV/creators/6875, https://sa-sardegna.cultura.gov.it/fileadmin/risorse/Inventari_IGEA/Inventario_fondo_miniere_Italia_REV.pdf, https://link.springer.com/article/10.1007/s00126-019-00912-5, https://primabergamo.it/rubriche/viva-berghem/storie-leggende-delle-nostre-valli-le-miniere-zorzone/, https://www.ecodibergamo.it/stories/cronaca/per-la-prima-volta-dentro-le-minierelo-zinco-si-cerca-a-oltre-il-colle_1127552_11/, https://www.valbrembanaweb.com/redazionale/in-evidenza/miniere-a-oltre-il-colle-via-libera-dal-ministero-le-ricerche-di-zinco-possono-riprendere/, https://primabergamo.it/ambiente/miniere-di-oltre-il-colle-ce-lok-per-riprendere-le-ricerche-di-zinco/, https://valbrembanaweb.com/zorzone-borgo-degli-affreschi-23-opere-sui-muri-delle-case-e-il-grande-murale-di-frode/, https://www.lavocedellevalli.it/a-zorzone-spunta-il-mega-murale-sulla-facciata-del-museo-altri-sette-affreschi-dalle-studentesse-del-manzu, https://www.storylab.it/n/foto/8118/la-funivia-oltre-il-colle-zorzone/, https://www.ecomuseominieredigorno.it/miniere-e-minatori/, https://valserina.blogspot.com/p/la-resistenza-storia-della-brigata-24.html, https://www.beweb.chiesacattolica.it/edificidiculto/edificio/90545/Cappella+di+San+Rocco, https://www.beweb.chiesacattolica.it/edificidiculto/edificio/90544/Chiesa+della+Beata+Vergine+del+Miracolo, https://it.wikipedia.org/wiki/Oltre_il_Colle, https://www.openstreetmap.org/#map=17/45.90241/9.76743 ### Abenteuerpark Monte Alben — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/parco-avventura-monte-alben Mit Kindern, Zambla Alta. Abenteuerpark Monte Alben am Passo di Zambla: zehn Baumattraktionen ab 2 Jahren, Zeiten und Preise 2026 von der offiziellen Website. Derzeit geschlossen. Empfohlene Zeit: Saison 2026: April–September für alle (siehe Tabelle), Oktober–Dezember nur Gruppen nach Anmeldung. Es ist das am besten organisierte Kinderangebot der Gemeinde und eine der drei Touren, die die Gemeinde Oltre il Colle auf ihrer Website unter den Aktivitäten im Ort vorstellt. Der Abenteuerpark Monte Alben liegt am Passo di Zambla, im Wald neben dem Pass, etwa hundert Meter vom Parkplatz: Man kommt mit dem Auto hin, ohne zu laufen, und weil der Wald frei zugänglich ist, zahlt keinen Eintritt, wer nur begleitet und nicht auf die Parcours geht. Die Staffelung der Parcours ist seine Stärke bei Familien mit Kindern verschiedenen Alters: Es beginnt ab 2 Jahren mit dem Elfenparcours, der ohne Gurt begangen wird, und reicht bis zum Schwarzen Parcours, sehr schwer, ab 10 Jahren, über die Parcours der Kleinsten, Grün und Blau ab 7 und Rot ab 10. Alle haben eine durchgehende Sicherungslinie, bei der der Karabiner immer am Seil eingehängt bleibt. Vor der Anfahrt ist zu prüfen, ob geöffnet ist. Ende September 2026 kündigt die Website des Parks eine vorübergehende Schließung wegen von der Gemeinde verlangter Verwaltungsanpassungen an, ohne Datum für die Wiedereröffnung, und der Hinweis stand bei der Kontrolle am 1. Oktober noch da. Normalerweise reicht der Kalender von April bis September, täglich geöffnet nur im August, und von Oktober bis Dezember arbeitet der Park nur mit angemeldeten Gruppen. #### Ist geöffnet? Der Stand am 1. Oktober 2026 Die Seite mit den Öffnungszeiten der offiziellen Website, erneut abgerufen am 1. Oktober 2026, meldet oben, dass der Park wegen von der Gemeinde Oltre il Colle verlangter Verwaltungsanpassungen vorübergehend geschlossen ist; ein Datum für die Wiedereröffnung gibt es nicht, und auf der Amtstafel der Gemeinde haben wir keinen Akt gefunden, der den Grund erklärt. Der Rest der Seite zeigt noch Kalender und Preise der Saison 2026, und im Frühjahr war der Park in Betrieb: Für den 31. Mai und den 7. Juni 2026 hatte er zwei kostenlose Probetage für Jugendgruppen der Pfarreien, Sommercamps und Sommerzentren organisiert. Ob und wann er wieder öffnet, erfährt man über das Mobiltelefon des Parks, 347 9210690, auch per WhatsApp, oder unter info@parcoavventuramontealben.it. Auch in der Saison öffnet der Park außerhalb des Augusts nur an bestimmten Tagen: Vor dem Aufbruch immer den Kalender prüfen. #### Die Parcours: welcher passt zu Alter und Größe Für die Kleinsten gibt es den Elfenparcours von 2 bis 7 Jahren ohne Gurt, dann den Fuchsia-Parcours, die Netzwürfel und die Tyrolienne von 3 bis 7 Jahren und den Orange-Parcours ab 6. Ab 7 Jahren geht es zum Grünen, leicht, und zum Blauen, mittel; ab 10 zum Roten, mittel, und zum Schwarzen, sehr schwer, den Valbrembanaweb 2023 als bis zu 18 Meter hoch beschrieb. Dazu kommt der Elfensprung, 2022 eingerichtet: Am Ende der Seilrutschen des roten Parcours kann man mit der Rolle hinunterfahren oder sich aus 15 Metern Höhe ins Leere stürzen. Der ermäßigte Eintritt hängt nicht vom Alter, sondern von der Größe ab: Er gilt bis höchstens 145 Zentimeter, gemessen bis zum Handgelenk bei ausgestrecktem Arm, und umfasst den Fuchsia- und den Orange-Parcours, die Tyrolienne, den Elfenparcours und den hängenden Würfel. Größere Kinder zahlen den Erwachsenentarif oder wählen die Rundenkarten für einen oder zwei der Parcours Grün, Blau, Rot und Schwarz. #### Eintritt: wer zahlt, wer gratis hineinkommt und wie die Rabatte funktionieren Der Park liegt in einem frei zugänglichen Wald: Die Karte braucht man nur für die ausgestatteten Parcours, Eltern, Großeltern und Freunde können den Wald betreten, ohne zu zahlen. Die Preise 2026 richten sich nach Zeitfenstern, Vormittag von 10 bis 14 Uhr, Nachmittag von 14 bis 18 Uhr oder ganzer Tag, mit ermäßigten Preisen von 15 bis 39 Euro. Wer einen Festpreis-Eintritt kauft, erhält 50 Prozent Rabatt auf einen zweiten Eintritt innerhalb von 7 Tagen, und je 30 Euro Umsatz gibt es eine Elfenmünze: vier ergeben einen Freieintritt für Kinder, sechs einen für Erwachsene. Die Rabattregeln legen drei Bedingungen fest: Aktionen, Gutscheine und Freikarten sind nicht kombinierbar, bei mehreren Eintritten gilt der Rabatt für den günstigsten, und kein Rabatt gilt für Gruppentarife. Gruppen ab 20 Personen haben eigene Angebote mit Einkleiden und verpflichtender Einweisung durch einen Instruktor, zu Preisen auf Anfrage. #### Der verzauberte Wald und die Angebote für die Kleinsten Der verzauberte Wald ist der Bereich des Parks für Kinder von 2 bis 7 Jahren. Im Sommer 2026 sah der Kalender vom 5. Juli bis 23. August jeden Sonntagvormittag eine Veranstaltung vor, mit Beginn um 10.30 Uhr und etwa zwei Stunden Programm: La Fiaba nel Bosco, bei der eine Fee eine Geschichte erzählt und die Kinder zwischen die Buchen führt, Werkstätten und eine Schatzsuche. Drei Überlebenswerkstätten zu Feuer, Knoten und Tierspuren waren für Kinder ab 6 Jahren gedacht. Jede Veranstaltung kostet 15 Euro pro Kind und umfasst ein Erinnerungsstück und den unbegrenzten Zugang zum Elfenparcours den ganzen Tag; die Karte für drei Veranstaltungen kostet 30 Euro. Für Größere ab 8 Jahren gab es drei Survival Nights, Abendwerkstätten ab 17.30 Uhr mit Isomatte, Schlafsack und Pflicht-Stirnlampe, nur mit Anmeldung. Der Park betont, dass sein Personal keine Aufsicht über Minderjährige übernimmt: Die Kinder bleiben bei einer Begleitperson. #### Sicherheit, Betrieb und Geschichte des Parks Nach eigenen Angaben hat der Park im Juni 2017 auf allen Parcours die durchgehende Sicherungslinie eingeführt, nach zehn Jahren Betrieb ohne Unfall. Der Sturm Vaia vom 29. Oktober 2018 beschädigte Anlagen und Wald: Der Park öffnete am 30. Juni 2019 mit einem Fest wieder, ergänzt um den Elfenparcours, und ließ die vom Sturm gebrochenen Stämme mit der Motorsäge zu den Figuren schnitzen, die heute den Wald bevölkern. In den folgenden Jahren zwang der Borkenkäfer, der Fichten befällt, dazu, den roten Parcours neu zu bauen und weitere Strecken zu überarbeiten. Laut Valbrembanaweb begann der Park 2023 seine fünfzehnte Saison und wurde von der Familie Paganì aus Serina geführt. Für Gruppen bietet er außerdem Wanderungen mit einem Bergführer an, Klettern an ausgestatteten Felsen oder in der Halle des benachbarten Sportzentrums und mehrtägige Touren mit Übernachtung auf einer Hütte. #### Anfahrt und Parken Der Park liegt am Passo di Zambla, laut Website etwa 80 Kilometer von Mailand, und 100 Meter vom Parkplatz. Von der Autobahn A4 nimmt man die Ausfahrt Bergamo und fährt die Val Seriana hinauf bis Ponte Nossa, wo man zum Colle di Zambla abbiegt, 14 Kilometer; oder man fährt in Dalmine ab, die Val Brembana hinauf und biegt nach Zogno rechts zum Colle ab, 20 Kilometer. Am Pass gibt es den asphaltierten Parkplatz, Bars und Restaurants; OpenStreetMap verzeichnet vom Park betriebene Toiletten, und der CAI Bergamo nennt eine barrierefreie Toilette gegenüber der Bar-Restaurant Al Trapper. Vom selben Parkplatz starten der barrierefreie Spaziergang Richtung Conca dell'Alben und Pian della Palla sowie die Wege zum Monte Alben und zur Cima di Grem: Begleiter können sich zwischen dem Wald des Parks und einem fast ebenen Spaziergang abwechseln. - Rufen Sie vor der Anfahrt an oder schreiben Sie per WhatsApp an 347 9210690: Am 1. Oktober 2026 ist der Park als vorübergehend geschlossen angegeben und öffnet außerhalb des Augusts ohnehin nur an manchen Tagen. - Kommen Sie mindestens eine Stunde vor Schließung: Der letzte Einlass ist 45 Minuten vor 18 Uhr. - Messen Sie die Kinder: Bis 145 cm, bis zum Handgelenk bei ausgestrecktem Arm, gilt die Kinderkarte mit fünf Attraktionen. - Heben Sie den Beleg auf: Ein Festpreis-Eintritt gibt 50 % Rabatt auf einen zweiten Besuch innerhalb von 7 Tagen. - Begleitpersonen zahlen für den Wald nichts: Die Karte braucht man nur für die Parcours. - Ziehen Sie den Kindern geschlossene Schuhe und bequeme Kleidung an: Die Parcours führen über Plattformen, Netze und Hängebrücken. - D: Ist der Abenteuerpark Monte Alben geöffnet? R: Am 1. Oktober 2026 gibt die offizielle Website an, dass der Park wegen von der Gemeinde Oltre il Colle verlangter Verwaltungsanpassungen vorübergehend geschlossen ist, ohne Datum für die Wiedereröffnung. Wann er wieder öffnet, erfährt man telefonisch oder per WhatsApp unter 347 9210690. - D: Welche Öffnungszeiten hat der Abenteuerpark Monte Alben? R: Im Kalender 2026 ist der Park von 10 bis 18 Uhr geöffnet: am 6., 25. und 26. April, an Sonn- und Feiertagen im Mai (dazu das Brückenwochenende 1.–3. Mai) und im Juni, im Juli montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr und am Wochenende ganztags, im August täglich, im September sonntags. Von Oktober bis Dezember nur Gruppen nach Anmeldung. Letzter Einlass 45 Minuten vor Schließung. - D: Was kostet der Abenteuerpark Monte Alben? R: Die vom Park veröffentlichten Preise 2026: Vormittag (10-14 Uhr) 26 Euro für Erwachsene und 15 für Kinder, Nachmittag (14-18 Uhr) 30 Euro für Erwachsene und 15 für Kinder, ganzer Tag 39 Euro für Erwachsene und 20 für Kinder. Rundenkarten kosten 15 Euro für einen Parcours und 20 für zwei, nach Wahl aus Grün, Blau, Rot und Schwarz. - D: Ab welchem Alter kann man in den Abenteuerpark Monte Alben? R: Ab 2 Jahren mit dem Elfenparcours, der ohne Gurt begangen wird. Fuchsia-Parcours, Netzwürfel und Tyrolienne sind für Kinder von 3 bis 7 Jahren, der Orange ab 6, Grün und Blau ab 7, Rot und Schwarz ab 10. - D: Wer zahlt im Abenteuerpark den Kindertarif? R: Wer höchstens 145 Zentimeter groß ist, gemessen bis zum Handgelenk bei ausgestrecktem Arm. Die Kinderkarte umfasst Fuchsia- und Orange-Parcours, Tyrolienne, Elfenparcours und hängenden Würfel; wer größer ist, zahlt den Erwachsenentarif. - D: Müssen Begleitpersonen im Abenteuerpark Eintritt zahlen? R: Nein. Der Park liegt in einem frei zugänglichen Wald, und die Karte braucht man nur für die ausgestatteten Parcours: Familie und Freunde können den Wald betreten, ohne zu zahlen. - D: Bietet der Abenteuerpark Programme für Gruppen und Schulen? R: Ja, für Gruppen ab 20 Personen: Eintritt mit Einkleiden und verpflichtender Einweisung durch einen Instruktor, La Fiaba nel Bosco mit Verkleidung als Elfen und Werkstatt mit den Feen, auf Wunsch Wanderungen mit Bergführer, Klettern und Touren mit Hüttenübernachtung. Preise auf Anfrage. - D: Wo genau liegt der Abenteuerpark und wo parkt man? R: Am Passo di Zambla in der Gemeinde Oltre il Colle, im Wald etwa 100 Meter vom Parkplatz am Pass beim Restaurant Centro Sportivo Valle. Von Bergamo fährt man die Val Seriana hinauf und biegt in Ponte Nossa ab oder die Val Brembana und biegt nach Zogno ab. Quellen: https://www.parcoavventuramontealben.it/orari-e-giorni-di-apertura/, https://www.parcoavventuramontealben.it/, https://www.parcoavventuramontealben.it/la-fiaba-nel-bosco/, https://www.parcoavventuramontealben.it/offerte-scuole-e-gruppi/, https://www.parcoavventuramontealben.it/regolamento-sconti-omaggi/, https://www.parcoavventuramontealben.it/giornata-aperta-2026/, https://www.parcoavventuramontealben.it/30-giugno-la-festa-della-rinascita/, https://www.parcoavventuramontealben.it/novita-2021-il-tuffo-delleroe/, https://www.parcoavventuramontealben.it/dove-siamo/, https://valbrembanaweb.com/oltre-il-colle-parco-avventura-attaccato-dal-bostrico-ma-fatine-ed-elfi-ripartono-video/, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/zf/index.php/itinerari, https://www.caibergamo.it/geoportale/senzabarriere/104, https://www.openstreetmap.org/node/1328496049 ### Der barrierefreie Spaziergang vom Colle di Zambla in die Conca dell'Alben — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/passeggiata-accessibile-colle-di-zambla Mit Kindern, Zambla Alta. Barrierefreier CAI-Weg 104 vom Colle di Zambla in die Conca dell'Alben: 5,6 km hin und zurück, höchstens 10 % Steigung, geeignet für geländegängige Kinderwagen. Daten: CAI-Schwierigkeit T, 30 m, 5.6 km, 45 Minuten pro Richtung laut Webseite des CAI; 1 Std. 30 hin und zurück laut Druckblatt, Markierung Barrierefreie CAI-Route 104, Bewertung AT (für Touristen zugänglich). Empfohlene Zeit: Ganzjährig laut Webseite des CAI, April bis Oktober laut Druckblatt; im Winter ist die Strecke Loipe. GPS-Tracks: Percorso senza barriere 104: dal Passo di Zambla alla Conca dell'Alben — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/2025-12/104%20Passo%20di%20Zambla%20Conca%20dell%27Alben.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/senzabarriere/104, 5.6 km, 30 m D+) GPS-Tracks: Percorso senza barriere 105: dal Passo di Zambla alla Baita Grem — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/2025-12/105%20Baita%20Grem%20dal%20Passo%20di%20Zambla.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/senzabarriere/105, 8.6 km, 137 m D+) Wenn es einen Spaziergang für den Kinderwagen oder für Kinder gibt, die gerade laufen gelernt haben, dann diesen. Der CAI Bergamo führt ihn unter seinen barrierefreien Routen mit der Nummer 104 und veröffentlicht die gemessenen Daten: 5,6 Kilometer hin und zurück, 45 Minuten pro Richtung, 30 Meter Anstieg und ebenso viel Abstieg, höchstens 10 Prozent Steigung, durchschnittlich 3 und mindestens 2 Meter breit, keine Stufen, keine Spitzkehren und keine Absturzstellen. Die Strecke ist der Land- und Forstwirtschaftsweg, der vom Colle di Zambla in den Wald unter der Nordwand des Monte Alben führt, über den Passo della Crocetta die Conca dell'Alben erreicht und in Pian della Palla endet. Der CAI erklärt ihn als geeignet für Menschen mit nicht motorischen Behinderungen, für Menschen mit motorischen Behinderungen mithilfe einer Joëlette und für blinde Menschen mit Begleitung; der Belag wechselt unterwegs zwischen Asphalt, Beton, festem Erdreich, Gras und Steinen, daher braucht man einen geländegängigen Kinderwagen. Der ganze Hang schaut nach Norden: Man geht auch an heißen Tagen im Schatten, und der CAI bewertet den Sonnenschutz als gut. Im Winter wird derselbe Korridor zur Loipe, seit dem 20. November 2025 per Verordnung für den Verkehr gesperrt, und ist dann keine Strecke mehr für Rollstühle und Kinderwagen. #### Die Strecke Schritt für Schritt Man parkt am Colle di Zambla beim Restaurant Centro Sportivo Valle. Nach einem kurzen Anstieg biegt man links ab, überquert den Platz mit dem Spielplatz und passiert die Schranke, die die Straße Richtung Conca dell'Alben schließt. Links lässt man die provisorische Absperrung zum Schutz der Loipe liegen; an ihrem Ende stehen die CAI-Wegweiser, und von dort ist der Belag bis zum Ziel ein ziemlich feines Kopfsteinpflaster. Nach einem kurzen Anstieg führt die Straße durch den Wald: Rechts liegt ein kleiner Rastplatz mit Bänken und Tischen, an der Gabelung hält man sich rechts auf dem Hauptast, geht an Stützmauern aus Stein entlang und passiert ein kleines Haus und dann ein großes, gepflegtes Wohnhaus. So erreicht man die Conca dell'Alben; weiter kommt man in zehn Minuten nach Pian della Palla, wo die GPS-Spur des CAI endet, etwa 2,8 Kilometer vom Start. - Colle di Zambla, 1.278 m: Parkplatz, barrierefreie Toilette, Einkehr - Platz mit dem Spielplatz und Schranke: Beginn der Schotterstraße - Passo della Crocetta, nach etwa 1 km: Abzweig des Wegs 501 zum Monte Alben und Trinkwasserquelle - Kleiner Rastplatz mit Bänken und Tischen, rechts - Gabelung: rechts auf dem Hauptast bleiben - Conca dell'Alben, Bereich des Skilifts - Pian della Palla, etwa 2,8 km: Ende der CAI-Spur und Rückweg auf derselben Straße #### Barrierefreiheit: Steigungen, Belag und Breiten nach Messung des CAI Die Daten stammen aus den Blättern der barrierefreien Routen des CAI Bergamo, die für jede Strecke Maße und Zugänglichkeit veröffentlichen. Die 104 trägt das Kürzel AT, für Touristen zugänglich: höchstens 10 Prozent Längsneigung, durchschnittlich 3 und mindestens 2 Meter breit, keine Stufen, Spitzkehren oder ausgesetzten Stellen, Beschilderung vorhanden, Wasser unterwegs, Einkehrmöglichkeiten und eine barrierefreie Toilette. Ausgestattete Rastplätze zählt das Blatt nicht, die Beschreibung nennt aber den kleinen Platz mit Bänken und Tischen an der Straße. Das Druckblatt derselben Route nennt leicht andere Zahlen: 1 Stunde 30 hin und zurück, 50 Höhenmeter, Wasser nur am Start und Empfehlung von April bis Oktober, während die Webseite ganzjährig angibt. Als Kontakte nennt es das Restaurant Centro Sportivo Valle (035 708988) für die Einkehr und die Gemeinde Oneta (035 707117) für Auskünfte. Wer einen Ausflug mit einem Rollstuhlfahrer plant, muss an die Joëlette denken: Für motorische Behinderungen nennt das Blatt die Strecke nur mit diesem Hilfsmittel, nicht im Rollstuhl aus eigener Kraft. #### Mit Kindern und Kinderwagen: Rast, Wasser und Toiletten Für die Rast gibt es drei Möglichkeiten: den kleinen Platz mit Bänken und Tischen an der Straße, die Grillplätze mit Rosten und Tischchen in Pian della Palla und in der Conca dell'Alben, die das B&B Sotto l'Alben angibt, und am Colle di Zambla den Bereich, den die Gemeinde Parco del Colle nennt und wo sie 2023 einen Brunnen und einen Grill aus Stein bauen ließ. Trinkwasser gibt es auch an der Quelle der Crocetta zwischen Pass und Pian della Palla. Die barrierefreie Toilette liegt laut CAI am Colle di Zambla gegenüber der Bar-Restaurant Al Trapper, und das Restaurant Centro Sportivo Valle dient als Einkehr. Mit kleinen Kindern ist die Conca dell'Alben oder Pian della Palla das richtige Ziel, etwa 2,8 Kilometer entfernt: Zurück geht es auf derselben Straße, und man kann an jeder Stelle umkehren. Das B&B Sotto l'Alben weist darauf hin, dass die Strecke für Familien mit kleinen Kindern geeignet ist, sofern sie einen geländegängigen Kinderwagen haben. #### Für mehr: die Runde der Conca und die Route 105 zur Alpe Grem Ab Pian della Palla veröffentlicht die Pro Loco von Serina die Runde H21 auf der Loipe: 5,6 Kilometer zwischen 1.263 und 1.386 Metern, mit rund 236 Metern Gesamtanstieg. Bis zur Lichtung von Pian della Mussa bleibt sie fast eben und laut B&B Sotto l'Alben für geländegängige Kinderwagen geeignet; der obere Teil Richtung Conca ist anspruchsvoller. Mit Hin- und Rückweg ab dem Colle kommt die ganze Runde auf etwa 11 Kilometer. Vom selben Parkplatz startet eine zweite Route des CAI, die 105, zur Baita Grem, der Hütte der Alpe Grem, die die Skitourengruppe Camos aus Gorno betreibt: 8,6 Kilometer hin und zurück, 1 Stunde 20 pro Richtung, 137 Meter Anstieg, höchstens 15 Prozent Steigung, mindestens einen Meter breit und mit einigen Absturzstellen. Der CAI stuft sie als AE ein, für Wanderer zugänglich, empfohlen im Sommer, geeignet für Menschen mit nicht motorischen Behinderungen mit gewissen Schwierigkeiten und für blinde Menschen mit Begleitung: keine Strecke für Rollstühle oder Kinderwagen. #### Im Winter: wenn der Spaziergang zur Loipe wird Seit dem 20. November 2025 hat der Bürgermeister mit einer bis auf Widerruf gültigen Verordnung den Abschnitt der Schotterstraße zwischen Colle di Zambla und Pian della Palla für den Verkehr gesperrt, um dort die Langlaufloipe einzurichten; betreut wird sie vom Sci Club Valserina, der die Absperrungen entlang der Strecke aufstellt. Die Vereinbarung zwischen den Gemeinden und dem Ski-Club sieht außerdem vor, die Straße an der Crocetta ab Anfang Dezember für Autos zu schließen. Die Wiederöffnung kommt im Frühjahr mit einer weiteren Verordnung: 2025 wurde sie am 17. April unterzeichnet. Bei Schnee ist die Strecke für Rollstühle und Kinderwagen nicht mehr zugänglich, und Fußgänger müssen neben den gespurten Loipen bleiben. Für Winterausflüge erklärt die Seite über die Schneeschuhwanderungen am Colle di Zambla, wie man sich auf der Loipe bewegt, ohne sie zu beschädigen. - Um bis zum Ende zu kommen, braucht man einen geländegängigen Kinderwagen: Der Belag wechselt von Asphalt und Beton zu Erde, Gras und Steinen. - Mit kleinen Kindern kehren Sie an der Conca dell'Alben oder in Pian della Palla um, nach etwa 2,8 km: Zurück geht es auf derselben Straße. - Für Rollstuhlfahrer nennt der CAI die Joëlette: Organisieren Sie das Hilfsmittel und jemanden, der es führen kann. - Wasser an der Quelle der Crocetta und am Brunnen des Parco del Colle; die barrierefreie Toilette ist am Pass, vor der Bar Al Trapper. - Im Winter ist die Strecke eine für Autos gesperrte Loipe: keine Rollstühle und Kinderwagen, mit Schneeschuhen geht man daneben. - D: Gibt es in Oltre il Colle einen leichten Spaziergang für Kinder? R: Ja, die barrierefreie Route 104 des CAI Bergamo vom Colle di Zambla Richtung Conca dell'Alben und Pian della Palla: 5,6 Kilometer hin und zurück, 45 Minuten pro Richtung, 30 Höhenmeter und höchstens 10 Prozent Steigung, ohne Stufen und ausgesetzte Stellen. - D: Geht es mit Kinderwagen oder Rollstuhl? R: Mit dem Kinderwagen ja, wenn er geländegängig ist, denn der Belag wechselt von Asphalt zu festem Erdreich, Gras und Steinen. Für Rollstühle erklärt der CAI Bergamo die Strecke als geeignet für Menschen mit motorischen Behinderungen mithilfe einer Joëlette; angegeben ist sie auch für nicht motorische Behinderungen und für blinde Menschen mit Begleitung. - D: Wie lange dauert der Spaziergang vom Colle di Zambla in die Conca dell'Alben? R: Die Webseite des CAI Bergamo nennt 45 Minuten pro Richtung, das Druckblatt 1 Stunde 30 hin und zurück. Die CAI-Spur erreicht Pian della Palla nach etwa 2,8 Kilometern. - D: Wo parkt man und wo sind die Toiletten? R: Man parkt am Colle di Zambla auf der asphaltierten Fläche beim Restaurant Centro Sportivo Valle. Die vom CAI angegebene barrierefreie Toilette liegt gegenüber der Bar-Restaurant Al Trapper, ebenfalls am Pass. - D: Wo kann man unterwegs picknicken? R: An der Straße gibt es einen kleinen Platz mit Bänken und Tischen; in Pian della Palla und in der Conca dell'Alben Grillplätze mit Rosten und Tischchen; am Colle di Zambla hat die Gemeinde 2023 im Bereich des Parco del Colle einen Brunnen und einen Grill aus Stein gebaut. - D: Kann man den barrierefreien Spaziergang im Winter machen? R: Nicht mit Rollstuhl oder Kinderwagen: Seit dem 20. November 2025 ist der Abschnitt zwischen Colle di Zambla und Pian della Palla für den Verkehr gesperrt und wird zur Langlaufloipe des Sci Club Valserina. Mit Schneeschuhen geht man neben den Spuren. - D: Ist die Strecke für blinde Menschen geeignet? R: Ja, mit Begleitung: Das Blatt des CAI Bergamo führt dies unter den Zugänglichkeitsstufen der Route 104, zusammen mit nicht motorischen Behinderungen und motorischen Behinderungen mit der Joëlette. Quellen: https://www.caibergamo.it/geoportale/senzabarriere/104, https://www.caibergamo.it/sites/default/files/2025-12/104%20Alben%20A.pdf, https://www.caibergamo.it/geoportale/senzabarriere/105, https://www.bbsottolalben.it/l/passeggiata-ad-anello-sulla-pista-di-sci-nordico/, https://www.prolocoserina.it/it/sentieri-e-percorsi/40-h21-sentiero-anello-pista-conca-dell-alben, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4125, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=3702, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=3387, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=2470, https://www.openstreetmap.org/node/12067546844 ### Spielplätze und Picknickplätze in Oltre il Colle — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/parco-giochi-e-aree-picnic-oltre-il-colle Mit Kindern, Oltre il Colle. Spielplätze und Picknickplätze in Oltre il Colle: der Gemeindepark in der Via Roma, der inklusive Spielplatz in Zambla Alta, die Grillplätze am Colle di Zambla. Empfohlene Zeit: Vom Frühjahr bis zum Herbst; im Winter liegen die höheren Plätze unter Schnee. Für einen Tag mit Kindern ohne lange Wege hat Oltre il Colle zwei Spielplätze der Gemeinde, einen im Hauptort und einen in Zambla Alta, und eine Reihe von Plätzen mit Grill und Tischen an der Straße zur Conca dell'Alben. Keiner ist ein großer Freizeitpark: Es sind Dorfplätze, von der Gemeinde gepflegt, gut für einen Nachmittag oder ein Mittagessen im Freien. Der Spielplatz der Gemeinde in der Via Roma im Hauptort ist der zentralste, und die Gemeinde vergrößert ihn gerade: 2025 hat sie den Kauf von 930 Quadratmetern angrenzendem Grund beschlossen. Der inklusive Spielplatz in der Via Fezzoli in Zambla Alta ist der neueste: 2023 mit einem Zuschuss der Region Lombardei gebaut, hat er Spielgeräte mit Fallschutzboden, einen Ruheplatz für Menschen mit Behinderung und einen barrierefreien Weg. Zum Grillen geht man besser nach oben. Am Colle di Zambla, in dem Bereich, den die Gemeinde Parco del Colle nennt, gibt es seit 2023 einen Steingrill mit Brunnen; entlang des Spaziergangs nach Pian della Palla und in die Conca dell'Alben liegen Grillplätze mit Rosten und Tischchen. In allen Fällen bringt man Proviant und Grillkohle am besten von zu Hause mit. #### Der Spielplatz der Gemeinde in der Via Roma, im Hauptort Die Gemeinde nennt ihn den Spielplatz des Hauptorts und hat in den letzten zwei Jahren mehrmals daran gearbeitet: Im Mai 2025 vergab sie die Sicherung einiger Anlagen, im Juni 2026 das Setzen eines Grenzzauns aus Metall auf dem Gemeindegrund neben dem Park und die Lieferung von Holzbrettern für die Instandhaltung eines Spielgeräts. Im April 2025 beschloss der Gemeinderat den Kauf von weiteren 430 Quadratmetern Wiese in der Via Roma, nach den kurz zuvor erworbenen 500, um den Park zu erweitern und zu vervollständigen: insgesamt 930 Quadratmeter, für die schon im Bebauungsplan von 2013 vorgesehene Verbindung zur Gemeindestraße über eine Treppe. Die Akten beschreiben die Spielgeräte nicht vollständig, und die Gemeinde veröffentlicht keine Öffnungszeiten. OpenStreetMap verzeichnet im Park zwei Spielbereiche und einen frei zugänglichen Trinkbrunnen. Der Park liegt im Hauptort an der Via Roma, der Provinzstraße durch das Dorf. #### Der inklusive Spielplatz in Zambla Alta, in der Via Fezzoli 2023 nahm die Gemeinde mit der Grünfläche in der Via Fezzoli in Zambla Alta an der regionalen Ausschreibung für inklusive Spielplätze teil; der Gemeindevorstand beschreibt sie als bereits genutzten ausgestatteten öffentlichen Park mit Wegen, verbunden mit den nahen Parkplätzen und mit Stellplätzen für Menschen mit Behinderung. Das Projekt über 33.600 Euro, von der Region Lombardei mit 29.965 Euro gefördert, sah Lieferung und Einbau von Spielgeräten mit Fallschutzböden vor, einen Ruheplatz für Menschen mit Behinderung, den Zugang und einen Weg zur Überwindung baulicher Barrieren sowie die Beschilderung. Die Arbeiten der Firma Proludic wurden mit der am 11. Dezember 2023 vorgelegten Abnahmebescheinigung abgeschlossen; im Februar 2024 band der Vorstand die Fläche an die Nutzung als inklusiver Spielplatz, und im Juli 2025 schloss der Gemeinderat den Erwerb der Fläche in der Via Fezzoli als Parkplatz und öffentlichen Park ab. Welche Spielgeräte installiert sind, beschreiben die Akten nicht: Für ein Kind im Rollstuhl ist es trotzdem der geeignetste Park der Gemeinde, weil er dafür gebaut wurde. #### Picknick und Grillen: Colle di Zambla, Pian della Palla und Conca dell'Alben Am Colle di Zambla hat die Gemeinde den Bereich ausgestattet, den sie Parco del Colle nennt: Im Mai 2023 kaufte sie die Steine für einen Brunnen und einen Grill, und im August desselben Jahres vergab sie Lieferung und Einbau des Eisenrosts. Die barrierefreie CAI-Route 104 beginnt mit der Überquerung des Spielplatz-Platzes am Pass. Neben der Bar-Restaurant Al Trapper gibt es außerdem einen ausgestatteten Bereich, den OpenStreetMap als privat zum Restaurant gehörend verzeichnet. Weiter, an der fast ebenen Straße Richtung Conca dell'Alben, meldet der CAI einen kleinen Rastplatz mit Bänken und Tischen, und das B&B Sotto l'Alben nennt Grillplätze mit Rosten und Tischchen in Pian della Palla und in der Conca dell'Alben sowie eine Trinkwasserquelle an der Crocetta. Pian della Palla erreicht man zu Fuß vom Colle in etwa 2,8 Kilometern oder mit dem Auto von Oltre il Colle über die Via Drago, etwa 3 Kilometer. #### Weitere Orte für Kinder: Zorzone, der Campingplatz und der Abenteuerpark In Zorzone verzeichnet OpenStreetMap einen kleinen frei zugänglichen Spielplatz neben der Kirche der Santissima Trinità, mit Trinkbrunnen und Fahrradständer: praktisch für alle, die das Mineralienmuseum des Ortsteils besuchen. Der Camping Zambla in der Via Santella nennt unter seinen Angeboten einen Spielplatz, Tischtennis, Volleyball und Aufenthaltsräume; es ist kein öffentlicher Platz, wer nicht dort wohnt, fragt also vorher. Für ein strukturierteres Programm gibt es den Abenteuerpark Monte Alben am Passo di Zambla mit Baumparcours ab 2 Jahren, der am 1. Oktober 2026 allerdings als vorübergehend geschlossen angegeben ist. #### Toiletten, Wasser und Barrierefreiheit: was wir wissen und was nicht Die belegte barrierefreie öffentliche Toilette liegt am Colle di Zambla gegenüber der Bar-Restaurant Al Trapper, wie der CAI Bergamo angibt. Für den Park in der Via Roma und den in der Via Fezzoli erwähnen die Gemeindeakten keine Toiletten. Trinkwasser gibt es am Brunnen des Parks in der Via Roma, den OpenStreetMap verzeichnet, am Brunnen des Parco del Colle und an der Quelle der Crocetta, die im Winter gefrieren kann. Für Rollstuhlfahrer gibt es zwei belegte Möglichkeiten: den inklusiven Spielplatz in Zambla Alta, geplant mit barrierefreiem Weg und Ruheplatz und nahe an reservierten Stellplätzen, und die barrierefreie CAI-Route 104 vom Colle di Zambla Richtung Conca dell'Alben, die mithilfe einer Joëlette befahrbar ist. - Für ein Kind im Rollstuhl wählen Sie den inklusiven Spielplatz in der Via Fezzoli in Zambla Alta, geplant mit barrierefreiem Weg und Ruheplatz. - Zum Grillen bringen Sie Kohle und Proviant mit: Die Quellen nennen Roste und Tische, nicht, wer sie bestückt. - Trinkwasser gibt es am Brunnen des Parks in der Via Roma, am Brunnen am Colle di Zambla und an der Quelle der Crocetta. - Verbinden Sie Picknick und Spaziergang: Vom Colle di Zambla nach Pian della Palla sind es etwa 2,8 km fast eben. - Im Winter liegen die höheren Plätze unter Schnee, und der Korridor der Conca ist Loipe: Es bleiben die Spielplätze in den Orten. - D: Gibt es in Oltre il Colle einen Spielplatz? R: Ja, zwei der Gemeinde: den Spielplatz des Hauptorts in der Via Roma, den die Gemeinde mit 930 im Jahr 2025 gekauften Quadratmetern vergrößert, und den inklusiven Spielplatz in der Via Fezzoli in Zambla Alta, gebaut 2023. In Zorzone verzeichnet OpenStreetMap einen kleinen Spielplatz neben der Kirche. - D: Gibt es einen Spielplatz für Kinder im Rollstuhl? R: Ja, den inklusiven Spielplatz in der Via Fezzoli in Zambla Alta, von der Region Lombardei im Rahmen der Ausschreibung für inklusive Spielplätze gefördert: mit Geräten auf Fallschutzboden, einem Ruheplatz für Menschen mit Behinderung und einem barrierefreien Weg, nahe an reservierten Stellplätzen. - D: Wo kann man in Oltre il Colle picknicken oder grillen? R: Am Colle di Zambla, im Bereich des Parco del Colle, wo die Gemeinde 2023 einen Steingrill mit Brunnen gebaut hat, und an der Straße zur Conca dell'Alben, mit Grillplätzen mit Rosten und Tischchen in Pian della Palla und in der Conca. Kohle und Proviant mitbringen. - D: Gibt es öffentliche Toiletten bei den Spielplätzen? R: Die belegte barrierefreie Toilette liegt am Colle di Zambla gegenüber der Bar-Restaurant Al Trapper. Für die Parks in der Via Roma und der Via Fezzoli erwähnen die Gemeindeakten keine Toiletten. - D: Wo findet man Trinkwasser für die Kinder? R: Am Brunnen des Spielplatzes in der Via Roma, den OpenStreetMap verzeichnet, am Brunnen des Parco del Colle am Colle di Zambla und an der Quelle der Crocetta an der Straße nach Pian della Palla, die im Winter gefrieren kann. - D: Gibt es in Zorzone einen Spielplatz? R: OpenStreetMap verzeichnet einen kleinen frei zugänglichen Spielplatz neben der Kirche der Santissima Trinità in Zorzone, mit Trinkbrunnen: Er liegt nahe am Mineralienmuseum. - D: Hat der Camping Zambla einen Spielplatz? R: Ja, zu den Angeboten des Campingplatzes gehören ein Spielplatz, Tischtennis, Volleyball und Aufenthaltsräume. Es ist kein öffentlicher Platz: Wer nicht auf dem Campingplatz wohnt, fragt vorher. Quellen: https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4596, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4532, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=3874, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=3738, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=2551, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=2929, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=2925, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=3952, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=2470, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=2632, https://www.bbsottolalben.it/l/passeggiata-ad-anello-sulla-pista-di-sci-nordico/, https://www.caibergamo.it/geoportale/senzabarriere/104, https://www.caibergamo.it/geoportale/senzabarriere/105, https://www.campingzambla.com/campeggio.html, https://www.openstreetmap.org/node/12119884497, https://www.openstreetmap.org/way/1556554024 ### Rifugio Cà d'Arera: das kurze Ziel oberhalb von Plassa — https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/rifugio-ca-d-arera Mit Kindern, Zambla Alta. Rifugio Cà d'Arera oberhalb von Plassa: private Hütte der SABA auf etwa 1.550 m, fünf Minuten vom Parkplatz der Alpe Arera oder eine Stunde zu Fuß ab Zambla Alta. Daten: CAI-Schwierigkeit E, 360 m, Höchster Punkt 1560 m, 5 Minuten leicht bergab vom Parkplatz der Alpe Arera; etwa 1 Stunde ab Plassa, Markierung CAI 221 ab Plassa; an der Hütte vorbei führen die Wege 222 und 237. Empfohlene Zeit: Von der Wiederöffnung der Straße im Frühjahr (2026 am 22. April) bis zum Herbst; die Hütte ist SABA-Mitgliedern vorbehalten. GPS-Tracks: Sentiero CAI 221: Zambla – Rifugio Capanna 2000 — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero221.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/221, 3.6 km, 900 m D+) GPS-Tracks: Sentiero CAI 237: Rifugio SABA – Cima di Grem — https://www.caibergamo.it/sites/default/files/cai/GPX/Sentiero237.gpx (CAI Bergamo, geoportale, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/237, 5.6 km, 450 m D+) An der Südseite des Pizzo Arera, auf halbem Weg zwischen Plassa und der Capanna 2000, steht eine zweite Hütte, die allen hilft, die Kinder in die Höhe mitnehmen wollen, ohne 750 Höhenmeter zu bewältigen: der Cà d'Arera der SABA, der Società Alpinistica Bergamo Alta. Er liegt um 1.550 Meter, knapp unter dem Parkplatz der Alpe Arera, und wenn die Straße offen ist, erreicht man ihn in fünf Minuten auf einem leicht abfallenden Pfad. Gleich vorweg, was er nicht ist: keine öffentliche Einkehr. Es ist eine private Hütte nur für Mitglieder; das Schild über der Tür, von Diska abgeschrieben, warnt, dass die SABA keinerlei Pflicht hat zu öffnen oder Wanderer aufzunehmen, und Prima Bergamo beschrieb einen Laubengang, der bei schlechtem Wetter Schutz bietet. Wer mit Kindern hinaufgeht, bringt Mittagessen und Wasser mit; zum Essen auf einer Hütte ist die Capanna 2000 die Adresse, etwa 45 Minuten weiter oben, wegen der 2026 vergebenen Sanierungsarbeiten vorher zu prüfen. Der Ort lohnt den Ausflug trotzdem: Man steht schon unter den Kalkwänden des Arera, mit Grem und Alben gegenüber, und von hier starten der Aufstieg zur Capanna 2000, der Weg 237 zur Cima di Grem und die Verbindungen zum Sentiero dei Fiori. Für eine Familie mit kleinen Kindern ist das Einfachste, bis zur Alpe Arera zu fahren, zum Cà d'Arera hinunterzugehen und, wenn die Beine mitmachen, Richtung Capanna 2000 weiterzugehen. #### Was der Cà d'Arera ist und wer ihn führt Die Hütte gehört der S.A.B.A., der Società Alpinistica Bergamo Alta: So steht es auf dem von Diska abgeschriebenen Schild über dem Eingang, im Eintrag des Eco di Bergamo, bei Prima Bergamo und im Bericht von Luca Gherardi, während ein Online-Verzeichnis, escursionismo.it, Bergamo Bassa schreibt. Der CAI Bergamo bezeichnet sie in den Fotos des Wegs 221 als private SABA-Hütte. Die Quellen nennen übereinstimmend 24 Schlafplätze; Diska gibt die Öffnung als Mitgliedern vorbehalten an, escursionismo.it eine Öffnungszeit von Mitte Juli bis Mitte September und Ausstattung wie Heizung, Warmwasser und Strom. Bei der Höhe weichen die Quellen um einige Dutzend Meter ab: 1.540 Meter bei Prima Bergamo, 1.560 bei Diska und im Eintrag des Eco di Bergamo, 1.600 bei escursionismo.it. Einen aktuellen offiziellen Kontakt haben wir nicht gefunden: Die Domain rifugiosaba.it, die eine Seite von Piero Gritti aus dem Jahr 2005 als Kontakt nennt, antwortet am 1. Oktober 2026 nicht. #### Anfahrt: vom Parkplatz der Alpe Arera oder zu Fuß ab Plassa Mit dem Auto fährt man nach Zambla Alta und biegt laut Diska bei Kilometer 42 der Provinzstraße 27 links in die Via Plassa ab; nach etwa 4 Kilometern hält man sich an der Gabelung vor der großen Residenz von Plassa rechts bergauf und fährt, wenn die Straße offen ist, auf dem Asphalt bis zum Parkplatz der Alpe Arera, wo der Asphalt endet, auf etwa 1.590 Metern. Vom Parkplatz führt ein Pfad rechts vom Eingang hinunter, vorbei an zwei Tümpeln, nur einer davon eingezäunt, lässt die Leitplanke der Straße rechts liegen, kommt an einer kleinen Kapelle mit umgekehrtem V-Dach vorbei und erreicht die Hütte in fünf Minuten, bei etwa 40 Metern Abstieg. Der Parkplatz hat einen Parkautomaten der Gemeinde: 4 Euro laut Portal Rifugi di Lombardia. Die Straße von Plassa auf 1.600 Meter ist nur in der schönen Jahreszeit offen und mit genauen Regeln: 2026 legt die Verordnung zur Wiederöffnung ab dem 22. April Tempo 30 fest, verbietet Fahrzeuge über 3,5 Tonnen und solche mit Anhänger, der andere Fahrzeuge trägt, und das Parken am Straßenrand außerhalb der vorgesehenen Flächen. Im Winter ist sie für alle Fahrzeuge gesperrt, 2025-26 ab dem 18. November. Zu Fuß ab Plassa, vom Parkplatz beim Camping Arera, steigt man in etwa einer Stunde 350-360 Höhenmeter auf und folgt den Markierungen des Wegs 221, die die Kehren der Straße abkürzen. #### Mit Kindern: was einen erwartet und was man mitnimmt Vom Parkplatz ist der Weg sehr kurz und leicht abfallend, so dass auch ein kleines Kind ohne Mühe hinkommt; zurück geht es bergauf, aber nur wenige Minuten. Die beiden Tümpel am Pfad, nur einer davon eingezäunt, sind die Stelle, an der man die Kleinsten im Auge behält. An der Hütte gibt es, da sie privat ist, keine gesicherten Leistungen: Wasser, Brotzeit und eine Jacke bringt man von zu Hause mit. Wer Kinder hat, die gut gehen, kann bis zur Capanna 2000 weitergehen: Diska rechnet etwa 45 Minuten ab dem Cà d'Arera, das Portal Rifugi di Lombardia ab dem Parkplatz der Alpe Arera weniger als eine Stunde auf dem Weg 221 oder eine weitere, sanftere Runde auf dem Fahrweg. Die Capanna 2000 hat 80 Sitzplätze und serviert Mittagessen, aber für 2026-27 ist die Öffnung wegen der Sanierungsarbeiten zu prüfen. #### Von hier aus weiter: Capanna 2000, Cima di Grem und Sentiero dei Fiori Vom Cà d'Arera gibt Diska die Capanna 2000 mit 45 Minuten an, die Hütte Santamaria in Leten mit 2 Stunden 20 und den Gipfel des Pizzo Arera mit 3 Stunden, Letzteres auf EE-Gelände. An der Hütte beginnt auch der CAI-Weg 237 zur Cima di Grem: 5,6 Kilometer, rund 450 Meter Anstieg, 1 Stunde 50 hin und 1 Stunde 20 zurück, Schwierigkeit E. Der 237 lässt den Weg 221 links liegen und folgt einer Schotterstraße bis zu einer Kehre auf 1.809 Metern, quert zur Baita Zuccone, führt am Hang unter der Südseite des Arera bis zur Kreuzung mit dem Weg 238, der vom Colle di Zambla heraufkommt, berührt die Baita Camplano auf 1.831 Metern und erreicht die Bocchetta di Grem auf 1.976 Metern und dann den Gipfel auf 2.049. Für den Sentiero dei Fiori steigt man zur Capanna 2000 auf und nimmt den Weg 222 Richtung Passo Branchino. #### Die Geschichte des Ortes: die alte Liftstation Die Hütte steht laut escursionismo.it dort, wo die Mittelstation der Lifte der Alpe Arera war; auf 1.600 Metern, wo heute der Parkplatz liegt, kam die erste Sesselbahn an und begannen die alten oberen Lifte, wie L'Eco di Bergamo und der CAI Bergamo erinnern. 2012, als die Gemeinde die letzten Masten entfernte, erwog der damalige Bürgermeister, diese Station in eine Hütte umzuwandeln und eine Sommer-Sesselbahn zur Capanna 2000 zu bauen, ein Projekt, das offenbar nicht verwirklicht wurde. Am Aufstieg sah Prima Bergamo 2018 noch die Gestelle der alten Sesselbahn. An der Straße von Plassa, an einer Kehre um 1.350 Meter, weisen die Schilder des Orobie-Parks auf die Cattedrale Vegetale von Giuliano Mauri hin, entworfen 2008-09: Diska erinnert daran, dass das Unwetter vom 28. Oktober 2018 sie fast vollständig zerstört hat. - Fahren Sie bis zum Parkplatz der Alpe Arera (Parkautomat, 4 Euro) und gehen Sie in fünf Minuten zur Hütte hinunter: Kürzer kommt man unter dem Arera nicht in die Höhe. - Nehmen Sie Mittagessen, Wasser und eine Jacke mit: Der Cà d'Arera ist eine private Hütte für SABA-Mitglieder und garantiert keine Leistungen. - Behalten Sie die Kinder an den beiden Tümpeln am Pfad vom Parkplatz im Auge. - Wenn die Beine mitmachen, gehen Sie Richtung Capanna 2000 weiter, etwa 45 Minuten, nachdem Sie geprüft haben, dass sie geöffnet ist. - Halten Sie sich an die Regeln der Straße zur Alpe Arera: Tempo 30 und kein Parken am Straßenrand außerhalb der vorgesehenen Flächen. - Im Winter ist die Straße gesperrt und das Ziel nicht mehr kurz: Man startet in Plassa und steigt etwa eine Stunde im Schnee auf. - D: Wie lange braucht man zum Rifugio Cà d'Arera? R: Fünf Minuten leicht bergab vom Parkplatz der Alpe Arera auf etwa 1.590 Metern, wenn die Straße offen ist. Zu Fuß ab Plassa di Zambla Alta braucht man etwa eine Stunde für 350-360 Höhenmeter auf dem CAI-Weg 221. - D: Ist der Cà d'Arera für alle geöffnet? R: Nein. Es ist die private Hütte der SABA, der Società Alpinistica Bergamo Alta, Mitgliedern vorbehalten: Das Schild an der Tür warnt, dass es keine Pflicht gibt zu öffnen oder Wanderer aufzunehmen. Die Quellen nennen 24 Schlafplätze und eine Öffnung für Mitglieder von Mitte Juli bis Mitte September. - D: Kann man im Cà d'Arera essen? R: Rechnen Sie nicht damit: Es ist keine öffentliche Einkehr. Für ein Mittagessen auf einer Hütte ist die Capanna 2000 die Adresse, etwa 45 Minuten entfernt, mit 80 Sitzplätzen, wegen der 2026 von der Gemeinde vergebenen Sanierungsarbeiten vorher zu prüfen. - D: Was kostet der Parkplatz der Alpe Arera? R: Der Parkplatz auf 1.600 Metern hat einen Parkautomaten der Gemeinde: Das Portal Rifugi di Lombardia nennt 4 Euro. Die Straße ist nur in der schönen Jahreszeit offen, 2026 ab dem 22. April, mit Tempo 30 und Parkverbot am Straßenrand. - D: Kommt man im Winter zum Cà d'Arera? R: Nur zu Fuß: Die Straße von Plassa auf 1.600 Meter ist per Verordnung für alle Fahrzeuge gesperrt, 2025-26 vom 18. November bis zum 22. April. Vom Parkplatz beim Camping Arera steigt man in etwa einer Stunde auf; es ist der erste Teil der Schneeschuhwanderung zur Capanna 2000. - D: Wie weit ist es vom Cà d'Arera zur Capanna 2000? R: Etwa 45 Minuten zu Fuß an derselben Südseite des Pizzo Arera. An der Hütte beginnen auch der CAI-Weg 237 zur Cima di Grem, 1 Stunde 50, und die Verbindungen zum Sentiero dei Fiori. - D: Wofür steht SABA? R: Für Società Alpinistica Bergamo Alta, den Verein, dem die Hütte gehört, laut dem Schild über dem Eingang, dem Eintrag des Eco di Bergamo und Prima Bergamo. Die Hütte heißt auch Rifugio SABA oder Cà Arera. Quellen: https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4696, https://www.diska.it/rifcadarera.asp, https://www.ecodibergamo.it/eventi/eppen/luogo/rifugio-ca-darera-saba_6145_75/, https://primabergamo.it/rubriche/viva-berghem/al-rifugio-capanna-tante-gemme-sul-cammino/, https://lucagherardi.com/rifugio-capanna-2000-plassa/, https://www.escursionismo.it/rifugi-bivacchi/c%C3%A0-d'arera-14493, https://www.pieroweb.com/fotobrembane/sentierofiori/daplassa/rifcadarera/rifugiocadarera.htm, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/221, https://www.caibergamo.it/geoportale/sentieri/237, https://www.rifugi.lombardia.it/capanna-2000/, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4436, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4110, https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/mc/mc_p_dettaglio.php?id_pubbl=4244, https://www.ecodibergamo.it/stories/Cronaca/319810_monte_arera_addio_allo_sci_si_progetta_seggiovia_per_lestate/, https://www.openstreetmap.org/way/39467168 ## Reiseideen https://www.visitoltreilcolle.it/de/reiseideen ### Ein Tag am Arera: Capanna 2000 und Sentiero dei Fiori — https://www.visitoltreilcolle.it/de/reiseideen/un-giorno-arera-sentiero-dei-fiori Ein Tag. Der klassische Sommertag in Oltre il Colle: vom Parkplatz Alpe Arera zur Hütte Capanna 2000, die Runde des Sentiero dei Fiori und die Cattedrale Vegetale. Für wen: Wanderer, die 4-5 Stunden Gehzeit mit Pausen gewohnt sind: die klassische Runde des Sentiero dei Fiori hat den Grad E, ohne versicherte Stellen. Das ist die Tour, die man in Oltre il Colle Erstbesuchern im Sommer empfiehlt. Man fährt von Plassa oberhalb von Zambla Alta zum Parkplatz Alpe Arera auf etwa 1.600 Metern, geht rund eine Stunde zur Hütte Capanna 2000 und macht von dort die Runde des Sentiero dei Fiori: etwa 3 Stunden zwischen 1.821 und 2.078 Metern, an den Hängen des Arera, wo die endemischen Arten der Bergamasker Voralpen wachsen. Der Monat mit den meisten Blüten ist laut dem Orobie-Park der Juli. Zeiten und Höhenmeter stammen von den verlinkten Seiten, die Quellen und Prüfdatum nennen. Der Öffnungskalender der Hütte ändert sich von Jahr zu Jahr, und 2026 hat die Gemeinde ihre Sanierung ausgeschrieben: Rufen Sie an, bevor Sie mit dem Mittagessen oben rechnen. 1. Früh am Morgen — Mit dem Auto zum Parkplatz Alpe Arera: Von Zambla Alta fährt man hinauf nach Plassa und weiter auf der Straße zur Alpe Arera bis zum gebührenpflichtigen Parkplatz auf etwa 1.600 Metern. Im Winter ist die Straße per Gemeindeverordnung gesperrt und öffnet im Frühjahr wieder: 2026 am 22. April. 2. Am Vormittag — An der Hütte Capanna 2000 (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/capanna-2000): Rund eine Stunde Aufstieg führt zur Gemeindehütte auf 1.960 Metern unter dem Südgrat des Pizzo Arera. Sie ist der Stützpunkt des Tages und die letzte Stelle, um die Flaschen zu füllen: oberhalb der Hütte, im Kalkmassiv, gibt es praktisch kein Wasser. 3. Bis zum frühen Nachmittag — Die Runde des Sentiero dei Fiori (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/sentiero-dei-fiori-claudio-brissoni): Von der Hütte führt die Runde Richtung Passo Branchino und kehrt über die blühenden Hänge des Arera zurück, mit der Bocchetta di Corna Piana als höchstem Punkt. Der CAI Bergamo bewertet sie mit E. Die vollständige Umrundung des Arera ist etwas anderes, länger, mit dem Abschnitt unter der Forcola di Valmora, wo der CAI gelöste Ketten gemeldet hat: nicht mit dieser Runde verwechseln. 4. Unterwegs — Blumen erkennen, ohne sie zu pflücken (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/flora-arera-parco-orobie): Die Seite zur Flora erklärt, welche Arten man wann sieht: Linaria tonzigii blüht von Ende Juni bis Mitte Juli, Campanula raineri im August. Primeln und Steinbreche gehören zu den durch das lombardische Regionalgesetz 10/2008 geschützten Arten: fotografieren, nicht pflücken. 5. Nachmittags, beim Abstieg — Ein Halt an der Cattedrale Vegetale (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/cattedrale-vegetale): An der Straße zwischen Plassa und dem Arera, in Grumello, steht das 2010 eingeweihte Werk von Giuliano Mauri: geflochtene Pfähle um 42 Buchen, 2018 vom Sturm Vaia beschädigt. Von der Straße führt ein kurzer Weg hin. 6. Abends — Abendessen in Zambla Alta: In Zambla Alta, unterhalb des Colle, gibt es drei Restaurants: Quattro Cime, Neve und Miramonti. Öffnungszeiten und Ruhetage ändern sich mit der Saison: die Liste mit Telefonnummern steht auf der Seite Essen und Service. - D: Wie lange dauern Capanna 2000 und Sentiero dei Fiori? R: Etwa eine Stunde vom Parkplatz Alpe Arera zur Hütte und etwa 3 Stunden für die Runde des Sentiero dei Fiori, dazu der Abstieg zum Parkplatz: mit Pausen ein ganzer Tag. - D: Wann sieht man die Blumen des Arera am besten? R: Der Juli ist laut dem Orobie-Park der Monat mit den meisten Blüten; Linaria tonzigii blüht von Ende Juni bis Mitte Juli. Der CAI gibt den Weg von Mai bis Oktober an. - D: Ist der Sentiero dei Fiori schwierig? R: Die klassische Runde ab der Capanna 2000 hat beim CAI Bergamo den Grad E, zwischen 1.821 und 2.078 Metern. Anspruchsvoller ist die vollständige Umrundung des Arera, mit einem versicherten Abschnitt unter der Forcola di Valmora, für den der CAI einige gelöste Ketten meldet. ### Ein Sommerwochenende zwischen Alben und Arera — https://www.visitoltreilcolle.it/de/reiseideen/weekend-estate-alben-arera Zwei Tage. Zwei Tage, zwei Gipfel für erfahrene Wanderer: am Samstag der Monte Alben vom Colle di Zambla, am Sonntag der Pizzo Arera über den Südnormalweg. Für wen: Erfahrene, trainierte Wanderer: beide Aufstiege enden mit EE-Passagen, dem felsigen Grat des Alben und der versicherten Rinne des Arera. Die beiden Berge, die den Talkessel von Oltre il Colle abschließen, lassen sich an zwei Tagen besteigen, ohne das Auto weit umzustellen. Der Monte Alben, 2.019 Meter, startet am Colle di Zambla auf dem CAI-Weg 501; der Pizzo Arera, 2.512 Meter, am Parkplatz Alpe Arera oberhalb von Plassa. Dazwischen liegt eine Nacht in einem der Ortsteile. Beide Touren sind für schneefreie Verhältnisse, in der Regel zwischen Juni und Oktober. Zeiten, Höhenmeter und schwierige Stellen stehen auf den verlinkten Seiten, die man vor dem Aufbruch ganz lesen sollte. 1. Samstagvormittag — Monte Alben vom Colle di Zambla (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/monte-alben): Etwa 750 Höhenmeter und zweieinviertel Stunden Aufstieg über den Col dei Brassamonti und den Passo della Forca, mit einem Schlussgrat im Grad EE. Start ist der Parkplatz am Pass, wo es auch einen Trinkbrunnen gibt. 2. Samstag, zur Mittagszeit — Mittagessen am Passo di Zambla: Zurück am Pass bietet das Restaurant Al Trapper am Passo di Zambla Bergamasker Küche; gleich in der Nähe liegt die Bar La Baita. Ruhetage und Öffnungszeiten am besten telefonisch erfragen. 3. Samstagabend — Eine Nacht am Passo di Zambla (https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte/b-b-il-nido): Das B&B Il Nido liegt direkt am Pass, wo die Wege auf den Monte Alben beginnen. Die anderen Unterkünfte der Gemeinde, von den B&Bs in Zambla Alta bis zum Campingplatz in Plassa an der Straße zum Arera, stehen auf der Seite Unterkünfte. 4. Sonntagvormittag — Pizzo Arera über den Südnormalweg (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/pizzo-arera): Vom Parkplatz Alpe Arera sind es etwa 922 Höhenmeter und zweieinhalb Stunden Aufstieg, vorbei an der Capanna 2000. Unter dem Gipfel liegt eine versicherte Rinne: dieser Abschnitt macht die Tour zu einem EE-Aufstieg. 5. Sonntag, beim Abstieg — Halt an der Capanna 2000 (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/capanna-2000): Die Gemeindehütte liegt am Rückweg. Die Öffnungszeiten ändern sich von Jahr zu Jahr, und 2026 wurde ihre Sanierung ausgeschrieben: vorher anrufen, ob sie geöffnet ist. - D: Welche Gipfel kann man an einem Wochenende in Oltre il Colle besteigen? R: Die zwei bekanntesten sind der Monte Alben (2.019 m) vom Colle di Zambla und der Pizzo Arera (2.512 m) von der Alpe Arera: beide enden mit EE-Passagen. Ruhiger ist die Cima di Menna von Zorzone, die allerdings 4 Stunden Aufstieg verlangt. - D: Wo übernachtet man nahe den Wegen am Alben? R: Das B&B Il Nido liegt am Passo di Zambla, wo der CAI-Weg 501 auf den Alben beginnt; in Zambla Alta, gleich darunter, gibt es weitere B&Bs, das Albergo Neve und den ganzjährig geöffneten Camping Zambla. ### Oltre il Colle mit Kindern — https://www.visitoltreilcolle.it/de/reiseideen/con-i-bambini Ein Tag. Ein Familientag: der barrierefreie Weg vom Colle di Zambla zur Conca dell'Alben, ein Picknick, die Spielplätze und ein Halt in der Eisdiele. Für wen: Familien mit kleinen Kindern, auch mit geländegängigem Kinderwagen: der Weg ist fast eben und barrierefrei. Mit Kindern ist der Colle di Zambla der bequemste Teil der Gemeinde: dort beginnt der barrierefreie Weg des CAI, 5,6 Kilometer hin und zurück mit höchstens 10 Prozent Steigung, bis zur Conca dell'Alben mit Tischen und Grillplätzen. Am Nachmittag fährt man in den Hauptort zum Spielplatz und zur Eisdiele. Der Abenteuerpark am Passo di Zambla, das gefragteste Ziel für Familien, ist laut seiner Website am 1. Oktober 2026 vorübergehend geschlossen: die Seite des Parks sagt, was wir wissen und wo man sich informiert. 1. Vormittag — Der barrierefreie Weg zur Conca dell'Alben (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/passeggiata-accessibile-colle-di-zambla): Vom Parkplatz am Colle di Zambla verläuft der CAI-Weg 104 fast eben unter der Wand des Alben: laut CAI etwa 45 Minuten pro Richtung, auch für geländegängige Kinderwagen geeignet. Im Winter wird dieselbe Strecke zur Langlaufloipe. 2. Mittag — Picknick am Pian della Palla oder an der Conca (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/parco-giochi-e-aree-picnic-oltre-il-colle): Entlang der Straße zum Pian della Palla und an der Conca dell'Alben gibt es Tische und Grillstellen; die Seite zu Spielplätzen und Picknickplätzen sagt, was es wo gibt. Am Passo della Crocetta, an derselben Straße, liegt eine Trinkwasserquelle. 3. Früher Nachmittag — Der Abenteuerpark Monte Alben, falls er wieder öffnet (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/parco-avventura-monte-alben): Baumparcours ab 2 Jahren, mit durchgehender Sicherungslinie auf allen Strecken: die offizielle Website, erneut geprüft am 1. Oktober 2026, meldet ihn jedoch als vorübergehend geschlossen, ohne Datum der Wiedereröffnung. Vorher anrufen oder per WhatsApp an die Nummer des Parks schreiben. 4. Nachmittag — Spielplatz im Ort und eine Eisdiele: Im Hauptort gibt es den Gemeindespielplatz in der Via Roma, in Zambla Alta den inklusiven Spielplatz. In derselben Via Roma liegt La Fonte, die einzige Eisdiele der Gemeinde, mit Pizza vom Blech. - D: Kann man den Weg am Colle di Zambla mit dem Kinderwagen gehen? R: Ja, mit einem geländegängigen Kinderwagen: der CAI-Weg 104 ist hin und zurück 5,6 Kilometer lang, mit höchstens 10 Prozent Steigung, vom Colle di Zambla zur Conca dell'Alben. - D: Ist der Abenteuerpark Monte Alben geöffnet? R: Am 1. Oktober 2026 gibt die offizielle Website an, dass der Park wegen von der Gemeinde verlangter Verwaltungsanpassungen vorübergehend geschlossen ist, ohne Datum der Wiedereröffnung: vor dem Besuch anrufen oder per WhatsApp schreiben. ### Ein Schneewochenende in Zambla — https://www.visitoltreilcolle.it/de/reiseideen/weekend-sulla-neve Zwei Tage. Langlauf am Colle di Zambla, Schneeschuhe zur Conca dell'Alben, das Übungsgelände für Kinder und der Schneeschuhaufstieg zur Capanna 2000 für Trainierte. Für wen: Langläufer, Schneeschuhgeher und Familien mit Kindern; der Schneeschuhaufstieg zur Capanna 2000 nur bei günstigem Lawinenbericht und mit Schnee-Erfahrung. Im Winter spielt sich das Leben im Talkessel zwischen dem Colle di Zambla und der Conca dell'Alben ab: dort liegen die 16 Kilometer Langlaufloipen, der leichte Schneeschuhweg neben der Loipe und das kleine Übungsgelände mit Schlepplift und Förderband. Wer einen echten Aufstieg sucht, geht von Plassa zur Capanna 2000. Alles hängt vom Schnee ab. Die Loipen betreibt der Sci Club Valserina, und am 1. Oktober 2026 war die Vereinbarung mit den Gemeinden für die Saison 2026-27 noch nicht erneuert: Termine, Preise und Öffnungen nach Saisonbeginn prüfen. 1. Samstagvormittag — Langlauf am Colle di Zambla (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/sci-di-fondo-zambla): Rund 16 Kilometer Loipen unter der Nordwand des Alben, zwischen 1.290 und 1.420 Metern, klassisch und Skating, mit einem beleuchteten Abschnitt. Start wenige Schritte vom Pass, beim Centro Sportivo Valle, oder am Pian della Palla. 2. Samstag, falls Ski oder Unterricht nötig sind — Verleih und Skischule (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/scuola-sci-noleggio-zambla): Den Verleih gibt es bei Edo Sport in Zambla Alta; die Langlauf- und Alpinlehrer sind die der Scuola Sci Oltre il Colle, die am 1. Oktober 2026 ihre Kurse für die neue Saison noch nicht veröffentlicht hatte. 3. Samstagnachmittag — Mit Schneeschuhen zur Conca dell'Alben (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/ciaspolate-conca-alben): Vom Colle di Zambla zum Pian della Palla und zur Conca dell'Alben: 5,6 fast ebene Kilometer neben der Langlaufloipe, Grad T, auch für Schneeschuh-Anfänger geeignet. 4. Samstagabend — Eine Nacht in Zambla Alta (https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte/albergo-neve): Das Albergo Neve, über dem Restaurant derselben Familie, liegt in Zambla Alta unterhalb des Colle; der Camping Zambla ist ganzjährig geöffnet. Die anderen Unterkünfte stehen auf der Seite Unterkünfte. 5. Sonntag, mit Kindern — Das Übungsgelände der Conca dell'Alben (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/impianti-risalita-zambla): An der Conca stehen der Schlepplift Gambacotta–Fornace und das 2025 gekaufte Förderband, mit Beschneiung. In den letzten Saisons öffneten sie zwischen Ende November und Dezember, doch die Betriebsvereinbarung ist am 30. August 2026 ausgelaufen: vorher prüfen. 6. Sonntag, als Alternative — Schneeschuhaufstieg zur Capanna 2000 von Plassa (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/ciaspolata-capanna-2000): Für Trainierte: etwa 750 Höhenmeter und 10 Kilometer hin und zurück, weil die Straße zur Alpe Arera im Winter gesperrt ist und man in Plassa startet. Nur bei günstigem Lawinenbericht; die Hütte könnte 2026-27 wegen der Bauarbeiten geschlossen bleiben. - D: Sind die Langlaufloipen in Zambla geöffnet? R: Das hängt vom Schnee ab: die Loipen am Colle di Zambla und am Pian della Palla öffnen, wenn sie verschneit und vom Sci Club Valserina präpariert sind. Für die Saison 2026-27 war die Vereinbarung mit den Gemeinden am 1. Oktober 2026 noch nicht erneuert: die Termine nach Saisonbeginn prüfen. - D: Braucht man im Winter Schneeketten für die Fahrt nach Zambla? R: Vom 15. November bis 15. April verlangt die Verordnung der Provinz Bergamo auf den Provinzstraßen Winterreifen oder Schneeketten an Bord; bei Schnee oder Eis auf der Fahrbahn müssen Fahrer ohne Winterreifen die Ketten aufziehen. - D: Kann man in Zambla ohne Erfahrung Schneeschuh gehen? R: Ja: der Weg vom Colle di Zambla zum Pian della Palla und zur Conca dell'Alben ist fast eben, 5,6 Kilometer neben der Langlaufloipe, Grad T. Der Schneeschuhaufstieg zur Capanna 2000 ist dagegen ein echter Aufstieg, nur bei günstigem Lawinenbericht. ### Bergwerke und Geschichte: ein Tag zwischen Zorzone und dem Hauptort — https://www.visitoltreilcolle.it/de/reiseideen/miniere-e-storia-zorzone Ein halber oder ganzer Tag. Das Mineralien- und Bergwerksmuseum, die Fresken an den Häusern von Zorzone, Canianas Kirche und die Pfarrkirche San Bartolomeo: die Geschichte von Oltre il Colle. Für wen: Alle, die Geschichte und Dörfer mögen: man geht wenig, fast nur auf Dorfstraßen, und es passt auch im Winter. Oltre il Colle war ein Bergbaudorf für Zink und Blei, und Zorzone, der Ortsteil über dem Val Vedra, zeigt das bis heute: das Museum in der ehemaligen Schule, die Häuser mit Fresken, die Mitte des 18. Jahrhunderts nach einem Entwurf von Giovan Battista Caniana neu gebaute Kirche. Im Hauptort, auf der anderen Seite des Parina-Tals, steht die Pfarrkirche San Bartolomeo. Das Museum öffnet vor allem an Feiertagsnachmittagen, und die Quellen zu den Öffnungszeiten stimmen nicht überein: diese Station legt man zuerst fest, mit einem Anruf. 1. Feiertagsnachmittag oder nach Voranmeldung — Das Museum der Mineralien und des Bergwerks (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/museo-dei-minerali-zorzone): Drei Stockwerke in der ehemaligen Grundschule von Zorzone: Werkzeuge der Bergleute, ein nachgebauter Stollen, Mineralien und seit 2016 die Gedenkstätte für die B-24 Lady Irene, die 1944 an der Cima di Menna abstürzte. Die von Gemeinde, Berggemeinschaft und Ministerium veröffentlichten Zeiten und Preise stimmen nicht überein: vorher anrufen. 2. Nach dem Museum — Das Dorf und die Fresken an den Häusern (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/zorzone-borgo-minerario): Zu Fuß durch die Straßen von Zorzone auf 1.019 Metern: 23 Fresken an den Fassaden und die Kapellen San Rocco und der Beata Vergine del Miracolo. Hier beginnen auch die CAI-Wege ins Val Vedra und auf den Monte Menna. 3. Wenige hundert Meter weiter — Die Kirche Santissima Trinità (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/chiesa-santissima-trinita-zorzone): Pfarrei seit 1636, zwischen 1745 und 1755 nach einem Entwurf von Giovan Battista Caniana neu gebaut, mit Kuppel, Stuck und einem Gemälde von 1628. Die Messzeiten sind nicht veröffentlicht: für einen Besuch am besten in der Pfarrei nachfragen. 4. Später, im Hauptort — Die Pfarrkirche San Bartolomeo (https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten/chiesa-san-bartolomeo-oltre-il-colle): Pfarrei seit 1449, mit dem dreiseitigen Portikus nach Entwurf von Luigi Angelini von 1935, Fresken von Orelli, einem Gemälde von Scuri und der Bossi-Orgel. Das Patronatsfest ist am 24. August. - D: Wann ist das Museum in Zorzone geöffnet? R: Laut Gemeinde an Sonn- und Feiertagen von 15 bis 17 Uhr von November bis März und von 15 bis 18 Uhr von April bis Oktober, außerdem täglich vom 1. August bis zum dritten Augustsonntag; die anderen Quellen stimmen nicht überein und keine ist aktuell, daher besser unter 0345 95313 anrufen. - D: Was gibt es in Zorzone zu sehen? R: Das Museum der Mineralien und des Bergwerks in der ehemaligen Schule, die nach einem Entwurf von Giovan Battista Caniana neu gebaute Kirche Santissima Trinità, 23 Fresken an den Hausfassaden und die Kapellen San Rocco und der Beata Vergine del Miracolo. ## Dienstleistungen und Betriebe 61 erfasste Betriebe. Jeder Eintrag nennt die Quelle und das Datum der Überprüfung. https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service ### Apotheken — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/farmacia In Oltre il Colle gibt es nur eine Apotheke, die Farmacia Viganò in der Via Roma 272 im Hauptort: In den Ortsteilen gibt es keine. Sie öffnet Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag, vormittags und nachmittags; Donnerstag und Sonntag ist sie geschlossen, außer in den Notdienstwochen und bei den Sonderöffnungen laut Kalender der ATS Bergamo. Nachts und an Feiertagen ist der Dienst für das ganze Valle Brembana organisiert: Jede Woche haben zwei Apotheken des Tals rund um die Uhr Dienst, und die von Oltre il Colle ist eine Woche von sieben an der Reihe. Termine, Kontakte und Zeiten der nahen Apotheken stehen im Eintrag der Apotheke; hier unten, wie man die diensthabende findet. #### Wie man die Dienstapotheke findet Die ATS Bergamo, die Gesundheitsbehörde der Provinz, beschließt jedes Jahr den Dienstplan aller Apotheken der Provinz: Der aktuelle gilt vom 1. Juni 2026 bis 31. Mai 2027, berücksichtigt aber keine Änderungen im Laufe des Jahres. Den aktuellen Plan findet man auf der Website von Federfarma Bergamo, auf der Seite der Dienste, nach Auswahl von Gemeinde und Monat, oder in der von der ATS empfohlenen App Farmacia Aperta. Geöffnete Apotheken und Apotheken im Dienst lassen das grüne Leuchtkreuz brennen. Außerhalb der Öffnungszeiten und nachts bei geschlossenen Türen muss der diensthabende Apotheker nicht in der Apotheke bleiben, aber innerhalb von zwanzig Minuten nach dem Anruf verfügbar sein. Von 20 bis 8 Uhr wird für Medikamente ein Zuschlag erhoben, 7,50 oder 10 Euro je nach Art der Apotheke laut Federfarma Bergamo; er entfällt bei Rezepten des staatlichen Gesundheitsdienstes, auf denen der Arzt die Dringlichkeit vermerkt hat. #### Die nächsten Apotheken außerhalb der Gemeinde Wenn die Apotheke von Oltre il Colle geschlossen ist, sind dies die bequemsten Alternativen; ihre Zeiten laut ATS-Kalender stehen im Eintrag der Apotheke. Die Ausgabestelle in Dossena wird von derselben Farmacia Viganò betrieben und öffnet auch donnerstagnachmittags. - Serina: Farmacia Valserina, Via Palma il Vecchio 53 - Dossena: Arzneimittelausgabestelle der Apotheke von Oltre il Colle - Gorno, im Val Seriana: Apotheke an der Piazza Erdeno 1 - Ponte Nossa, im Val Seriana: Apotheke in der Via Europa 117/A #### Apotheke, Arzt oder 112? Die Dienstapotheke ist für Medikamente da, auch mit dringendem Rezept. Für eine ärztliche Untersuchung oder ein Rezept, wenn der Hausarzt geschlossen hat, ruft man 116117 an, den ärztlichen Bereitschaftsdienst; im Notfall die 112. - Farmacia Viganò — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/farmacia/farmacia-vigano-oltre-il-colle, Via Roma 272, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95093, Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag 9.00-12.30 und 14.30-19.00 Uhr; Donnerstag und Sonntag geschlossen, außer in Notdienstwochen und bei Sonderöffnungen; Kalender der ATS Bergamo, gültig bis 31. Mai 2027 [geprüft am 2026-10-01]. Farmacia Viganò in der Via Roma 272, die einzige Apotheke von Oltre il Colle: Öffnungszeiten, Nacht- und Feiertagsdienste bis Mai 2027 und nächste Alternativen. Es ist die einzige Apotheke der Gemeinde. Sie liegt im Hauptort, Via Roma 272, an der Provinzstraße, die durch das Dorf führt: In den Ortsteilen gibt es keine, aus Zambla Alta, Zambla Bassa und Zorzone fährt man hierher. Laut dem Apothekenverzeichnis des Gesundheitsministeriums gehört sie seit dem 1. Mai 2026 der Gesellschaft der Apotheker Francesca Passera und Tommaso Francesco Viganò; von 2011 bis April 2026 war sie allein auf Dr. Passera eingetragen. Die Öffnungszeiten stammen aus dem Jahreskalender, den die ATS Bergamo, die Gesundheitsbehörde der Provinz, für alle Apotheken der Provinz beschließt; er gilt vom 1. Juni 2026 bis 31. Mai 2027: geöffnet Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag von 9 bis 12.30 und von 14.30 bis 19 Uhr, Donnerstag und Sonntag geschlossen. Im Sommer 2026, vom 7. Juli bis 23. August, war sie auch donnerstags und sonntagvormittags geöffnet. Nachts und an Feiertagen gehört die Apotheke zum Dienstplan des Valle Brembana: Eine Woche von sieben hat sie rund um die Uhr Dienst. Dieselbe Apotheke betreibt auch die Arzneimittelausgabestelle in Dossena, die donnerstagnachmittags öffnet, genau dann, wenn Oltre il Colle geschlossen ist. #### Öffnungszeiten und Sonderöffnungen Der Kalender 2026-2027 der ATS Bergamo, beschlossen mit dem Beschluss Nr. 299 vom 21. Mai 2026, gibt der Apotheke fünf Öffnungstage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag, von 9 bis 12.30 und von 14.30 bis 19 Uhr. Donnerstag und Sonntag ist sie geschlossen, außer in den Notdienstwochen und bei Sonderöffnungen. Diese Zeiten gelten vom 24. August 2026 bis 31. Mai 2027, nach der Sommerzeit, in der die Apotheke täglich geöffnet hatte. An einigen Feiertagen sieht der Kalender eine Sonderöffnung am Vormittag vor, von 9 bis 12.30 Uhr. Die ATS weist darauf hin, dass der Kalender Änderungen im Laufe des Jahres nicht berücksichtigt: Wer ein Medikament wirklich braucht, ruft vorher unter 0345 95093 an. #### Nachts und an Feiertagen: der Notdienst Im Valle Brembana ist der Nacht- und Feiertagsdienst wochenweise organisiert: Jede Woche haben zwei Apotheken des Tals rund um die Uhr Dienst, und die von Oltre il Colle ist eine Woche von sieben an der Reihe. Laut Kalender von Federfarma Bergamo dauert der Oktoberdienst von Freitag, 2., 8.30 Uhr bis Freitag, 9., 8.30 Uhr; in dieser Woche ist die zweite Dienstapotheke des Tals die von San Pellegrino Terme. Geöffnete Apotheken und Apotheken im Dienst lassen das grüne Leuchtkreuz brennen. Außerhalb der Öffnungszeiten und nachts bei geschlossenen Türen muss der diensthabende Apotheker nicht in der Apotheke bleiben, aber innerhalb von zwanzig Minuten nach dem Anruf verfügbar sein, wie die ATS betont. Nachts, von 20 bis 8 Uhr, wird für Medikamente eine per Dekret festgelegte Zusatzgebühr erhoben: 7,50 oder 10 Euro je nach Art der Apotheke, laut Federfarma Bergamo. Sie entfällt bei Rezepten des staatlichen Gesundheitsdienstes, auf denen der Arzt die Dringlichkeit vermerkt hat. Den aktuellen Kalender mit Änderungen findet man auf der Website von Federfarma Bergamo, nach Auswahl der Gemeinde, oder in der von der ATS empfohlenen App Farmacia Aperta. #### Wenn sie geschlossen ist: die nächsten Apotheken Im Val Serina ist die nächste die Farmacia Valserina in Serina, Via Palma il Vecchio 53: Laut ATS-Kalender öffnet sie Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag von 9 bis 13 und von 16 bis 20 Uhr, Mittwoch nur vormittags, sonntags ist sie geschlossen. Dazu kommt die Arzneimittelausgabestelle in Dossena, die von derselben Farmacia Viganò betrieben wird: Sie öffnet donnerstags von 16 bis 18.30 Uhr und an den übrigen Tagen von Montag bis Samstag von 9.30 bis 12 Uhr. Auf der Seite des Val Seriana, hinter dem Passo di Zambla, liegen die Apotheke in Gorno, Piazza Erdeno 1, geöffnet Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 und von 15 bis 19 Uhr sowie Samstagvormittag, und die in Ponte Nossa, Via Europa 117/A, geöffnet Montag bis Samstag von 8.30 bis 12.30 und von 15 bis 19.15 Uhr. Wenn eine Apotheke wegen Urlaub schließt, nennt sie die nächsten geöffneten Apotheken mit ihren Zeiten, erinnert die ATS. #### Barrierefreiheit und Anfahrt Die Apotheke liegt an der Hauptstraße des Ortes, rund 110 Meter Luftlinie vom Postamt und 250 vom Rathaus entfernt. Im Dezember 2024 hat der Gemeinderat für fünf Jahre, verlängerbar, die Nutzung des öffentlichen Gehsteigs für eine abnehmbare Zugangsrampe zur Apotheke für Menschen mit Behinderung genehmigt: Laut Beschluss soll sie Menschen mit eingeschränkter Mobilität den selbstständigen Zugang ermöglichen. Wann sie aufgestellt werden sollte, sagt der Beschluss nicht. Im Sommer 2026, vom 4. Juli bis 6. September, führte eine Verordnung des Bürgermeisters die Parkscheibe auf den Parkplätzen der Via Roma ein: Im Abschnitt zwischen den Hausnummern 201 und 296, wo die Apotheke liegt, betrug die Höchstparkdauer eine Stunde, von 8 bis 20 Uhr. An der Außenwand eines Gebäudes neben der Apotheke verzeichnet OpenStreetMap einen rund um die Uhr zugänglichen Defibrillator. - D: Wann hat die Apotheke in Oltre il Colle geöffnet? R: Laut ATS-Kalender 2026-2027 öffnet die Farmacia Viganò in der Via Roma 272 Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag von 9 bis 12.30 und von 14.30 bis 19 Uhr; Donnerstag und Sonntag ist sie geschlossen, außer bei Notdiensten und Sonderöffnungen. Die Telefonnummer ist 0345 95093. - D: Ist die Apotheke in Oltre il Colle donnerstags geöffnet? R: Normalerweise nicht: Donnerstag ist Ruhetag, außer in den Wochen mit 24-Stunden-Dienst. Im Sommer 2026, vom 7. Juli bis 23. August, war sie auch donnerstags geöffnet. Donnerstagnachmittag, von 16 bis 18.30 Uhr, öffnet die Ausgabestelle in Dossena, die zur selben Apotheke gehört. - D: Welche Apotheke hat nachts Dienst in der Nähe von Oltre il Colle? R: Im Valle Brembana haben jede Woche zwei Apotheken rund um die Uhr Dienst. Oltre il Colle ist an der Reihe vom 2. bis 8. Oktober und vom 20. bis 26. November 2026, vom 8. bis 14. Januar, vom 26. Februar bis 4. März und vom 16. bis 22. April 2027; Serina vom 23. bis 29. Oktober und vom 11. bis 17. Dezember 2026. Für die übrigen Tage steht der aktuelle Plan auf federfarma.bergamo.it/turni oder in der App Farmacia Aperta. - D: Zahlt man nachts in der Apotheke mehr? R: Ja, für Medikamente, die bei geschlossenen Türen von 20 bis 8 Uhr abgegeben werden: Die Zusatzgebühr beträgt 7,50 oder 10 Euro je nach Art der Apotheke, laut Federfarma Bergamo. Sie entfällt bei Rezepten des staatlichen Gesundheitsdienstes, auf denen der Arzt die Dringlichkeit vermerkt hat. - D: Wo finde ich sonntags eine geöffnete Apotheke bei Oltre il Colle? R: Laut ATS-Kalender sind die Apotheken von Oltre il Colle, Serina, Gorno und Ponte Nossa sonntags geschlossen: Es bleiben die Dienstapotheken, die auf der Website von Federfarma Bergamo oder in der App Farmacia Aperta stehen. Die Apotheke von Oltre il Colle öffnet an einigen Feiertagen vormittags, zum Beispiel am 3. Januar, 28. März und 25. April 2027. - D: Mir geht es nachts schlecht: rufe ich die Apotheke an? R: Die Dienstapotheke ist für Medikamente da. Für eine ärztliche Untersuchung oder ein dringendes Rezept, wenn der Hausarzt geschlossen hat, ruft man 116117 an, den ärztlichen Bereitschaftsdienst; im Notfall die 112. - D: Wem gehört die Apotheke in Oltre il Colle? R: Laut Apothekenverzeichnis des Gesundheitsministeriums ist die Apotheke in der Via Roma 272 seit dem 1. Mai 2026 auf die Gesellschaft «Farmacia Viganò dei dottori Passera Francesca e Viganò Tommaso Francesco & C.» eingetragen; von 2011 bis April 2026 auf Dr. Francesca Passera. ### Lebensmittelgeschäfte — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/alimentari In Oltre il Colle sind die Lebensmittelgeschäfte klein und fast alle im Hauptort, an der Via Roma und den Nachbarstraßen: der A&M Market, Da Parabèl, das Alimentari Tiraboschi in der Via Perletti, Il Mercatino della Frutta für Obst und Gemüse und Il Bere in der Via Foppa. In den Ortsteilen gibt es jeweils eines: in Zambla Alta das Alimentari Tiraboschi in der Via Fezzoli, in Zambla Bassa Da Sofia, in Zorzone den Lebensmittelladen mit Tabakverkauf, in dem die Baci di Zorzone entstehen und der in diesem Führer unter den Tabakläden steht. Die Quellen sagen nicht immer dasselbe. Das Geschäftsverzeichnis der Gemeinde ist das umfassendste, aber nicht aktuell, sodass es noch den Namen Monymarket führt, wo heute der A&M Market ist; die Seite der Pro Loco von 2026 hat neuere Namen und Telefonnummern; Öffnungszeiten veröffentlichen nur wenige Geschäfte. Auf jeder Seite sagen wir, woher jede Angabe stammt, und wenn eine fehlt, schreiben wir das. Für Fleisch gibt es die Macelleria Raieri in der Via Roma 33, die auch Lebensmittel verkauft und dienstags Bestellungen für frischen Fisch annimmt; die einzige Bäckerei im Verzeichnis der Gemeinde liegt in Zambla Alta, in der Via Fezzoli, neben dem Lebensmittelgeschäft des Ortsteils. #### Wer sonntags geöffnet hat und wer liefert Unter den Lebensmittelgeschäften, die Öffnungszeiten veröffentlichen, öffnet am Sonntagvormittag der A&M Market an der Via Roma, von 8 bis 12.30 Uhr. Das Lebensmittelgeschäft in Zorzone ist sonntags geschlossen, und für den Mercatino della Frutta gibt OpenStreetMap keine Sonntagsöffnung an; die übrigen Geschäfte veröffentlichen keine Zeiten, und vor dem Losgehen ruft man am besten an. 2026 bieten Da Parabèl und die Macelleria Raieri in ihren Anzeigen im Sommerheft der Pro Loco Lieferung nach Hause an. Im März 2020, während des ersten Lockdowns, zählte die Liste CompraVicino von Ascom Confcommercio Bergamo in Oltre il Colle sechs Geschäfte, Lebensmittelläden, eine Metzgerei und einen Obst- und Gemüseladen, die den Einkauf kostenlos nach Hause brachten, wenn man telefonisch bestellte. #### Der Freitagsmarkt und die Märkte im Sommer Im Sommerprogramm 2026 der Pro Loco fand der Markt an jedem Freitag vom 3. Juli bis zum 28. August statt, von 9 bis 13 Uhr auf der piazza Mons. Belotti vor dem Rathaus. Auf der piazza Carrara gab es von 10 bis 18 Uhr Marktstände, darunter an drei Sonntagen mit Coldiretti, dem Bauernverband, am 12. Juli sowie am 2. und 16. August, und an vier Samstagen mit dem Cascinale Lombardo, am 4. und 25. Juli sowie am 8. und 22. August. Für die übrigen Monate nennen die Quellen keine Termine. #### Das Parkticket für die Alpe Arera gibt es in den Geschäften Wer mit dem Auto zum Parkplatz auf 1.600 Metern an der Alpe Arera oberhalb von Plassa fährt, braucht das Ticket vor der Auffahrt: 4 Euro pro Tag für jedes Fahrzeug, gut sichtbar auszulegen. Die Gemeinde schreibt, dass es in den Vertragsgeschäften oder an den Parkscheinautomaten von Plassa vor den Wohnhäusern verkauft wird, veröffentlicht aber keine Liste der Geschäfte: am besten beim Einkaufen fragen. Die Gemeinde verkauft auch eine Saisonkarte für 30 Euro, gültig bis zur Schließung der Straße. - A&M Market — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/alimentari/alimentari-am-market-oltre-il-colle, Via Roma 316/320, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 247908, Montag bis Samstag 7.30-12.30 und 16.00-19.30 Uhr; Sonntag 8.00-12.30 Uhr [geprüft am 2026-10-01]. A&M Market, der Minimarkt an der Via Roma in Oltre il Colle unter den Appartamenti Manenti: täglicher Einkauf, Käse aus der Gegend, Brote für Touren, Zeiten. Der A&M Market ist der Minimarkt in der Via Roma 316/320, im Zentrum des Hauptorts, an der Provinzstraße, die durch das Dorf führt. Er gehört zu dem, was die Familie Manenti auf ihrer Website «die Welt der Manenti» nennt: Er liegt im Erdgeschoss des Hauses der Appartamenti Manenti, neben der Bar Pasticceria Manenti, und die Seite, die die Familie ihm widmet, stellt ihn als das Geschäft für Gäste wie für Einheimische vor. In den Regalen stehen laut derselben Seite die bekannten Marken neben einer Auswahl lokaler und handwerklicher Produkte, mit besonderem Augenmerk auf den typischen Käsesorten der Gegend; außerdem gibt es fertige Gerichte und belegte Brote für alle, die zu einer Wanderung aufbrechen. Es ist der Ort für den täglichen Einkauf, vom Frühstück bis zum Abendessen, und eines der wenigen Geschäfte der Gemeinde, die auch am Sonntagvormittag geöffnet haben. Auf der Website erzählt die Familie eine Geschichte, die 1967 mit einem Hotel und einem Restaurant in zentraler Lage begann und die sich mit der Zeit in die heutigen Ferienwohnungen, die Konditorei-Bar und den Minimarkt verwandelt hat. Unter derselben Hausnummer führt das Geschäftsverzeichnis der Gemeinde noch den Namen Monymarket, das Lebensmittelgeschäft, das 2016 eine junge Frau aus Serina eröffnet hatte, wie Prima Bergamo 2022 schrieb: Die Quellen, die wir gelesen haben, erklären nicht, wie aus dem einen Namen der andere wurde. #### Was es gibt: täglicher Einkauf, Käse aus der Gegend und belegte Brote Die Seite des Geschäfts auf der Manenti-Website nennt vier Dinge: Lebensmittel und Waren des täglichen Bedarfs für den ganzen Tag, die großen Marken, eine Auswahl an Spezialitäten der Region mit den Käsesorten der Orobie im Mittelpunkt und fertige Gerichte mit belegten Broten für den Ausflug. Eine Preisliste oder die Namen der Hersteller veröffentlicht sie nicht: Wer einen bestimmten Käse oder ein bestimmtes Produkt sucht, fragt am besten an der Theke oder ruft unter 0345 247908 an. Wer Käse direkt beim Erzeuger kaufen möchte, findet in der Gemeinde auch den Direktverkauf von Bauernhöfen und Almen, zusammengestellt auf der Seite dieses Führers über regionale Produkte. #### Öffnungszeiten und Ruhetage Die Zeiten unten sind die, die auf der Seite des Geschäfts veröffentlicht sind und die die Familie Manenti im Juli 2026 aktualisiert hat. Dieselbe Seite weist darauf hin, dass sie sich mit der Saison, dem Besucherandrang und an Feiertagen ändern können, und empfiehlt, sie vorher zu prüfen oder im Geschäft nachzufragen. Unter den Geschäften der Gemeinde, für die wir veröffentlichte Öffnungszeiten gefunden haben, haben am Sonntagvormittag nur dieses und der Zeitungskiosk in der Via Roma 268 geöffnet; der Mercatino della Frutta und das Lebensmittelgeschäft von Zorzone haben sonntags offenbar geschlossen. #### Anfahrt und Parken Das Geschäft liegt an der SP27, die im Hauptort Via Roma heißt, im zentralen Abschnitt zwischen der Kirche San Bartolomeo und der Filiale der Banco BPM. Mit dem Bus steigt man an der Haltestelle Oltre il Colle piazza Tiraboschi der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti aus, etwa 70 Meter Luftlinie entfernt; an Sonn- und Feiertagen fährt die Linie nicht. Mit dem Auto: OpenStreetMap verzeichnet Parkplätze am Straßenrand etwa 45 Meter vom Geschäft entfernt und einen kostenlosen Parkplatz oberhalb der Via Roma, Richtung Piazzale degli Alpini, etwa 135 Meter Luftlinie entfernt. #### In der Nähe: Bank, Apotheke, Post und Kiosk Rund um das Geschäft findet man fast alles, was man für ein paar Tage im Dorf braucht. Die Entfernungen sind Luftlinie, berechnet auf Grundlage der Koordinaten in diesem Führer. - Bar Pasticceria Manenti: im selben Gebäude - Banco BPM, Via Roma 377, mit Geldautomat: etwa 40 Meter - Pro Loco, Via Roma 201: etwa 75 Meter - Zeitungskiosk und Punto Poste, Via Roma 268: etwa 80 Meter - Farmacia Viganò, Via Roma 272: etwa 80 Meter - Postamt mit Postamat, Via Roma 189: etwa 105 Meter - Pfarrkirche San Bartolomeo: etwa 110 Meter #### Die anderen Lebensmittelgeschäfte im Hauptort Der A&M Market ist nicht die einzige Möglichkeit. In der Via Roma gibt es Da Parabèl, 2022 eröffnet, die Macelleria Raieri, die laut ihrer Anzeige auch Lebensmittel verkauft, und Il Mercatino della Frutta für Obst und Gemüse, beide etwa 200 Meter Luftlinie entfernt in Richtung Piazzale degli Alpini. In der Via Perletti, nahe dem Rathaus, führt die Gemeinde das Alimentari Tiraboschi; an der Provinzstraße Richtung Zambla, in der Via Foppa 120, liegt Il Bere. Die einzige Bäckerei im Verzeichnis der Gemeinde ist dagegen in Zambla Alta. - D: Hat der A&M Market in Oltre il Colle sonntags geöffnet? R: Ja, vormittags: Die Seite des Geschäfts nennt sonntags 8 bis 12.30 Uhr. Von Montag bis Samstag ist von 7.30 bis 12.30 und von 16 bis 19.30 Uhr geöffnet; die Zeiten können sich je nach Saison ändern. - D: Wo liegt der A&M Market? R: In der Via Roma 316/320, im Zentrum von Oltre il Colle, im Erdgeschoss der Appartamenti Manenti und neben der Bar Pasticceria Manenti. Die Bushaltestelle piazza Tiraboschi ist etwa 70 Meter Luftlinie entfernt. - D: Gibt es im A&M Market Käse aus der Gegend? R: Ja. Das Geschäft gibt an, neben den gängigen Marken eine Auswahl lokaler und handwerklicher Produkte zu führen, mit besonderem Augenmerk auf den typischen Käsesorten der Gegend. - D: Kann man belegte Brote für eine Wanderung kaufen? R: Die Seite des Geschäfts nennt fertige Gerichte und belegte Brote für Wanderungen und Spaziergänge. Für eine Gruppe oder am frühen Morgen ruft man am besten vorher unter 0345 247908 an. - D: Wie lautet die Telefonnummer des A&M Market? R: 0345 247908, die Nummer, die die Pro Loco und OpenStreetMap veröffentlichen. Die Gemeinde nennt unter derselben Adresse noch die alte Nummer des Monymarket, 0345 95163. - D: Gibt es einen Geldautomaten in der Nähe des A&M Market? R: Ja: Die Filiale der Banco BPM in der Via Roma 377 mit Geldautomat liegt etwa 40 Meter Luftlinie entfernt. Ein zweiter, der rund um die Uhr nutzbare Postamat, ist am Postamt in der Via Roma 189. - Da Sofia – Alimentari Tiraboschi — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/alimentari/alimentari-da-sofia-tiraboschi-oltre-il-colle (Zambla Bassa), Via Vidali 403, Zambla Bassa, tel. 0345 95248 [geprüft am 2026-10-01]. Da Sofia, das Lebensmittelgeschäft von Zambla Bassa in der Via Vidali 403: einziger Laden im Ortsteil, Telefon, Anfahrt mit Auto oder Bus und die nächsten Geschäfte. In Zambla Bassa gibt es ein einziges Geschäft, und zwar dieses: das Lebensmittelgeschäft in der Via Vidali 403, der Straße, die durch den Ortsteil führt. Die Pro Loco nennt es auf ihrer Seite über die Geschäfte der Gegend Da Sofia – Alimentari Tiraboschi; das Geschäftsverzeichnis der Gemeinde führt es als Alimentari Tiraboschi Pierina. Die Telefonnummer, 0345 95248, ist in beiden Quellen dieselbe, und daran erkennt man, dass es sich um dasselbe Geschäft handelt. Mehr sagen die öffentlichen Quellen kaum: Wir haben weder eine Website noch offizielle Seiten in sozialen Netzwerken, keine Anzeige im Sommerheft der Pro Loco und keine veröffentlichten Öffnungszeiten gefunden, und auf OpenStreetMap ist das Geschäft nicht eingetragen. Es ist der typische Dorfladen, auf den die Einwohner zählen; für Urlauber in den Häusern von Zambla Bassa ist es das nächstgelegene Geschäft, und bevor man den Einkauf darauf plant, lohnt sich ein Anruf. Das Dorf ist klein und geschlossen: Das Geschäft liegt etwa 200 Meter Luftlinie von der Pfarrkirche Santa Maria Maddalena entfernt. Für alles andere muss man fahren: Zambla Alta mit der Bäckerei und einem weiteren Lebensmittelgeschäft ist etwa 700 Meter Luftlinie entfernt, das Zentrum des Hauptorts etwa 1,3 Kilometer. #### Ein Geschäft, zwei Namen: Da Sofia und Alimentari Tiraboschi Pierina Man findet das Geschäft unter zwei Namen. Die Pro Loco nennt es Da Sofia und fügt Alimentari Tiraboschi hinzu; die Gemeinde führt es in ihrem Geschäftsverzeichnis unter Alimentari Tiraboschi Pierina, Via Vidali 403. Das Verzeichnis der Gemeinde ist nicht in allen Einträgen aktuell: Die Telefonnummer, die beide Quellen nennen, ist die verlässlichste Angabe. Der Familienname sollte nicht irreführen: In der Gemeinde gibt es zwei weitere Lebensmittelgeschäfte mit dem Namen Tiraboschi im Schild, eines in der Via Perletti im Hauptort und eines in der Via Fezzoli in Zambla Alta, dazu den Panificio Tiraboschi Andrea, ebenfalls in Zambla Alta. Es sind verschiedene Geschäfte mit verschiedenen Telefonnummern. #### Öffnungszeiten und Telefon Weder die Gemeinde noch die Pro Loco veröffentlichen Öffnungszeiten, und keine andere Quelle, die wir gelesen haben, nennt sie. Die Nummer zum Anrufen ist 0345 95248, von beiden angegeben. Man sollte sie nutzen, bevor man für etwas Bestimmtes auf das Geschäft zählt: Im Ortsteil gibt es keine anderen Läden. #### Anfahrt und wo man anhält Zambla Bassa erreicht man über die Provinzstraße SP27, an der Abzweigung zwischen dem Hauptort und Zambla Alta: Die Via Vidali ist die Ortsstraße, die von der Abzweigung in den Ortsteil hineinführt und ihn durchquert. Wer mit dem Bus fährt, hat die Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti, doch der Fahrplan nennt Zeiten nur für die piazza Tiraboschi im Hauptort, für das Albergo Miramonti in Zambla Alta und für den Passo Zambla: OpenStreetMap verzeichnet eine Haltestelle an der Provinzstraße bei der Abzweigung nach Zambla Bassa, etwa 220 Meter Luftlinie vom Geschäft, ohne eigenen Fahrplan. An Sonn- und Feiertagen fährt die Linie nicht. Für den Notfall ist wichtig: Der nächste öffentliche Defibrillator hängt an der Außenmauer des Pfarrzentrums in der Via Vidali, etwa 225 Meter Luftlinie entfernt, und ist laut AREU täglich rund um die Uhr zugänglich; bei Herzstillstand sofort die 112 anrufen. #### Die nächsten Geschäfte und die Dienste im Hauptort Die Entfernungen sind Luftlinie, auf Grundlage der Koordinaten in diesem Führer. Mit dem Auto ist der Weg länger, weil man über die Provinzstraße fährt. - Alimentari Tiraboschi und Panificio Tiraboschi Andrea, Via Fezzoli in Zambla Alta: etwa 700 Meter - Haltestelle der Linie B Zambla Alta Albergo Miramonti: etwa 700 Meter - A&M Market und die Geschäfte der Via Roma im Hauptort: etwa 1,3 Kilometer - Farmacia Viganò, Zeitungskiosk und Punto Poste, Via Roma 268-272: etwa 1,4 Kilometer - D: Gibt es in Zambla Bassa ein Geschäft? R: Ja, eines: das Lebensmittelgeschäft Da Sofia – Alimentari Tiraboschi in der Via Vidali 403, Telefon 0345 95248. Die Pro Loco führt keine weiteren Betriebe im Ortsteil. - D: Wann hat das Lebensmittelgeschäft in Zambla Bassa geöffnet? R: Die Zeiten werden weder von der Gemeinde noch von der Pro Loco oder anderen Quellen, die wir gefunden haben, veröffentlicht. Am besten vorher unter 0345 95248 anrufen. - D: Sind Da Sofia und Alimentari Tiraboschi Pierina dasselbe Geschäft? R: Ja: Die Pro Loco verwendet den Namen Da Sofia, die Gemeinde Alimentari Tiraboschi Pierina, aber Ortsteil und Telefonnummer, 0345 95248, sind dieselben. - D: Kommt man mit dem Bus nach Zambla Bassa? R: Die Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti fährt über die Provinzstraße, und OpenStreetMap verzeichnet eine Haltestelle an der Abzweigung nach Zambla Bassa, etwa 220 Meter Luftlinie vom Geschäft, doch der Fahrplan nennt für diese Haltestelle keine Zeiten. An Sonn- und Feiertagen fährt der Bus nicht. - D: Wo sind die nächste Bäckerei und Apotheke von Zambla Bassa aus? R: Die Bäckerei ist in Zambla Alta, in der Via Fezzoli, etwa 700 Meter Luftlinie entfernt; die Farmacia Viganò liegt im Hauptort, Via Roma 272, etwa 1,4 Kilometer Luftlinie entfernt. - Alimentari Tiraboschi — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/alimentari/alimentari-tiraboschi-zambla-alta-oltre-il-colle (Zambla Alta), Via Fezzoli 112, Zambla Alta, tel. 0345 95043 [geprüft am 2026-10-01]. Alimentari Tiraboschi in Zambla Alta, Via Fezzoli 112 neben der Bäckerei: Telefon, der Mini market im Heft 2026, Bus, Parkplätze und was in der Nähe liegt. Zambla Alta, der Ortsteil mit den meisten Hotels, Restaurants und Campingplätzen, hat ein Lebensmittelgeschäft in der Via Fezzoli 112, der Straße, die von der Provinzstraße ins Dorfzentrum führt. Die Gemeinde führt es in ihrem Geschäftsverzeichnis als Alimentari Tiraboschi Valerio mit dem Festnetzanschluss 0345 95043; die Pro Loco nennt es Alimentari Tiraboschi, ohne Telefonnummer, und es ist das einzige Lebensmittelgeschäft, das sie für Zambla Alta angibt. Das Geschäft liegt etwa zehn Meter Luftlinie vom Panificio Tiraboschi Andrea entfernt: Wer in Zambla Alta wohnt, findet Brot und Lebensmittel praktisch am selben Fleck, etwa hundert Meter von der Bushaltestelle am Albergo Miramonti. Im März 2020, während des ersten Lockdowns, stand das Alimentari Tiraboschi Valerio in Zambla Alta auf der Liste CompraVicino von Ascom Confcommercio Bergamo, unter den Geschäften, die den Einkauf kostenlos nach Hause brachten, wenn man telefonisch bestellte. Ein Punkt ist noch offen. Im Sommerheft 2026 der Pro Loco steht eine Anzeige für einen «Mini market Zambla Alta» in der Via Fezzoli, mit der Mobilnummer 379 1808661. Keine der Quellen, die wir gelesen haben, sagt, ob das dieses Geschäft unter neuem Namen oder ein anderer Betrieb ist: Wer eine der beiden Nummern anruft, kann nachfragen, und wir aktualisieren die Seite, sobald wir eine schriftliche Bestätigung haben. #### Der Mini market Zambla Alta im Heft 2026 Die Anzeige steht auf Seite 14 der PDF-Datei des Sommerhefts der Pro Loco: ein Kasten mit der Aufschrift «Mini market Zambla Alta», dem Straßennamen Via Fezzoli und der Mobilnummer 379 1808661, ohne Hausnummer und ohne Öffnungszeiten. Auf der Seite der Pro Loco über die Geschäfte der Gegend hat Zambla Alta dagegen ein einziges Lebensmittelgeschäft, das Tiraboschi, und im Verzeichnis der Gemeinde steht das Alimentari Tiraboschi Valerio unter der Nummer 112 derselben Straße. Beides kann übereinstimmen oder auch nicht: Die Quellen sagen es nicht, und wir haben keine Meldungen über Eröffnungen oder Betreiberwechsel in Zambla Alta gefunden. Deshalb geben wir die Nummer des Minimarkts hier so an, wie die Anzeige sie veröffentlicht, nehmen sie aber nicht in die offiziellen Kontakte des Geschäfts auf. #### Öffnungszeiten und Telefon Öffnungszeiten sind nicht veröffentlicht: Weder die Gemeinde noch die Pro Loco noch OpenStreetMap, wo das Geschäft nicht eingetragen ist, nennen sie. Die Nummer aus dem Verzeichnis der Gemeinde und aus der Ascom-Liste von 2020 ist 0345 95043; die Pro Loco gibt keine an. Bevor man eigens hinfährt, lohnt sich ein Anruf, vor allem außerhalb der Saison. #### Anfahrt und Parken Die Via Fezzoli ist eine Ortsstraße, die von der Provinzstraße SP27, hier Via Prealpina, abzweigt und durch das Zentrum von Zambla Alta führt. Mit der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti steigt man an der Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti aus, etwa 100 Meter Luftlinie entfernt; an Sonn- und Feiertagen fährt der Bus nicht. OpenStreetMap verzeichnet im Zentrum des Ortsteils drei kleine Parkplätze, zwischen 105 und 130 Meter Luftlinie vom Geschäft entfernt. #### In der Nähe: Brot, Tabak, Restaurants und Verleih Die Entfernungen sind Luftlinie, berechnet auf Grundlage der Koordinaten in diesem Führer. - Panificio Tiraboschi Andrea, mit dem öffentlichen Defibrillator an der Außenwand: etwa 10 Meter - Haltestelle der Linie B Zambla Alta Albergo Miramonti: etwa 100 Meter - Ristorante Miramonti: etwa 105 Meter - Kirche Santa Maria Immacolata: etwa 115 Meter - Tabakverkaufsstelle Nr. 4, Via Fezzoli 103, dieselbe Hausnummer wie die Bar Alpino im Verzeichnis der Gemeinde - Ristorante Pizzeria Quattro Cime: etwa 200 Meter - Edo Sport, Bekleidung und Ausrüstungsverleih: etwa 450 Meter - Colle di Zambla, Ausgangspunkt der Wege auf den Alben: etwa 790 Meter - D: Gibt es in Zambla Alta ein Lebensmittelgeschäft? R: Ja: das Alimentari Tiraboschi in der Via Fezzoli 112, das die Gemeinde als Alimentari Tiraboschi Valerio führt, Telefon 0345 95043. Etwa zehn Meter entfernt liegt der Panificio Tiraboschi Andrea. - D: Wann hat das Lebensmittelgeschäft in Zambla Alta geöffnet? R: Die Zeiten werden weder von der Gemeinde noch von der Pro Loco oder OpenStreetMap veröffentlicht. Am besten vorher unter 0345 95043 anrufen. - D: Ist der Mini market Zambla Alta dasselbe Geschäft? R: Das wissen wir nicht. Der «Mini market Zambla Alta» erscheint in einer Anzeige im Heft der Pro Loco 2026, in der Via Fezzoli mit der Mobilnummer 379 1808661; keine der gelesenen Quellen sagt, ob er mit dem Alimentari Tiraboschi identisch ist. - D: Wo kauft man in Zambla Alta Brot? R: Im Panificio Tiraboschi Andrea in der Via Fezzoli, etwa zehn Meter Luftlinie vom Lebensmittelgeschäft entfernt: Es ist die einzige Bäckerei im Geschäftsverzeichnis der Gemeinde. - D: Kann man in Zambla Alta Tabak kaufen? R: Das Register der Zoll- und Monopolagentur nennt eine aktive Verkaufsstelle, die Nr. 4, in der Via Fezzoli 103: Unter derselben Hausnummer führt die Gemeinde die Bar Alpino. - D: Wo parkt man beim Lebensmittelgeschäft in Zambla Alta? R: OpenStreetMap verzeichnet drei kleine Parkplätze im Zentrum des Ortsteils, zwischen 105 und 130 Meter Luftlinie vom Geschäft entfernt. Die Bushaltestelle Albergo Miramonti ist etwa 100 Meter entfernt. - Il Mercatino della Frutta — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/alimentari/alimentari-mercatino-della-frutta-oltre-il-colle, Via Roma 56, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 96002, Montag 6.00-12.00 Uhr; Dienstag bis Samstag 6.00-12.00 und 16.00-19.00 Uhr [geprüft am 2026-10-01]. Il Mercatino della Frutta, Obst und Gemüse an der Via Roma in Oltre il Colle seit 1996: öffnet um 6 Uhr, Zeiten, Telefon, Sommermärkte und Anfahrt. Il Mercatino della Frutta ist das Obst- und Gemüsegeschäft des Hauptorts, an der Via Roma, im westlichen Teil des Zentrums zwischen dem Piazzale degli Alpini und der Metzgerei. Im Geschäftsverzeichnis der Gemeinde ist es der einzige Betrieb der Kategorie Obst und Gemüse, und die Pro Loco zählt es zu den Lebensmittelgeschäften der Gegend. In seiner Anzeige im Sommerheft 2026 der Pro Loco stellt sich das Geschäft mit wenigen Worten vor: seit 1996, Obst und Gemüse in guter Qualität, der Festnetzanschluss 0345 96002 und die Adresse Via Roma 56. Im März 2020, während des ersten Lockdowns, stand es auch auf der Liste CompraVicino von Ascom Confcommercio Bergamo, unter den Geschäften, die den Einkauf kostenlos nach Hause brachten, wenn man telefonisch bestellte. Es öffnet sehr früh: laut der im August 2026 auf OpenStreetMap veröffentlichten Erfassung um 6 Uhr morgens. Bei der Hausnummer sind sich die Quellen nicht einig: Die Gemeinde und die Anzeige des Geschäfts schreiben Via Roma 56, OpenStreetMap Via Roma 6; die Position auf der Karte, wenige Meter von der Bushaltestelle «via Roma, 60», liegt jedenfalls im Abschnitt zwischen dem Piazzale degli Alpini und der Metzgerei. #### Öffnungszeiten und Ruhetage Die Zeiten stammen aus der OpenStreetMap-Erfassung vom 11. August 2026: Das Geschäft druckt sie nicht in seiner Anzeige, und die Pro Loco nennt sie nicht. Montagnachmittags ist geschlossen; für Sonntag gibt OpenStreetMap keine Öffnung an. Bevor man fest mit einem Einkauf rechnet, vor allem an Feiertagen, lohnt sich ein Anruf unter 0345 96002. #### Das Geschäft: dreißig Jahre Obst und Gemüse an der Via Roma Das Gründungsjahr nennt das Geschäft selbst, in der Anzeige von 2026: seit 1996. Keine der Quellen, die wir gelesen haben, beschreibt Sortiment oder Lieferanten, und das Geschäft hat keine Website oder offiziellen Seiten in sozialen Netzwerken, die wir hätten lesen können: Was gerade Saison hat, erfährt man an der Theke. Es ist nicht das einzige Geschäft, das im Dorf Obst und Gemüse verkauft hat: 2022 erinnerte Prima Bergamo bei der Ankündigung einer neuen Eisdiele der Familie Bettineschi daran, dass deren Räume jahrelang einen später geschlossenen Gemüseladen beherbergt hatten. Im heutigen Verzeichnis der Gemeinde ist der Mercatino della Frutta das einzige Obst- und Gemüsegeschäft. #### Anfahrt und Parken Das Geschäft liegt an der Provinzstraße SP27, die im Zentrum Via Roma heißt. OpenStreetMap verzeichnet direkt davor die Haltestelle «via Roma, 60», etwa 10 Meter Luftlinie entfernt; die Haltestelle der Linie B mit veröffentlichtem Fahrplan ist die piazza Tiraboschi, etwa 160 Meter entfernt. An Sonn- und Feiertagen fährt der Bus nicht. Mit dem Auto: Etwa 75 Meter Luftlinie entfernt zeigt OpenStreetMap einen kostenlosen Parkplatz oberhalb der Via Roma, Richtung Postamt; der Piazzale degli Alpini mit der Tankstelle ist etwa 35 Meter entfernt. #### In der Nähe Die Entfernungen sind Luftlinie, berechnet auf Grundlage der Koordinaten in diesem Führer. - Macelleria Raieri, Via Roma 33: etwa 35 Meter - Tankstelle am Piazzale degli Alpini: etwa 35 Meter - Alimentari Tiraboschi, Via Perletti 25: etwa 95 Meter - Postamt mit Postamat, Via Roma 189: etwa 100 Meter - Kirche San Bartolomeo: etwa 100 Meter - Rathaus, piazza Mons. Belotti 212: etwa 125 Meter - Zeitungskiosk und Punto Poste, Via Roma 268: etwa 170 Meter - A&M Market, Via Roma 316/320: etwa 200 Meter #### Der Freitagsmarkt und die Märkte im Sommer Im Sommer gibt es noch einen anderen Weg zu Obst und Gemüse. Im Programm 2026 der Pro Loco fand der Markt an jedem Freitag im Juli und August statt, vom 3. Juli bis zum 28. August, von 9 bis 13 Uhr auf der piazza Mons. Belotti vor dem Rathaus; auf der piazza Carrara gab es von 10 bis 18 Uhr die Marktstände, an drei Sonntagen mit Coldiretti, dem Bauernverband, am 12. Juli sowie am 2. und 16. August. Für die übrigen Monate nennen die Quellen keine Termine. - D: Wann öffnet der Mercatino della Frutta? R: Um 6 Uhr morgens, laut den auf OpenStreetMap erfassten Zeiten: dienstags bis samstags von 6 bis 12 und von 16 bis 19 Uhr, montags nur vormittags. - D: Hat der Mercatino della Frutta sonntags geöffnet? R: OpenStreetMap gibt keine Sonntagsöffnung an, und das Geschäft veröffentlicht keine eigenen Zeiten: vorher unter 0345 96002 anrufen. - D: Wo ist das Obst- und Gemüsegeschäft von Oltre il Colle? R: An der Via Roma im Hauptort, nahe dem Piazzale degli Alpini und der Metzgerei. Die Gemeinde und die Anzeige des Geschäfts nennen die Hausnummer 56, OpenStreetMap die 6. - D: Seit wann gibt es den Mercatino della Frutta? R: Seit 1996, wie seine Anzeige im Sommerheft 2026 der Pro Loco sagt. - D: Gibt es in Oltre il Colle einen Wochenmarkt? R: Im Sommer 2026 nannte das Programm der Pro Loco den Markt an jedem Freitag im Juli und August, von 9 bis 13 Uhr auf der piazza Mons. Belotti. Für die übrigen Monate nennen die Quellen keine Termine. - D: Liefert der Mercatino della Frutta nach Hause? R: Im März 2020 stand er auf der Ascom-Liste CompraVicino der Geschäfte mit Lieferung nach Hause; heute erwähnt es keine Quelle. Man kann telefonisch nachfragen, unter 0345 96002. - Alimentari Tiraboschi (capoluogo) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/alimentari/alimentari-tiraboschi-capoluogo-oltre-il-colle, Via Perletti 25, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95019 [geprüft am 2026-10-01]. Alimentari Tiraboschi, Via Perletti 25, nahe dem Rathaus von Oltre il Colle: was die Quellen sagen, warum ein Anruf lohnt und die anderen Geschäfte in der Nähe. In der Via Perletti 25, etwa fünfzig Meter Luftlinie vom Rathaus, verzeichnet das Geschäftsverzeichnis der Gemeinde das Alimentari Tiraboschi mit dem Festnetzanschluss 0345 95019. Es ist eines von drei Lebensmittelgeschäften der Gemeinde mit demselben Familiennamen im Schild, eines pro Ort: dieses im Hauptort, die beiden anderen in Zambla Alta und Zambla Bassa. Im März 2020, während des ersten Lockdowns, stand dieselbe Nummer als «Alimentari Tiraboschi Roberto» auf der Liste CompraVicino von Ascom Confcommercio Bergamo, unter den Geschäften, die den Einkauf kostenlos nach Hause brachten, wenn man telefonisch bestellte. In neueren Quellen taucht das Geschäft nicht auf: Es steht weder auf der 2026 aktualisierten Seite der Pro Loco über die Geschäfte der Gegend noch unter den Anzeigen des Sommerhefts, und auf OpenStreetMap ist es nicht eingetragen. Die Gemeinde führt es in ihrem Verzeichnis, das allerdings nicht aktuell ist: Ebenso verzeichnet sie noch den alten Namen Monymarket an der Via Roma. Meldungen über eine Schließung haben wir nicht gefunden, aber auch keine neuere Bestätigung, dass es geöffnet ist: Deshalb ist ein Anruf unter 0345 95019 vor dem Besuch das Sicherste. #### Ist es geöffnet? Was die Quellen am 1. Oktober 2026 sagen Die Quellen, die wir geprüft haben, ergeben ein unvollständiges Bild. Das Verzeichnis der Gemeinde und die Ascom-Liste von 2020 stimmen bei Name, Familienname und Telefonnummer überein; die Quellen von 2026, die Pro Loco und ihr Sommerführer, nennen es nicht. Weder die Gemeinde noch sonst jemand veröffentlicht Öffnungszeiten. Wer im Hauptort ein Lebensmittelgeschäft braucht, auf das Verlass ist, findet wenige hundert Meter entfernt Geschäfte mit 2026 aktualisierten Zeiten oder Kontakten, die unten aufgeführt sind. #### Lage und Anfahrt Die Via Perletti ist eine Ortsstraße des Hauptorts, die direkt neben dem Rathaus an der piazza Mons. Belotti beginnt; OpenStreetMap kennzeichnet einen Abschnitt als Einbahnstraße. Die Hausnummer 25 liegt etwa 55 Meter Luftlinie vom Rathaus und etwa 60 Meter von der Macelleria Raieri an der Provinzstraße entfernt. Mit dem Bus ist die Haltestelle der Linie B mit veröffentlichtem Fahrplan die piazza Tiraboschi, etwa 230 Meter Luftlinie entfernt; näher, etwa 60 Meter, verzeichnet OpenStreetMap die Haltestelle «via Roma, 1». Mit dem Auto gibt es eine eingetragene Parkfläche nahe dem Rathaus, etwa 75 Meter Luftlinie entfernt. #### In der Nähe Die Entfernungen sind Luftlinie, berechnet auf Grundlage der Koordinaten in diesem Führer. - B&B Casa Dolce Casa: etwa 40 Meter - Rathaus und Bibliothek, piazza Mons. Belotti 212: etwa 55 Meter - Macelleria Raieri, Via Roma 33: etwa 60 Meter - Il Mercatino della Frutta: etwa 95 Meter - Tankstelle am Piazzale degli Alpini: etwa 105 Meter - Postamt mit Postamat, Via Roma 189: etwa 145 Meter - Kirche San Bartolomeo: etwa 170 Meter - A&M Market, Via Roma 316/320: etwa 250 Meter #### Drei Alimentari Tiraboschi: wie man sie nicht verwechselt Im Verzeichnis der Gemeinde steht der Familienname Tiraboschi auf vier Schildern. Um nicht im falschen Geschäft zu landen, achtet man besser auf Straße und Telefonnummer als auf den Namen. - Alimentari Tiraboschi, Hauptort: Via Perletti 25, 0345 95019 - Alimentari Tiraboschi Valerio, Zambla Alta: Via Fezzoli 112, 0345 95043 - Alimentari Tiraboschi Pierina, von der Pro Loco Da Sofia genannt, Zambla Bassa: Via Vidali 403, 0345 95248 - Panificio Tiraboschi Andrea, Zambla Alta: Via Fezzoli, 0345 95054 #### Die anderen Lebensmittelgeschäfte im Hauptort An der Via Roma liegen der A&M Market im Erdgeschoss der Appartamenti Manenti, auch sonntagvormittags geöffnet; Da Parabèl, 2022 eröffnet, mit Lieferung nach Hause; die Macelleria Raieri, die auch Lebensmittel verkauft; und Il Mercatino della Frutta für Obst und Gemüse. An der Provinzstraße Richtung Zambla, in der Via Foppa 120, liegt Il Bere. - D: Hat das Alimentari Tiraboschi in der Via Perletti noch geöffnet? R: Eine neuere Bestätigung haben wir nicht: Die Gemeinde führt es in ihrem Verzeichnis, aber die Seite der Pro Loco von 2026 nennt es nicht, und veröffentlichte Öffnungszeiten haben wir nicht gefunden. Vorher unter 0345 95019 anrufen. - D: Wo liegt das Alimentari Tiraboschi im Hauptort? R: In der Via Perletti 25, etwa 55 Meter Luftlinie vom Rathaus an der piazza Mons. Belotti und etwa 60 Meter von der Provinzstraße, auf Höhe der Macelleria Raieri. - D: Wie lautet die Telefonnummer? R: 0345 95019, die Nummer aus dem Geschäftsverzeichnis der Gemeinde und aus der Liste von Ascom Confcommercio von 2020. - D: Welche anderen Lebensmittelgeschäfte gibt es im Hauptort von Oltre il Colle? R: Den A&M Market und Da Parabèl an der Via Roma, die Macelleria Raieri, die auch Lebensmittel verkauft, Il Mercatino della Frutta für Obst und Gemüse und Il Bere in der Via Foppa 120. - D: Was ist der Unterschied zwischen den drei Alimentari Tiraboschi? R: Es sind verschiedene Geschäfte an drei Orten: Via Perletti 25 im Hauptort (0345 95019), Via Fezzoli 112 in Zambla Alta (0345 95043) und Via Vidali 403 in Zambla Bassa (0345 95248), das die Pro Loco Da Sofia nennt. - Da Parabèl — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/alimentari/alimentari-da-parabel-oltre-il-colle, Via Roma 116, 24013 Oltre il Colle, tel. 351 3936177 [geprüft am 2026-10-01]. Da Parabèl, Lebensmittelgeschäft in der Via Roma 116 in Oltre il Colle, 2022 in der alten Schusterwerkstatt eröffnet: Lieferung, Telefon und seine Geschichte. Da Parabèl ist das jüngste Lebensmittelgeschäft des Hauptorts: Es öffnete am Montag, 23. Mai 2022, an der Via Roma, im alten Ortskern, laut Prima Bergamo nahe der Kirche und dem Sitz der Pro Loco, laut Valbrembanaweb nahe dem Rathaus. Geführt wird es von Simona Parravicini und Rita Manenti. Bei der Eröffnung rechnete die Familie damit, dass Herbst und Frühling, wenn die Zweitwohnungen leer stehen, schwierige Monate würden, und sagte, sie wolle vor allem älteren Menschen und Einheimischen, aber auch den Feriengästen einen Dienst bieten. Der Name stammt aus der Geschichte der Räume. Dort arbeitete der Schuhmacher Aldo Parravicini, Simonas Vater, im Dorf als Parabèl bekannt: Valbrembanaweb verortet ihn in den Sechzigerjahren, Prima Bergamo schreibt, die Werkstatt sei bis in die Siebzigerjahre geöffnet gewesen. Danach war daraus ein Sportgeschäft geworden, das Anfang der Zweitausenderjahre schloss. Für das Dorf war die Eröffnung eine Nachricht: Es war das erste Lebensmittelgeschäft, das seit 2016 eröffnete, als der Monymarket aufgemacht hatte. In der Anzeige im Sommerheft 2026 der Pro Loco stellt sich das Geschäft, mit einem Edelweiß im Logo, als Lebensmittelgeschäft mit Lieferung nach Hause vor, in der Via Roma 116, mit der Mobilnummer 351 3936177. Dieselbe Nummer steht auf der Seite der Pro Loco über die Geschäfte der Gegend. #### Was es gibt und die Lieferung nach Hause Die Anzeige von 2026 sagt zwei Dinge: Lebensmittel und Lieferung nach Hause. Eine Liste der Produkte gibt es nicht, und die Quellen, die wir gelesen haben, beschreiben das Sortiment nicht: Es ist ein Dorfladen, gegründet, um Menschen zu versorgen, die das ganze Jahr in Oltre il Colle leben, und jene, die dort ihre Ferien verbringen. Für die Lieferung nach Hause ist die Mobilnummer 351 3936177 der Kontakt. In welche Ortsteile geliefert wird und zu welchen Bedingungen, sagen die Quellen nicht: am besten telefonisch fragen, vor allem wenn man in Zambla oder Zorzone wohnt. #### Die Geschichte: von der Schusterwerkstatt zum Lebensmittelgeschäft Drei Zeitungen erzählen die Geschichte der Räume, mit einigen Unterschieden bei den Daten. Jahrzehntelang arbeitete dort der Schuhmacher Aldo Parravicini, der Parabèl; dann wurde derselbe Raum zum Sportgeschäft von Simona Parravicini, das, so Valbrembanaweb, etwa zwanzig Jahre vor der Wiedereröffnung schloss. Im Mai 2022 ging der Rollladen wieder hoch, unter einem Namen, den im Dorf alle kannten. Die Eröffnung kam nach Jahren der Schließungen: Valbrembanaweb erinnerte daran, dass ein anderes Lebensmittelgeschäft des Dorfs zwei Jahre zuvor geschlossen hatte, Prima Bergamo daran, dass es im Dorf in den letzten Jahren mehr Schließungen als Eröffnungen gegeben hatte. In denselben Wochen wurde im Zentrum auch eine neue Pizzeria angekündigt, La Fonte 2.0. #### Öffnungszeiten und Kontakt Öffnungszeiten sind nicht veröffentlicht: Weder die Anzeige des Geschäfts noch die Pro Loco oder OpenStreetMap nennen sie, und im Geschäftsverzeichnis der Gemeinde, das vor 2022 erstellt wurde, taucht das Geschäft nicht auf. Der einzige veröffentlichte Kontakt ist die Mobilnummer 351 3936177, dieselbe für den Einkauf im Laden und für Lieferungen. #### Lage und Anfahrt Die Via Roma ist der Abschnitt der Provinzstraße SP27, der durch das Zentrum des Hauptorts führt, und die Hausnummer 116 liegt im alten Ortskern, nahe der Kirche San Bartolomeo, der Pro Loco und dem Rathaus, so die Zeitungen, die über die Eröffnung berichteten. Eine genaue Entfernung geben wir nicht an, weil die kartografischen Quellen für diese Hausnummer keinen eigenen Punkt haben: Das nationale Archiv der Hausnummern weist ihr dieselbe Position zu wie den Nummern 316 und 320. Die Haltestelle der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti mit veröffentlichtem Fahrplan ist die piazza Tiraboschi im Zentrum; an Sonn- und Feiertagen fährt der Bus nicht. Mit dem Auto: OpenStreetMap zeigt einen kostenlosen Parkplatz oberhalb der Via Roma, Richtung Postamt. #### In der Nähe Im Zentrum des Hauptorts, wenige hundert Meter entfernt, liegen das Postamt mit Postamat in der Via Roma 189, die Pro Loco in der 201, die Farmacia Viganò in der 272, der Zeitungskiosk mit Punto Poste in der 268 und die Filiale der Banco BPM mit Geldautomat in der 377. Für weitere Einkäufe gibt es den A&M Market, die Macelleria Raieri und Il Mercatino della Frutta, alle an der Via Roma. - D: Liefert Da Parabèl den Einkauf nach Hause? R: Ja: Die Anzeige des Geschäfts im Sommerheft 2026 der Pro Loco nennt die Lieferung nach Hause. Man fragt unter der Mobilnummer 351 3936177; wie weit geliefert wird, sagen die Quellen nicht. - D: Wo liegt Da Parabèl? R: In der Via Roma 116, im alten Ortskern von Oltre il Colle: Prima Bergamo verortete es nahe der Kirche und der Pro Loco, Valbrembanaweb nahe dem Rathaus. - D: Wann hat Da Parabèl eröffnet? R: Am Montag, 23. Mai 2022. Es war laut Prima Bergamo das erste Lebensmittelgeschäft, das seit 2016 im Dorf eröffnete. - D: Warum heißt es Da Parabèl? R: Parabèl war der Name, unter dem das Dorf den Schuhmacher Aldo Parravicini kannte, Simonas Vater, der zwischen den Sechziger- und Siebzigerjahren in denselben Räumen arbeitete. - D: Wer führt Da Parabèl? R: Simona Parravicini und Rita Manenti, die es 2022 eröffnet haben, laut Prima Bergamo, La Voce delle Valli und Valbrembanaweb. - D: Wann hat Da Parabèl geöffnet? R: Die Zeiten werden weder vom Geschäft noch von der Pro Loco oder auf OpenStreetMap veröffentlicht. Am besten unter 351 3936177 anrufen. - Il Bere — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/alimentari/alimentari-il-bere-oltre-il-colle, Via Foppa 120, 24013 Oltre il Colle, tel. 328 8693032 [geprüft am 2026-10-01]. Il Bere, Geschäft in der Via Foppa 120 in Oltre il Colle an der Straße nach Zambla: Telefon, was Gemeinde und Pro Loco sagen, Anfahrt und was in der Nähe liegt. Il Bere liegt in der Via Foppa 120, dem Abschnitt der Provinzstraße SP27, der das Zentrum des Hauptorts Richtung Zambla verlässt. Die Gemeinde führt es unter den Lebensmittelgeschäften mit dem Namen «Il Bere a Oltre il Colle», die Pro Loco stellt es in dieselbe Rubrik ihrer Seite über die Geschäfte der Gegend, und das Geschäft hat eine eigene Anzeige im Sommerheft 2026. Keine der Quellen, die wir gelesen haben, beschreibt das Sortiment: Die Anzeige nennt nur den Namen, die Straße und die Mobilnummer. Der Name erinnert ans Trinken, doch eine schriftliche Bestätigung dafür, was es verkauft, haben wir nicht gefunden, ebenso wenig veröffentlichte Öffnungszeiten, und auf OpenStreetMap ist das Geschäft nicht eingetragen: Ob es hat, was man sucht, erfährt man am schnellsten am Telefon. Es sind zwei Nummern im Umlauf. Die Mobilnummer 328 8693032 steht in der Anzeige von 2026 und auf der Seite der Pro Loco und ist die aktuellste; das Geschäftsverzeichnis der Gemeinde, das in anderen Fällen nicht aktuell ist, nennt den Festnetzanschluss 0345 95967. #### Telefon, Öffnungszeiten und Sortiment: was veröffentlicht ist Die Tabelle stellt zusammen, was jede Quelle sagt. Keine veröffentlicht Öffnungszeiten oder eine Liste von Produkten; alle stimmen bei der Adresse in der Via Foppa überein. #### Lage und Anfahrt Die Via Foppa ist die Fortsetzung der Provinzstraße hinter dem Zentrum, Richtung Zambla Bassa, Zambla Alta und Colle di Zambla: Wer von Zambla kommt, erreicht das Geschäft, bevor er in die Via Roma einfährt. Das Zentrum des Hauptorts mit der piazza Tiraboschi ist etwa 430 Meter Luftlinie entfernt. Mit dem Bus: OpenStreetMap verzeichnet an der Provinzstraße die Haltestelle «via Roma, 636» etwa 120 Meter Luftlinie entfernt, doch der Fahrplan der Linie B nennt Zeiten nur für die piazza Tiraboschi; an Sonn- und Feiertagen fährt die Linie nicht. Ob das Geschäft eigene Parkplätze hat, sagen die Quellen nicht. #### In der Nähe Die Entfernungen sind Luftlinie, berechnet auf Grundlage der Koordinaten in diesem Führer. - Bushaltestelle «via Roma, 636»: etwa 120 Meter - B&B Sotto l'Alben: etwa 150 Meter - Marianna Boutique, Via Roma 545/547: etwa 210 Meter - Spielplatz und Picknickplätze des Hauptorts: etwa 255 Meter - Banco BPM mit Geldautomat, Via Roma 377: etwa 350 Meter - A&M Market und Bar Pasticceria Manenti: etwa 385 Meter - Zeitungskiosk und Apotheke, Via Roma 268-272: etwa 425 Meter #### Die anderen Lebensmittelgeschäfte im Hauptort Weiter zum Zentrum hin, an der Via Roma, liegen der A&M Market, der auch sonntagvormittags geöffnet hat, Da Parabèl mit Lieferung nach Hause, die Macelleria Raieri, die auch Lebensmittel verkauft, und Il Mercatino della Frutta; in der Via Perletti, nahe dem Rathaus, führt die Gemeinde das Alimentari Tiraboschi. Wer in die Ortsteile fährt: In Zambla Alta gibt es ein Lebensmittelgeschäft und die einzige Bäckerei der Gemeinde. - D: Wie lautet die Telefonnummer von Il Bere? R: Die Mobilnummer 328 8693032, veröffentlicht in der Anzeige des Geschäfts von 2026 und von der Pro Loco. Das Verzeichnis der Gemeinde nennt außerdem den Festnetzanschluss 0345 95967. - D: Wo liegt Il Bere in Oltre il Colle? R: In der Via Foppa 120, an der Provinzstraße SP27, die das Zentrum Richtung Zambla verlässt, etwa 430 Meter Luftlinie von der piazza Tiraboschi. - D: Was verkauft Il Bere? R: Die Quellen beschreiben es nicht: Die Gemeinde führt es unter den Lebensmittelgeschäften, und die Anzeige nennt nur Name, Straße und Telefon. Ob es hat, was man sucht, erfährt man unter 328 8693032. - D: Wann hat Il Bere geöffnet? R: Die Zeiten werden weder von der Gemeinde noch von der Pro Loco, der Anzeige des Geschäfts oder auf OpenStreetMap veröffentlicht. Am besten vorher anrufen. - D: Gibt es eine Bushaltestelle in der Nähe von Il Bere? R: OpenStreetMap verzeichnet die Haltestelle «via Roma, 636» etwa 120 Meter Luftlinie entfernt, doch die Linie B veröffentlicht Zeiten nur für die piazza Tiraboschi, etwa 430 Meter entfernt. An Sonn- und Feiertagen fährt der Bus nicht. ### Bäckereien — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/panificio Im Geschäftsverzeichnis der Gemeinde Oltre il Colle steht eine einzige Bäckerei, der Panificio Tiraboschi Andrea in der Via Fezzoli in Zambla Alta, etwa zehn Meter Luftlinie vom Lebensmittelgeschäft des Ortsteils entfernt. Im Hauptort, in Zambla Bassa und in Zorzone verzeichnet die Gemeinde keine Bäckereien, und die Pro Loco führt auf ihrer Seite über die Geschäfte der Gegend keine auf. Von der Bäckerei veröffentlichen die Quellen nur Namen, Adresse und Telefonnummer, 0345 95054, und keine Öffnungszeiten: Bevor man eigens hinfährt, lohnt sich ein Anruf. Die Adresse ist auch aus einem anderen Grund wichtig: An der Außenwand hängt ein öffentlicher Defibrillator, laut dem regionalen AREU-Register täglich rund um die Uhr zugänglich. #### Brot und Backwaren in den anderen Ortsteilen Die Quellen, die wir gelesen haben, sagen nicht, welche Lebensmittelgeschäfte frisches Brot verkaufen. In Zorzone verkauft das Lebensmittelgeschäft in der Via Pascusa unter der Marke Baci di Zorzone handwerkliche Backwaren wie den Kastenbrot-Laib mit Karamell und die Pagnotta della Val Carnera, dazu Kekse; im Hauptort bietet der A&M Market fertige Gerichte und belegte Brote für den Ausflug an. #### Anfahrt zur Bäckerei in Zambla Alta Die Bäckerei liegt in der Via Fezzoli, der Ortsstraße, die von der Provinzstraße SP27 abzweigt und ins Zentrum von Zambla Alta führt. Die Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti ist etwa 105 Meter Luftlinie entfernt; an Sonn- und Feiertagen fährt der Bus nicht. Für die Adresse verwenden die Quellen zwei Hausnummern: Die Gemeinde schreibt Via Fezzoli 62, das AREU-Register des Defibrillators Via Fezzoli 102. - Panificio Tiraboschi Andrea — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/panificio/panificio-tiraboschi-oltre-il-colle (Zambla Alta), Via Fezzoli 62, Zambla Alta, tel. 0345 95054 [geprüft am 2026-10-01]. Panificio Tiraboschi in Zambla Alta, die einzige Bäckerei im Verzeichnis der Gemeinde Oltre il Colle: Adresse, Telefon, Defibrillator, Bus und Umgebung. Der Panificio Tiraboschi Andrea liegt in Zambla Alta, in der Via Fezzoli, der Straße, die von der Provinzstraße ins Zentrum des Ortsteils führt. Es ist der einzige Betrieb, den die Gemeinde in der Kategorie Bäckerei führt: Im Hauptort, in Zambla Bassa und in Zorzone verzeichnet die Gemeinde keine Bäckereien. Die offiziellen Quellen sagen wenig über das Geschäft: Die Gemeinde veröffentlicht den Namen, die Hausnummer 62 der Via Fezzoli und den Festnetzanschluss 0345 95054; die Pro Loco erwähnt es weder auf ihrer Seite über die Geschäfte der Gegend noch im Sommerheft 2026. Eine Website oder eine offizielle Seite in den sozialen Netzwerken haben wir nicht gefunden, ebenso wenig veröffentlichte Öffnungszeiten: Bevor man eigens hinfährt, lohnt sich ein Anruf. Die Bäckerei ist auch für die Sicherheit ein nützlicher Ort. An der Außenwand hängt ein öffentlicher Defibrillator, in der regionalen AREU-Karte unter dem Namen des Geschäfts eingetragen und seit Februar 2025 täglich rund um die Uhr zugänglich. Das Register führt ihn unter Via Fezzoli 102, die Gemeinde nennt für das Geschäft die 62: Die beiden Quellen verwenden zwei verschiedene Hausnummern für denselben Ort, und die Koordinaten dieser Seite sind die des Defibrillators. #### Der Defibrillator an der Wand der Bäckerei In der Defibrillatorenkarte von AREU, der regionalen Notfallagentur, erscheint das Gerät als «PAD - panificio Tiraboschi Andrea», angebracht «außen am Geschäft» und täglich von 0 bis 24 Uhr zugänglich. Bei Herzstillstand sofort die 112 anrufen. Die nächsten Defibrillatoren auf der AREU-Karte liegen beide etwa 900 Meter Luftlinie entfernt: am Passo di Zambla unter dem Vordach nahe dem Hubschrauberlandeplatz und an der Außenmauer des Pfarrzentrums von Zambla Bassa. #### Öffnungszeiten und Telefon Öffnungszeiten sind nicht veröffentlicht: Weder die Gemeinde noch die Pro Loco noch OpenStreetMap, wo das Geschäft nicht eingetragen ist, nennen sie. Der einzige Kontakt, den wir gefunden haben, ist der Festnetzanschluss aus dem Verzeichnis der Gemeinde, 0345 95054. Ein Anruf ist auch nützlich, wenn man Brot für eine Gruppe oder für den nächsten Tag vorbestellen möchte. #### Anfahrt und Parken Die Via Fezzoli ist eine Ortsstraße, die von der Provinzstraße SP27, hier Via Prealpina, abzweigt und durch das Zentrum von Zambla Alta führt. Mit der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti steigt man an der Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti aus, etwa 105 Meter Luftlinie entfernt; an Sonn- und Feiertagen fährt der Bus nicht. OpenStreetMap verzeichnet im Zentrum des Ortsteils drei kleine Parkplätze, der nächste etwa 95 Meter Luftlinie von der Bäckerei entfernt. #### In der Nähe: Lebensmittel, Tabak und Restaurants Die Entfernungen sind Luftlinie, berechnet auf Grundlage der Koordinaten in diesem Führer. - Alimentari Tiraboschi, Via Fezzoli 112: etwa 10 Meter - Haltestelle der Linie B Zambla Alta Albergo Miramonti: etwa 105 Meter - Ristorante Miramonti: etwa 110 Meter - Kirche Santa Maria Immacolata: etwa 115 Meter - Tabakverkaufsstelle Nr. 4, Via Fezzoli 103, dieselbe Hausnummer wie die Bar Alpino im Verzeichnis der Gemeinde - B&B Atelier della Montagna: etwa 150 Meter - Edo Sport, Bekleidung und Verleih: etwa 440 Meter - Colle di Zambla: etwa 790 Meter #### Brot und Backwaren im Rest der Gemeinde Das Verzeichnis der Gemeinde führt keine weiteren Bäckereien, und die Quellen, die wir gelesen haben, sagen nicht, welche Lebensmittelgeschäfte frisches Brot verkaufen. In Zorzone verkauft das Lebensmittelgeschäft in der Via Pascusa unter der Marke Baci di Zorzone süße Brote wie den Kastenbrot-Laib mit Karamell und die Pagnotta della Val Carnera, die der Onlineshop als handwerkliche Backwaren vorstellt. - D: Gibt es in Oltre il Colle eine Bäckerei? R: Ja, den Panificio Tiraboschi Andrea in Zambla Alta, in der Via Fezzoli: Es ist der einzige als Bäckerei eingetragene Betrieb im Geschäftsverzeichnis der Gemeinde. - D: Wann hat die Bäckerei in Zambla Alta geöffnet? R: Die Zeiten werden weder von der Gemeinde noch von der Pro Loco oder OpenStreetMap veröffentlicht. Die Nummer zum Anrufen ist 0345 95054. - D: Wo ist der Defibrillator in Zambla Alta? R: An der Außenwand der Bäckerei Tiraboschi in der Via Fezzoli, laut AREU täglich rund um die Uhr zugänglich. Bei Herzstillstand sofort die 112 anrufen. - D: Wie kommt man mit dem Bus zur Bäckerei? R: Mit der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti bis zur Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti, etwa 105 Meter Luftlinie entfernt; an Sonn- und Feiertagen fährt der Bus nicht. - D: Wie lautet die genaue Adresse der Bäckerei? R: Die Gemeinde nennt Via Fezzoli 62, das AREU-Register des Defibrillators an der Außenwand Via Fezzoli 102: Das sind die beiden Hausnummern, mit denen die Quellen dasselbe Geschäft im Zentrum von Zambla Alta bezeichnen. ### Metzgereien — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/macelleria Oltre il Colle hat eine einzige Metzgerei, die Macelleria Raieri in der Via Roma 33 im Hauptort, nahe dem Piazzale degli Alpini: Sie ist der einzige als Metzgerei eingetragene Betrieb im Verzeichnis der Gemeinde, und die Pro Loco zählt sie zu den Lebensmittelgeschäften der Gegend. In den Ortsteilen verzeichnet die Gemeinde keine Metzgereien. Laut ihrer Anzeige im Sommerheft 2026 der Pro Loco verkauft sie neben Fleisch auch Lebensmittel, bringt dienstags frischen Fisch auf Bestellung und liefert nach Hause. Wer in Zambla oder Zorzone wohnt, sollte telefonisch unter 345 2916435 fragen, ob die Lieferung bis dorthin reicht. #### Wurst und Käse aus der Gegend in den Ortsteilen In den Ortsteilen gibt es keine Metzgereien, aber einiges findet man doch: In Zorzone hat das Lebensmittelgeschäft in der Via Pascusa laut La Voce delle Valli seine Stärke in Käse und Wurst aus der Gegend, und im Onlineshop der Marke Baci di Zorzone gibt es eine luftgetrocknete Salami und einige Käsesorten. Im Hauptort führt der A&M Market nach eigenen Angaben eine Auswahl typischer Käsesorten der Gegend. #### Bestellungen und Kontakt Die Metzgerei veröffentlicht keine Öffnungszeiten. Kontakte sind die Mobilnummer 345 2916435, dieselbe im Verzeichnis der Gemeinde, auf der Seite der Pro Loco und in der Anzeige, und die E-Mail-Adresse ppaty87@hotmail.it; die Anzeige verweist auch auf die Facebook- und Instagram-Seiten des Geschäfts. Den Fisch für Dienstag muss man vorher bestellen: bis wann, sagen die Quellen nicht. - Macelleria Raieri — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/macelleria/macelleria-raieri-oltre-il-colle, Via Roma 33, 24013 Oltre il Colle, tel. 345 2916435 [geprüft am 2026-10-01]. Macelleria Raieri, Via Roma 33 in Oltre il Colle: Fleisch, Lebensmittel, dienstags frischer Fisch auf Bestellung und Lieferung nach Hause. Kontakt und Anfahrt. Die Macelleria Raieri ist die Metzgerei des Hauptorts, in der Via Roma 33, im Abschnitt der Provinzstraße nahe dem Piazzale degli Alpini. Im Geschäftsverzeichnis der Gemeinde ist sie der einzige als Metzgerei eingetragene Betrieb, und die Pro Loco zählt sie zu den Lebensmittelgeschäften der Gegend, mit der Mobilnummer 345 2916435. Die Anzeige, die das Geschäft im Sommerheft 2026 der Pro Loco geschaltet hat, sagt in drei Zeilen, was es bietet: Metzgerei und Lebensmittelverkauf, dienstags frischen Fisch auf Bestellung und Lieferung nach Hause. In derselben Anzeige stehen die Mobilnummer, die E-Mail-Adresse ppaty87@hotmail.it und die Symbole von Facebook und Instagram. Die Lieferung nach Hause ist nichts Neues: Im März 2020, während des ersten Lockdowns, stand die Metzgerei, mit dem Namen Raineri geschrieben und derselben Mobilnummer, auf der Liste CompraVicino von Ascom Confcommercio Bergamo, unter den Geschäften der Provinz, die den Einkauf kostenlos nach Hause brachten, wenn man telefonisch bestellte. Und sie ist auch bei Aktionen im Dorf eine Anlaufstelle: 2024 konnte man die Preise der Osterhasen-Suche der Pro Loco im Büro der Pro Loco oder hier abholen. #### Was es gibt: Fleisch, Lebensmittel und dienstags Fisch Die Anzeige des Geschäfts spricht von Metzgerei und Lebensmittelverkauf, ohne Liste von Teilstücken, Produkten oder Preisen, und die Quellen, die wir gelesen haben, sagen nichts weiter über das Sortiment. Der ungewöhnlichste Dienst ist der frische Fisch am Dienstag, den man bestellen muss: Im Verzeichnis der Gemeinde gibt es keine Fischgeschäfte, und für Gäste im Dorf ist es eine Möglichkeit, Fisch zu bekommen, ohne ins Tal zu fahren. Um Fisch zu bestellen, eine Lieferung zu vereinbaren oder nach einem bestimmten Stück zu fragen, nutzt man die Mobilnummer 345 2916435, dieselbe, die Gemeinde und Pro Loco veröffentlichen, und die E-Mail-Adresse aus der Anzeige. Bis wann man den Fisch für Dienstag bestellen muss, sagen die Quellen nicht: am besten einige Tage vorher fragen. #### Öffnungszeiten, Bestellungen und Lieferung nach Hause Die Öffnungszeiten der Metzgerei sind nicht veröffentlicht: Sie stehen weder im Verzeichnis der Gemeinde noch auf der Seite der Pro Loco oder auf OpenStreetMap. Die in der Anzeige genannte Lieferung nach Hause vereinbart man telefonisch, und die Quellen sagen nicht, in welche Ortsteile geliefert wird und zu welchen Bedingungen. Wer in einer Ferienwohnung oder einem B&B in Zambla oder Zorzone wohnt, wo es keine Metzgereien gibt, kann telefonisch fragen, ob die Lieferung bis dorthin reicht: Im Verzeichnis der Gemeinde ist die Macelleria Raieri die einzige Metzgerei von Oltre il Colle. #### Anfahrt und Parken Die Via Roma 33 liegt am westlichen Ende des Zentrums, wo die Provinzstraße von Serina her ins Dorf kommt. Der Piazzale degli Alpini mit der Tankstelle ist etwa 45 Meter Luftlinie entfernt, und OpenStreetMap verzeichnet eine Bushaltestelle, «via Roma, 1», etwa 25 Meter entfernt; die Haltestelle der Linie B mit veröffentlichtem Fahrplan, piazza Tiraboschi, liegt etwa 175 Meter entfernt. An Sonn- und Feiertagen fährt der Bus nicht. Mit dem Auto: OpenStreetMap zeigt oberhalb der Via Roma, Richtung Postamt, zwei Parkflächen etwa 70 Meter Luftlinie entfernt, eine davon als kostenlos gekennzeichnet. #### In der Nähe Die Entfernungen sind Luftlinie, berechnet auf Grundlage der Koordinaten in diesem Führer. - Serena Acconciature, Via Roma 19: wenige Meter - Il Mercatino della Frutta, Obst und Gemüse: etwa 35 Meter - Tankstelle am Piazzale degli Alpini: etwa 45 Meter - Alimentari Tiraboschi, Via Perletti 25: etwa 60 Meter - Rathaus und Bibliothek, piazza Mons. Belotti 212: etwa 95 Meter - Postamt mit Postamat, Via Roma 189: etwa 100 Meter - Kirche San Bartolomeo: etwa 115 Meter - Farmacia Viganò und Zeitungskiosk, Via Roma 268-272: etwa 190 Meter #### Fleisch, Wurst und Käse im Rest der Gemeinde Außerhalb des Hauptorts gibt es keine Metzgereien. In Zorzone verkauft das Lebensmittelgeschäft in der Via Pascusa Käse und Wurst aus der Gegend, die La Voce delle Valli 2023 als seine Stärke bezeichnete, und im Onlineshop der Marke Baci di Zorzone gibt es auch eine luftgetrocknete Salami und einige Käsesorten. Im Hauptort führt der A&M Market nach eigenen Angaben eine Auswahl typischer Käsesorten neben dem täglichen Einkauf. - D: Liefert die Macelleria Raieri nach Hause? R: Ja: Ihre Anzeige im Sommerheft 2026 der Pro Loco nennt die Lieferung nach Hause, die man unter 345 2916435 vereinbart. In welche Gebiete geliefert wird, sagen die Quellen nicht. - D: Kann man in Oltre il Colle frischen Fisch kaufen? R: Ja, in der Macelleria Raieri dienstags auf Bestellung, laut der Anzeige des Geschäfts. Man bestellt vorher unter 345 2916435 oder über ppaty87@hotmail.it. - D: Wo ist die Metzgerei von Oltre il Colle? R: In der Via Roma 33 im Hauptort, etwa 45 Meter Luftlinie vom Piazzale degli Alpini und der Tankstelle entfernt. Sie ist die einzige Metzgerei im Geschäftsverzeichnis der Gemeinde. - D: Wann hat die Macelleria Raieri geöffnet? R: Die Zeiten werden weder von der Gemeinde noch von der Pro Loco oder auf OpenStreetMap veröffentlicht. Am besten vorher unter 345 2916435 anrufen. - D: Verkauft die Metzgerei auch andere Lebensmittel? R: Ja: Die Anzeige des Geschäfts nennt «macelleria» und «vendita alimentari», also Metzgerei und Lebensmittelverkauf, ohne Liste der Produkte. - D: Wie erreicht man die Macelleria Raieri? R: Über die Mobilnummer 345 2916435, die Gemeinde, Pro Loco und die Anzeige des Geschäfts veröffentlichen, oder per E-Mail an ppaty87@hotmail.it; die Anzeige verweist auch auf die Facebook- und Instagram-Seiten des Geschäfts. ### Tabakläden — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/tabacchi Im Register der Zoll- und Monopolagentur hat die Gemeinde Oltre il Colle drei aktive Tabakverkaufsstellen, eine pro Ort: die Nr. 1 in der Via Roma 268 im Hauptort, der Zeitungskiosk des Dorfs; die Nr. 3 in der Via Pascusa 83 in Zorzone, im einzigen Lebensmittelgeschäft des Ortsteils; die Nr. 4 in der Via Fezzoli 103 in Zambla Alta, unter derselben Hausnummer, unter der die Gemeinde die Bar Alpino führt. Auf dieser Seite steht der Lebensmittelladen mit Tabakverkauf in Zorzone, die Heimat der Baci di Zorzone; der Kiosk an der Via Roma hat eine eigene Seite unter den Zeitungskiosken. Außerhalb der Öffnungszeiten zählt ein Detail des Registers: Ein Automat im Umkreis von zehn Metern ist nur für die Verkaufsstelle in der Via Roma 268 verzeichnet. #### Die drei Tabakverkaufsstellen der Gemeinde Die Tabelle fasst das ADM-Register zusammen, abgerufen am 1. Oktober 2026. Alle drei sind ordentliche Verkaufsstellen, aktiv und ohne gemeldete Schließzeiten. #### Öffnungszeiten der Verkaufsstellen Der Kiosk in der Via Roma 268 öffnet jeden Morgen von 7.15 bis 12.30 Uhr und von Dienstag bis Samstag auch von 15.30 bis 19.30 Uhr, laut Poste Italiane und OpenStreetMap. Das Lebensmittelgeschäft in Zorzone öffnet von Montag bis Samstag von 8 bis 12 Uhr und, außer mittwochs, von 17 bis 18.30 Uhr und ist sonntags geschlossen, laut seiner Website. Für die Verkaufsstelle in Zambla Alta veröffentlichen die Quellen keine Zeiten. - Alimentari Zorzone – Baci di Zorzone — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/tabacchi/tabacchi-alimentari-zorzone-oltre-il-colle (Zorzone), Via Pascusa 83, 24013 Zorzone, Oltre il Colle, tel. 0345 95329, Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag 8.00-12.00 und 17.00-18.30 Uhr; Mittwoch 8.00-12.00 Uhr; Sonntag geschlossen [geprüft am 2026-10-01]. Alimentari Zorzone, einziges Geschäft des Ortsteils, mit Tabak: Hier entstehen die Baci di Zorzone. Öffnungszeiten, Produkte, Onlineshop und Anfahrt zur Via Pascusa. Es ist das einzige Geschäft in Zorzone: ein Lebensmittelladen mit Tabakverkauf in der Via Pascusa 83, mitten im Ortsteil, den Samantha Palazzi seit 2003 führt. Laut der offiziellen Website übten schon ihre Urgroßeltern zu Beginn des 20. Jahrhunderts dasselbe Gewerbe aus, und unter den Familienfotos ist eines von 1955 mit der «Rivendita di Sali e Tabacchi», dem Salz- und Tabakladen des Dorfs. Prima Bergamo berichtete 2026, dass sie das Geschäft eröffnete, als im Dorf das letzte Lebensmittelgeschäft geschlossen hatte, mit Hilfe ihrer Eltern. Seit 2023, dem Jahr des zwanzigjährigen Bestehens, ist es auch die Heimat der Baci di Zorzone: handgemachte Kekse aus Mandelmehl und Schokolade, die Samantha Palazzi in Anlehnung an die Kekse ihrer Großmutter Emma erfunden hat und die von Konditoreien und Bäckereien im Tal hergestellt werden. Durch Videos im Bergamasker Dialekt in den sozialen Netzwerken sind sie zum Symbol des Ortsteils geworden, so sehr, dass Zorzone am 22. August 2026 das erste Fest der Baci feierte. Wer durch Zorzone kommt, findet hier aber vor allem den Dorfladen, in dem die Einwohner Käse und Wurst aus der Gegend kaufen, die La Voce delle Valli 2023 als Stärke der Theke bezeichnete. Das Geschäft verkauft auch online, über die eigene Website, und ist mit dem Auto oder mit dem Shuttlebus S50e erreichbar, der vom Hauptort heraufkommt. #### Was es gibt: Lebensmittel, Tabak und Produkte der Marke Baci di Zorzone Die Theke ist die eines Bergladens, mit Käse und Wurst aus der Gegend und dem Tabakverkauf, der Nr. 3 der Gemeinde im Register der Zoll- und Monopolagentur. Daneben gibt es die Linie mit der Marke Baci di Zorzone, die laut Website heute Kekse, wiederentdeckte Rezepte von 1926-27, Konfitüren, Chutneys, Brotaufstriche, Backwaren, Tees und Kräutertees, Geschenkboxen und einen Likör umfasst. Im Onlineshop standen am 1. Oktober 2026 35 Produkte. Zu den wiederentdeckten Rezepten gehören die Cavrec de Zurzu', Walnusskekse nach einem Rezept von 1927, und die Stelle Alpine del Menna mit Maismehl, Butter und Honig aus Zorzone, aus einem Heft von 1926: Laut La Voce delle Valli hatte Samanthas Mann die Rezepte in einem alten Einkaufsheft aus den Zwanzigerjahren gefunden, das im Laden geblieben war. Dazu kommen Konfitüren mit Dialektnamen, Marmelada de Bignaga, de Fregu' und de Persèc, also Aprikose, Erdbeere und Pfirsich, die Haselnusscreme Zorzonella und die Baciottella, ein Käse nach Caciotta-Art aus Rohmilch. #### Die Geschichte der Baci di Zorzone Der Keks entstand 2023, zum zwanzigjährigen Bestehen des Ladens. Samantha Palazzi, die vor der Eröffnung Kindergärtnerin war, wollte einen Keks, um ihre Kunden zu feiern, angelehnt an die, die ihre Großmutter Emma zu Hause backte und an Vorbeikommende oder von der Arbeit Heimkehrende verschenkte. Beim Rezept sind sich die Quellen nicht einig: Der Onlineshop stellt die klassischen Baci als «nach dem Originalrezept der Großmutter Emma» entstanden vor, während Samantha BergamoNews erzählte, sie habe es nie wiedergefunden und mit einem Konditor aus dem Tal ein neues im selben Geist geschaffen. Valbrembanaweb beschreibt sie als angelehnt an die Baci di Alassio. Der Erfolg kam über die sozialen Netzwerke. Die im Dorf gedrehten Videos im Bergamasker Dialekt haben auch den Rest der Vorratskammer bekannt gemacht, etwa Pellkartoffeln mit Baciottella, und montagabends gibt es auf dem Profil eine Livesendung mit einem Gast, einer bekannten Persönlichkeit oder jemandem aus dem Dorf; im Mai 2026 zählte BergamoNews mehr als 14.000 Follower auf Instagram. Im Januar 2025 entstand aus einem Wettbewerb in den sozialen Netzwerken der fünfte Bacio: Das am 17. Februar bekanntgegebene Siegerrezept sollte von der Pasticceria La Sirena in Serina hergestellt werden, deren Konditoren in der Jury saßen, und ist heute im Onlineshop; zu Ostern 2024 kam der Cavret duls de Zurzu' hinzu, ein Kuchen in Form eines Zickleins, des Spitznamens der Einwohner von Zorzone im Dialekt, nur auf Bestellung. Am 22. August 2026 fand im Ortsteil das erste Sagra dei Baci di Zorzone statt, organisiert mit der Pro Loco, den Vereinigungen der Alpini und der Fanti und dem Sportverein; das Programm sah im Laden eine Fotoausstellung über die Menschen von Zorzone von gestern und heute vor und vor dem Schaufenster ein großes Herz für Erinnerungsfotos und Liebesschlösser. #### Öffnungszeiten und Ruhetage Die Zeiten sind die auf der offiziellen Website veröffentlichten. Das Geschäft ist sonntags und mittwochnachmittags geschlossen; an den übrigen Tagen macht es eine lange Mittagspause und öffnet um 17 Uhr wieder. Für Bestellungen, den Likör und Geschenkboxen bittet die Website, zu schreiben oder anzurufen: Die Mobilnummer 333 7209649 ist auch über WhatsApp erreichbar, der Festnetzanschluss ist 0345 95329. #### Aus der Ferne kaufen: Onlineshop, Geschenke und Wiederverkäufer Über die Website kauft man Kekse, Konfitüren, Tees, den Likör, Boxen und das Buch; die Bekleidungslinie mit dem Logo Baci di Zorzone, also T-Shirts, Poloshirts und Sweatshirts, und den Likör kann man auch per Nachricht oder Telefon bestellen. Die Website bietet Unternehmen Geschenkboxen an und sucht Bars und Geschäfte, die Wiederverkäufer werden möchten. Wer ins Dorf kommt, findet die Produkte direkt an der Theke. 2023 berichtete La Voce delle Valli, dass die Kekse schon bis in die Schweiz verschickt worden waren, und 2024 gelangte der Oster-Cavret bis nach Frankfurt. #### Anfahrt nach Zorzone und Parken Zorzone erreicht man vom Hauptort über die Gemeindestraße Via Capriana, die im Zentrum nahe dem Piazzale degli Alpini beginnt. Ohne Auto gibt es den Shuttlebus S50e von Arriva–Bergamo Trasporti, der von der piazza Tiraboschi in einer Viertelstunde zur Contrada Santi, zur Via Gasparelli und zur piazza Caduti del Lavoro hinauffährt, nur von Montag bis Samstag. Mit dem Auto: OpenStreetMap verzeichnet zwei Parkplätze weniger als 300 Meter Luftlinie vom Geschäft entfernt. Das Museo dei Minerali e della Miniera liegt wenige Dutzend Meter entfernt: Das AREU-Register verortet den Defibrillator am Museumseingang in derselben Via Pascusa, etwa 70 Meter vom Geschäft. - D: Wo kauft man die Baci di Zorzone? R: Im Lebensmittelgeschäft von Zorzone in der Via Pascusa 83, wo sie entstanden sind, und im Onlineshop auf bacidizorzone.it. Die Website sucht auch Bars und Geschäfte, die Wiederverkäufer werden möchten. - D: Was sind die Baci di Zorzone? R: Handgemachte Kekse aus Mandelmehl und Schokolade, 2023 von Samantha Palazzi zum zwanzigjährigen Bestehen ihres Ladens erfunden und an die Kekse ihrer Großmutter Emma angelehnt. Heute gibt es auch Varianten mit Pistazie, Buchweizen und Orange sowie den Quinto Bacio mit Dinkel und Kaffeeschokolade. - D: Hat das Lebensmittelgeschäft in Zorzone sonntags geöffnet? R: Nein. Von Montag bis Samstag ist von 8 bis 12 Uhr und, außer mittwochs, von 17 bis 18.30 Uhr geöffnet; sonntags ist laut der offiziellen Website geschlossen. - D: Kann man in Zorzone Zigaretten kaufen? R: Ja: Das Lebensmittelgeschäft in der Via Pascusa 83 ist auch Tabakverkaufsstelle, die Nr. 3 der Gemeinde im Register der Zoll- und Monopolagentur. Einen Automaten verzeichnet das Register nicht. - D: Was kosten die Baci di Zorzone? R: Im Onlineshop kostete am 1. Oktober 2026 eine Packung klassischer Baci 7,80 Euro, ebenso die Varianten; die Box Assaggio goloso mit vier Packungen zu 100 Gramm 17,99 Euro. - D: Wie kommt man ohne Auto nach Zorzone? R: Mit dem Shuttlebus S50e von Arriva–Bergamo Trasporti, der an der piazza Tiraboschi in Oltre il Colle abfährt und in etwa einer Viertelstunde die piazza Caduti del Lavoro erreicht, von Montag bis Samstag. An Sonn- und Feiertagen fährt er nicht. - D: Kann man die Produkte über WhatsApp bestellen? R: Ja: Die Website nennt die Mobilnummer 333 7209649 auch für WhatsApp, dazu den Festnetzanschluss 0345 95329. Für den Likör und die Bekleidung bittet die Website, zu schreiben oder anzurufen. - D: Wann findet die Sagra dei Baci di Zorzone statt? R: Die erste Ausgabe fand am Samstag, 22. August 2026, statt, mit einem Vorabend am 21.: Marktstände, Besuch des Museums, Öffnung des Apfelgartens, Pellkartoffeln mit Baciottella, Liebesschlösser und Musik. Für künftige Termine folgt man am besten den Kanälen des Geschäfts und der Pro Loco. ### Restaurants — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/ristorante In der Gemeinde gibt es fünf Restaurants an drei Orten. Im Hauptort liegt das Antico Ristorante Drago an der Via Roma, der einzige Betrieb von Oltre il Colle im regionalen Register der historischen Betriebe, seit 1870 von derselben Familie geführt. In Zambla Alta gibt es drei: das Miramonti an der Provinzstraße und an der Via Fezzoli das Quattro Cime und das Neve, weniger als 200 Meter voneinander entfernt. Am Passo di Zambla liegt Al Trapper mit Picknickpark und Grillstellen. Die Küche ist die der Bergamasker Berge: Auf den veröffentlichten Speisekarten kehren Casoncelli, Polenta nach Bergamasker Art und Polenta taragna mit Pilzen, geschmolzenem Käse oder Wild, Hirsch und Reh sowie Wurst und Käse aus dem Tal immer wieder. Drei der fünf backen auch Pizza: das Quattro Cime, das Neve, das sie abends serviert, und Al Trapper im Holzofen. Öffnungszeiten veröffentlicht keines. Drei haben eine Website, das Quattro Cime und das Neve mit Speisekarten und Preisen, Al Trapper mit einer Speisekarte ohne Preise; für das Drago und das Miramonti gibt es nur Telefonnummern. Vor der Fahrt hinauf ruft man an, und Al Trapper bittet ausdrücklich um Reservierung. Die Einträge geben wieder, was die Restaurants selbst, die Gemeinde, die Pro Loco, die Region und die Lokalpresse sagen, mit Datum, und nicht die Bewertungsportale. #### Wo sie liegen: Hauptort, Zambla Alta und Passo di Zambla Man fährt dieselbe Straße hinauf, die SP27 des Val Serina, die den Hauptort als Via Roma und Zambla Alta als Via Prealpina durchquert und den Colle di Zambla erreicht. Luftlinie liegt das Drago knapp zwei Kilometer vom Miramonti und etwa zwei Kilometer vom Trapper entfernt; in Zambla Alta liegen Miramonti, Quattro Cime und Neve innerhalb von 300 Metern, und vom Neve zum Trapper sind es etwa 750. Das Miramonti liegt gegenüber der Bushaltestelle «Zambla Alta Albergo Miramonti», das Trapper neben der Endhaltestelle Passo Zambla. Am Pass, gleich jenseits der Gemeindegrenze in der Gemeinde Oneta, gibt es außerdem das Restaurant des Centro Sportivo Valle, das in seiner Anzeige 2026 typische Gerichte mit Polenta anbietet. #### Was man isst und was man ausgibt Wer Preise veröffentlicht, gibt eine Vorstellung von der Rechnung. Im Quattro Cime kosten die Casoncelli 9,50 Euro, die gemischte Grillplatte mit Polenta 19 und die Pizza Margherita 5; im Neve laut Speisekarten vom Juli 2026 die Casoncelli 10 Euro, die Polenta taragna mit Pilzen 13 und die Pizzen 5 bis 10. Zu Ostern und Ferragosto 2026 bot das Quattro Cime feste Menüs zu 55 Euro für Erwachsene an, Wein inklusive, und zu 35 und 25 Euro für Kinder. Käse und Wurst aus dem Tal sind der rote Faden: Das Neve verwendet die seines eigenen Hofs und verkauft sie an der Bar, das Trapper nennt Wurst und Käse aus eigener Herstellung, und das Quattro Cime belegt seine Pizzen mit Branzi und Formagella und bereitet auf Vorbestellung Polenta cunsada und Gerichte mit Wildkräutern zu. #### Öffnungszeiten, Reservierung und Anreise ohne Auto Keines der fünf veröffentlicht vollständige Öffnungszeiten; das Drago nannte auf seinen Seiten früherer Jahre Dienstag als Ruhetag. Anrufen ist der sicherste Weg, und im Al Trapper ist eine Reservierung notwendig. Ohne Auto kommt man zum Mittagessen, aber nicht zum Abendessen: Die Linie B von Arriva fährt nur von Montag bis Samstag, und im Fahrplan vom 14. September 2026 bis 8. Juni 2027 fährt der letzte Bus Richtung Zogno um 16:50 Uhr am Passo Zambla ab und passiert Zambla Alta um 16:52 und die Piazza Tiraboschi um 17:03 Uhr. #### Weitere Möglichkeiten zum Essen Für eine Pizza oder ein schnelles Essen im Hauptort gibt es das Café Carrara und die Bar Pizzeria Cristallo, auf der Seite der Pizzerien, und die Pizza vom Blech der Eisdiele La Fonte. Am Passo di Zambla nennt die Pro Loco unter den Lokalen auch die Bar La Baita. Weiter oben isst man in den Hütten, die eigene Einträge im Bereich Aktivitäten haben: Die Capanna 2000 am Arera kündigt in ihrer Anzeige 2026 an, ab September an allen Wochenenden geöffnet zu haben. - Antico Ristorante Drago — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/ristorante/ristorante-drago-oltre-il-colle, Via Roma 520, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95006 [geprüft am 2026-10-01]. Antico Ristorante Drago in Oltre il Colle: historisches Lokal der Lombardei, seit 1870 bei der Familie Maurizio, an der Via Roma. Wild, Polenta, alte Möbel. Es ist das älteste Restaurant des Talkessels und der einzige Betrieb von Oltre il Colle im regionalen Register der historischen und traditionellen Betriebe: Die Region Lombardei führt es als historisches Lokal (locale storico) in der Kategorie Gastronomie, unter dem Namen «Ristorante Drago di Maurizio Paolo», mit Tätigkeit seit 1870 und Anerkennung 2010. Es liegt im Hauptort an der Via Roma, der Provinzstraße, die durch den Ort führt. Geführt wird es seit jeher von derselben Familie: Nach der Geschichte, die das Restaurant veröffentlicht hat, ging es vier Generationen lang vom Vater auf den Sohn über, von Gerolamo Maurizio 1870 bis zu Paolo, der es seit 1982 führt, wie auch die Anzeige im Sommerheft 2026 der Pro Loco sagt. Bis 1964, schrieb das Restaurant 2002, war es auch ein Hotel. Das heutige Gebäude ist ein Neubau: Es wurde 1996 abgerissen, weil eine Aufstockung um zwei Geschosse aus Betonsteinen von 1954 die Statik beeinträchtigt hatte, und beim Wiederaufbau kamen der Steinkamin, die steinernen Türrahmen, das Kupfergeschirr und die alten Möbel an ihren alten Platz zurück. Es hat keine funktionierende Website und keine veröffentlichten Öffnungszeiten: Die Anzeige 2026 verweist auf die Domain oltreilcolle.com, die am 1. Oktober 2026 nicht erreichbar war, und bittet um Reservierung. Dass es in Betrieb ist, bestätigen Akten und Meldungen dieses Jahres: Im Februar 2026 gehörte es zu den Partnerlokalen des Karnevals der Pro Loco, und für den 24. Mai vergab die Gemeinde an das Restaurant das Mittagessen für die Teilnehmer ihres Umwelttags. #### Die Geschichte: seit 1870 dieselbe Familie Die Daten des Drago stammen vom Restaurant selbst. Auf der Seite, die es auf dem Portal oltreilcolle.com veröffentlichte und die das Internet Archive von 2006 bis 2014 bewahrt, wird die Führung Generation für Generation nachgezeichnet: Gerolamo Maurizio von 1870 bis 1908, dann sein Sohn Pietro, sein Enkel Pietro von 1954 bis 1981 und seit 1982 Paolo. Eine ältere Fassung der Seite von 2002 nannte dagegen 1863 als Beginn der Familienführung; das regionale Register und die heutige Anzeige verwenden 1870, und die Anzeige feiert «1870-2010, 140 Jahre Geschichte». Schon 2006 schrieb das Restaurant, es habe von der Region die Anerkennung als historischer Betrieb von örtlicher Bedeutung erhalten; im heutigen Register ist die Anerkennung als historisches Lokal auf 2010 datiert. Im Juli 2013 veröffentlichte L'Eco di Bergamo die Liste der neunzig von der Region anerkannten historischen Geschäfte und Lokale der Provinz Bergamo, darunter das Ristorante Antico Drago von Oltre il Colle, 1870. Das Wirtshausschild zeigt einen geflügelten Drachen mit sieben Köpfen. Nach Angaben des Restaurants erscheint er in einer Liste der Maße und Gewichte von 1889 und im Buch «Arti minori bergamasche» des Ingenieurs Luigi Angelini, der von 1936 bis 1938 im Drago wohnte, während er an der Pfarrkirche San Bartolomeo und am Friedhof arbeitete. Die Zeichnung einer Feuerstelle, die das Restaurant in seinen Anzeigen abdruckt, ist mit «L. Angelini 1935» signiert. #### Die Räume: Kamin, Kupfer und alte Möbel Laut Beschreibung des Restaurants gibt es siebzig Plätze in drei kleinen Räumen: der Sala del Camino (Kaminzimmer), der Sala delle Stampe (Stichezimmer) und der Saletta della Ghiacciaia (Eiskellerzimmer). Im ersten stehen der ursprüngliche, teils steinerne Kamin und eine Sammlung von 95 alten Kupferstücken; im zweiten die Stiche vom Ende des 19. Jahrhunderts mit Vittorio Emanuele, Cavour und Napoleon, eine Anrichte aus Bergamasker Nussbaum von 1760 und ein Wandschrank von 1880. Der dritte Raum ist nach dem alten Eiskeller benannt, den man bei einer teils von der Region geförderten Sanierung unter dem Holzboden entdeckte: Er ist unter einer Glasklappe sichtbar geblieben, unter einem wieder freigelegten Steingewölbe. Zur Einrichtung zählt das Restaurant auch Nussbaumtische aus dem 18. und 19. Jahrhundert, die originalen Türen aus Nussbaum und Kirschholz mit gusseisernen Türklopfern in Form einer Hand und ein Telefon von 1907: Bis 1970, erinnert dieselbe Seite, befand sich hier das öffentliche Telefon des Orts. #### Was es zu essen gibt Eine aktuelle Speisekarte gibt es online nicht. 2002 nannte das Restaurant Wild mit Polenta als typisches Gericht, und die letzte Tageskarte, die es ins Netz stellte, 2013, umfasste Casoncelli alla bergamasca, Tagliolini mit Steinpilzen, Gnocchi mit Gorgonzola und Walnüssen, Schmorbraten mit Polenta, Kaninchen aus der Gegend aus dem Ofen, Eselsragout mit Polenta, Polenta taragna mit Wurst und Eier mit Polenta und Käse; bei den Vorspeisen Salami aus der Gegend, Kräuterspeck und Hirschschinken, bei den Käsesorten Strachì tund und Ziegen-Formagella, bei den Nachspeisen Pflaumen in Grappa. Das sind Angaben von vor dreizehn Jahren und keine heutige Speisekarte: Gerichte und Preise erfragt man telefonisch. Das Restaurant bietet auf Wunsch eigene Menüs an und wurde in diesem Jahr für Anlässe des Orts gewählt: Es war Partnerlokal für das Karnevalsmittagessen der Pro Loco am 14. Februar 2026 und für das Abendessen am 21. Februar, und die Gemeinde vergab an das Restaurant das Mittagessen des Umwelttags am 24. Mai. #### Öffnungszeiten, Ruhetag und Reservierung Aktuelle Öffnungszeiten veröffentlicht keine Quelle. Auf den Seiten des Restaurants von 2002, 2006 und 2014 war Dienstag Ruhetag, und 2002 bezeichnete sich das Drago als ganzjährig geöffnet: eine alte Angabe, die man vor der Fahrt prüfen sollte. Reservieren kann man am Festnetz 0345 95006 und am Handy 328 2118844, beide in der Anzeige 2026 mit dem Hinweis «Reservierungen erwünscht» abgedruckt; die Festnetznummer ist dieselbe wie bei Gemeinde und Pro Loco. Die in der Anzeige genannte Website oltreilcolle.com war am 1. Oktober 2026 nicht erreichbar. #### Lage: die richtige Adresse und die Anreise Die vom Restaurant veröffentlichte und von der Region verzeichnete Adresse ist Via Roma 520; die Liste der öffentlichen Lokale der Gemeinde nennt dagegen Via Roma 256, eine Hausnummer, die im nationalen Hausnummernverzeichnis von Oltre il Colle nicht vorkommt, die 520 dagegen schon. In derselben Liste der Gemeinde ist die 520 dem Pub Aurora zugeordnet: aus den Quellen lässt sich nicht sagen, ob beide Lokale im selben Gebäude liegen oder eine Angabe falsch ist. Der Punkt auf der Karte ist der von der Region georeferenzierte, im östlichen Teil des Hauptorts, etwa 200 Meter Luftlinie von der Piazza Tiraboschi. Von der Haltestelle der Linie B auf der Piazza Tiraboschi geht man zu Fuß die Via Roma entlang. Zum Abendessen reicht der Bus allerdings nicht: Die Linie fährt nur von Montag bis Samstag, und im Fahrplan ab 14. September 2026 fährt der letzte Bus Richtung Zogno um 17:03 Uhr an der Piazza Tiraboschi ab. Mit dem Auto ist der nächste kostenlose öffentliche Parkplatz laut OpenStreetMap Richtung Piazzale degli Alpini, etwa 300 Meter Luftlinie entfernt. In der Nähe, etwa siebzig Meter entfernt, liegt der Spielplatz der Gemeinde an der Via Roma; das B&B Drago 48 in der Via Drago ist etwa sechzig Meter entfernt. Von den Lokalen im Zentrum liegt das Café Carrara etwa 200 Meter entfernt, die Eisdiele La Fonte etwa 230. - D: Seit wann gibt es das Antico Ristorante Drago? R: Seit 1870 laut dem regionalen Register der historischen Betriebe und laut dem Restaurant, das seither die Familie Maurizio führt; eine Seite des Restaurants von 2002 nannte 1863. Bis 1964 war es auch ein Hotel. - D: Ist das Drago ein historisches Lokal? R: Ja. Die Region Lombardei hat es als historisches Lokal in das Register der historischen und traditionellen Betriebe eingetragen, mit Anerkennung von 2010; schon 2006 schrieb das Restaurant, es sei als historischer Betrieb von örtlicher Bedeutung anerkannt worden. - D: Welcher ist der Ruhetag des Drago? R: Aktuelle Öffnungszeiten sind nicht veröffentlicht. Auf den Seiten des Restaurants von 2002, 2006 und 2014 war Dienstag Ruhetag: Vor dem Besuch ruft man am besten 0345 95006 an. - D: Muss man im Drago reservieren? R: Das Restaurant bittet darum: In seiner Anzeige 2026 schreibt es «Reservierungen erwünscht» und nennt das Festnetz 0345 95006 und das Handy 328 2118844. - D: Was isst man im Drago? R: Bergamasker Bergküche: 2002 war das typische Gericht Wild mit Polenta, und die Tageskarte von 2013 umfasste Casoncelli, Schmorbraten und Eselsragout mit Polenta, Kaninchen, Taragna mit Wurst und Käse aus der Gegend. Eine aktuelle Speisekarte gibt es online nicht. - D: Wo ist das Drago und welche Adresse stimmt? R: An der Via Roma im Hauptort, etwa 200 Meter Luftlinie von der Piazza Tiraboschi. Restaurant und Region nennen die Nummer 520, die Liste der Gemeinde die 256, die es im nationalen Hausnummernverzeichnis allerdings nicht gibt. - D: Wie viele Plätze hat das Drago? R: Siebzig, in drei kleinen Räumen (Kamin-, Stiche- und Eiskellerzimmer), laut Beschreibung des Restaurants; die letzte Online-Kopie dieser Seite stammt von 2014. - Ristorante Miramonti — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/ristorante/ristorante-miramonti-oltre-il-colle (Zambla Alta), Via Prealpina 518, Zambla Alta, tel. 0345 95111 [geprüft am 2026-10-01]. Ristorante Miramonti in Zambla Alta, mit Bar, Via Prealpina 518 gegenüber der Bushaltestelle: was man darüber weiß, wie man hinkommt und die Telefonnummer. Von den drei Restaurants in Zambla Alta liegt das Miramonti dem Hauptort am nächsten: an der Provinzstraße des Val Serina, die im Ort Via Prealpina heißt, unter der Nummer 518. Die Gemeinde führt es in der Liste der öffentlichen Lokale als Restaurant mit der Telefonnummer 0345 95111; die Pro Loco führt es zweimal, als Restaurant und als Bar, mit derselben Nummer, und hebt es auf der Startseite ihrer Website unter drei Lokalen hervor. Vor dem Lokal liegt die Bushaltestelle, die seinen Namen trägt, «Zambla Alta Albergo Miramonti», an der Linie B von Arriva aus Zogno. Der Name der Haltestelle spricht von einem Hotel, doch in der Liste der Gemeinde, die auch Hotels und Bed and Breakfasts umfasst, erscheint das Miramonti nur als Restaurant, und die Pro Loco führt es nicht unter den Unterkünften. Eine offizielle Website haben wir nicht gefunden, ebenso wenig eine vom Lokal veröffentlichte Speisekarte, Preise oder Öffnungszeiten. Ob geöffnet ist, was angeboten wird und ob man reservieren muss, erfährt man nur telefonisch. #### Was man über das Miramonti weiß Die offiziellen Quellen sagen wenig, und das Wenige stimmt überein: Name, Adresse Via Prealpina 518 und Telefon 0345 95111 sind in der Liste der öffentlichen Lokale der Gemeinde und auf den Seiten der Pro Loco gleich, die zusätzlich die Bar mit derselben Nummer nennt. Die Nummer 518 hat im nationalen Hausnummernverzeichnis einen eigenen Punkt, und dieser wird für die Karte verwendet. Speisekarte, Preise, Ruhetage und Betriebsferien veröffentlicht keine der Quellen, die dieser Führer verwendet. Wir geben sie nicht an, ebenso wenig das, was auf Bewertungsportalen und automatisch erstellten Einträgen steht, das sich nicht überprüfen lässt. #### Öffnungszeiten und Reservierung Die einzige veröffentlichte Nummer ist der Festnetzanschluss 0345 95111, der für Restaurant und Bar gilt. Für ein Mittag- oder Abendessen oder eine Gruppe ruft man vorher an und fragt nach Öffnungstagen und Speisekarte. #### Anreise: mit dem Auto und mit dem Bus, der vor der Tür hält Mit dem Auto fährt man vom Hauptort die SP27 hinauf: Das Miramonti liegt etwa zwei Kilometer Luftlinie von der Piazza Tiraboschi und 700 Meter vom Colle di Zambla entfernt. OpenStreetMap verzeichnet einen Parkplatz in etwa hundert Metern und zwei weitere in 150 bis 180 Metern Richtung Via Fezzoli. Die Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti ist etwa fünfzehn Meter entfernt. Im Fahrplan vom 14. September 2026 bis 8. Juni 2027 kommen die Busse der Linie B aus Zogno zwischen 9:18 und 20:18 Uhr hier an und fahren zwischen 5:32 und 16:52 Uhr talwärts; sie verkehren nur von Montag bis Samstag, und wer aus Bergamo kommt, steigt immer in Zogno um. Mit dem Bus kommt man zum Mittagessen, nicht zum Abendessen. #### In der Nähe in Zambla Alta Zu Fuß erreicht man in wenigen hundert Metern die beiden anderen Restaurants des Ortsteils, das Quattro Cime und das Neve, beide an der Via Fezzoli weniger als 300 Meter Luftlinie entfernt; das Lebensmittelgeschäft Tiraboschi liegt etwa hundert Meter entfernt, die Kirche Santa Maria Immacolata etwa 200 und das Sportgeschäft mit Verleih Edo Sport, an derselben Via Prealpina, weniger als 400. Am Colle di Zambla, 700 Meter entfernt, liegen das Restaurant Al Trapper und der Parco Avventura Monte Alben; vom Parkplatz am Pass beschreibt der CAI den Zugang zum Weg 501 auf den Monte Alben, und im Winter wird die Schotterstraße Richtung Pian della Palla zur Langlaufloipe. - D: Ist das Miramonti in Zambla Alta ein Hotel? R: Die Bushaltestelle davor heißt «Zambla Alta Albergo Miramonti», doch in der Liste der öffentlichen Lokale der Gemeinde, die auch Hotels und B&Bs umfasst, ist das Miramonti nur als Restaurant eingetragen, und die Pro Loco führt es als Restaurant und Bar, nicht unter den Unterkünften. - D: Welche Öffnungszeiten hat das Ristorante Miramonti? R: Keine Quelle veröffentlicht sie. Ob geöffnet ist, erfährt man unter 0345 95111. - D: Hat das Miramonti auch eine Bar? R: Ja: Die Pro Loco führt auch die Bar Miramonti in Zambla Alta, mit derselben Nummer wie das Restaurant, 0345 95111. - D: Wie kommt man mit dem Bus zum Miramonti? R: Mit der Linie B von Arriva, aus Bergamo mit Umstieg in Zogno: Die Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti liegt direkt vor dem Lokal. Die Busse fahren nur von Montag bis Samstag, und im Fahrplan 2026-2027 passiert der letzte talwärts um 16:52 Uhr. - D: Wo parkt man beim Miramonti? R: OpenStreetMap verzeichnet einen Parkplatz etwa hundert Meter vom Lokal und zwei weitere in 150 bis 180 Metern; am Colle di Zambla, 700 Meter entfernt, liegt der kostenlose öffentliche Parkplatz am Pass. - D: Welche anderen Restaurants gibt es in Zambla Alta? R: Das Quattro Cime und das Neve an der Via Fezzoli, weniger als 300 Meter vom Miramonti entfernt; am Passo di Zambla, etwas höher, liegt Al Trapper. - Ristorante Pizzeria Quattro Cime — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/ristorante/ristorante-quattro-cime-oltre-il-colle (Zambla Alta), Via Fezzoli 491, Zambla Alta, tel. 0345 95196 [geprüft am 2026-10-01]. Restaurant-Pizzeria Quattro Cime in Zambla Alta, seit 1982 bei der Familie Quistini: Casoncelli, Wild, Grill und Pizza, barrierefreie Säle, Karte mit Preisen. Das Quattro Cime wurde im Juni 1982 in Zambla Alta an der Via Fezzoli eröffnet und wird seither von der Familie Quistini geführt. Auf seiner Website stellt sich das Restaurant mit Bergamasker und italienischer Küche vor und mit der Suche nach Zutaten, die «möglichst aus der Gegend» stammen; als Spezialität nennt es die Casoncelli alla bergamasca. Es ist Restaurant und Pizzeria, mit zwei Speisesälen und einem großen Saal, die auch für Feiern und Hochzeiten dienen, großen Fenstern und einer großen Panoramaterrasse. Die Website erklärt das Lokal für Menschen mit Behinderung eingerichtet und frei von baulichen Barrieren, mit einem großen Parkplatz vor dem Haus. Das Quattro Cime veröffentlicht seine Speisekarte mit Preisen auf der Website und bereitet zu Ostern und zu Ferragosto (15. August) feste Menüs zu. Dieselbe Familie führt das B&B La Teresa, wenige Meter entfernt in derselben Straße. Öffnungszeiten und Ruhetage sind nicht veröffentlicht: Zum Reservieren gibt es Festnetz, Handy und E-Mail. #### Was es zu essen gibt: Speisekarte und Spezialitäten Die Speisekarte der Küche, Mitte Juli 2026 auf der Website aktualisiert, folgt der Bergtradition mit einigen Fischgerichten. Bei den Vorspeisen gibt es ein Brett mit Wurst und Käse aus dem Val Serina, Carne salada als Carpaccio und Rindertatar; bei den ersten Gängen Casoncelli aus der Gegend, Pappardelle mit Wildragout, Polenta-Gnocchi mit Gorgonzolacreme, Tagliolini mit Steinpilzen und Sahne und das Trio des Kochs. Dann Wild und Schmorgerichte, Hirsch nach Jägerart, Rinderschmorbraten in Rotwein, Kaninchen, Schweinshaxe, und der Grill mit T-Bone- und Rippensteak nach Gewicht und gemischter Grillplatte mit Polenta, Salamella-Wurst, Spieß, Rippchen, Bratwurst und Kotelett. Auf Vorbestellung bereitet das Restaurant Gerichte zu, die nicht auf der Karte stehen, etwa Huhn aus der Gegend, Polenta cunsada und Gerichte mit Wildkräutern. Die Beilagen sind die des Tals, Polenta, Polenta taragna und gebratene Steinpilze, und die Nachspeisen sind hausgemacht. #### Die Pizzeria Die Seite der Pizzeria nennt zweiundzwanzig klassische Pizzen, von der Marinara für 4 Euro und der Margherita für 5 bis zur Steinpilzpizza für 12, und fünfzehn «sfiziose» (Spezialpizzen) mit Käse aus der Gegend: die Montanara mit Wurst und Branzi-Käse, die Parmigiana mit Auberginen und Branzi, die Taleggio e noci, die Teresa mit Formagella aus der Gegend und Salami und die Quattro cime mit rohem Schinken, Sardellen, Oliven, Kapern, Pilzen und Artischocken. Dazu kommen Calzone, Focaccia und die Scrocchiarella, einfach oder doppelt, von 10 bis 25 Euro. Die Seite der Pizzeria wurde zuletzt im Juli 2025 aktualisiert, ein Jahr vor der Seite der Küche: Die Pizzapreise können sich geändert haben. #### Ostern, Ferragosto und Feiern Für Feiertage veröffentlicht das Restaurant ein festes Menü mit passenden Weinen inklusive. 2026 kosteten das Oster- und das Ferragosto-Menü 55 Euro für Erwachsene, 35 für Kinder bis 10 Jahre und 25 für das Babymenü bis 8 Jahre, mit Vorspeise, Pasta oder Lasagne, paniertem Schnitzel mit Pommes frites und Nachspeise. Das Ferragosto-Menü umfasste unter anderem Ravioli mit Ricotta und Parüc in Almbutter und Salbei sowie Hirschgulasch nach Jägerart mit Vollkornpolenta und Branzi-Käse; das Ostermenü Heidelbeerrisotto mit Taleggiocreme, hausgemachte Casoncelli und Zicklein aus dem Ofen mit Polenta taragna. Für Festessen und Hochzeiten stehen die zwei Speisesäle und der große Saal bereit, und die Website widmet Veranstaltungen und Hochzeiten eine Bildergalerie. Die Feiertagsmenüs bucht man telefonisch unter 0345 95196 oder 348 5687960. #### Öffnungszeiten und Reservierung Die Website nennt weder Öffnungszeiten noch Ruhetage. Sie hat eine Schaltfläche «Prenota» (reservieren) und ein Kontaktformular, und die Kontakte sind das Festnetz 0345 95196, das auch Fax ist, das Handy 348 5687960 und die Adresse info@quattrocime.it. Das Restaurant hat auch eine Facebook-Seite und ein Instagram-Profil, ristorante_quattrocime. Im Februar 2026 gehörte das Quattro Cime zu den Partnerlokalen des Karnevals der Pro Loco, für den Pizza-Abend am Samstag, 14. Februar, und für das Abendessen am Samstag, 21. #### Anreise, Parken und Barrierefreiheit Das Restaurant liegt in der Via Fezzoli 491 in Zambla Alta, etwa 840 Meter Luftlinie vom Colle di Zambla und etwa 260 von der Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti der Linie B von Arriva, die nur von Montag bis Samstag fährt: Im Fahrplan 2026-2027 passiert der letzte Bus talwärts um 16:52 Uhr. Vor dem Haus liegt der große Parkplatz des Restaurants. Die Website erklärt das Restaurant für Menschen mit Behinderung eingerichtet und frei von baulichen Barrieren. Für Kinder nennt, neben dem Babymenü an Feiertagen, die Seite des B&B La Teresa einen Spielplatz in kurzer Entfernung. Das Neve liegt etwa 170 Meter entfernt, das Miramonti weniger als 300. #### Übernachten: das B&B La Teresa derselben Familie Wenige Meter vom Restaurant entfernt, unter der Nummer 595 derselben Straße, führt die Familie Quistini das B&B La Teresa mit drei Zimmern, dem gelben, dem orangefarbenen und dem pfirsichfarbenen, einem gemeinsamen Wohnraum mit Küche und Parkplatz: Das Restaurant widmet ihm die Seite «Dove dormire» (Übernachten) seiner Website. Der ausführliche Eintrag steht im Bereich Übernachten dieses Führers. - D: Gibt es im Quattro Cime Pizza? R: Ja: Die Seite der Pizzeria nennt zweiundzwanzig klassische Pizzen und fünfzehn Spezialpizzen, dazu Calzone, Focaccia und Scrocchiarelle; die Margherita kostet in der veröffentlichten Liste 5 Euro. - D: Was kostet ein Essen im Quattro Cime? R: Laut Karte auf der Website: Vorspeisen 8 bis 13 Euro, erste Gänge 9 bis 11, Hauptgerichte 9 bis 25, gemischte Grillplatte 19, Nachspeisen 5,50. Zu Ostern und Ferragosto 2026 kostete das feste Menü 55 Euro mit Wein, 35 für Kinder bis 10 Jahre. - D: Was ist die Spezialität des Quattro Cime? R: Die Casoncelli alla bergamasca, die die Website als Spezialität des Hauses nennt. Auf Vorbestellung gibt es auch Huhn aus der Gegend, Polenta cunsada und Gerichte mit Wildkräutern. - D: Ist das Quattro Cime rollstuhlgerecht? R: Die Website erklärt das Restaurant für Menschen mit Behinderung eingerichtet und die baulichen Barrieren beseitigt; vor dem Haus gibt es einen großen Parkplatz. - D: Was kostet das Ferragosto- oder Ostermenü im Quattro Cime? R: 2026 kosteten beide 55 Euro für Erwachsene, Wein inklusive, 35 für Kinder bis 10 Jahre und 25 für das Babymenü bis 8 Jahre. Man bucht telefonisch. - D: Welche Öffnungszeiten hat das Quattro Cime? R: Die Website nennt weder Öffnungszeiten noch Ruhetage: Man fragt unter 0345 95196, am Handy 348 5687960 oder unter info@quattrocime.it. - D: Kann man in der Nähe des Quattro Cime übernachten? R: Ja: Dieselbe Familie führt das B&B La Teresa, wenige Meter entfernt in der Via Fezzoli 595, mit drei Zimmern. Über dem nahen Restaurant Neve gibt es außerdem das Albergo Neve. - Ristorante Pizzeria Neve — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/ristorante/ristorante-neve-oltre-il-colle (Zambla Alta), Via Fezzoli 663, Zambla Alta, tel. 0345 95275 [geprüft am 2026-10-01]. Restaurant-Pizzeria Neve in Zambla Alta, seit 1978: Bergamasker Küche mit Käse vom eigenen Hof, abends Pizza, Feiern und im Sommer Snow-Tubing. Das Neve ist das Restaurant mit Pizzeria des gleichnamigen Hotels in Zambla Alta, an der Via Fezzoli, und empfängt seit 1978 Gäste. Die offizielle Website stellt es mit typischer Bergamasker Küche und den Erzeugnissen des eigenen Bauernhofs vor, der neben dem Restaurant liegt: Milch, Käse, Butter und Wurst, dazu Honig und Marmeladen, die weiter oben auf 1.500 Metern entstehen. Dieselben Erzeugnisse kann man an der Bar kaufen, und im Lauf des Jahres zeigt der Käser bei Führungen, wie Käse hergestellt wird. Es ist ein großes Lokal, auch für Feste und Feiern gedacht: Die Website spricht von einem großen Saal mit Panoramaterrasse und einem Parkplatz vor dem Eingang. Die Seiten, die das Restaurant auf dem Portal oltreilcolle.com veröffentlichte, geben eine Vorstellung von der Größe: 2002 zwei Säle mit insgesamt fünfhundert Plätzen, einer für das Hotelrestaurant und einer für die Pizzeria; 2015 drei getrennte Säle mit mehr als dreihundert Gedecken und zwei Holzöfen für die Pizza. Über dem Restaurant liegen die Zimmer des Albergo Neve derselben Betreiber; ringsum im Winter der kleine Skilift mit dem Übungsgelände, im Sommer die Snow-Tubing-Bahn auf Kunstrasen. Öffnungszeiten und Öffnungstage sind nicht veröffentlicht: Man ruft 0345 95275 an. #### Was es zu essen gibt: die Mittags- und die Abendkarte Das Restaurant veröffentlicht zwei Speisekarten als PDF, Ende Juli 2026 aktualisiert. Mittags gibt es Bretter mit Wurst und Käse aus eigener Herstellung, ein Gemüsebüfett und erste Gänge wie hausgemachte Casoncelli mit Butter, Salbei und Pancetta, Pizzoccheri, Steinpilzrisotto, Pennette mit Wildsauce, Crespelle alla Neve und das Trio des Hauses. Bei den Hauptgerichten dominieren Polenta nach Bergamasker Art und Polenta taragna, mit Pilzen, mit geschmolzenem Käse vom Kilometer null oder mit beidem, dazu Kaninchen, Schweinshaxe, Kalbsbraten, Reh im Salmì, geschmorter Hirsch und Wildschweinragout. Abends kommen die Gnocchi alla Neve hinzu, mit Tomate, Sahne und einer «geheimen Zutat», der Grill mit Rippensteak, Tagliata vom Jungrind und gemischter Grillplatte, einige Fischgerichte, Rinderfilet mit grünem Pfeffer oder Armagnac, das Mailänder Schnitzel, Käse portionsweise, von der Formagella aus der Gegend bis zum Gorgonzola, und die Pizzeria. Das Trio des Hauses und die Gnocchi alla Neve standen schon 2002 unter den «Gerichten eigener Erfindung»: Sie sind seit mehr als zwanzig Jahren auf der Karte. #### Pizza: nur abends Die Pizzeria steht nur auf der Abendkarte: Die im Juli 2026 veröffentlichte Mittagskarte hat keine Pizzen. Die Liste ist lang, rund fünfzig Pizzen und Calzone zwischen 5 und 10 Euro, von Marinara und Margherita bis zu Bergpizzen: die Nostrana mit Formagella, die Alpina mit Steinpilzen, Pfifferlingen und Hallimasch, die Dolomiti mit Speck und Steinpilzen, die Cinghiale mit Wildschweinschinken und die Astrid mit Pesto, Formai de Mut und rohem Schinken. Dazu kommen sechs Scrocchiarelle zwischen 12 und 16 Euro, und jede zusätzliche Zutat kostet einen Euro. Dass Pizza eine Sache des Abends ist, ist nicht neu: 2002 schrieb das Restaurant, es serviere sie am Freitag-, Samstag- und Sonntagabend und nur in den Weihnachts- und Osterferien sowie im Juli und August täglich, auch mittags. Der heutige Kalender ist nicht veröffentlicht: Wer mittags Pizza möchte, fragt besser nach. #### Käse, Wurst und der eigene Bauernhof Die Verbindung zur Viehzucht ist das auffälligste Merkmal des Neve. Die Website sagt, dass der Hof neben dem Restaurant Milch, Käse, Butter und Wurst vom Kilometer null erzeugt, dass Honig und Marmeladen weiter oben auf 1.500 Metern entstehen und dass die Tiere auf den Wiesen des Passo di Zambla weiden. Auf der Karte sieht man das an den Brettern mit Käse aus eigener Herstellung und Wurst vom Kilometer null und an der Polenta mit geschmolzenem Käse vom Kilometer null. Die Erzeugnisse kann man an der Bar des Restaurants kaufen, und im Lauf des Jahres zeigt der Käser bei Führungen, wie Käse nach Bergamasker Tradition entsteht; Termine und Ablauf sind nicht veröffentlicht und werden telefonisch erfragt. Im Oktober 2023, berichtete Valbrembanaweb, wurde ein Teil der Folge der Sendung Melaverde auf Canale 5 über Oltre il Colle im Stall über dem Restaurant gedreht, mit einem Hof der Gegend und seiner Käseherstellung. #### Feiern, Feste und Feiertagsmenüs Für Firmungen, Erstkommunionen, Hochzeiten und andere Feste bietet das Restaurant den großen Saal und die Panoramaterrasse an, mit dem Parkplatz vor dem Eingang. Für Feiertage veröffentlicht es feste Menüs: Zu Ferragosto 2026 gab es Parmaschinken, Salami aus der Gegend und hauseigene Formagella, Salat aus Sellerie und Garnelen und aus Dinkel und Kichererbsen, Carnaroli-Risotto mit Honig und Rosmarin, mit Taleggio vollendet, Foiade mit Steinpilzen, Eselsragout mit rustikaler Polenta, Braten mit Pommes frites, Nachspeise und Kaffee; ein Preis war auf der Website nicht angegeben. Es ist auch ein Treffpunkt des Orts. Am 28. Februar 2026 fand dort das Jahresessen der Associazione manifestazioni agricole e zootecniche della Valle Serina statt, mit der Preisverleihung der Rinderschau und des Käsewettbewerbs; für den 21. Februar hatte die Pro Loco dort das Abschlussfest des Karnevals mit DJ-Set angesetzt, und die Gemeinde vergab an das Restaurant das Mittagessen für die Teilnehmer ihres Umwelttags am 12. April. #### Winter und Sommer: Skilift, Rodeln und Snow-Tubing 2002 schrieb das Restaurant, das Hotel stehe auf einem kleinen Hügel namens Costa Nebel, der im Winter zur Skipiste wird. Die heutige Website beschreibt einen kleinen Skilift für die Abfahrt mit dem Übungsgelände der Skilehrer der Scuola Sci Oltre il Colle, geeignet für die ersten Schritte, und daneben eine Rodelwiese. Der Zustand der Anlage muss geprüft werden: Am 23. Dezember 2022 schrieb L'Eco di Bergamo, in Zambla Alta sei das Übungsgelände geöffnet, der Schlepplift aber geschlossen, und neuere Nachrichten haben wir nicht gefunden. Im Sommer gibt es einen großen Garten und die Snow-Tubing-Bahn, die man auf einem Schlauchreifen hinunterfährt: Die Website beschreibt sie als Kunstrasen, die Pro Loco, die sie unter den Erlebnissen für Familien nennt, als Bahn aus Kunststoff mit erhöhtem Rand. Zeiten und Preise des Snow-Tubing sind nicht veröffentlicht. #### Anreise, Parken und Reservierung Das Restaurant liegt an der Via Fezzoli in Zambla Alta, etwa 170 Meter Luftlinie vom Quattro Cime und 690 vom Colle di Zambla entfernt. Bei der Adresse stimmen die Quellen nicht überein: Die Kontaktseite der Website, die Liste der Gemeinde für das Hotel und Confcommercio Bergamo, das es 2021 unter seinen Mitgliedsrestaurants führte, nennen die Nummer 663, die im nationalen Hausnummernverzeichnis dem Gebäude entspricht; die Fußzeile der Startseite nennt 621, die Liste der öffentlichen Lokale der Gemeinde für das Restaurant 681. Der Parkplatz gehört zum Restaurant und liegt vor dem Eingang. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist die nächste Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti der Linie B von Arriva, etwa 280 Meter Luftlinie entfernt, nur von Montag bis Samstag bedient: Im Fahrplan 2026-2027 passiert der letzte Bus talwärts dort um 16:52 Uhr. Reservieren kann man unter 0345 95275 und per E-Mail an ristorantenevesnc@gmail.com, die Adresse der Kontaktseite und der Anzeige 2026 der Pro Loco; die Fußzeile der Startseite nennt noch ristoranteneve@alice.it. - D: Gibt es im Restaurant Neve mittags Pizza? R: Auf den Ende Juli 2026 veröffentlichten Speisekarten steht die Pizzeria nur auf der Abendkarte; die Mittagskarte hat keine Pizzen. Für eine Ausnahme fragt man unter 0345 95275. - D: Was kostet ein Essen im Neve? R: Laut Speisekarten vom Juli 2026: Bretter 8 Euro, Casoncelli 10, Polenta taragna mit Pilzen 13, Reh und Hirsch 12, gemischte Grillplatte 18, Pizzen 5 bis 10 Euro, Nachspeisen 5. Die Preise können sich ändern. - D: Kann man den Käse des Neve kaufen? R: Ja: Laut Website verkauft die Bar des Restaurants die Erzeugnisse des eigenen Hofs, also Käse, Butter, Wurst, Honig und Marmeladen. - D: Richtet das Neve Hochzeiten und Feiern aus? R: Ja: Für Firmungen, Erstkommunionen, Hochzeiten und Veranstaltungen bietet das Restaurant den großen Saal mit Panoramaterrasse an, und für Feiertage veröffentlicht es feste Menüs wie das zu Ferragosto. - D: Ist der Skilift des Neve in Zambla Alta in Betrieb? R: Die Website des Restaurants beschreibt den kleinen Skilift mit Übungsgelände, doch im Dezember 2022 schrieb L'Eco di Bergamo, das Übungsgelände in Zambla Alta sei geöffnet, der Schlepplift aber geschlossen, und neuere Nachrichten gibt es nicht. Am besten anrufen. - D: Welche Adresse hat das Restaurant Neve? R: Via Fezzoli 663, Zambla Alta, laut Kontaktseite der Website, Eintrag der Gemeinde für das Hotel und nationalem Hausnummernverzeichnis. Auf der Website steht auch die 621, und die Liste der öffentlichen Lokale der Gemeinde nennt für das Restaurant die 681. - D: Wie reserviert man im Restaurant Neve? R: Telefonisch unter 0345 95275 oder per E-Mail an ristorantenevesnc@gmail.com, die Adresse der Kontaktseite und der Anzeige 2026. - D: Kann man im Neve übernachten? R: Ja: Über dem Restaurant liegt das Albergo Neve derselben Betreiber, dessen Zimmer alle eine Terrasse haben; der Eintrag steht im Bereich Übernachten. - Ristorante Pizzeria Al Trapper — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/ristorante/ristorante-al-trapper-oltre-il-colle (Passo di Zambla), Via Colle 41, Passo di Zambla, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 67955 [geprüft am 2026-10-01]. Al Trapper, Restaurant-Pizzeria am Passo di Zambla: Bergamasker Küche, Pizza aus dem Holzofen, Picknickpark mit Grills, Säle bis 200 Personen. Reservieren. Al Trapper ist die Bar, das Restaurant und die Pizzeria am Passo di Zambla, dem Pass zwischen dem Val Serina und dem Val del Riso, in der Via Colle 41. Das Gebäude ist ganz aus Holz und von einem großen Garten mit Picknicktischen und Grillstellen umgeben; die Gemeinde führt es als Restaurant, Pizzeria, Grilllokal und Picknickpark. Die Küche ist bergamaskisch: hausgemachte Casoncelli, Wild mit Polenta, Steinpilze «aus unseren Wäldern», Fleisch vom Grill, Wurst und Käse, die das Restaurant als eigene Herstellung bezeichnet, und hausgemachte Nachspeisen. Die Pizza ist laut Website knusprig und leicht und wird im Holzofen gebacken. Zwei Bankettsäle für bis zu 200 Personen und im Sommer die Panoramaterrasse machen es zu einer Adresse für Feiern und Gruppen, und das Restaurant wiederholt auf jeder Seite, dass «für eine gute Organisation eine Reservierung notwendig ist». Öffnungszeiten und Öffnungstage sind nicht veröffentlicht. #### Was es zu essen gibt: Bergamasker Küche, Grill und Pizza aus dem Holzofen Die auf der Website veröffentlichte Speisekarte, ohne Preise, nennt bei den Vorspeisen Bergamasker Speck mit Bergkräutern auf warmer Polenta, hausgemachte Salami, ein Brett mit Wurst und Käse aus eigener Herstellung, Parmaschinken und Bresaola mit Grana. Bei den ersten Gängen hausgemachte Casoncelli alla bergamasca, Steinpilzrisotto, Kartoffelgnocchi mit Bergkäse und Walnüssen, Eiernudeln mit Hirsch-Salmì, Penne all'arrabbiata und Strozzapreti mit Sahne und Steinpilzen. Fast alle Hauptgerichte kommen mit Polenta, nach Bergamasker Art oder Taragna nach Wahl: geschmolzener Käse aus der Gegend, gegrillte Salamella-Wurst, Steinpilze aus der Gegend, Kalbsbraten, Rinderschmorbraten in Barbera, Hirschgulasch, gemischte Grillplatte und Rinder-Tagliata mit Kräutern, mit Rucola und Grana oder mit Steinpilzen. Preise und Pizzakarte sind nicht veröffentlicht: Man fragt bei der Reservierung. #### Der Picknickpark mit Grillstellen Im Garten hat das Restaurant einen großen Bereich für Picknick und Grill, mit großen Tischen, zahlreichen Grillstellen und einem Spielplatz; OpenStreetMap verzeichnet ihn als private, ausgestattete Fläche des Restaurants mit Feuerstellen, gleich südlich des Gebäudes. Die Website sagt auch, dass das Trapper Kindergruppen auf Ausflügen aufnimmt, die dort ihr mitgebrachtes Mittagessen essen möchten. Wie man einen Tisch mit Grill reserviert, was er kostet und was man von zu Hause mitbringt, steht nirgends: Man fragt das Restaurant. Die Anzeige im Sommerheft 2026 der Pro Loco nennt unter den Angeboten den Grill mit Picknickpark und Tischen, die Liegewiese und den Spielplatz. #### Bankette, Feiern und Gruppen Die zwei Bankettsäle fassen laut Website bis zu 200 Personen, und das Restaurant betreut Geburtstage, Jubiläen und Hochzeiten mit eigenen Menüs. Nach dem Essen geht man in den Garten, wo der Spielplatz vollständig eingezäunt ist. Die Anzeige 2026 nennt außerdem einen Tanzsaal und ein B&B, zu denen die Website keine Einzelheiten angibt. Das Trapper beteiligt sich auch an den Festen des Orts: Im Februar 2026 gehörte es zu den Partnerlokalen für den Pizza-Abend des Karnevals der Pro Loco am Samstag, 14. Februar. #### Reservieren: warum es nötig ist und wie es geht Um Reservierung wird auf jeder Seite der Website gebeten. Die Kontakte sind das Telefon 0345 67955, die E-Mail info@altrapper.com und eine WhatsApp-Schaltfläche auf der Website; die Anzeige der Pro Loco von 2026 nennt zusätzlich das Handy 328 4528424 und eine zweite E-Mail-Adresse, newtrapper@gmail.com. Für Angebote zu Feiern hat die Website ein Kontaktformular. Öffnungszeiten, Ruhetage und mögliche saisonale Schließungen veröffentlicht keine der geprüften Quellen: Vor der Fahrt hinauf ruft man am besten an. #### Anreise und Parken am Passo di Zambla Das Restaurant liegt am Pass, etwa sechzig Meter Luftlinie vom Punkt des Colle di Zambla entfernt. OpenStreetMap verzeichnet neben dem Gebäude einen Parkplatz für Gäste des Trapper und in etwa 80 Metern den kostenlosen öffentlichen Parkplatz am Pass; dort in der Nähe gibt es eine Ladesäule von Be Charge mit zwei Plätzen und eine kostenlose Ladestation für E-Bikes. Die Busse der Linie B von Arriva enden am Passo Zambla, weniger als hundert Meter entfernt: Sie fahren nur von Montag bis Samstag, und im Fahrplan vom 14. September 2026 bis 8. Juni 2027 fährt der letzte um 16:50 Uhr talwärts. Gegenüber der Bar und dem Restaurant gibt es laut CAI Bergamo eine Toilette für Menschen mit Behinderung. #### In der Nähe: Wanderwege, Loipe und Abenteuerpark Am Trapper vorbei führt der Weg zum Alben: Um zum Weg 501 zu gelangen, empfiehlt der CAI Bergamo, vom Parkplatz am Colle der Via Prealpina in Richtung Bar und Restaurant Trapper zu folgen, mit den Schildern der Langlaufloipe, und dann der Forststraße bis zum Passo della Crocetta, etwa einen Kilometer weiter südlich. Im Winter wird die Schotterstraße, die vom Colle auf Höhe des Trapper nach Pian della Palla führt, zur Langlaufloipe: Die Gemeindeverordnung Nr. 33 vom 19. November 2025 hat sie ab dem 20. November bis auf Widerruf für den Verkehr gesperrt und ihre Betreuung dem Sci Club Valserina übertragen. Etwa 160 Meter Luftlinie entfernt liegt der Parco Avventura Monte Alben, und vom Parkplatz am Pass beginnt der barrierefreie Spaziergang zur Conca dell'Alben: Beide haben einen eigenen Eintrag im Bereich Aktivitäten. Das Neve und die Restaurants von Zambla Alta liegen unterhalb des Passes, weniger als einen Kilometer entfernt. - D: Muss man im Al Trapper reservieren? R: Ja: Das Restaurant schreibt auf jeder Seite seiner Website, dass «für eine gute Organisation eine Reservierung notwendig ist». Reservieren kann man unter 0345 67955, am Handy 328 4528424, unter info@altrapper.com oder über die WhatsApp-Schaltfläche der Website. - D: Gibt es im Al Trapper Pizza? R: Ja, im Holzofen gebacken, sagt die Website; Gemeinde und OpenStreetMap führen es auch als Pizzeria. Die Pizzakarte ist nicht veröffentlicht. - D: Kann man im Park des Trapper grillen? R: Das Restaurant hat im Garten einen Picknickbereich mit großen Tischen und zahlreichen Grillstellen. Bedingungen, Preise und Reservierung des Bereichs sind nicht veröffentlicht: Man fragt das Restaurant. - D: Wie viele Personen fasst das Al Trapper für eine Feier? R: Bis zu 200 in den zwei Bankettsälen, laut Website. Nach dem Essen gibt es den Garten mit eingezäuntem Spielplatz. - D: Wo parkt man für das Al Trapper? R: OpenStreetMap verzeichnet neben dem Gebäude einen Parkplatz für Gäste und in etwa 80 Metern den kostenlosen öffentlichen Parkplatz am Passo di Zambla, nahe der Ladesäule für Elektroautos. - D: Gibt es am Passo di Zambla eine barrierefreie Toilette? R: Ja: Der CAI Bergamo nennt eine Toilette für Menschen mit Behinderung gegenüber der Bar und dem Restaurant Trapper, am Parkplatz des Passes. - D: Kommt man mit dem Bus zum Al Trapper? R: Die Linie B von Arriva endet am Passo Zambla, weniger als hundert Meter entfernt, aber nur von Montag bis Samstag, und im Fahrplan 2026-2027 fährt der letzte Bus um 16:50 Uhr talwärts: zum Mittagessen ja, zum Abendessen nicht. - D: Welche Öffnungszeiten hat das Al Trapper? R: Keine Quelle veröffentlicht sie. Am besten ruft man vor der Fahrt unter 0345 67955 an oder schreibt über die Website eine WhatsApp-Nachricht. ### Pizzerien — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/pizzeria Auf dieser Seite stehen die beiden Bar-Pizzerien des Hauptorts, das Café Carrara und die Bar Pizzeria Cristallo, etwa vierzig Meter voneinander entfernt an der Via Roma, nahe der Bushaltestelle Piazza Tiraboschi. Pizza isst man in Oltre il Colle aber auch anderswo: in den Restaurant-Pizzerien von Zambla Alta und am Passo di Zambla und, vom Blech, in der Eisdiele La Fonte. Von den beiden Bars veröffentlicht nur das Café Carrara Öffnungszeiten: Laut seiner Anzeige 2026 hat es täglich von 6 bis 24 Uhr geöffnet, mit Pizza aus dem Holzofen zu jeder Tageszeit und Lieferservice. Vom Cristallo weiß man, dass es Bar und Café mit Tischen im Freien ist; als Pizzeria führt es die Pro Loco, eine Karte ist aber nicht veröffentlicht. #### Wo man in Oltre il Colle Pizza isst Außer in den beiden Bar-Pizzerien des Hauptorts gibt es Pizza in fünf weiteren Lokalen, alle mit einem Eintrag in diesem Führer: - Ristorante Pizzeria Quattro Cime, Zambla Alta: zweiundzwanzig klassische Pizzen und fünfzehn Spezialpizzen, Calzone, Focaccia und Scrocchiarelle, mit Preisen auf der Website. - Ristorante Pizzeria Neve, Zambla Alta: rund fünfzig Pizzen und Calzone von 5 bis 10 Euro und sechs Scrocchiarelle, nur auf der Abendkarte (Juli 2026). - Al Trapper, Passo di Zambla: Pizza aus dem Holzofen; die Karte ist nicht veröffentlicht. - La Fonte, Via Roma: Pizza vom Blech und zum Mitnehmen, mit Lieferservice. - Bar Pasticceria Manenti, Via Roma: stellt sich in der Anzeige 2026 auch als Bistro und Pizzeria vor, mit Abholservice. #### Zum Mitnehmen und mit Lieferservice Lieferung nach Hause nennen die Anzeigen 2026 des Café Carrara und der Eisdiele La Fonte; die Bar Pasticceria Manenti nennt einen Abholservice. Liefergebiete, Zeiten und Kosten veröffentlicht niemand: Man fragt bei der Bestellung. #### Pizza mittags oder abends Im Neve ist Pizza ein Abendgericht: Auf den Speisekarten vom Juli 2026 steht sie nur auf der Abendkarte, wie schon 2002, als das Restaurant sie vor allem am Wochenende servierte. Im Café Carrara gibt es sie laut Anzeige zu jeder Tageszeit. Für die übrigen Lokale sind die Zeiten der Pizzeria nicht veröffentlicht. Im Karneval 2026 hat die Pro Loco für den Pizza-Abend am Samstag, 14. Februar, die Bar Carrara, das Quattro Cime, das Neve und das Trapper als Partnerlokale gewonnen. - Bar Pizzeria Cristallo — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/pizzeria/bar-pizzeria-cristallo-oltre-il-colle, Via Roma 229, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95141 [geprüft am 2026-10-01]. Bar Cristallo, Café und Pizzeria in der Via Roma 229 in Oltre il Colle, neben der Bushaltestelle Piazza Tiraboschi: Tische im Freien, WLAN und Telefon. Das Cristallo ist eine der Bars des Hauptorts, in der Via Roma 229, an dem Abschnitt der Provinzstraße, an dem die Busse auf der Piazza Tiraboschi halten. In seiner Anzeige im Sommerheft 2026 der Pro Loco stellt es sich als Bar Cristallo caffetteria vor; die Pro Loco führt es in ihrer Liste der Lokale als Bar und Pizzeria, die Gemeinde verzeichnet es unter den öffentlichen Lokalen als Bar. OpenStreetMap verzeichnet es mit Tischen drinnen und im Freien und mit WLAN. Speisekarte, Preise und Öffnungszeiten veröffentlicht dagegen keine der geprüften Quellen, und eine Pizzakarte haben wir nicht gefunden: Wer Pizza möchte, fragt am besten telefonisch, an welchen Tagen und zu welchen Zeiten es sie gibt. Die Bar liegt an der praktischsten Stelle des Orts für alle, die ohne Auto kommen oder zur Pro Loco, zur Post oder in die Apotheke müssen: Alles liegt im Umkreis von etwa fünfzig Metern. Es gibt nur eine Telefonnummer, den Festnetzanschluss 0345 95141, dieselbe bei der Gemeinde, bei der Pro Loco und in der Anzeige des Lokals. #### Lage: zwischen Bushaltestelle und Pro Loco Die Bar liegt an der Hauptstraße des Hauptorts, der SP27 des Val Serina, die hier Via Roma heißt. Luftlinie liegt sie etwa dreißig Meter von der Haltestelle Piazza Tiraboschi der Linie B und vom Büro der Pro Loco entfernt, etwa fünfzig von der Pfarrkirche San Bartolomeo, vom Postamt mit Postamat-Geldautomat und von der Apotheke. Wenige Schritte entfernt verzeichnet OpenStreetMap auch einen Trinkbrunnen und eine kostenlose Ladestation für E-Bikes. Bei der Adresse weichen die Quellen leicht voneinander ab: Gemeinde und Anzeige der Bar nennen die Hausnummer 229, OpenStreetMap die 221. Der Punkt auf der Karte ist der von OpenStreetMap; er entspricht der Lage der Nummer 229 im nationalen Hausnummernverzeichnis. #### Öffnungszeiten, Pizza und Reservierung Keine der geprüften Quellen nennt Öffnungszeiten, Ruhetag oder eine Pizzakarte des Cristallo. Für einen Tisch, die Frage, ob die Pizzeria geöffnet hat, oder für eine Gruppe ruft man 0345 95141 an. Wer Pizza mit angegebenen Öffnungszeiten sucht: Das Café Carrara, etwa vierzig Meter entfernt, gibt in seiner Anzeige 2026 an, täglich mit Pizza aus dem Holzofen geöffnet zu haben; die Eisdiele La Fonte, etwa zwanzig Meter entfernt, verkauft Pizza vom Blech und zum Mitnehmen. #### Anreise und Parken Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist sie eine der bequemsten Bars des Orts, weil die Haltestelle Piazza Tiraboschi nur wenige Schritte entfernt ist. Die Linie B von Arriva kommt aus Zogno, wo man aus Bergamo kommend immer umsteigt, und fährt nur von Montag bis Samstag: Im Fahrplan vom 14. September 2026 bis 8. Juni 2027 kommen die Busse zwischen 9:07 und 20:07 Uhr an der Piazza Tiraboschi an, der letzte talwärts fährt um 17:03 Uhr. Mit dem Auto: Entlang der Via Roma verzeichnet OpenStreetMap Parkplätze am Straßenrand in etwa vierzig Metern und einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz Richtung Piazzale degli Alpini in weniger als hundert Metern; ein zweiter Parkplatz weiter nördlich liegt etwa 160 Meter entfernt. #### In der Nähe Das Cristallo liegt mitten zwischen den anderen Lokalen des Zentrums: die Eisdiele La Fonte etwa zwanzig Meter entfernt, das Café Carrara etwa vierzig, die Bar Pasticceria Manenti etwa sechzig. Für ein Mittag- oder Abendessen am Tisch ist das nächste Restaurant das Antico Ristorante Drago, ebenfalls an der Via Roma, etwa 200 Meter Luftlinie entfernt. - D: Gibt es in der Bar Cristallo in Oltre il Colle Pizza? R: Die Pro Loco führt sie als Bar und Pizzeria, aber keine Quelle veröffentlicht eine Pizzakarte oder die Öffnungszeiten der Pizzeria. Am besten vorher unter 0345 95141 nachfragen. - D: Hat die Bar Cristallo Tische im Freien? R: Ja: OpenStreetMap verzeichnet die Bar mit Tischen im Freien und drinnen sowie mit WLAN. - D: Welche Öffnungszeiten hat die Bar Cristallo? R: Sie sind nicht veröffentlicht: Weder die Gemeinde noch die Pro Loco noch die Anzeige der Bar nennen Öffnungszeiten oder Ruhetag. Die Telefonnummer ist 0345 95141. - D: Wo ist die Bar Cristallo in Oltre il Colle? R: In der Via Roma 229, im Zentrum des Hauptorts, etwa dreißig Meter von der Bushaltestelle Piazza Tiraboschi und vom Büro der Pro Loco. OpenStreetMap verzeichnet sie unter der Nummer 221. - D: Wo parkt man bei der Bar Cristallo? R: OpenStreetMap verzeichnet Parkplätze entlang der Via Roma in etwa vierzig Metern und einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz Richtung Piazzale degli Alpini in weniger als hundert Metern. - Café Carrara — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/pizzeria/bar-pizzeria-carrara-oltre-il-colle, Via Roma 264, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95250, Täglich 6.00-24.00 Uhr [geprüft am 2026-10-01]. Café Carrara, Bar und Pizzeria an der Via Roma in Oltre il Colle, an der Bushaltestelle: täglich von 6 bis 24 Uhr, Pizza aus dem Holzofen und Lieferservice. Das Café Carrara ist die Bar und Pizzeria in der Via Roma 264, im Zentrum des Hauptorts, direkt an der Bushaltestelle Piazza Tiraboschi. Die Gemeinde führt sie unter den öffentlichen Lokalen als Bar Carrara S.n.c., die Pro Loco als Bar, Pizzeria und Burgerlokal; in seiner Anzeige im Sommerheft 2026 stellt sich das Lokal als Café Carrara, Pizzeria und Lounge-Bar vor, betrieben von der Firma Babayaga. Es hat vom Frühstück bis Mitternacht geöffnet: laut Anzeige täglich von 6 bis 24 Uhr, mit Frühstück, belegten Brötchen, Aperitifs und Pizza aus dem Holzofen «zu jeder Tageszeit», auch mit Lieferung nach Hause. OpenStreetMap, wo das Lokal als Cafè Carrara Pizzeria erscheint, verzeichnet etwas andere Zeiten: täglich von 6.15 bis 1 Uhr nachts. In der Anzeige stehen auch die Logos von Sky und DAZN, den Plattformen, die Sport übertragen, und der Preis für den Espresso an der Theke, ein Euro. Für eine Pizzabestellung oder einen Tisch gilt die Nummer 0345 95250, dieselbe bei Gemeinde, Pro Loco und OpenStreetMap. #### Das Angebot: Pizza aus dem Holzofen, belegte Brötchen und Frühstück Die Anzeige von 2026 nennt vier Dinge: Pizza aus dem Holzofen zu jeder Tageszeit, belegte Brötchen, Frühstück und Aperitifs. Für das Frühstück nennt sie Gebäck der Marke Tre Marie und Kaffee von Trismoka. OpenStreetMap beschreibt das Lokal als Café mit Frühstück, Kuchen, Donuts und Pizza, und die Pro Loco ergänzt Burger. Eine Karte mit Preisen ist nicht veröffentlicht: Der einzige genannte Preis ist der des Espresso an der Theke, ein Euro in der Anzeige 2026. Welche Pizzen und Brötchen es gibt und zu welchem Preis, erfragt man telefonisch. #### Öffnungszeiten: täglich geöffnet Laut seiner eigenen Anzeige hat das Café Carrara täglich von 6 bis 24 Uhr geöffnet, laut OpenStreetMap von 6.15 bis 1 Uhr. Die beiden Quellen sind verschieden, das Lokal selbst und eine externe Erhebung: Diese Seite gibt die vom Lokal angegebenen Zeiten wieder, und bei einem späten Besuch klärt ein Anruf unter 0345 95250 jeden Zweifel. Die Bar beteiligt sich auch an den Festen des Orts: Im Karneval 2026 der Pro Loco gehörte sie zu den Partnerlokalen für den Pizza-Abend am Samstag, 14. Februar, und für das Abendessen am Samstag, 21. Februar. #### Lieferservice Die Lieferung der Pizza nach Hause ist in der Anzeige 2026 angegeben, ohne Zeiten, Liefergebiet oder Kosten, die man bei der Bestellung erfragt. Im Ortszentrum liefert auch die Eisdiele La Fonte, etwa siebzig Meter Luftlinie entfernt, Pizza und verkauft sie vom Blech und zum Mitnehmen. #### Lage und Anreise Das Lokal liegt etwa fünfzehn Meter von der Haltestelle der Linie B auf der Piazza Tiraboschi entfernt; nebenan ist der Zeitungskiosk, etwa zehn Meter entfernt die Apotheke. Die Busse kommen nur von Montag bis Samstag aus Zogno herauf: Im Fahrplan vom 14. September 2026 bis 8. Juni 2027 erreichen sie die Piazza Tiraboschi zwischen 9:07 und 20:07 Uhr, der letzte fährt um 17:03 Uhr talwärts. Mit dem Auto: OpenStreetMap verzeichnet Parkplätze entlang der Via Roma in etwa siebzig Metern und einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz Richtung Piazzale degli Alpini in etwa 120 Metern. Die Bar Pizzeria Cristallo liegt etwa vierzig Meter entfernt, das Antico Ristorante Drago etwa 200. - D: Hat das Café Carrara in Oltre il Colle jeden Tag geöffnet? R: Ja, laut seiner Anzeige im Heft 2026 der Pro Loco: täglich von 6 bis 24 Uhr. OpenStreetMap nennt dagegen täglich 6.15 bis 1 Uhr. - D: Gibt es im Café Carrara auch mittags Pizza? R: Die Anzeige von 2026 verspricht Pizza aus dem Holzofen «zu jeder Tageszeit». Für eine Gruppe oder eine bestimmte Uhrzeit ruft man am besten 0345 95250 an. - D: Liefert das Café Carrara Pizza nach Hause? R: Ja, der Lieferservice ist in der Anzeige 2026 angegeben. Liefergebiet, Zeiten und Kosten sind nicht veröffentlicht: Man fragt bei der Bestellung unter 0345 95250. - D: Kann man im Café Carrara frühstücken? R: Ja: Laut Anzeige öffnet es um 6 Uhr und nennt Frühstück unter seinen Angeboten, mit Gebäck von Tre Marie und Kaffee von Trismoka; der Espresso an der Theke kostete 2026 einen Euro. - D: Kann man im Café Carrara Fußball schauen? R: Die Anzeige des Lokals zeigt die Logos von Sky und DAZN, den Plattformen, die Fußball und andere Sportarten übertragen. Für ein bestimmtes Spiel fragt man am besten nach. - D: Wo ist das Café Carrara und wo parkt man? R: In der Via Roma 264, an der Bushaltestelle Piazza Tiraboschi, neben dem Zeitungskiosk. OpenStreetMap verzeichnet Parkplätze entlang der Via Roma und einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz Richtung Piazzale degli Alpini, etwa 120 Meter entfernt. ### Bars und Cafés — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/bar Die Bars des Talkessels liegen an drei Stellen: an der Via Roma, der Provinzstraße durch den Hauptort; in Zambla Alta, zwischen der Via Fezzoli und dem Campingplatz; und am Passo di Zambla, wo die Straße ins Val del Riso hinüberführt. Auf dieser Seite finden Sie die Bar Pasticceria Manenti und das Pub Aurora im Hauptort, die Bar Alpino und das Piccola Parigi des Camping Zambla in Zambla Alta und La Baita am Pass. Andere Lokale, in denen man einen Kaffee trinkt, haben ihre Seite in einer anderen Kategorie, weil sie vor allem Pizza oder Küche bieten: Die Bar Pizzeria Cristallo und die Bar Pizzeria Hamburgeria Carrara, die die Gemeinde unter den Bars der Via Roma führt, stehen bei den Pizzerien; das Restaurant Miramonti, das die Pro Loco auch als Bar in Zambla Alta nennt, und das Al Trapper am Pass stehen bei den Restaurants; die Bar des Centro Sportivo Valle ist auf der Seite des Zentrums bei den Sportanlagen beschrieben. Die Öffnungszeiten sind der Schwachpunkt der öffentlichen Angaben: Das Verzeichnis der Gemeinde hat eine Spalte für den Ruhetag, die aber bei allen Lokalen leer ist, und auch die Pro Loco veröffentlicht keine Zeiten. Bevor Sie für ein Frühstück oder eine Einkehr nach einer Tour auf eine Bar setzen, rufen Sie besser an. #### Wo die Bars sind: Hauptort, Zambla Alta und Passo di Zambla Im Hauptort liegen alle Lokale an der Via Roma, nicht weit von der Bushaltestelle piazza Tiraboschi; in Zambla Alta liegt die Bar Alpino nahe der Haltestelle Albergo Miramonti und das Piccola Parigi im Campingplatz unterhalb des Passes; am Passo di Zambla gibt es neben La Baita die Bars der beiden Restaurants am Pass. - Bar Pasticceria Manenti, Via Roma 309: Bar, Konditorei und Eisdiele, mit Bistro und Pizzeria - Pub Aurora, Via Roma: Pub und Pizzeria mit Livemusik und DJ-Sets - Bar Alpino, Via Fezzoli 103, Zambla Alta - Bar Piccola Parigi, am Camping Zambla, Zambla Alta: Bretter und Käse aus eigener Herstellung - La Baita, Passo di Zambla #### Öffnungszeiten: was bekannt ist und was nicht Unter den Bars dieser Seite gibt nur das Piccola Parigi an, zusammen mit dem Camping Zambla ganzjährig geöffnet zu sein. Vom Pub Aurora kennt man nur die zur Wiedereröffnung 2023 angekündigten Zeiten, Donnerstag bis Sonntagabend und im Sommer täglich; für die anderen stehen in den offiziellen Quellen keine Zeiten. Im Winter und in der Zwischensaison ist es im Dorf ruhiger: Rufen Sie vorher an, vor allem wenn Sie eigens hinauffahren. Die Nummern stehen auf den Seiten der einzelnen Lokale. #### Am Abend: Pub, Musik und Rückfahrt Für einen Abend ist das Pub Aurora die Adresse, das Livemusik und DJ-Sets ankündigt. Wer nicht im Dorf übernachtet, muss aber an die Rückfahrt denken: Die Linie B von Arriva fährt nur von Montag bis Samstag, und im Fahrplan ab 14. September 2026 verlässt der letzte Bus talwärts die piazza Tiraboschi um 17.03 Uhr. - Bar Pasticceria Manenti — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/bar/bar-pasticceria-manenti-oltre-il-colle, Via Roma 309, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95005 [geprüft am 2026-10-01]. Bar Pasticceria Manenti an der Via Roma in Oltre il Colle: familiengeführte Bar mit Konditorei und Eisdiele, dazu Teestube, Bistro, Pizzeria und Mitnahme. Die Bar Pasticceria Manenti liegt an der Via Roma 309, an der Provinzstraße, die durch den Hauptort führt, und ist das einzige Lokal, das die Gemeinde in ihrem Verzeichnis der öffentlichen Lokale als Bar mit Konditorei führt. Auf ihrer Facebook-Seite beschreibt sie sich als gemütliches, familiengeführtes Lokal im Zentrum von Oltre il Colle; die Pro Loco nennt sie unter den Orten zum Essen im Dorf. In ihrer Anzeige im Sommerheft 2026 der Pro Loco beschreibt sich das Lokal so: Bar, Konditorei, Eisdiele, Teestube, Bistro und Pizzeria, mit Mitnahme. Für Auskünfte und Reservierungen gibt es die Handynummer 345 8825343 an, zusätzlich zur Festnetznummer 0345 95005, die in den Verzeichnissen der Gemeinde und der Pro Loco steht. Dieselbe Familie vermietet im Gebäude an der Via Roma Ferienwohnungen und serviert ihren Gästen das Frühstück in der Bar: Sie finden sie auf der Seite Ferienwohnungen Manenti an der Via Roma, im Bereich Übernachten. Öffnungszeiten und Ruhetag stehen in keiner der Quellen, die wir geprüft haben; vor einem Besuch für einen Tisch oder eine Pizza lohnt sich ein Anruf. #### Was es gibt: Bar, Gebäck, Eis und Pizza Die Gemeinde führt das Lokal als Bar mit Konditorei, und es ist der einzige Eintrag ihres Verzeichnisses mit dieser Art. Die Anzeige von 2026 erweitert das Angebot um Eisdiele und Teestube, ein Bistro und eine Pizzeria, mit der Möglichkeit zur Mitnahme. Eine Speisekarte oder Preise veröffentlichen die Quellen nicht: Welche Kuchen es gibt, ob Pizza auch mittags gebacken wird und ob man einen Tisch reservieren muss, erfragt man im Lokal. #### Kontakt, Reservierung und Öffnungszeiten Die Festnetznummer ist 0345 95005, dieselbe in den Verzeichnissen der Gemeinde und der Pro Loco; für Auskünfte und Reservierungen nennt die Anzeige von 2026 die Handynummer 345 8825343. Die Facebook-Seite ist der Kanal, auf dem sich die Bar vorstellt. Öffnungszeiten, Ruhetag und Betriebsferien stehen weder im Verzeichnis der Gemeinde, dessen Spalte für den Ruhetag leer ist, noch auf der Website der Pro Loco. Rufen Sie vorher an, vor allem außerhalb der Saison. #### Die Konditorei in der Marke Vallis Serinae Im Juli 2024 berichtete Valbrembanaweb über die Eröffnung des ersten Ladens von Vallis Serinae am 1. Juli in Serina, der Marke, die rund zwanzig Handwerker und Betriebe des Val Serina vereint: Im Gebäude, das einst Sitz des venezianischen Vikariats war, in der Altstadt, gibt es Arbeiten aus Holz, Eisen und Keramik, Weine, Spirituosen und Konditoreiwaren. Unter den Mitgliedern nannte die Zeitung drei Konditoreien, Palma il Vecchio, Sirena und Manenti. #### Lage, Anfahrt und Parken Die Hausnummer 309 der Via Roma liegt im zentralen Abschnitt des Hauptorts. Die Haltestelle Oltre il Colle piazza Tiraboschi der Linie B von Arriva, die einzige Haltestelle des Hauptorts mit Zeiten im Fahrplan der Linie, ist laut OpenStreetMap weniger als 80 Meter Luftlinie entfernt; ab Bergamo muss man in Zogno umsteigen, und die Busse fahren nur von Montag bis Samstag. Mit dem Auto: OpenStreetMap verzeichnet Stellplätze am Straßenrand in etwa 45 Metern Luftlinie, einen kostenlosen Parkplatz in etwa 135 Metern Richtung Piazzale degli Alpini und in etwa 190 Metern den rund dreitausend Quadratmeter großen Platz, der der größte eingezeichnete Parkplatz des Hauptorts ist. #### In der Umgebung Die Bar liegt an dem Abschnitt der Via Roma, an dem sich die Dienste des Dorfes konzentrieren. Die Entfernungen unten sind Luftlinie, berechnet aus den Koordinaten der Seiten dieser Website. - Lebensmittelgeschäft A&M Market, Nummern 316-320: wenige Meter - Filiale der Banco BPM: etwa 45 Meter - Apotheke Farmacia Viganò: etwa 75 Meter - Büro der Pro Loco, Via Roma 201: etwa 75 Meter - Postamt: etwa 105 Meter - Pfarrkirche San Bartolomeo: etwa 110 Meter - Rathaus und Bibliothek, piazza Mons. Basilio Belotti: etwa 235 Meter - D: Wo liegt die Bar Pasticceria Manenti? R: An der Via Roma 309, im Zentrum des Hauptorts von Oltre il Colle, an der Provinzstraße. Die Haltestelle Oltre il Colle piazza Tiraboschi der Linie B liegt weniger als 80 Meter Luftlinie entfernt. - D: Gibt es in der Bar Manenti auch Eis und Pizza? R: Ja, laut der Anzeige des Lokals im Sommerheft 2026 der Pro Loco: Neben Bar und Konditorei gibt es Eisdiele, Teestube, Bistro und Pizzeria, mit Mitnahme. Speisekarte und Preise sind nicht veröffentlicht. - D: Wie reserviert man in der Konditorei Manenti? R: Für Auskünfte und Reservierungen nennt das Lokal die Handynummer 345 8825343; die Festnetznummer ist 0345 95005. - D: Welche Öffnungszeiten hat die Bar Pasticceria Manenti? R: Sie werden weder von der Gemeinde noch von der Pro Loco veröffentlicht, auch nicht in der Anzeige des Lokals: Rufen Sie vorher unter 0345 95005 an. - D: Wo parkt man bei der Konditorei Manenti? R: OpenStreetMap verzeichnet Stellplätze am Straßenrand in etwa 45 Metern Luftlinie, einen kostenlosen Parkplatz in etwa 135 Metern Richtung Piazzale degli Alpini und den größten Parkplatz des Hauptorts in etwa 190 Metern. - D: Vermietet die Familie Manenti auch Wohnungen? R: Ja, im selben Gebäude an der Via Roma, mit Frühstück in der Bar: Die Einzelheiten stehen auf der Seite Ferienwohnungen Manenti an der Via Roma, im Bereich Übernachten. - La Baita — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/bar/bar-la-baita-oltre-il-colle (Passo di Zambla), tel. 339 4329245 [geprüft am 2026-10-01]. La Baita am Passo di Zambla: Lokal, das die Pro Loco unter den Orten zum Essen nennt, Handy 339 4329245; Anfahrt, Parken und Wanderwege in der Nähe. La Baita ist eines der Lokale am Passo di Zambla, dem 1.264 Meter hohen Pass zwischen dem Val Serina und dem Val del Riso: Die Pro Loco von Oltre il Colle nennt es unter den Orten zum Essen im Talkessel, mit der Handynummer 339 4329245. Das ist die einzige Angabe zum Lokal, die wir in einer offiziellen Quelle gefunden haben: Es hat keine Website, und weder die Pro Loco noch die Gemeinde veröffentlichen Adresse, Öffnungszeiten oder Speisekarte. Im Verzeichnis der öffentlichen Lokale der Gemeinde Oltre il Colle steht es nicht; dort ist am Pass nur das Restaurant mit Pizzeria Al Trapper eingetragen. Der Pass liegt an der Grenze zur Gemeinde Oneta: OpenStreetMap verzeichnet das Ortsschild von Oneta etwa dreißig Meter südlich des Sattels, auf der Seite, auf der das Centro Sportivo Valle liegt. Der Pass selbst ist dagegen leicht zu erreichen: Zwei Buslinien fahren hin, es gibt einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz, und hier beginnen die Wege zum Monte Alben, zur Cima di Grem und zum Rifugio Capanna 2000, der barrierefreie Spaziergang zur Conca dell'Alben und im Winter die Langlaufloipe. Bevor Sie eigens für La Baita hinauffahren, rufen Sie aber an: Die Öffnungstage sind nicht veröffentlicht. #### Lage und Kontakt Die offiziellen Quellen verorten La Baita am Passo di Zambla, ohne Hausnummer. Der einzige veröffentlichte Kontakt ist die Handynummer 339 4329245 in der Liste „Wo essen“ auf der Website der Pro Loco; bei unserer Recherche am 1. Oktober 2026 haben wir keine Social-Media-Seite des Lokals gefunden. Ob geöffnet ist, was es zu essen gibt und ob man für eine Gruppe reservieren kann, erfährt man nur am Telefon. Am Pass gibt es außerdem das Restaurant mit Pizzeria Al Trapper und das Restaurant mit Bar des Centro Sportivo Valle, die eigene Seiten haben. #### Anfahrt zum Passo di Zambla mit Auto und Bus Mit dem Auto erreicht man den Pass vom Val Brembana aus über das Val Serina auf der Provinzstraße 27, die durch Oltre il Colle und Zambla Alta führt, oder vom Val Seriana aus auf der Provinzstraße 46, die von Ponte Nossa über Oneta ansteigt: Das Merkblatt des CAI Bergamo für den Weg 104 nennt 41 Kilometer ab Bergamo über Albino, Vertova, Ponte Nossa und Oneta. Mit dem Bus ist der Pass Endhaltestelle der Linie B von Arriva, ab Bergamo mit Pflichtumstieg in Zogno: Im Fahrplan ab 14. September 2026 fahren die Busse nur von Montag bis Samstag und brauchen von der piazza Tiraboschi im Hauptort bis zum Pass 13 Minuten. Aus dem Val Seriana fahren einige Kurse der Linie S50bce von Ponte Nossa bis zur Haltestelle Passo Zambla - Deposito SAB, ebenfalls nur von Montag bis Samstag. #### Parken und Einrichtungen am Pass OpenStreetMap zeichnet am Sattel einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz von etwa 680 Quadratmetern ein und daneben den Parkplatz für Gäste des Al Trapper; der CAI Bergamo nennt als Ausgangspunkt seiner barrierefreien Wege die asphaltierte Fläche beim Restaurant Centro Sportivo Valle, etwa 180 Meter Luftlinie vom Sattel. Im November 2022 berichtete La Voce delle Valli über den Abschluss der Arbeiten am Servicezentrum, das die Gemeinde am Colle di Zambla gebaut hat, im Festgelände und am Start der Langlaufloipen, mit Umkleiden, Toiletten und einem Infopunkt, gedacht auch als Ziel der Mountainbike- und E-Bike-Strecke, die von San Giovanni über Dossena und Serina heraufführt. OpenStreetMap verzeichnet am Pass eine Ladesäule für Elektroautos, eine kostenlose Ladestation für E-Bikes, einen Trinkbrunnen und die Toiletten des Abenteuerparks. #### Wanderwege und Spaziergänge ab dem Pass Vom Passo di Zambla gehen einige der meistbegangenen Touren des Talkessels aus, beschrieben auf den Seiten unter Aktivitäten. Zeiten, Höhenmeter und Längen unten stammen vom CAI Bergamo und gelten für den Hinweg. - CAI-Weg 501 zum Monte Alben, 2.019 Meter: 2 Stunden 15 Minuten, etwa 750 Höhenmeter und 3,7 Kilometer - CAI-Weg 223 zur Cima di Grem, 2.049 Meter: 2 Stunden 40 Minuten, etwa 800 Höhenmeter und 6 Kilometer - CAI-Weg 238 zur Baita Camplano: 2 Stunden 10 Minuten, etwa 600 Höhenmeter und 6,5 Kilometer; zum Rifugio Capanna 2000 rechnet der CAI 3 Stunden ab dem Pass - Barrierefreier Weg 104 zur Conca dell'Alben: laut CAI 5,6 Kilometer, 45 Minuten pro Richtung und 30 Höhenmeter - D: Wo liegt La Baita am Passo di Zambla? R: Am Passo di Zambla, laut der Pro Loco von Oltre il Colle, die aber keine Adresse veröffentlicht. Der Pass liegt an der Grenze zwischen Oltre il Colle und Oneta, an der Straße zwischen dem Val Serina und dem Val del Riso. - D: Welche Telefonnummer hat La Baita? R: Die von der Pro Loco Oltre il Colle veröffentlichte Handynummer ist 339 4329245. - D: Hat La Baita das ganze Jahr geöffnet? R: Das wissen wir nicht: Öffnungstage und -zeiten stehen in keiner offiziellen Quelle, die wir gefunden haben. Rufen Sie vor der Anfahrt unter 339 4329245 an. - D: Wo parkt man am Passo di Zambla? R: Am Sattel gibt es einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz, den OpenStreetMap mit etwa 680 Quadratmetern einzeichnet; der CAI nennt außerdem die asphaltierte Fläche beim Centro Sportivo Valle, etwas weiter südlich, als Start seiner barrierefreien Wege. - D: Kommt man mit dem Bus zum Passo di Zambla? R: Ja, von Montag bis Samstag: Er ist Endhaltestelle der Linie B von Arriva ab Bergamo, mit Umstieg in Zogno, und einige Kurse der Linie S50bce fahren von Ponte Nossa herauf. An Sonn- und Feiertagen bedient die Linie B den Talkessel nicht. - D: Welche Wanderwege beginnen am Passo di Zambla? R: Der CAI 501 zum Monte Alben, der 223 zur Cima di Grem und der 238 zur Baita Camplano und zum Rifugio Capanna 2000, dazu der barrierefreie Weg 104 zur Conca dell'Alben und im Winter die Langlaufloipe. - Bar Alpino — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/bar/bar-alpino-zambla-alta (Zambla Alta), Via Fezzoli 103, Zambla Alta, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95055 [geprüft am 2026-10-01]. Bar Alpino, Via Fezzoli 103 in Zambla Alta: Telefon 0345 95055, Haltestelle der Linie B wenige Schritte entfernt, Parkplätze, Läden und Unterkünfte ringsum. Die Bar Alpino ist eine der Bars von Zambla Alta, dem Ortsteil unterhalb des Colle di Zambla. Die Gemeinde Oltre il Colle führt sie im Verzeichnis der öffentlichen Lokale als Bar, Via Fezzoli 103, mit der Nummer 0345 95055; die Pro Loco nennt sie unter den Lokalen von Zambla Alta, ohne Kontaktdaten. Außer Name, Adresse und Telefon sagen die offiziellen Quellen nichts: keine Öffnungszeiten, kein Ruhetag, kein Angebot, und die Bar hat keine Website. Die gleichnamigen Social-Media-Seiten, die bei der Suche auftauchen, gehören anderen Bars Alpino in Venetien und im Trentino: Verwechseln Sie sie nicht. Die Lage ist dagegen leicht zu beschreiben: Die Nummer 103 liegt etwa dreißig Meter Luftlinie von der Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti der Linie B, in dem Teil des Ortes, wo auch das Restaurant Miramonti, das Lebensmittelgeschäft und die Bäckerei sind. #### Telefon, Öffnungszeiten und Angebot Der einzige veröffentlichte Kontakt ist 0345 95055, die Festnetznummer aus dem Verzeichnis der Gemeinde; die Pro Loco führt die Bar ohne Telefonnummer. Das Verzeichnis der Gemeinde hat eine Spalte für den Ruhetag, doch bei der Bar Alpino ist sie, wie bei den anderen Lokalen, leer. Wer vor oder nach einer Tour einkehren möchte, sollte anrufen, ob geöffnet ist: In Zambla Alta gibt es im Umkreis weniger hundert Meter weitere Bars und Restaurants mit eigenen Seiten in diesem Bereich. #### Anfahrt mit Bus und Auto, Parken Die Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti der Linie B von Arriva liegt laut der Position bei OpenStreetMap etwa dreißig Meter Luftlinie von der Bar. Im Fahrplan ab 14. September 2026 halten hier Busse von Montag bis Samstag, ab Bergamo mit Pflichtumstieg in Zogno, und brauchen ab der piazza Tiraboschi im Hauptort 11 Minuten; an Sonn- und Feiertagen bedient die Linie den Talkessel nicht. Mit dem Auto: Zambla Alta liegt an der Provinzstraße 27, die hier Via Prealpina heißt, zwischen dem Hauptort und dem Colle di Zambla. OpenStreetMap verzeichnet drei kleine Parkplätze im Umkreis von 150 Metern Luftlinie; der größte, etwa 470 Quadratmeter, liegt etwa 85 Meter entfernt. #### In der Umgebung Entfernungen von der Bar in Luftlinie, berechnet aus den Koordinaten der Seiten dieser Website. - Ristorante Miramonti, Via Prealpina 518: etwa 30 Meter - B&B Atelier della Montagna: etwa 65 Meter - Lebensmittelgeschäft Alimentari Tiraboschi, Via Fezzoli 112: etwa 80 Meter - Bäckerei Panificio Tiraboschi: etwa 85 Meter - Ristorante Pizzeria Quattro Cime: etwa 250 Meter - Albergo und Ristorante Pizzeria Neve: etwa 270 Meter - Camping Zambla und Bar Piccola Parigi: etwa 330 Meter - Edo Sport, Sportartikel und Verleih: etwa 380 Meter - Colle di Zambla: etwa 700 Meter - D: Wo liegt die Bar Alpino in Zambla Alta? R: In der Via Fezzoli 103 in Zambla Alta, etwa dreißig Meter Luftlinie von der Bushaltestelle Albergo Miramonti. - D: Welche Telefonnummer hat die Bar Alpino? R: 0345 95055, die Nummer, die die Gemeinde Oltre il Colle im Verzeichnis der öffentlichen Lokale führt. - D: Welche Öffnungszeiten hat die Bar Alpino? R: Sie werden weder von der Gemeinde noch von der Pro Loco veröffentlicht: Ob geöffnet ist, erfahren Sie unter 0345 95055. - D: Kommt man mit dem Bus zur Bar Alpino? R: Ja, mit der Linie B von Arriva ab Bergamo, mit Umstieg in Zogno, von Montag bis Samstag: Die Haltestelle heißt Zambla Alta Albergo Miramonti, 11 Minuten nach der piazza Tiraboschi. - D: Wo parkt man bei der Bar Alpino? R: OpenStreetMap verzeichnet drei kleine Parkplätze im Umkreis von 150 Metern Luftlinie, den größten etwa 85 Meter von der Bar. - Bar Piccola Parigi (Camping Zambla) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/bar/bar-piccola-parigi-zambla-alta (Zambla Alta), Via Santella 370/D, Zambla Alta, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95092 [geprüft am 2026-10-01]. Bar Piccola Parigi am Camping Zambla in Zambla Alta: ganzjährig offen, Bretter mit Wurst und Käse, Milch und Käse vom eigenen Bauernhof der Familie. Das Piccola Parigi ist die Bar des Camping Zambla, des Campingplatzes der Familie Tiraboschi in der Via Santella 370/D in Zambla Alta, unterhalb des Colle di Zambla. Die Gemeinde führt sie im Verzeichnis der öffentlichen Lokale als Bar, und die Pro Loco nennt sie unter den Orten zum Essen im Talkessel, mit der Nummer des Campingplatzes, 0345 95092. In ihrer Anzeige im Sommerheft 2026 der Pro Loco stellt die Bar zwei Dinge heraus: Brotzeitbretter mit Wurst und Käse und den Verkauf von Milch und Käse „aus eigener Herstellung“. Dieselbe Familie betreibt nämlich einen Bauernhof, der Käse, Formagelle, Butter und Wurstwaren herstellt; laut der Website des Campingplatzes kann man jeden Morgen bei der Verarbeitung zusehen und die Produkte vor Ort probieren. Bar und Campingplatz geben an, ganzjährig geöffnet zu sein. Die Öffnungszeiten der Bar sind nicht veröffentlicht: Für ein Brett oder zum Käsekaufen lohnt sich ein Anruf vorher, unter 0345 95092 oder beim Reservierungsbüro des Campingplatzes, 339 2061112. #### Was es in der Bar gibt: Bretter und Produkte vom Hof Brotzeitbretter mit Wurst und Käse, Milch und Käse aus eigener Herstellung zum Kaufen: So beschreibt sich die Bar in ihrer Anzeige von 2026. Die Website des Campingplatzes ergänzt, dass der Familienhof Käse, Formagelle, Butter und verschiedene Wurstwaren herstellt, dass man jeden Morgen bei der Verarbeitung zusehen kann und dass vor Ort verkostet wird. Weder die Website noch die Anzeige veröffentlichen eine Preisliste oder Speisekarte: Welche Käse es an einem bestimmten Tag gibt, ob Milch vorbestellt werden muss und ob man Bretter für eine Gruppe bestellen kann, erfragt man am Telefon. #### Ganzjährig geöffnet: Kontakt und Zeiten „Wir haben das ganze Jahr geöffnet“ steht sowohl in der Anzeige der Bar als auch auf der Kontaktseite des Campingplatzes, die die Nummern 0345 95092 und 339 2061112 und die Adresse info@campingzambla.com angibt. Die Öffnungszeiten der Bar sind nicht veröffentlicht. Die Zeiten, die der Campingplatz veröffentlicht, betreffen die Einfahrt, die Rezeption, die Ruhezeiten und das Reservierungsbüro: Die 339 2061112 ist im Juli und August von 9 bis 19 Uhr und von September bis Juni von 9 bis 18 Uhr erreichbar. Die Einzelheiten stehen auf der Seite des Camping Zambla im Bereich Übernachten. #### Der Campingplatz der Familie Tiraboschi Der Campingplatz, der sich in der Anzeige von 2026 mit drei Sternen präsentiert, nennt auf seiner Website unter den Einrichtungen die Bar, Aufenthaltsräume, einen Spielplatz, Tischtennis, Volleyball, eine Sonnenterrasse und einen Tanzsaal, außerdem Sanitärräume mit Warmwasser, Waschmaschinen, Trockner und eine Entsorgungsstelle für Chemietoiletten der Wohnmobile. Die Familie vermietet ganzjährig auch Wohnungen: Stellplätze, Wohnungen und Regeln stehen auf der Seite des Camping Zambla. Die Bar ist auch eine Station der Dorffeste: Laut dem von La Voce delle Valli veröffentlichten Programm sollte der Weihnachtsumzug „A.A.A. Babbo Natale cercasi“ am Samstag, 28. Dezember 2024, um 15 Uhr am Centro Sportivo Valle beginnen, am Al Trapper vorbeiführen und genau im Piccola Parigi enden. #### Anfahrt Der Campingplatz liegt etwa 470 Meter Luftlinie vom Sattel des Colle di Zambla. Seine Website nennt 40 Kilometer bis Bergamo, 80 bis Mailand und 25 bis San Pellegrino Terme sowie eine Haltestelle der Buslinie Bergamo-Zambla in 300 Metern. Laut OpenStreetMap sind die nächsten Haltestellen der Linie B die von Zambla Alta, gut 300 Meter Luftlinie entfernt, und die Endhaltestelle Passo Zambla, knapp 500 Meter; die Busse fahren nur von Montag bis Samstag, ab Bergamo mit Umstieg in Zogno. #### In der Umgebung Die Website des Campingplatzes nennt in der Nähe Restaurants und Pizzerien, einen Minimarkt, einen Reitstall, Sportgeschäfte und Verleih, ein Fitnessstudio, Tennisplätze, Kleinfeldfußball, Minigolf, Eislaufen und die Bergführer. Die Entfernungen unten sind Luftlinie, berechnet aus den Koordinaten der Seiten dieser Website. - Edo Sport, Sportartikel und Verleih: etwa 110 Meter - Albergo und Ristorante Pizzeria Neve: etwa 220 Meter - Bar Alpino: etwa 330 Meter - Ristorante Miramonti: etwa 335 Meter - Colle di Zambla: etwa 470 Meter - Abenteuerpark Monte Alben: etwa 670 Meter - D: Hat die Bar des Camping Zambla das ganze Jahr geöffnet? R: Ja, laut der Anzeige der Bar und der Website des Campingplatzes, die beide eine ganzjährige Öffnung angeben. Die Öffnungszeiten sind nicht veröffentlicht: Rufen Sie unter 0345 95092 an. - D: Kann man den Käse der Familie Tiraboschi kaufen? R: Ja: In ihrer Anzeige von 2026 kündigt die Bar den Verkauf von Milch und Käse aus eigener Herstellung an. Der Familienhof macht Käse, Formagelle, Butter und Wurstwaren. - D: Kann man am Camping Zambla bei der Käseherstellung zusehen? R: Laut der Website des Campingplatzes kann man jeden Morgen bei der Verarbeitung der Produkte zusehen, verkostet wird vor Ort. Fragen Sie am besten vorher nach der Uhrzeit. - D: Kann man in der Bar Piccola Parigi essen? R: Die Quellen nennen Brotzeitbretter mit Wurst und Käse; eine Karte mit warmen Gerichten ist nicht veröffentlicht. - D: Wo liegt die Bar Piccola Parigi? R: Am Camping Zambla, Via Santella 370/D in Zambla Alta, etwa 470 Meter Luftlinie vom Colle di Zambla. - D: Wie erreicht man den Camping Zambla? R: Telefonisch unter 0345 95092 oder beim Reservierungsbüro, 339 2061112, oder per E-Mail an info@campingzambla.com. - Pub Aurora — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/bar/bar-pub-aurora-oltre-il-colle, Via Roma, 24013 Oltre il Colle, tel. 349 8079007 [geprüft am 2026-10-01]. Pub Aurora in Oltre il Colle: Pub und Pizzeria im historischen Hotel Aurora, 2023 wiedereröffnet, Pizza am Meter, Livemusik und DJ-Sets; Telefon 349 8079007. Das Pub Aurora ist das Pub des Hauptorts, an der Via Roma, der Provinzstraße durch Oltre il Colle. Auf seiner Facebook-Seite stellt es sich als traditionsreiches Lokal des Dorfes vor, in dem man sich amüsiert und einen Abend mit Freunden verbringt; auf Instagram verspricht es Gerichte, darunter Pizza am Meter, Livemusik und DJ-Sets. Seine Geschichte erzählte Valbrembanaweb im März 2023: Das Lokal liegt im historischen Hotel Aurora, das Anfang des 20. Jahrhunderts entstand; 1994 übernahm Ambrogio Quistini die Räume und eröffnete das Pub, das danach mehrere Betreiber hatte, bis es 2017 schloss. Nach fünf Jahren eröffnete es am Samstag, 18. März 2023, Andrea Ariotti wieder, Konditor und seit einigen Jahren Pizzabäcker, der aus Novara kam, nachdem er im Ausland bis nach Australien gearbeitet hatte. Zur Wiedereröffnung beschrieb die Zeitung es vor allem als Pub, aber auch als Pizzeria, mit etwa 50 Plätzen drinnen und 30 draußen, geöffnet von Donnerstag bis Sonntagabend bis 2 Uhr und im Sommer täglich. Das sind Angaben von 2023: Für die heutigen Tage und Zeiten rufen Sie die 349 8079007 an, die von der Pro Loco veröffentlichte Nummer. #### Vom historischen Hotel Aurora zum Pub Der Name stammt vom Hotel Aurora, das Anfang des 20. Jahrhunderts an der Provinzstraße gebaut wurde: Laut Valbrembanaweb war das Lokal immer eines der meistbesuchten im touristischen Zentrum des Val Serina. Das Pub eröffnete dort 1994 mit Ambrogio Quistini, der die Räume übernommen hatte; nach mehreren Betreibern schloss es 2017. Im März 2023, nach Abschluss der Renovierung, übernahm Andrea Ariotti die Leitung, der das Dorf seit seiner Kindheit kannte und oft im Sommer zurückkam. Die Eröffnung war für Samstag, 18. März, um 17 Uhr angesetzt. #### Was es gibt: Pub, Pizzeria und Pizza am Meter Das Instagram-Profil, „dein Pub des Vertrauens“, stellt die Gerichte in den Vordergrund, darunter die Pizza am Meter, und die Musik. 2023 öffnete das Lokal vor allem als Pub, aber auch als Pizzeria, mit einem Pizzabäcker als Betreiber, etwa 50 Plätzen drinnen und 30 draußen. Speisekarte und Preise sind auf den offiziellen Seiten, die wir einsehen konnten, nicht veröffentlicht. Für einen Tisch, vor allem an Musikabenden, lohnt sich ein Anruf. #### Livemusik, DJ-Sets und Abende Die Abende sind das Markenzeichen des Lokals. Neben Livemusik und DJ-Sets, die das Instagram-Profil verspricht, kündigte La Voce delle Valli zum Beispiel eine Afro Party Night ab 22 Uhr mit Dj Valo am Samstag, 21. Dezember 2024, und am Samstag, 8. März 2025, die Abschlussparty des Carnevale&Oltre an, ab 22 Uhr mit Dj Luca. Einen vollständigen Kalender gibt es nicht an einer Stelle: Die Abende erscheinen auf den Social-Media-Profilen des Pubs und in den Veranstaltungsspalten der Lokalpresse. #### Öffnungstage und -zeiten Die einzigen veröffentlichten Zeiten sind die zur Wiedereröffnung 2023 angekündigten: Donnerstag bis Sonntagabend, bis 2 Uhr, und im Sommer täglich. Weder die Gemeinde noch die Pro Loco nennen aktuelle Zeiten, rufen Sie also vorher unter 349 8079007 an. #### Lage Das Pub liegt an der Via Roma, der Provinzstraße durch den Hauptort, aber die Hausnummer ist unsicher. Die Gemeinde führt es unter 520; La Voce delle Valli schrieb bei der Ankündigung des Abends im Dezember 2024 623. Die 520 ist jedoch auch die Nummer, die das Antico Ristorante Drago in seiner Anzeige im Heft 2026 der Pro Loco angibt und die Regione Lombardia im Register der historischen Betriebe führt, während die Gemeinde das Drago unter 256 einträgt: Entweder liegen beide Lokale im selben Gebäude, oder eine der Quellen irrt, und die von uns geprüften erlauben keine Entscheidung. Deshalb setzen wir keinen genauen Punkt auf die Karte. Der Hauptort wird von der Linie B von Arriva bedient, nur von Montag bis Samstag und ab Bergamo mit Umstieg in Zogno, Haltestelle Oltre il Colle piazza Tiraboschi. Für Abende reicht der Bus aber nicht: Im Fahrplan ab 14. September 2026 verlässt der letzte Bus talwärts die piazza Tiraboschi um 17.03 Uhr, für die Rückfahrt nach dem Pub braucht man also ein Auto. - D: Wo liegt das Pub Aurora in Oltre il Colle? R: An der Via Roma, der Provinzstraße durch den Hauptort von Oltre il Colle, im historischen Hotel Aurora. Die Hausnummer ist unsicher: Die Gemeinde schreibt 520, das ist aber auch die vom Antico Ristorante Drago angegebene Adresse; La Voce delle Valli nannte im Dezember 2024 die 623. - D: An welchen Tagen hat das Pub Aurora geöffnet? R: Zur Wiedereröffnung im März 2023 kündigte der Betreiber Donnerstag bis Sonntagabend bis 2 Uhr und im Sommer täglich an. Aktuelle Zeiten sind nicht veröffentlicht: Rufen Sie unter 349 8079007 an. - D: Gibt es im Pub Aurora Pizza? R: Ja: Das Lokal hat 2023 als Pub und Pizzeria wiedereröffnet, und sein Instagram-Profil wirbt auch mit Pizza am Meter. - D: Gibt es im Pub Aurora Livemusik? R: Das Instagram-Profil verspricht Livemusik und DJ-Sets; die Lokalpresse kündigte unter anderem DJ-Abende am 21. Dezember 2024 und am 8. März 2025 an. - D: Hat das Pub Aurora Plätze im Freien? R: Zur Wiedereröffnung 2023 sprach Valbrembanaweb von etwa 50 Plätzen drinnen und 30 draußen. - D: Seit wann gibt es das Pub Aurora? R: Das Pub eröffnete 1994 im historischen Hotel Aurora, das Anfang des 20. Jahrhunderts gebaut wurde; 2017 geschlossen, öffnete es am 18. März 2023 mit neuem Betreiber wieder. ### Eisdielen — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/gelateria In der Liste der öffentlichen Lokale der Gemeinde gibt es nur eine Eisdiele: La Fonte an der Via Roma neben dem Büro der Pro Loco, die auch Pizza vom Blech und zum Mitnehmen verkauft. Die Pro Loco beschreibt sie als handwerkliche Eisdiele, und La Fonte beteiligt sich an der Kampagne «Gelaterie di fiducia» der Gruppo Gelatieri Bergamaschi von Confcommercio Bergamo, 2025 wie 2026. Eis gibt es auch in der Bar Pasticceria Manenti, ebenfalls an der Via Roma, die sich in ihrer Anzeige 2026 als Bar, Konditorei und Eisdiele vorstellt. In den Ortsteilen verzeichnet die Liste der Gemeinde keine Eisdielen. #### Das Eis von La Fonte und die Sorte Polenta und Milch Weder Öffnungszeiten noch eine Sortenliste sind veröffentlicht: Ob geöffnet ist, erfährt man unter 0345 95434 oder 331 6470269. Im Sommer 2023 bot La Fonte die Sorte «polenta e latte» aus Milch, Sahne und Polenta an, die die Bergamasker Eismacher von Confcommercio für Bergamo Brescia Kulturhauptstadt geschaffen hatten; von den 26 auf der Liste war sie die einzige im Val Serina. #### Was die Gelaterie di fiducia sind Es ist die jährliche Kampagne der Gruppo Gelatieri Bergamaschi von Confcommercio Bergamo: Wer mitmacht, erhält Pflicht- und Fachschulungen, Beratung und Sichtbarkeit auf den Kanälen des Verbands. Es ist eine Mitgliedschaft, keine Rangliste: 2025 nahmen 21 Eisdielen aus Stadt und Provinz teil, und La Fonte steht auch auf der Liste von 2026. - La Fonte — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/gelateria/gelateria-la-fonte-oltre-il-colle, Via Roma 211, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95434 [geprüft am 2026-10-01]. La Fonte, handwerkliches Eis und Pizza vom Blech an der Via Roma in Oltre il Colle: zum Mitnehmen, mit Lieferservice, eine der Vertrauens-Eisdielen. La Fonte ist die Eisdiele des Hauptorts, an der Via Roma neben dem Büro der Pro Loco, und verkauft auch Pizza vom Blech und zum Mitnehmen. In der Liste der öffentlichen Lokale der Gemeinde ist sie der einzige Betrieb, der als Pizza vom Blech und Eisdiele eingetragen ist; die Pro Loco beschreibt sie mit Pizza vom Blech und zum Mitnehmen und handwerklichem Eis, und in ihrer Anzeige im Sommerheft 2026 stellt sie sich als Pizzeria und Eisdiele mit Lieferservice vor. Sie beteiligt sich an der Kampagne «Gelaterie di fiducia» (Vertrauens-Eisdielen) der Gruppo Gelatieri Bergamaschi von Confcommercio Bergamo: Sie gehört zu den 21 teilnehmenden Eisdielen von 2025 und steht auf der Liste von 2026. Im Sommer 2023 bot sie die Sorte «polenta e latte» an, die die Bergamasker Eismacher für Bergamo Brescia Kulturhauptstadt geschaffen hatten. Öffnungszeiten veröffentlicht keine Quelle. Um Pizza zu bestellen, nach den Sorten des Tages zu fragen oder zu erfahren, ob geöffnet ist, gibt es den Festnetzanschluss 0345 95434 und das Handy 331 6470269, beide in der Anzeige 2026 abgedruckt. #### Das Eis: handwerklich, und die Sorte Polenta und Milch Die Pro Loco stellt La Fonte als handwerkliche Eisdiele vor, und schon 2013 sprach die Seite des Lokals auf dem alten Portal oltreilcolle.com von Eis aus eigener Herstellung in vielen Sorten. Eine Liste der heutigen Sorten ist nicht veröffentlicht. Im Juli 2023 schuf das Comitato Gelatieri Bergamaschi von Ascom Confcommercio, mit Bergamasker Milch von Lactis und weiteren Partnern, für Bergamo Brescia Kulturhauptstadt eine Sorte aus Milch, Sahne und Polenta, die die teilnehmenden Eisdielen bis zum Jahresende anbieten sollten. Unter den 26 auf der Liste, die La Voce delle Valli und Prima Bergamo veröffentlichten, war La Fonte, die einzige im Val Serina. #### Pizza vom Blech, zum Mitnehmen und mit Lieferservice Neben der Eistheke verkauft La Fonte Pizza vom Blech und Pizzen zum Mitnehmen. 2013 veröffentlichte das Lokal online eine Liste von rund vierzig Pizzen, telefonische Bestellung und Lieferung nach Hause zwischen 18 und 20 Uhr gegen einen kleinen Aufpreis. Die Anzeige von 2026 bestätigt den Lieferservice, nennt aber weder Zeiten noch Kosten, und eine aktuelle Preisliste ist nicht online: Man fragt telefonisch. #### Die Gelaterie di fiducia von Confcommercio Bergamo Die Kampagne wird jedes Jahr von der Gruppo Gelatieri Bergamaschi von Confcommercio Bergamo veranstaltet. Wer mitmacht, erhält Pflicht- und Fachschulungen, von Lebensmittelsicherheit über Unverträglichkeiten bis zum Verkauf, Beratung und Sichtbarkeit auf den Kanälen des Verbands: eine Mitgliedskampagne, keine Rangliste. 2025 nahmen 21 Eisdielen aus Stadt und Provinz teil, und La Fonte war die einzige im Val Serina. 2026 steht sie auf der Liste der teilnehmenden Betriebe auf der Website der Gelatieri Bergamaschi, mit der Adresse Via Roma 211. #### Lage und Anreise Die Hausnummer ist 211 in der Anzeige des Lokals und in der Liste der Gelatieri Bergamaschi, 221 in der Liste der Gemeinde; der Punkt auf der Karte ist der der Nummer 211 im nationalen Hausnummernverzeichnis. Die Eisdiele liegt wenige Meter vom Büro der Pro Loco, etwa zwanzig von der Bar Cristallo und etwa fünfzig von der Pfarrkirche San Bartolomeo und der Bushaltestelle Piazza Tiraboschi entfernt. Mit dem Auto: OpenStreetMap verzeichnet Parkplätze entlang der Via Roma in etwa dreißig Metern und einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz Richtung Piazzale degli Alpini in etwa siebzig. Die Linie B von Arriva erreicht die Piazza Tiraboschi nur von Montag bis Samstag. - D: Liefert La Fonte in Oltre il Colle nach Hause? R: Ja: Die Anzeige des Lokals im Heft 2026 der Pro Loco nennt den Lieferservice. Zeiten und Kosten sind nicht veröffentlicht: Man fragt unter 0345 95434 oder 331 6470269. - D: Ist das Eis von La Fonte handwerklich hergestellt? R: Die Pro Loco stellt sie als handwerkliche Eisdiele vor, 2013 schrieb das Lokal von Eis aus eigener Herstellung, und La Fonte nimmt an der Kampagne «Gelaterie di fiducia» der handwerklichen Eismacher von Confcommercio Bergamo teil. - D: Gibt es bei La Fonte Pizza vom Blech? R: Ja: Die Gemeinde führt sie als Pizza vom Blech und Eisdiele, und die Pro Loco nennt Pizza vom Blech und zum Mitnehmen. - D: Was ist die Sorte Polenta und Milch? R: Eine Eissorte aus Milch, Sahne und Polenta, die 2023 von den Bergamasker Eismachern von Confcommercio für Bergamo Brescia Kulturhauptstadt geschaffen wurde. La Fonte bot sie in jenem Jahr an. - D: Welche Öffnungszeiten hat die Eisdiele La Fonte? R: Keine Quelle veröffentlicht sie. Ob geöffnet ist, erfährt man unter 0345 95434 oder am Handy 331 6470269. - D: Gibt es weitere Eisdielen in Oltre il Colle? R: Auf der Liste der Gemeinde ist La Fonte die einzige Eisdiele. Die Bar Pasticceria Manenti an der Via Roma stellt sich in ihrer Anzeige 2026 ebenfalls als Eisdiele vor. - D: Wo ist La Fonte? R: In der Via Roma 211, neben dem Büro der Pro Loco und etwa fünfzig Meter von der Bushaltestelle Piazza Tiraboschi. Die Gemeinde verzeichnet sie unter der Nummer 221. ### Tourismusbüro — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/pro-loco Die touristische Auskunft im Dorf gibt die Pro Loco, ein 1956 gegründeter Verein von Ehrenamtlichen mit Sitz in der Via Roma 201 im Hauptort, in einem Gebäude der Gemeinde. Die Gemeinde erkennt sie mit einer bis 2028 gültigen Vereinbarung als Ansprechpartner für die touristische Förderung an und vertraut ihr die Tennisplätze in der Via Capriana an. Außerhalb der Saison öffnet das Büro nur am Samstagnachmittag und Sonntagvormittag, im Sommer und an Feiertagen täglich. Kontakt: Telefon 0345 95541 und E-Mail oltreilcolleproloco@gmail.com; das Portal des Vereins ist oltreilcolleturismo.it. #### Tourismusbüro: wann es geöffnet ist In den ruhigeren Monaten öffnet das Büro samstags von 15.30 bis 18 Uhr und sonntags von 10 bis 12 Uhr. Im Sommer 2026 war es im Juni von Freitag bis Sonntag und im Juli und August täglich geöffnet, vormittags von 9.30 bis 12 Uhr und nachmittags. Wer außerhalb der Saison an einem Werktag vorbeikommt, steht vor verschlossener Tür: besser anrufen. #### Das Portal und die richtigen Kontakte Das Portal oltreilcolleturismo.it gehört der Gemeinde und wird von der Pro Loco betrieben. Es enthält das Verzeichnis von Unterkünften, Restaurants, Geschäften und Diensten mit Kontaktdaten, den Veranstaltungskalender, die Reservierung der Tennisplätze und die Mietanzeigen. Die Fußzeile zeigt noch eine E-Mail auf einer alten Domain, auf der heute eine vereinsfremde Website liegt, und dieselbe alte Adresse erscheint in einigen externen Verzeichnissen: Zum Schreiben nimmt man oltreilcolleproloco@gmail.com. - Pro Loco Oltre il Colle — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/pro-loco/proloco-oltre-il-colle, Via Roma 201, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95541, Nebensaison: Samstag 15.30-18.00 Uhr, Sonntag 10.00-12.00 Uhr; Juni 2026: Freitag bis Sonntag 9.30-12.00 und 15.30-18.00 Uhr; Juli und August 2026: täglich 9.30-12.00 und 16.00-18.30 Uhr; An Feiertagen: täglich [geprüft am 2026-10-01]. Pro Loco von Oltre il Colle: Tourismusbüro in der Via Roma 201, Öffnungszeiten, Mitgliedskarte, Tennisplätze, Mietwohnungen und die Feste des Jahres. Die Pro Loco ist der Verein von Ehrenamtlichen, der als Tourismusbüro der Gemeinde dient. Sein Schalter ist in der Via Roma 201 im Hauptort; er ist unter 0345 95541 erreichbar, veröffentlicht das Festprogramm und betreut das Portal oltreilcolleturismo.it mit dem Verzeichnis von Unterkünften, Restaurants, Geschäften und Diensten. Gegründet wurde er 1956, und seit 1958 hat er sein Büro im selben, damals errichteten Gebäude: Es gehört heute der Gemeinde, die es ihm unentgeltlich überlässt. Mit der Gemeinde besteht eine Vereinbarung, die der Gemeinderat am 30. Januar 2026 beschlossen hat und die bis zum 31. Dezember 2028 gilt; sie benennt die Pro Loco als Ansprechpartner für die touristische Förderung und die Aufwertung des Gebiets, und für 2026 hat der Gemeindeausschuss einen Zuschuss von 20.000 Euro festgelegt. Neben den Festen betreibt der Verein die beiden gemeindeeigenen Tennisplätze in der Via Capriana und eine Online-Pinnwand für Mietwohnungen, und im Sommer 2026 hat er mit der Pfarrei Serina die Sommerbetreuung für Kinder organisiert. Außerhalb der Saison öffnet das Büro nur am Wochenende, und am 1. Oktober 2026 zeigte der Kalender der Website keine kommenden Termine: Im Herbst und Winter lohnt es sich, vor einem Besuch anzurufen oder zu schreiben. Die richtige Adresse zum Schreiben ist oltreilcolleproloco@gmail.com, die oben auf der Website und auf den Formularen des Vereins steht: Die E-Mail in der Fußzeile des Portals nutzt eine alte Domain, auf der heute eine vereinsfremde Website liegt. #### Öffnungszeiten des Tourismusbüros und Kontakt Die Website des Vereins nennt zwei Regelungen. In den ruhigeren Monaten öffnet das Büro nur am Wochenende, samstags von 15.30 bis 18 Uhr und sonntags von 10 bis 12 Uhr; an Feiertagen und im Sommer ist es täglich geöffnet. Das Sommerprogramm 2026 präzisiert die Zeiten: im Juni von Freitag bis Sonntag, 9.30–12 und 15.30–18 Uhr, im Juli und August täglich, 9.30–12 und 16–18.30 Uhr. Für den Juni stimmen die beiden Quellen nicht überein, denn die Website spricht von täglicher Öffnung. Auch andere Quellen sind mit Vorsicht zu lesen: Am 1. Oktober 2026 zeigte das Instagram-Profil der Pro Loco noch die täglichen Sommerzeiten, und der Eintrag bei OpenStreetMap nennt zusätzlich eine Öffnung am Samstagvormittag, die auf der Website fehlt. Maßgeblich bleiben das Telefon, 0345 95541, oder die E-Mail oltreilcolleproloco@gmail.com; der Verein ist auch auf Facebook (proloco.oltreilcolle) und auf Instagram (@prolocooltreilcolle). #### Was die Pro Loco macht: Tourismusbüro, Veranstaltungen, Wohnungen Am Schalter und am Telefon gibt sie Auskunft über Wege, Unterkünfte, Restaurants und Dienste, nimmt Anmeldungen für viele Sommertermine entgegen und verkauft das Buch «Sentieri di fede. Itinerari alla scoperta delle Santelle di Oltre il Colle» über die kleinen Bildstöcke und Kapellen in den Wäldern des Talkessels. Sie gibt ein Heft mit dem Sommerprogramm heraus: Die Ausgabe 2026, im Mai unter der Schirmherrschaft der Gemeinde erschienen, umfasst 48 Seiten mit Kalender, nützlichen Nummern, Hütten und Anzeigen örtlicher Betriebe. Das Portal oltreilcolleturismo.it gehört der Gemeinde, die es Ende 2024 erstellen ließ, während die Pro Loco es betreibt und für die Datenverarbeitung verantwortlich ist, wie der Gemeindeausschuss im Mai 2026 festgelegt hat; im selben Beschluss erinnert die Gemeinde daran, dass sie nach einer Datenschutzprüfung den Entwickler gebeten hat, die Links zur Gemeinde-Website und einige falsch angegebene Daten zu korrigieren. Auf dem Portal gibt es auch die Rubrik Affitti (Vermietung): Am 1. Oktober 2026 enthielt sie elf Anzeigen, acht im Hauptort, eine in Zambla Alta und zwei in Zorzone, vom Einzimmerapartment bis zu einer Berghütte, mit Räumen, Schlafplätzen und dem Kontakt des Eigentümers, den man direkt anspricht. Gemeindeakten belegen weitere Aufgaben der letzten Jahre: Von August bis Oktober 2023 betrieb die Pro Loco das gemeindeeigene Servicezentrum am Colle di Zambla, von 2022 bis Oktober 2024 hatte sie drei E-Bikes der Gemeinde in Leihe, und zwischen 2021 und 2023 erhielt sie Sonderzuschüsse für die Weihnachtsbeleuchtung und die Weihnachtsbäume. Für die Sommerbetreuung 2024 und 2025 hat die Gemeinde ihr die Mittel der Regierung weitergeleitet, und 2026 organisierte sie mit der Pfarrei Serina das Sommerprogramm für Kinder «Bella fra!», vom 29. Juni bis 24. Juli. #### Die Feste des Jahres, vom Karneval bis zur Sagra del Balòch Der Kalender, den die Pro Loco auf ihrer Website vorstellt, beginnt im Februar mit Carnevale & Oltre, dem Umzug von Festwagen und Maskengruppen durch die Straßen des Dorfes: 2026 fand er am Samstag, dem 14. Februar, statt, zum Auftakt einer Karnevalswoche bis zum 21. Von Juni bis September läuft das Programm Estate a Oltre il Colle; im Juli folgt die Festa della Montagna auf dem Pian della Palla, am 19. Juli 2026 in der vierten Ausgabe; am 13. August die Sagra del Balòch am Passo di Zambla, ein Nachmittag mit traditionellen ländlichen Spielen und einem Markt mit örtlichen Produkten, 2026 in der dreizehnten Ausgabe. Im November kehrt die Sagra d'Autunno ins Zentrum des Hauptorts zurück, mit Musik, Folkloregruppen, Marktständen, gerösteten Kastanien und Glühwein; von Dezember bis März gibt es Märkte und Kino für Kinder. Im Sommer 2026 nannte das Programmheft die Pro Loco als Ansprechpartner für Auskünfte und Anmeldungen zu vielen kleineren Terminen: den Qi-Gong-Kurs, die Burraco-Turniere, den Kindermarkt, den Flohmarkt «Sbaracco cantine» auf der Piazza Carrara, die Marcia dei draghetti und den Hubschrauberdienst zum Fest am Monte Menna. Dazu kamen zwei Wettbewerbe, «Balconi fioriti» (blühende Balkone) und «Una montagna di Lego» für Kinder von 5 bis 13 Jahren, deren Preise am Abend des 16. August bei der Tombola vergeben wurden; die Ferragosto-Tombola der Pro Loco erscheint in den Gemeindeakten schon für die Ausgaben 2023 und 2024. Für Herbst und Winter verweist das Heft auf die Website und die Social-Media-Profile des Vereins: Am 1. Oktober 2026 zeigte der Online-Kalender noch keine Termine. #### Mitgliedskarte: was sie kostet und was sie bringt Die Karte 2026 kostet 25 Euro, für unter 18-Jährige 10 Euro, und gilt für das Kalenderjahr: Sie wird jeden Januar erneuert. Man lädt das Formular von der Website herunter, gibt es im Büro ab oder schickt es per E-Mail und zahlt den Beitrag. Laut Programmheft gibt es Vergünstigungen auf den Tennis- und Kleinfeldfußballplätzen und die Möglichkeit, eine Wohnung in die Mietanzeigen aufzunehmen; die Website nennt außerdem die Mitarbeit an der Organisation der Veranstaltungen, Vereinbarungen und Rabatte bei örtlichen Betrieben und das Stimmrecht in den Mitgliederversammlungen. Das Beitrittsformular nennt den Sitz in der Via Roma 201, das Telefon 0345 95541 und die E-Mail oltreilcolleproloco@gmail.com; die auf demselben Formular gedruckte Webadresse war am 1. Oktober 2026 dagegen nicht erreichbar. - Normale Karte 2026: 25 Euro - Juniorkarte, unter 18 Jahren: 10 Euro - Gültigkeit: Kalenderjahr, Erneuerung im Januar #### Tennisplätze: Lage, Preise und Reservierung Die Vereinbarung mit der Gemeinde überlässt der Pro Loco unentgeltlich die gemeindeeigenen Tennis-, Volleyball- und Basketballplätze in der Via Capriana mit Toiletten und Umkleiden; im Gegenzug übernimmt sie Reinigung und laufende Instandhaltung. Es gibt zwei Tennisplätze mit Kunstrasen, die die Website dem Sportzentrum von Oltre il Colle zuordnet; OpenStreetMap verzeichnet sie in der Via Capriana zusammen mit einem Basketball- und einem Fußballplatz, etwa 300 Meter Luftlinie vom Büro der Pro Loco. Gespielt wird in der Sommersaison von 9 bis 18 Uhr. 2026 kostete die Stunde 12 Euro, für Mitglieder 10. Reserviert wird mit dem Formular der Website, mit Datum, Platz und Zeitfenster, gültig ist die Reservierung aber erst nach der Bestätigung durch die Pro Loco; für Auskünfte gilt die Nummer des Büros. #### Anfahrt und Parken Der Sitz liegt in der Via Roma 201, der Hauptstraße des Hauptorts. Luftlinie, nach den Koordinaten dieses Führers, ist das Postamt in der Via Roma 189 etwa dreißig Meter entfernt, die Pfarrkirche San Bartolomeo etwa fünfzig und das Rathaus an der Piazza Monsignor Belotti etwa 170. Mit dem Bus kommt man mit der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti, mit Umstieg in Zogno: Auf dem Abschnitt in die Val Serina fahren die Busse von Montag bis Samstag, und die Haltestelle im Hauptort ist die Piazza Tiraboschi, etwa sechzig Meter von der Pro Loco. Mit dem Auto ist der nächste kostenlose öffentliche Parkplatz laut OpenStreetMap der wenige Schritte von der Kirche, etwa 60 Meter entfernt; entlang der Via Roma gibt es außerdem Parkplätze am Straßenrand. - D: Wo ist die Pro Loco von Oltre il Colle? R: In der Via Roma 201 im Hauptort, etwa dreißig Meter vom Postamt, im 1958 erbauten Sitz, der heute der Gemeinde gehört. Telefon 0345 95541, E-Mail oltreilcolleproloco@gmail.com. - D: Wann ist das Tourismusbüro von Oltre il Colle geöffnet? R: Außerhalb der Saison samstags von 15.30 bis 18 Uhr und sonntags von 10 bis 12 Uhr. Im Sommer 2026 war es im Juni von Freitag bis Sonntag geöffnet, 9.30–12 und 15.30–18 Uhr, im Juli und August täglich, 9.30–12 und 16–18.30 Uhr; an Feiertagen öffnet es täglich. - D: Welche E-Mail-Adresse der Pro Loco von Oltre il Colle ist die richtige? R: oltreilcolleproloco@gmail.com, die Adresse oben auf der Website und auf den Formularen des Vereins. Die E-Mail in der Fußzeile des Portals nutzt eine alte Domain, auf der heute eine vereinsfremde Website liegt: besser nicht verwenden. - D: Was kostet die Mitgliedskarte der Pro Loco von Oltre il Colle? R: 2026 kostet sie 25 Euro, für unter 18-Jährige 10 Euro, und gilt für das Kalenderjahr. Sie bringt Vergünstigungen auf den Tennis- und Kleinfeldplätzen, die Möglichkeit, eine Mietanzeige zu veröffentlichen, Vereinbarungen mit örtlichen Betrieben und das Stimmrecht in der Versammlung. - D: Wie reserviert man die Tennisplätze in Oltre il Colle? R: Mit dem Formular auf der Website der Pro Loco, mit Datum, Platz und Zeitfenster: Die Reservierung gilt nach der Bestätigung durch den Verein. Die beiden Kunstrasenplätze in der Via Capriana werden im Sommer von 9 bis 18 Uhr genutzt; 2026 kostete die Stunde 12 Euro, für Mitglieder 10. - D: Hilft die Pro Loco bei der Suche nach einer Mietwohnung in Oltre il Colle? R: Ja, mit der Rubrik Affitti des Portals: Am 1. Oktober 2026 gab es elf Anzeigen, acht im Hauptort, eine in Zambla Alta und zwei in Zorzone, mit dem Kontakt des Eigentümers, den man direkt anspricht. Wer eine Unterkunft vermieten möchte, kann die Pro Loco bitten, sie zu veröffentlichen. - D: Welche Feste organisiert die Pro Loco von Oltre il Colle? R: Carnevale & Oltre im Februar, das Programm Estate a Oltre il Colle von Juni bis September, die Festa della Montagna auf dem Pian della Palla im Juli, die Sagra del Balòch am 13. August am Passo di Zambla, die Sagra d'Autunno im November und im Winter Märkte und Kino für Kinder. - D: Gehört oltreilcolleturismo.it der Gemeinde oder der Pro Loco? R: Die Website gehört der Gemeinde, die sie erstellen ließ; die Pro Loco betreibt sie und ist für die Datenverarbeitung verantwortlich. So hat es der Gemeindeausschuss mit Beschluss Nr. 39 vom 20. Mai 2026 festgelegt. ### Gemeinde und Ämter — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/comune Hier stehen die Dienste der Gemeinde Oltre il Colle: das Rathaus an der Piazza Monsignor Basilio Belotti 212, mit Ämtern, die Montag bis Freitag vormittags und montags und mittwochs auch nachmittags geöffnet sind, die Gemeindebibliothek im selben Gebäude, dienstagnachmittags geöffnet, und der Wertstoffhof in der Via Capriana. Dieser Führer ist unabhängig und nicht die Website der Gemeinde: Amtliche Akten, Verordnungen, Ausschreibungen und Formulare stehen auf comune.oltreilcolle.bg.it, mit dem elektronischen Aushang. Dort erscheinen auch die Verordnungen, die Besucher betreffen, etwa zur Straße zur Alpe Arera oder zum Parken in der Via Roma. #### Was Feriengäste wissen sollten Wer ein paar Tage in einem Haus oder einer Wohnung verbringt, folgt dem Kalender der Haustürsammlung, mit den Säcken bis 6 Uhr morgens am Abholtag draußen, und bringt Speiseöl und Sperrmüll zum Wertstoffhof. Für Auslandsreisen gilt die Mitteilung der Gemeinde vom Juli 2026: Seit dem 3. August 2026 gilt der Papierausweis nicht mehr für Reisen ins Ausland. Die Parkregeln ändern sich mit der Saison und stehen in Verordnungen, zusammengefasst auf der Seite der Parkplätze. Für touristische Auskünfte gibt es die Pro Loco von Oltre il Colle in der Via Roma 201: Ihr Eintrag steht in der Kategorie Pro Loco. #### Kontakte der Gemeinde Die Zentrale ist 0345 95015, die E-Mail info@comune.oltreilcolle.bg.it und die zertifizierte E-Mail comune.oltreilcolle@legalmail.it. Meldeamt, Protokoll, Sekretariat und Buchhaltung empfangen Montag bis Freitag von 8 bis 11.30 Uhr, montags und mittwochs auch von 14 bis 16 Uhr; das Bauamt mittwochs von 14 bis 17 Uhr nach Vereinbarung. #### Wo man Mitteilungen und Verordnungen findet Auf der Website der Gemeinde veröffentlicht der elektronische Aushang Verordnungen, Beschlüsse und Verfügungen mit Anhängen; der Bereich Veranstaltungen und Nachrichten sammelt die Mitteilungen an die Bürger, vom Abfuhrkalender bis zur Müllgebühr TARI, und der Bereich Amministrazione trasparente die Öffnungszeiten der Ämter. Dieser Führer nennt seine Quellen mit dem Datum der Abfrage: Für amtliche Akten ist immer die Website der Gemeinde maßgeblich. - Municipio di Oltre il Colle — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/comune/comune-municipio-oltre-il-colle, Piazza Mons. Basilio Belotti 212, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95015, Ämter: Montag bis Freitag 8.00-11.30 Uhr; Montag und Mittwoch auch 14.00-16.00 Uhr; Bauamt: Mittwoch 14.00-17.00 Uhr, nach Vereinbarung [geprüft am 2026-10-01]. Rathaus von Oltre il Colle, Piazza Mons. Belotti 212: Öffnungszeiten der Ämter, Telefon und PEC, elektronischer Ausweis, Bescheinigungen online, amtliche Aushänge. Das Rathaus von Oltre il Colle liegt im Hauptort an der Piazza Monsignor Basilio Belotti 212. Im selben Gebäude befinden sich die Gemeindebibliothek und die Hausarztpraxis; der kommunale Zivilschutzplan nennt den Rathausparkplatz als einen der Sammelplätze im Notfall. Die Ämter mit Publikumsverkehr, Meldeamt, Protokoll, Sekretariat und Buchhaltung, empfangen Montag bis Freitag von 8 bis 11.30 Uhr, Montag und Mittwoch auch von 14 bis 16 Uhr. Das Bauamt empfängt mittwochs von 14 bis 17 Uhr nach Terminvereinbarung über die Telefonnummer der Gemeinde, 0345 95015. Dieser Führer ist unabhängig: Für Akten, Verordnungen, Ausschreibungen und Formulare ist die offizielle Website der Gemeinde maßgeblich, mit dem elektronischen Aushang (Albo pretorio) und den Nachrichten. #### Öffnungszeiten der Gemeindeämter Die Zeiten stammen aus dem Bereich Amministrazione trasparente der Gemeinde, unter der Gliederung der Ämter. Für die Ämter für öffentliche Arbeiten, Bildung und Soziales nennt die Seite den Sitz, aber keine Zeiten: vorher anrufen. #### Telefon, E-Mail und PEC Die Zentrale der Gemeinde ist 0345 95015, das Fax 0345 95661. Die normale E-Mail lautet info@comune.oltreilcolle.bg.it, die zertifizierte comune.oltreilcolle@legalmail.it; Steuernummer und Umsatzsteuernummer der Gemeinde sind 00579500166. Für die Einsicht in Verwaltungsakten und Bauakten bittet die Gemeinde, das auf der Website veröffentlichte Formular auszufüllen und an die E-Mail-Adresse zu schicken. #### Personalausweis: was sich ändert Am 7. Juli 2026 hat die Gemeinde eine Mitteilung zur begrenzten Verlängerung des Papierausweises veröffentlicht. Seit dem 3. August 2026 gilt der Papierausweis nicht mehr für Reisen ins Ausland, auch wenn er nicht abgelaufen ist; nicht abgelaufene Ausweise bleiben bis 31. Januar 2027 nur für bestimmte Zwecke gültig, etwa Gesundheits-, Renten- und Versicherungsleistungen, Kontakte mit Behörden und öffentlichen Dienstleistern, die Abholung von Post und Gerichtsschreiben sowie Bank-, Post- und Finanzgeschäfte. Bis 31. Dezember 2027 soll es in wirklich dringenden Fällen ein vorläufiges Papierdokument mit höchstens sechs Monaten Gültigkeit geben, zum Zeitpunkt der Mitteilung war die Ausstellung aber noch nicht möglich. Die Gemeinde bittet, bereits vereinbarte Termine für den elektronischen Ausweis nicht abzusagen und rechtzeitig zu buchen, vor allem vor Auslandsreisen. Bei Ausstellung oder Erneuerung des elektronischen Ausweises können Volljährige im Rathaus ihre Zustimmung oder Ablehnung zur Organ- und Gewebespende erklären. #### Bescheinigungen und Verfahren online Die Gemeinde hat Anleitungen veröffentlicht, mit denen man für sich und die Familie Meldebescheinigungen aus dem nationalen Melderegister jederzeit selbst erstellt, ohne ins Amt zu gehen, sowie zur Wohnsitzerklärung im Internet. Über die Website erreicht man auch die Zahlungen mit pagoPA und die Berechnung der Grundsteuer IMU. Anträge an die einheitlichen Schalter für Bauen und für gewerbliche Tätigkeiten, erinnert eine Mitteilung vom Mai 2023, werden nur online über das Portal impresainungiorno.gov.it eingereicht, mit Bürgerkarte und digitaler Signatur: Auf Papier oder per PEC nimmt die Gemeinde sie nicht mehr an. #### Gemeinderäume und der Freitagsmarkt Nach einer am 9. September 2025 vom Gemeinderat beschlossenen Regelung stellt die Gemeinde den Ratssaal im Rathaus, den Versammlungsraum und den Raum Smart der Villa Perletti in der Via Perletti 2 sowie die Turnhalle der Grundschule in der Via Grimoldo 250 zur Verfügung; Regelung und Antragsformular stehen auf der Website. Im Sommer findet auf dem Rathausplatz der Markt statt: 2026 jeden Freitag vom 26. Juni bis 28. August. - D: Wann hat die Gemeinde Oltre il Colle geöffnet? R: Die Ämter empfangen Montag bis Freitag von 8 bis 11.30 Uhr, Montag und Mittwoch auch von 14 bis 16 Uhr. Das Bauamt empfängt mittwochs von 14 bis 17 Uhr nach Vereinbarung unter 0345 95015. - D: Welche PEC hat die Gemeinde Oltre il Colle? R: Die zertifizierte E-Mail lautet comune.oltreilcolle@legalmail.it; die normale E-Mail ist info@comune.oltreilcolle.bg.it, die Telefonnummer 0345 95015. - D: Ist der Papierausweis noch gültig? R: Laut Mitteilung der Gemeinde vom 7. Juli 2026 gilt er seit dem 3. August 2026 nicht mehr für Auslandsreisen. Ist er nicht abgelaufen, bleibt er bis 31. Januar 2027 nur für bestimmte Zwecke gültig, etwa Gesundheitsleistungen, Kontakte mit Behörden, Post sowie Bank- und Postgeschäfte. Die Gemeinde rät, den elektronischen Ausweis rechtzeitig zu buchen. - D: Wie beantragt man in Oltre il Colle den elektronischen Personalausweis? R: Beim Meldeamt der Gemeinde, nach Terminvereinbarung: Die Mitteilung von 2026 bittet, vereinbarte Termine nicht abzusagen und rechtzeitig zu buchen. Die Ämter sind während der Öffnungszeiten unter 0345 95015 erreichbar. - D: Bekommt man eine Meldebescheinigung, ohne ins Rathaus zu gehen? R: Ja: Die Gemeinde hat Anleitungen veröffentlicht, mit denen man für sich und die Familie Bescheinigungen aus dem nationalen Melderegister jederzeit online erstellt. - D: Wo findet man die Verordnungen der Gemeinde Oltre il Colle? R: Im elektronischen Aushang und im Bereich Ordinanze von comune.oltreilcolle.bg.it: Dort erscheinen zum Beispiel die Öffnung und Sperrung der Straße zur Alpe Arera und die Parkregeln in der Via Roma. - Biblioteca comunale — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/comune/comune-biblioteca-oltre-il-colle, Piazza Mons. Basilio Belotti 212, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95015, Dienstag 14.00-16.00 Uhr [geprüft am 2026-10-01]. Gemeindebibliothek Oltre il Colle: dienstags 14-16 Uhr geöffnet, Ausleihe im Bibliotheksnetz Bergamo, Mountain Music Festival und die Fresken von Zorzone. Die Gemeindebibliothek liegt im Rathausgebäude an der Piazza Monsignor Basilio Belotti 212 und ist dienstags von 14 bis 16 Uhr geöffnet: So geben es die Gemeinde und das Portal der Rete Bibliotecaria Bergamasca, des Bibliotheksnetzes von Bergamo, an. Die Telefonnummer ist die der Gemeinde, 0345 95015; für Veranstaltungen gibt es die Adresse oltrelabiblioteca@gmail.com. Die Bibliothek ist klein, ihr Katalog ist aber der des Provinznetzes: Mit dem Leseausweis bestellt man Bücher anderer Bibliotheken der Provinz und holt sie hier ab. Die Gemeinde gehört zum Bibliothekssystem des Nordwestens der Provinz Bergamo, dessen Zentralbibliothek die von Ponte San Pietro ist; am 17. Juni 2026 hat der Gemeinderat die Vereinbarung für die Jahre 2027 bis 2036 beschlossen. Neben der Ausleihe organisiert die Bibliothek Veranstaltungen: das Mountain Music Festival, vier Konzerte in der Höhe, eines auf jedem Berg rund um den Talkessel, und ValParinART, den Kunsttag, der im August 2026 den Freskenwettbewerb von Zorzone nach rund zwanzig Jahren zurückgebracht hat. #### Öffnungszeiten und Kontakte Die Bibliothek ist dienstags von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Das Portal des Bibliotheksnetzes zeigt für die laufende Woche dieselben Zeiten, montags geschlossen, und nennt als Kontakt die Telefonnummer der Gemeinde, 0345 95015. Für Veranstaltungen verweist die Gemeinde auf die Facebook- und Instagram-Seiten «oltrelabiblioteca»; das Sommerheft 2026 der Pro Loco nennt auf Instagram @bibliotecaoltreilcolle und die E-Mail-Adresse oltrelabiblioteca@gmail.com. #### Anmelden und ausleihen, auch im Urlaub Die Bibliothek nutzt Katalog und Regeln des Bibliotheksnetzes Bergamo. Anmelden kann man sich in jeder Bibliothek des Provinznetzes, außer denen des städtischen Bibliothekssystems von Bergamo, mit einem gültigen Ausweis und der Gesundheitskarte, der regionalen Servicekarte. Die Anmeldung ist kostenlos und hat laut Netz weder Ablaufdatum noch Alters- oder Wohnsitzgrenzen: Sie steht also auch Feriengästen offen. Mit den Zugangsdaten des persönlichen Bereichs sucht man im Katalog und bestellt: Man wählt die Bibliothek, in der man das Buch abholen möchte, und die Anfrage geht an die Bibliotheken, die ein Exemplar besitzen. Die digitale Bibliothek MediaLibraryOnLine ist dagegen Einwohnern der Provinz Bergamo vorbehalten. #### Das Mountain Music Festival: Konzerte auf den vier Gipfeln Das Festival wird von der Bibliothek organisiert und bringt die Musik auf die Berge rund um den Talkessel, die der MAGA ihren Namen geben: Menna, Arera, Grem und Alben. Für die dritte Ausgabe, am 29. Mai 2026 vom Gemeindevorstand mit Unterstützung der Fondazione Cariplo beschlossen, sah das Programm ein Blasorchester auf dem Menna am 11. Juli vor, Harfe und Cello am Arera am 25. Juli, ein Jazzquartett auf dem Grem am 8. August und ein Streicherduo am Alben am 15. August. Zu diesen Konzerten geht man zu Fuß: Einzelheiten zu jeder Ausgabe, Zeiten und Wege gibt die Bibliothek über ihre Kanäle und per E-Mail bekannt. #### ValParinART und die Fresken von Zorzone ValParinART ist das Projekt der Bibliothek, das der Gemeindevorstand am 12. August 2026 beschlossen hat: ein Kunstwettbewerb mit Fresken an Privathäusern, deren Eigentümer zugestimmt haben, ein Wandbild an der Fassade des Museums von Zorzone, Workshops und eine Preisverleihung, mit einem Beitrag des Konsortiums BIM. Laut La Voce delle Valli kehrte der Wettbewerb, 2006 entstanden und bis 2009 dreimal ausgetragen, Ende August 2026 nach rund zwanzig Jahren zurück, zum Thema «Es war einmal»: sieben neue Fresken von Schülerinnen des Kunstgymnasiums Manzù in Bergamo, womit Zorzone auf 23 Fresken kommt, und das Wandbild «Memorie di luce» an der Fassade des Museums. #### Vorträge und Abende Im Sommerprogramm 2026 der Pro Loco erscheint die Bibliothek auch mit Abenden und Vorträgen: am 26. Juni in der Bibliothek der Abend «I sentieri intorno a noi» mit dem CAI Val Serina und am 4. Juli auf der Hütte SABA Ca' d'Arera die Veranstaltung «Negli abissi dell'Arera» mit der Höhlenforschergruppe Gruppo Speleologico Bergamasco Le Nottole. - D: Wann hat die Bibliothek in Oltre il Colle geöffnet? R: Dienstags von 14 bis 16 Uhr, im Rathausgebäude an der Piazza Monsignor Basilio Belotti 212, laut Gemeinde und Bibliotheksnetz Bergamo. - D: Kann ich im Urlaub in Oltre il Colle Bücher ausleihen? R: Ja: Laut Bibliotheksnetz Bergamo ist die Anmeldung kostenlos, ohne Ablaufdatum und ohne Alters- oder Wohnsitzgrenzen. Man braucht einen gültigen Ausweis und die Gesundheitskarte. Die digitale Bibliothek MediaLibraryOnLine ist Einwohnern der Provinz vorbehalten. - D: Kann man Bücher anderer Bibliotheken bestellen und in Oltre il Colle abholen? R: Ja: Im Katalog des Bibliotheksnetzes Bergamo bestellt man mit den persönlichen Zugangsdaten einen Titel und wählt die Abholbibliothek; die Anfrage geht an die Bibliotheken, die ein Exemplar besitzen. - D: Was ist das Mountain Music Festival in Oltre il Colle? R: Die Sommerkonzerte der Gemeindebibliothek auf den vier Bergen rund um den Talkessel, Menna, Arera, Grem und Alben. 2026, in der dritten Ausgabe, fanden sie am 11. und 25. Juli sowie am 8. und 15. August statt. - D: Wer organisiert den Freskenwettbewerb von Zorzone? R: Die Gemeindebibliothek, mit dem Projekt ValParinART, das die Gemeinde im August 2026 beschlossen hat. 2026 entstanden sieben neue Fresken und das Wandbild «Memorie di luce» an der Fassade des Museums. - D: Wie erreicht man die Bibliothek in Oltre il Colle? R: Über die Telefonnummer der Gemeinde, 0345 95015, oder unter oltrelabiblioteca@gmail.com; die Gemeinde verweist auch auf die Social-Media-Seiten «oltrelabiblioteca». - Centro di raccolta rifiuti (piazzola ecologica) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/comune/comune-centro-raccolta-rifiuti-oltre-il-colle, Via Capriana, 24013 Oltre il Colle, tel. 800 452 616, Montag 10.00-12.00 Uhr; Mittwoch 14.00-16.00 Uhr; Freitag 10.00-12.00 Uhr; Samstag 10.00-12.00 Uhr [geprüft am 2026-10-01]. Wertstoffhof von Oltre il Colle in der Via Capriana: Öffnungszeiten, was man bringt, Abfuhrkalender 2026, Glas, Batterien, Medikamente und kostenlose Nummer. Der Wertstoffhof der Gemeinde, die piazzola ecologica, liegt in der Via Capriana, nördlich des Zentrums des Hauptorts, rund 600 Meter Luftlinie vom Rathaus. Er öffnet viermal pro Woche: Montag, Freitag und Samstag von 10 bis 12 Uhr, Mittwoch von 14 bis 16 Uhr. Dienstag, Donnerstag und Sonntag ist er geschlossen. Wertstoffhof und Sammlung betreibt Servizi Comunali S.p.A., die Gesellschaft, an der die Gemeinde Oltre il Colle seit 2013 beteiligt ist. Die Haustürsammlung folgt dem Halbjahreskalender der Gemeinde: Die Säcke müssen bis 6 Uhr morgens am Abholtag draußen stehen, und die App Rumentologo des Betreibers nennt als Zeitfenster ab 21 Uhr am Vorabend. Laut Betreiber erreicht die Gemeinde 68,84 Prozent Mülltrennung. Die Regeln gelten für alle Häuser der Gemeinde, auch für Feriengäste: Man hält sich an dieselben Tage, und was nicht in die Säcke gehört, vom Frittieröl bis zu Haushaltsgeräten, bringt man zum Wertstoffhof. #### Öffnungszeiten des Wertstoffhofs Die Zeiten sind im Kalender 2026 der Gemeinde und auf der Seite des Wertstoffhofs im Rumentologo, dem Informationsdienst von Servizi Comunali, gleich: Montag 10-12, Mittwoch 14-16, Freitag 10-12 und Samstag 10-12 Uhr. Am Wertstoffhof steht ein Behälter für Altöl, also gebrauchtes Speiseöl. #### Was man zum Wertstoffhof bringt Das Abfall-ABC des Rumentologo, eingestellt auf Oltre il Colle, schickt zum Wertstoffhof, was weder in die Säcke der Haustürsammlung noch in die Straßenbehälter gehört. Mehrere Dinge werden nur «aus Haushalten» angenommen, Bauschutt höchstens zwei Eimer. Einige Beispiele: - Haushaltsgeräte, Kühlschränke, Fernseher und Handys - LED-, Neon- und Leuchtstofflampen - Toner und Druckerpatronen - Matratzen, Sofas, Sessel und Möbel - Reifen und Batterien von Autos und Motorrädern - Farben und als gefährlich gekennzeichnete Spraydosen - Gebrauchtes Speiseöl - Gras, Grünschnitt und Gartenabfälle - Bauschutt, höchstens zwei Eimer #### Haustürsammlung: Tage und Bereitstellung Der Kalender 2026 der Gemeinde kennt vier Fraktionen: Bioabfall, Restmüll, Papier und Plastik. Von Januar bis Juni und von September bis Dezember werden Bio- und Restmüll montags abgeholt, Papier und Plastik mittwochs im wöchentlichen Wechsel. Im Juli und August verdoppelt sich die Abfuhr: Bio- und Restmüll montags und freitags, Plastik jeden Dienstag und Papier jeden Donnerstag. Einige Tage verschieben sich, etwa das Papier am Donnerstag, 24. September: Maßgeblich ist der Kalender. Der Abfall muss bis 6 Uhr morgens am Abholtag draußen stehen; laut Rumentologo öffnet das Zeitfenster um 21 Uhr am Vorabend. Glas wird nicht an der Haustür abgeholt. #### Glas, Dosen, Batterien, Medikamente und Kleidung Laut Abfall-ABC des Rumentologo gehören Glas und Dosen aus Aluminium oder Stahl in die Glascontainer, zusammen mit leeren Spraydosen für Lebensmittel, Deo oder Haarspray. Altbatterien und abgelaufene Medikamente kommen in die eigenen Straßenbehälter, gut erhaltene Kleidung und Schuhe in die Altkleidercontainer; Motoröl gibt man beim Ökomobil ab. Wo die Behälter stehen, zeigt die Karte der Sammelstellen von Servizi Comunali. #### App, Kalender und kostenlose Nummer Den Kalender in zwei Halbjahren lädt man von der Website der Gemeinde herunter. Derselbe Kalender, mit Erinnerung an die nächste Abholung, dem Abfall-ABC und der Seite des Wertstoffhofs, steht in der App und auf der Website Rumentologo von Servizi Comunali, nach Auswahl der Gemeinde Oltre il Colle. Für Fragen, Abholungen und Beschwerden hat der Betreiber die kostenlose Nummer 800 452 616, Durchwahl 1 für den Umweltbereich; der Abfallschalter von Servizi Comunali liegt in der Via del Molino in Chiuduno. - D: Wann hat der Wertstoffhof in Oltre il Colle geöffnet? R: Der Wertstoffhof in der Via Capriana öffnet Montag, Freitag und Samstag von 10 bis 12 Uhr und Mittwoch von 14 bis 16 Uhr; Dienstag, Donnerstag und Sonntag ist er geschlossen. - D: Wann wird in Oltre il Colle der Müll abgeholt? R: Laut Kalender 2026 Bio- und Restmüll montags, Papier und Plastik mittwochs im wöchentlichen Wechsel; im Juli und August Bio- und Restmüll montags und freitags, Plastik dienstags und Papier donnerstags. Der vollständige Kalender steht auf der Website der Gemeinde und in der App Rumentologo. - D: Wann stellt man in Oltre il Colle die Säcke hinaus? R: Bis 6 Uhr morgens am Abholtag, sagt der Kalender der Gemeinde; laut Rumentologo von Servizi Comunali darf man sie ab 21 Uhr am Vorabend hinausstellen. - D: Wohin kommt in Oltre il Colle das Glas? R: In die Glascontainer an der Straße, in die auch Dosen und leere Spraydosen für Lebensmittel, Deo oder Haarspray gehören: Glas wird nicht an der Haustür abgeholt. - D: Wohin mit dem Frittieröl? R: Zum Wertstoffhof in der Via Capriana, wo ein Behälter für gebrauchtes Speiseöl steht. - D: Ich mache Urlaub in einer Ferienwohnung: wie ist das mit dem Müll? R: Man folgt demselben Abfuhrkalender wie die Häuser im Ort, mit den Säcken bis 6 Uhr morgens am Abholtag draußen. Glas kommt in die Container, Öl und Sperrmüll zum Wertstoffhof während der Öffnungszeiten. ### Ärzte und Praxen — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/medico Für die Gesundheit zählen in Oltre il Colle drei Anlaufstellen. Die Hausarztpraxis im Rathausgebäude an der Piazza Monsignor Basilio Belotti 212, die einzige, die die ASST Papa Giovanni XXIII für die Gemeinde führt, empfängt von Montag bis Freitag nach Termin. Wenn die Praxen geschlossen sind, antwortet der ärztliche Bereitschaftsdienst, früher guardia medica, unter 116117. Im Notfall ruft man die 112. Feriengäste haben hier meist keinen eigenen Arzt: Deshalb betreibt die ASST Urlauberambulanzen in Zogno, Villa d'Almè und Sant'Omobono Terme, Montag bis Freitag von 16 bis 20 Uhr nach Anmeldung, und samstagnachmittags eine kostenlose Kinderambulanz für Jugendliche bis 14 Jahre. #### Wen man anruft, Tag für Tag Die Tabelle fasst die Wege zusammen, die die ASST Papa Giovanni XXIII für den Bezirk Valle Brembana nennt. Zeiten, Nummern und Regeln stehen in den beiden Einträgen oben. #### Krankenhaus und Notaufnahme Im Valle Brembana ist das Krankenhaus der ASST Papa Giovanni XXIII das von San Giovanni Bianco, mit 75 Betten und Notaufnahme. Im Notfall bleibt die Nummer 112, die den Rettungsdienst schickt. Bei Vergiftungen nennt die ASST die 112 aus Bergamo und der Provinz und die kostenlose Nummer des Giftnotrufs, 800 883300, von außerhalb der Provinz. #### Krankentransporte und Krankenwagen Den Krankenwagen für einen Notfall ruft man über die 112. Geplante Transporte sind etwas anderes: In der Lombardei laufen Anfragen für vertraglich geregelte Krankentransporte über 116117, Taste 3, rund um die Uhr, und im Val Serina übernimmt die Croce Verde Oltre il Colle Val Serina Krankentransporte unter 331 6168189. - Continuità assistenziale (ex guardia medica) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/medico/medico-guardia-medica-oltre-il-colle, tel. 116117, Montag bis Freitag von 19 bis 8 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage rund um die Uhr; Werktage vor Feiertagen ab 14 Uhr; Die Zentrale 116117 ist rund um die Uhr erreichbar [geprüft am 2026-10-01]. Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Oltre il Colle: Nummer 116117. Zeiten, was der Arzt tut, ASST-Ambulanzen für Feriengäste und die Kinderambulanz am Samstag. In Oltre il Colle gibt es keine Bereitschaftsambulanz, zu der man einfach hingehen kann. Der Dienst, früher guardia medica und heute continuità assistenziale genannt, wird von der ASST Papa Giovanni XXIII, der örtlichen Gesundheitsbehörde, für den ganzen Bezirk Valle Brembana, Valle Imagna und Villa d'Almè organisiert und ist nur telefonisch erreichbar: Man wählt 116117, ein Mitarbeiter der regionalen Zentrale meldet sich und stellt zum Arzt durch. Der Arzt entscheidet, ob ein Rat am Telefon oder per Videoanruf genügt, ob eine Untersuchung in der Ambulanz oder zu Hause nötig ist, und wo. Der Dienst deckt die Zeiten ab, in denen die Hausärzte geschlossen haben: Montag bis Freitag von 19 bis 8 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen rund um die Uhr. Er steht Einwohnern, hier Gemeldeten und Durchreisenden offen: Die ASST nennt ausdrücklich Menschen mit vorübergehendem Aufenthalt. Im Notfall bleibt die Nummer 112. Feriengäste haben zusätzlich Ambulanzen für Urlauber und für Menschen, die vorübergehend keinen Hausarzt haben, in den Gesundheitshäusern (Case di Comunità) von Zogno, Villa d'Almè und Sant'Omobono Terme, geöffnet Montag bis Freitag von 16 bis 20 Uhr und nur nach Anmeldung. #### Wann 116117 und wann 112 116117 ist die europaweit einheitliche Nummer für nicht dringende ärztliche Hilfe. In der Lombardei betreibt AREU, die regionale Notfallagentur, die Zentrale: Sie ist jeden Tag rund um die Uhr erreichbar, kostenlos, wird ohne Vorwahl vom Festnetz und vom Handy gewählt und erfordert keine Registrierung. Die Lombardei war die erste italienische Region, die sie ab dem 20. Juli 2020 auf ihr ganzes Gebiet ausgedehnt hat. Sie ist für Beschwerden gedacht, die nicht bis zur Wiederöffnung der Hausarztpraxis warten können, aber nicht lebensbedrohlich sind. Im Notfall oder in einer lebensbedrohlichen Lage nennt die ASST die 112; geht bei 116117 eine dringende Hilfeanfrage ein, wird der Anruf direkt an den Notdienst weitergeleitet. Bei 116117 bietet ein Sprachmenü drei Tasten an: - Taste 1, ärztlicher Bereitschaftsdienst: außerhalb der Zeiten sagt eine Ansage, wann der Dienst aktiv ist - Taste 2, Gesundheitsberatung und Informationen zum lombardischen Gesundheitsdienst, rund um die Uhr - Taste 3, vertraglich geregelte Krankentransporte, rund um die Uhr #### Zeiten: wann der Arzt antwortet Der Bereitschaftsdienst deckt die Zeiten ab, in denen Haus- und Kinderärzte keine Sprechstunde haben: Montag bis Freitag von 19 bis 8 Uhr am nächsten Morgen, Samstag, Sonntag und an Feiertagen rund um die Uhr. Für Werktage vor Feiertagen nennt die Hauptseite der ASST den Beginn um 14 Uhr, die Seite für Feriengäste spricht dagegen von einer Abdeckung rund um die Uhr: Die Nummer ist in jedem Fall dieselbe, und unter Taste 1 sagt eine Ansage, ob der Dienst aktiv ist. Man geht nicht direkt in die Ambulanzen: Die ASST bittet, immer zuerst anzurufen, weil der Mitarbeiter von 116117 zum passenden Ort und Behandlungsweg leitet. Der Arzt kann am Telefon oder per Videoanruf antworten oder eine Untersuchung in der Ambulanz oder zu Hause vereinbaren. #### Was der Arzt tun kann und was nicht Der Bereitschaftsarzt berät telefonisch, auch per Videoanruf, untersucht in der Ambulanz oder zu Hause und verschreibt Medikamente für eine Behandlung, die nicht aufgeschoben werden kann, oder zur Überbrückung einer Therapie. Schichtarbeitern stellt er Krankmeldungen aus, beschränkt auf die Tage, an denen der Dienst aktiv ist. Für Menschen, die kein Italienisch sprechen, bietet die ASST einen telefonischen Dolmetschdienst in Echtzeit. Laut ASST gehören nicht zum Dienst: - Wiederholungsrezepte für Dauertherapien - Das Umschreiben von Verordnungen von Ärzten außerhalb des staatlichen Gesundheitsdienstes - Bescheinigungen für sportliche Aktivitäten - Die Verordnung von diagnostischen Untersuchungen und Facharztbesuchen - Bescheinigungen für die Rückkehr in Schule oder Kita #### Für Feriengäste: die Urlauberambulanzen Im Bezirk Valle Brembana, Valle Imagna und Villa d'Almè ergänzt die ASST den Bereitschaftsdienst um Ambulanzen für Urlauber und für Patienten, die vorübergehend keinen Hausarzt haben. Sie befinden sich in den Gesundheitshäusern von Zogno, Villa d'Almè und Sant'Omobono Terme und sind Montag bis Freitag von 16 bis 20 Uhr geöffnet. Die Anmeldung ist Pflicht und erfolgt telefonisch unter 0345 545729, Montag bis Freitag von 8.30 bis 13 Uhr; die ASST hat die Seite am 18. September 2026 aktualisiert. In Zogno liegt der Sitz der ASST an der Piazza Belotti, im Ortszentrum an der Staatsstraße 470 des Val Brembana. Wer keinen zugewiesenen Hausarzt hat und außerhalb der Zeiten des Bereitschaftsdienstes Hilfe braucht, wendet sich laut ASST an die vorübergehenden Arztambulanzen (Ambulatori medici temporanei) der eigenen ASST. #### Kinder: die Kinderambulanz am Samstag Am Samstagnachmittag, wenn die Kinderärzte keine Sprechstunde haben, betreibt die ASST von 14 bis 19 Uhr eine kostenlose Kinderambulanz für Kinder und Jugendliche von 0 bis 14 Jahren, die in ihrem Gebiet wohnen, gemeldet sind oder sich vorübergehend aufhalten. Zugang nur nach einem telefonischen Vorgespräch, samstags von 14 bis 18 Uhr, bei einer der drei Stellen; im August verkürzt bis 17 Uhr, Anrufe von 14 bis 16.45 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten ruft man 116117 an. - Krankenhaus San Giovanni Bianco, Via Castelli 5: 0345 27354 - Gesundheitshaus Villa d'Almè, Via Roma 16: 035 6313517 - Gesundheitshaus Via Garibaldi 13/15, Bergamo: 035 2278813 #### Krankenhaus, Notaufnahme und Giftnotruf Das Krankenhaus der ASST Papa Giovanni XXIII im Valle Brembana ist das von San Giovanni Bianco: 75 Betten, mit Notaufnahme, Radiologie, Labor und Abteilungen für Innere Medizin, Allgemeinchirurgie und Orthopädie. Im Notfall bleibt die Nummer 112, die den Rettungsdienst schickt. Bei Vergiftungen nennt die ASST für Anrufer aus Bergamo und der Provinz die 112; wer von außerhalb der Provinz anruft, kann die kostenlose Nummer des Giftnotrufs wählen, 800 883300. - D: Wo ist der nächste ärztliche Bereitschaftsdienst für Oltre il Colle? R: Es gibt keine Stelle, zu der man einfach hingeht: Man ruft 116117 an, und nach der telefonischen Einschätzung nennt der Arzt die nächste geöffnete Ambulanz oder vereinbart einen Hausbesuch. Für Feriengäste gibt es zudem die Urlauberambulanzen in Zogno, Villa d'Almè und Sant'Omobono Terme, Montag bis Freitag von 16 bis 20 Uhr, nach Anmeldung unter 0345 545729. - D: Welche Nummer hat der ärztliche Bereitschaftsdienst für Oltre il Colle? R: 116117, ohne Vorwahl vom Festnetz oder Handy. Der Anruf ist kostenlos, und in der Lombardei ist die Zentrale rund um die Uhr erreichbar; der Bereitschaftsarzt ist Montag bis Freitag von 19 bis 8 Uhr und Samstag, Sonntag und an Feiertagen ganztägig im Dienst. - D: Behandelt der Bereitschaftsdienst auch Touristen? R: Ja. Die ASST Papa Giovanni XXIII bietet den Dienst Einwohnern, hier Gemeldeten und Menschen mit vorübergehendem Aufenthalt an, also auch Feriengästen. Montag bis Freitag von 16 bis 20 Uhr gibt es außerdem Urlauberambulanzen, nach Anmeldung. - D: Kann der Bereitschaftsarzt ein Rezept ausstellen? R: Ja, für eine Behandlung, die nicht aufgeschoben werden kann, oder zur Überbrückung einer Therapie. Wiederholungsrezepte für Dauertherapien, das Umschreiben fremder Verordnungen und die Verordnung von Untersuchungen oder Facharztbesuchen gehören nicht dazu. - D: Gibt es am Samstagnachmittag einen Kinderarzt? R: Ja: Die ASST betreibt samstags von 14 bis 19 Uhr eine kostenlose Kinderambulanz für Jugendliche bis 14 Jahre, auch bei vorübergehendem Aufenthalt. Vorher anrufen, samstags von 14 bis 18 Uhr; die dem Val Serina nächste Stelle ist das Krankenhaus San Giovanni Bianco, 0345 27354. - D: Was tue ich in Oltre il Colle im Notfall? R: Man ruft 112 an, die einheitliche Notrufnummer: Die Zentrale ortet den Anruf und schickt den Rettungsdienst. 116117 ist für nicht dringende Beschwerden. - D: Wo ist die Notaufnahme für Gäste in Oltre il Colle? R: Das Krankenhaus der ASST im Valle Brembana mit Notaufnahme ist in San Giovanni Bianco. Im Notfall muss man aber nicht wissen, wohin: Man ruft 112 an, die den Einsatz organisiert. - Ambulatorio della dott.ssa Antonella Massimetti — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/medico/medico-massimetti-oltre-il-colle, Piazza Mons. Basilio Belotti 212, 24013 Oltre il Colle, tel. 349 3989914, Montag und Mittwoch 9.30-12.00 Uhr; Dienstag und Donnerstag 14.30-18.00 Uhr; Freitag 9.00-12.00 Uhr; Nur nach telefonischer Terminvereinbarung während der Sprechzeiten; Hausbesuche: Anmeldung von 8 bis 10 Uhr, Montag bis Freitag [geprüft am 2026-10-01]. Hausärztin in Oltre il Colle: Praxis an der Piazza Mons. Belotti 212, Sprechzeiten nach Termin, Hausbesuche und was Feriengäste tun. Die Hausarztpraxis von Oltre il Colle liegt im Rathausgebäude an der Piazza Monsignor Basilio Belotti 212, unter derselben Adresse wie Rathaus und Bibliothek. Im Verzeichnis der Haus- und Kinderärzte der ASST Papa Giovanni XXIII erscheint für die Gemeinde nur diese Praxis: die von Dr. Antonella Massimetti, Allgemeinärztin im Bezirk Valle Brembana. Behandelt wird nur nach Terminvereinbarung, die man während der Sprechzeiten unter der von der ASST angegebenen Nummer erfragt: Montag und Mittwoch von 9.30 bis 12 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 14.30 bis 18 Uhr, Freitag von 9 bis 12 Uhr. Hausbesuche meldet man von 8 bis 10 Uhr an, Montag bis Freitag. Laut Eintrag der ASST hat die Praxis weder Pflegekraft noch Sekretariat. Für Feriengäste oder alle, die gerade keinen Hausarzt haben, hat die ASST andere Wege eingerichtet: die Urlauberambulanzen von Montag bis Freitag und die 116117, wenn die Praxen geschlossen sind. #### Sprechzeiten und Termine Die Zeiten sind die von der ASST Papa Giovanni XXIII im Eintrag der Ärztin veröffentlichten, alle nach Terminvereinbarung. Der Hinweis im Eintrag erklärt das Vorgehen: Man ruft die Nummer der Praxis während der Sprechzeiten an. Für Samstag und Sonntag nennt der Eintrag keine Zeiten. Wenn die Praxis geschlossen ist, Montag bis Freitag von 19 bis 8 Uhr und am Wochenende, antwortet der ärztliche Bereitschaftsdienst unter 116117; im Notfall ruft man die 112. #### Hausbesuche Laut Eintrag der ASST meldet man Hausbesuche telefonisch von 8 bis 10 Uhr an, Montag bis Freitag. Ein Sekretariat ist nicht angegeben: Die Nummer ist dieselbe wie für die Termine. #### Urlaub in Oltre il Colle: an wen man sich wendet Für Urlauber betreibt die ASST Papa Giovanni XXIII Ambulanzen für Feriengäste und für Patienten ohne Hausarzt in den Gesundheitshäusern von Zogno, Villa d'Almè und Sant'Omobono Terme, Montag bis Freitag von 16 bis 20 Uhr, mit Pflichtanmeldung unter 0345 545729, Montag bis Freitag von 8.30 bis 13 Uhr. Nachts, am Wochenende und an Feiertagen gibt es den ärztlichen Bereitschaftsdienst, erreichbar unter 116117 und auch für Menschen mit vorübergehendem Aufenthalt. Für Kinder bis 14 Jahre öffnet die ASST samstagnachmittags eine kostenlose Kinderambulanz nach telefonischem Vorgespräch; im Verzeichnis der ASST für Oltre il Colle erscheint kein Kinderarzt. #### Wo die Praxis liegt Die Praxis liegt im Rathausgebäude an der Piazza Monsignor Basilio Belotti 212, im Hauptort, rund 250 Meter Luftlinie von der Apotheke entfernt. Der kommunale Zivilschutzplan nennt den Parkplatz des Rathauses als einen der Sammelplätze im Notfall. Vom Zentrum von Zambla Alta liegt die Praxis rund 2,2 Kilometer Luftlinie entfernt, vom Zentrum von Zorzone rund 1,1. - D: Wer ist der Hausarzt in Oltre il Colle? R: Im Verzeichnis der Haus- und Kinderärzte der ASST Papa Giovanni XXIII steht für Oltre il Colle die Praxis von Dr. Antonella Massimetti, Allgemeinärztin, an der Piazza Monsignor Basilio Belotti 212. - D: Wie vereinbart man einen Termin bei der Ärztin in Oltre il Colle? R: Man ruft während der Sprechzeiten die von der ASST angegebene Nummer 349 3989914 an: Montag und Mittwoch 9.30-12, Dienstag und Donnerstag 14.30-18, Freitag 9-12 Uhr. Behandelt wird nur nach Termin. - D: Macht die Hausärztin in Oltre il Colle Hausbesuche? R: Ja: Laut Eintrag der ASST meldet man Hausbesuche telefonisch von 8 bis 10 Uhr an, Montag bis Freitag. - D: Ich bin im Urlaub in Oltre il Colle und brauche einen Arzt: wohin? R: Montag bis Freitag von 16 bis 20 Uhr gibt es die Urlauberambulanzen der ASST in Zogno, Villa d'Almè und Sant'Omobono Terme, nach Anmeldung unter 0345 545729. Nachts, am Wochenende und an Feiertagen ruft man 116117 an; im Notfall die 112. - D: Gibt es in Oltre il Colle einen Kinderarzt? R: Im Verzeichnis der ASST erscheint für die Gemeinde kein Kinderarzt. Samstagnachmittags betreibt die ASST eine kostenlose Kinderambulanz für Jugendliche bis 14 Jahre, nach telefonischem Vorgespräch: Die nächste Stelle ist das Krankenhaus San Giovanni Bianco, 0345 27354. - D: Was tue ich, wenn die Praxis geschlossen ist? R: Montag bis Freitag von 19 bis 8 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen ruft man 116117 an, den ärztlichen Bereitschaftsdienst. Im Notfall die 112. ### Notfall: Defibrillatoren und Rettung — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/emergenza Für jeden Notfall gilt in Oltre il Colle wie in der ganzen Lombardei die Nummer 112. Es meldet sich eine einheitliche Notrufzentrale, für die Provinz Bergamo die in Varese: Sie ortet den Anruf, klärt, was gebraucht wird, und gibt ihn an den Rettungsdienst, die Carabinieri, die Polizei oder die Feuerwehr weiter. Der Anruf erreicht dieselbe Zentrale auch, wenn man 118, 113 oder 115 wählt, und ist vom Festnetz und vom Handy kostenlos. In der Gemeinde sind neun Defibrillatoren verzeichnet: acht im regionalen Register von AREU, das die Zentrale nutzt, um Anrufer zum nächsten zu leiten, und einer nur auf OpenStreetMap. Sechs gelten als rund um die Uhr an öffentlich zugänglichen Stellen verfügbar; einer hängt in der Krankenstation einer Genossenschaft, laut AREU immer verfügbar; zwei befinden sich in Sportanlagen: an der Kasse der Langlaufloipe, in der Saison geöffnet, und in der Umkleide des Sportplatzes, für die AREU keine Zeiten nennt. Die vollständige Liste mit dem genauen Standort steht unten. In den Bergen ändert sich die Nummer nicht: Auch die Bergrettung ruft man über die 112, und ihre VI. Delegation der Orobie hat eine Station direkt in Oltre il Colle. Die Croce Verde Oltre il Colle Val Serina, der Hilfsverein des Tals, übernimmt Krankenwagen und Krankentransporte. #### Die 112 anrufen: wie es funktioniert In der Lombardei gibt es drei einheitliche Notrufzentralen der 112, in Mailand, Brescia und Varese; die Zentrale von Varese bedient auch die Provinz Bergamo, angeschlossen seit dem 6. November 2012. Der Mitarbeiter nimmt den Anruf an, schaltet bei Bedarf einen Dolmetscher in Echtzeit zu, sammelt die Angaben und leitet den Anruf an die für Notfall und Gebiet zuständige Stelle weiter. Anrufer vom Festnetz werden in Sekunden identifiziert, Anrufer vom Handy über das Netz geortet. Die kostenlose App 112 Where ARE U von AREU für iOS und Android sendet beim Anruf die GPS-Position des Telefons, über mobile Daten oder per SMS, wenn keine Datenverbindung besteht, und ermöglicht Menschen, die nicht sprechen können, einen stummen Anruf mit Tasten für die Art der benötigten Hilfe. Man muss es dem Mitarbeiter nicht sagen: Das System erkennt Anrufe über die App selbst. #### Wo die Defibrillatoren sind Alle von AREU erfassten Defibrillatoren sind in den Systemen der Leitstellen des 118 registriert und verortet: Bei einem Anruf wegen Herzstillstands nennt die Zentrale das nächste Gerät und leitet den Anrufer an, es zu holen und zu benutzen. Der Defibrillator in der Via Roma ist auf OpenStreetMap eingetragen, steht aber nicht im regionalen Register. Drei der Defibrillatoren hat die Gemeinde 2014 für den Hauptort und die Ortsteile gekauft. 2024 hat sie deren abgelaufene Elektroden für Erwachsene und Kinder ersetzt, und im Januar 2025 hat sie neue Elektroden für den von Zambla Alta gekauft, die bei einem Rettungseinsatz verwendet worden waren. #### Wie man einen Defibrillator benutzt Zuerst ruft man die 112. AREU weist darauf hin, dass die Mitarbeiter der Leitstelle Helfer ohne Kurs bei der Herzdruckmassage anleiten, bis der Rettungsdienst eintrifft. Der automatisierte externe Defibrillator, der AED, ist ein kleines Gerät mit zwei Klebeelektroden: Er analysiert die elektrische Aktivität des Herzens, entscheidet selbst, ob ein Schock nötig ist, und sagt mit einer elektronischen Stimme Schritt für Schritt, was zu tun ist. AREU empfiehlt, die Brust der Person abzutrocknen, wenn sie nass ist, und sie während des Schocks bis zum Signal des Geräts nicht zu berühren; allein hat die Defibrillation nur begrenzte Wirkung und muss mit der Herzdruckmassage verbunden werden. Seit 2021 erlaubt das Gesetz jedem, bei Verdacht auf Herzstillstand einen Defibrillator zu benutzen, wenn keine ausgebildete Person anwesend ist, und wendet auf Helfer die Regel des Notstands an. AREU empfiehlt dennoch den rund fünfstündigen Kurs der zugelassenen Zentren, und die Croce Verde Val Serina hat solche Kurse für die Bevölkerung angeboten. Die fünf Schritte laut AREU: - Das Gerät einschalten - Die Kabel der Elektroden an den Defibrillator anschließen - Die Klebeelektroden auf die Brust der Person kleben - Das Gerät den Herzrhythmus analysieren lassen - Die Schocktaste nur drücken, wenn das Gerät ausdrücklich dazu auffordert #### Bergrettung: was man der 112 sagt In den Bergen ruft man die Rettung über die 112, erinnert die lombardische Berg- und Höhlenrettung, die in ihrer VI. Delegation der Orobie auch die Station Oltre il Colle hat und ihre Techniker für die Luftrettung stellt. Das Telefon, von dem man anruft, nicht aus der Hand legen: Bricht die Verbindung ab, die Leitung frei halten, damit die Zentrale zurückrufen kann. Ein Einsatz kann auch ohne Hubschrauber erfolgen, deshalb zählen die Angaben vor Ort. Dem Mitarbeiter sagt man: - Dass man aus den Bergen anruft, Gemeinde, Provinz und einen auf der Karte erkennbaren Bezugspunkt - Die Telefonnummer, von der man anruft - Die Position, wenn man GPS oder Höhenmesser hat, und was von oben zu sehen ist: Hang, Wald, Gipfel, Hütte - Was passiert ist, wann und wie viele Personen betroffen sind - Den eigenen Namen und den Zustand der Verletzten: Atmung, Bewusstsein, Blutung, sichtbare Verletzungen, Lage - Für einen Einsatz ohne Hubschrauber: Gehzeit vom Auto, Wetter, Gelände, Wind, Sicht, Seile oder Stromleitungen #### Weitere nützliche Nummern und Sammelplätze Für nicht dringende Gesundheitsprobleme gibt es die 116117. Bei Vergiftungen nennt die ASST die 112 aus Bergamo und der Provinz und die kostenlose Nummer des Giftnotrufs, 800 883300, von außerhalb der Provinz. Für Anzeigen und Formalitäten ist die Carabinieri-Station in Serina zuständig, Via Valle 1, Telefon 0345 66061, die Nummer nennt auch die Pro Loco; im Notfall bleibt die 112. Für Störungen an Wasserleitung und Kanalisation nennt der kommunale Zivilschutzplan die kostenlose Nummer von Uniacque, 800 123 955. Derselbe Plan, 2024 von der Gemeinde veröffentlicht, legt die Sammelplätze fest, an denen man sich im Notfall trifft, zum Beispiel nach einem Erdbeben: - Hauptort: Parkplatz des Rathauses - Hauptort: Sportzentrum in der Via Capriana - Zorzone: Parkplatz in der Via Giorgi - Zambla Alta: Parkplatz des Albergo Neve - Zambla Bassa: Parkplatz am Friedhof - P.A. Croce Verde Oltre il Colle Valserina — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/emergenza/croce-verde-valserina, Viale Papa Giovanni XXIII 2, 24017 Serina (sede indicata dal sito), tel. 331 6168189 [geprüft am 2026-10-01]. Croce Verde Oltre il Colle Val Serina: Krankenwagen und Krankentransporte. Wann man die 112 anruft und wann den Verein, Sitz und Kurse. Die Croce Verde Oltre il Colle Val Serina ist der ehrenamtliche Hilfsverein, der im Val Serina Rettungseinsätze mit dem Krankenwagen und einfache Krankentransporte übernimmt. Oltre il Colle steht im Namen, doch der auf der Website angegebene Sitz liegt in Serina; das Logo trägt das Kürzel O.D.V., eingetragene Freiwilligenorganisation, und 2019 feierte der Verein fünfzehn Jahre seit der Gründung. Zwei Dinge muss man auseinanderhalten. Im Notfall ruft man nicht den Verein an, sondern die 112: Die Zentrale ortet den Anruf und schickt den Rettungsdienst. Die Nummer der Croce Verde, 331 6168189, gibt die Pro Loco von Oltre il Colle «für Krankentransporte» an, zum Beispiel den einfachen Krankentransport, der nach der Definition des Vereins Menschen ohne Pflegebedarf während der Fahrt zu einer Gesundheitseinrichtung bringt. Neben dem Dienst bildet der Verein aus: 2021 begann ein Kurs für Rettungshelfer, im Januar 2023 fanden in Serina ein kostenloser Kurs in Herz-Lungen-Wiederbelebung und Defibrillatoreinsatz für die Bevölkerung und eine öffentliche Versammlung zum Verhalten im Notfall statt, im März 2023 ein 16-stündiger Kurs für den einfachen Krankentransport. #### Notfall oder Transport: welche Nummer Bei plötzlicher Erkrankung, einem Unfall oder einer Person, die nicht reagiert, ist die Nummer immer die 112. In der Lombardei gehen Notrufe an eine einheitliche Notrufzentrale, die den Anrufer ortet und die Anfrage an die Leitstelle des Rettungsdienstes weitergibt: Dort wird der Einsatz organisiert, nicht am Sitz des Vereins. Die Nummer des Vereins ist für geplante Transporte. In der Lombardei laufen Anfragen für vertraglich geregelte Krankentransporte und einfache Krankentransporte auch über 116117, Taste 3, rund um die Uhr, wie AREU erklärt. #### Was der Verein tut: Krankenwagen und einfacher Krankentransport Bei der öffentlichen Versammlung im Januar 2023 stellte die Croce Verde ihre Dienste so vor: einfacher Krankentransport, Rettungseinsätze mit dem Krankenwagen und neue Projekte für die Bevölkerung. Das Plakat derselben Versammlung versprach zu erklären, was man der 112 sagt, was man tut, während man auf den Krankenwagen wartet, und wo der nächste Defibrillator ist. Der einfache Krankentransport ist nach der Definition des vom Verein organisierten Kurses die Beförderung von Patienten, die während der Fahrt keine besondere medizinische Betreuung brauchen, zu Gesundheits- und Sozialeinrichtungen oder zu und von anderen Orten. Das auf dem Kursplakat abgebildete Fahrzeug trägt die Telefonnummer 0345 95339. #### Was ein Transport kostet Die Website des Vereins nennt keine Tarife. Im September 2024 hat die Gemeinde Oltre il Colle auf Antrag eines Bürgers 140 Euro als Beteiligung an den Kosten eines Krankentransports der Croce Verde zu einem Krankenhaus bereitgestellt: Kosten und mögliche Zuschüsse fragt man am besten bei der Buchung. #### Wo der Sitz ist: Adressen und Telefonnummern Die Quellen stimmen nicht überein. Die Website des Vereins nennt den Sitz in Serina, Viale Papa Giovanni XXIII 2, mit der Handynummer 331 6168189 und der Adresse croceverde.valserina@gmail.com; die Seite der Gemeinde Serina, im Mai 2024 aktualisiert, nennt dagegen die Via Palma il Vecchio 50, ebenfalls in Serina. Die Gemeinde Oltre il Colle gibt in ihrem Vereinsverzeichnis die Festnetznummer 0345 95339 und die Website an. Die Steuernummer des Vereins ist 94018170160: Mit dieser Nummer steht die P.A. Croce Verde Oltre il Colle Valserina in den Listen der italienischen Steuerbehörde für die Zuwendung der fünf Promille unter den zugelassenen Organisationen. #### Kurse und Ehrenamt Die auf der Website veröffentlichten Kurse zeigen, wie man mitmachen kann: im Dezember 2021 die Ausbildung zum Rettungshelfer 112, im Januar 2023 der kostenlose BLSD-Kurs für Laien in Herz-Lungen-Wiederbelebung und Defibrillatoreinsatz, im März 2023 der 16-stündige Kurs für den einfachen Krankentransport, alle in Serina. Die Website hat auch einen Bereich zum Zivildienst. Die letzten Meldungen auf der Website stammen von 2023: Wer wissen möchte, ob Kurse geplant sind oder wie man ehrenamtlich mitarbeitet, schreibt an die E-Mail-Adresse des Vereins. - D: Wie ruft man in Oltre il Colle einen Krankenwagen? R: Man wählt die 112, die einheitliche Notrufnummer: Die Zentrale ortet den Anruf und schickt den Rettungsdienst. Die Nummer der Croce Verde ist nicht für Notfälle gedacht. - D: Welche Telefonnummer hat die Croce Verde Valserina? R: Die Website des Vereins nennt 331 6168189, die die Pro Loco von Oltre il Colle für Krankentransporte angibt. Die Gemeinde Oltre il Colle nennt auch das Festnetz 0345 95339; die E-Mail lautet croceverde.valserina@gmail.com. - D: Wo hat die Croce Verde Valserina ihren Sitz? R: In Serina. Die Website des Vereins nennt Viale Papa Giovanni XXIII 2, die Seite der Gemeinde Serina Via Palma il Vecchio 50: vorher anrufen. - D: Fährt die Croce Verde zu Arztterminen und Krankenhausaufenthalten? R: Zu ihren Diensten gehört der einfache Krankentransport für Menschen, die auf der Fahrt zu Gesundheits- oder Sozialeinrichtungen keine Betreuung brauchen. Buchung unter 331 6168189; in der Lombardei laufen vertraglich geregelte Transporte auch über 116117, Taste 3. - D: Kosten die Krankentransporte der Croce Verde etwas? R: Der Verein veröffentlicht keine Tarife. 2024 hat die Gemeinde Oltre il Colle auf Antrag eines Bürgers 140 Euro zu einem Transport in ein Krankenhaus beigesteuert: Kosten und Zuschüsse bei der Buchung erfragen. - D: Wie wird man Freiwilliger bei der Croce Verde? R: Die Website veröffentlicht die Kurse für Rettungshelfer und für den einfachen Krankentransport und hat einen Bereich zum Zivildienst; die letzten Meldungen stammen von 2023. Informationen unter croceverde.valserina@gmail.com. - Defibrillatore (DAE) del centro parrocchiale di Zambla Bassa (Zambla Bassa), Via Vidali, Zambla Bassa, Rund um die Uhr zugänglich, laut AREU-Register [geprüft am 2026-10-01] - Defibrillatore (DAE) del panificio di Zambla Alta (Zambla Alta), Via Fezzoli 102, Zambla Alta, Rund um die Uhr zugänglich, laut AREU-Register [geprüft am 2026-10-01] - Defibrillatore (DAE) del Passo di Zambla (Passo di Zambla), Rund um die Uhr zugänglich, laut AREU-Register [geprüft am 2026-10-01] - Defibrillatore (DAE) del museo di Zorzone (Zorzone), Via Pascusa, Zorzone, Rund um die Uhr zugänglich, laut AREU-Register [geprüft am 2026-10-01] - Defibrillatore (DAE) del rifugio Capanna 2000 (Alpe Arera), AREU-Register: täglich zugänglich, 0-24 Uhr [geprüft am 2026-10-01] - Defibrillatore (DAE) della pista di fondo (Conca dell'Alben), Saison 2025-26: täglich 8.30-16.30 Uhr, vom 8. Dezember bis 6. April; Zeiten für die Saison 2026-27 noch nicht registriert [geprüft am 2026-10-01] - Defibrillatore (DAE) del campo sportivo, Via Capriana, 24013 Oltre il Colle [geprüft am 2026-10-01] - Defibrillatore (DAE) della cooperativa Le Bonne Semence, Via Drago, 24013 Oltre il Colle, Rund um die Uhr zugänglich, laut AREU-Register [geprüft am 2026-10-01] - Defibrillatore (DAE) in via Roma, Via Roma, 24013 Oltre il Colle, Rund um die Uhr zugänglich, laut OpenStreetMap [geprüft am 2026-10-01] ### Banken und Geldautomaten — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/banca-bancomat In Oltre il Colle gibt es nur eine Bank, die Filiale der Banco BPM in der Via Roma 377, und zwei Orte zum Geldabheben, beide im Hauptort, rund 120 Meter Luftlinie voneinander entfernt: den Geldautomaten der Bank und den Postamat des Postamts in der Via Roma 189, laut Poste Italiane rund um die Uhr in Betrieb. In den Ortsteilen Zambla Alta, Zambla Bassa und Zorzone und am Passo di Zambla verzeichnet OpenStreetMap keine Geldautomaten: Wer dort oben wohnt und bar zahlen möchte, hebt besser im Ort ab. #### Wann die Bank geöffnet hat Laut Seite der Banco BPM empfängt die Filiale Kunden Montag bis Donnerstag von 8.20 bis 13.20 und von 14.30 bis 16.30 Uhr, freitags von 8.20 bis 13.20 und von 14.30 bis 16 Uhr. Die Kasse arbeitet nur vormittags, bis 12.55 Uhr; der Nachmittag ist der Beratung vorbehalten. Für Samstag und Sonntag nennt die Seite keine Öffnungszeiten: Es bleiben Geldautomat und Postamat. #### Mit Karte zahlen in den Bergen und an der Tankstelle Für die Hütte Capanna 2000 nennt das regionale Portal Rifugi di Lombardia die Zahlung mit Bankkarte. Für die Api-IP-Tankstelle am Piazzale degli Alpini, die nur Selbstbedienung hat, verzeichnet das Register des Ministeriums die Leistung «Bancomat». Für Geschäfte, Bars und Restaurants stehen die akzeptierten Zahlungsmittel, soweit die Quellen sie nennen, in den Einträgen der einzelnen Betriebe. #### Wenn man einen Automaten außerhalb der Gemeinde braucht OpenStreetMap verzeichnet in Serina eine Filiale mit Geldautomat der Banca di Credito Cooperativo Bergamo e Valli, mit Daten von 2020: vorher auf der Website der Bank prüfen. Im Ort bleiben bei geschlossener Kasse der Geldautomat der Filiale und der Postamat verfügbar. - Banco BPM, agenzia di Oltre il Colle — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/banca-bancomat/banca-bpm-oltre-il-colle, Via Roma 377, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95001, Montag bis Donnerstag 8.20-13.20 und 14.30-16.30 Uhr; Freitag 8.20-13.20 und 14.30-16.00 Uhr; Kasse nur vormittags, bis 12.55 Uhr [geprüft am 2026-10-01]. Banco BPM in Oltre il Colle, Via Roma 377: Kassen- und Beratungszeiten, Geldautomat, Kontakte der Filiale und wo man Geld abhebt, wenn sie geschlossen ist. Die einzige Bank in Oltre il Colle ist die Filiale 04027 der Banco BPM, Via Roma 377, im Hauptort. Auf der Filialseite führt Banco BPM sie unter der Marke Credito Bergamasco und nennt die Bankleitzahlen ABI 05034 und CAB 53270. Die Filiale ist Montag bis Donnerstag von 8.20 bis 13.20 und von 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, freitags von 8.20 bis 13.20 und von 14.30 bis 16 Uhr. Die Kasse arbeitet aber nur vormittags, bis 12.55 Uhr: Wer am Schalter einzahlen oder abheben will, geht vor dem Mittag hin. Sie hat einen Geldautomaten. Weitere Banken gibt es in der Gemeinde nicht: Der zweite Ort zum Geldabheben ist der Postamat des Postamts, rund 120 Meter Luftlinie entfernt an der Via Roma, laut Poste Italiane rund um die Uhr in Betrieb. #### Zeiten: Kasse vormittags, Beratung bis zum Nachmittag Die Seite der Banco BPM unterscheidet die Zeiten der Filiale von denen der Kasse. Die Filiale empfängt Kunden Montag bis Donnerstag von 8.20 bis 13.20 und von 14.30 bis 16.30 Uhr, freitags von 8.20 bis 13.20 und von 14.30 bis 16 Uhr; der Nachmittag ist der Beratung vorbehalten. Die Kasse ist nur vormittags geöffnet, bis 12.55 Uhr. Für Samstag und Sonntag nennt die Seite keine Öffnungszeiten. #### Geldautomaten und Bargeld in Oltre il Colle Zum Geldabheben gibt es im Ort zwei Automaten, beide an der Via Roma im Hauptort: den Automaten der Banco BPM in Nummer 377 und den Postamat von Poste Italiane am Postamt in Nummer 189, rund 120 Meter Luftlinie entfernt. In den Ortsteilen Zambla Alta, Zambla Bassa und Zorzone und am Passo di Zambla verzeichnet OpenStreetMap keine Geldautomaten. In den Bergen kann die Karte nützlich sein: Für die Hütte Capanna 2000 nennt das regionale Portal Rifugi di Lombardia die Zahlung mit Bankkarte. #### Kontakte der Filiale Die Filiale ist unter 0345 95001 und per E-Mail an filiale.04027@bancobpm.it erreichbar, wie die offizielle Seite der Banco BPM angibt, die auch aktuelle Zeiten und Leistungen veröffentlicht. Zum Sperren einer verlorenen oder gestohlenen Karte hat die Website der Banco BPM eine eigene Seite. #### Wenn die Filiale geschlossen ist Wenn die Kasse zu ist, bleibt der Geldautomat der Filiale und wenige Schritte entfernt der Postamat des Postamts. Außerhalb der Gemeinde verzeichnet OpenStreetMap in Serina eine Filiale mit Geldautomat der Banca di Credito Cooperativo Bergamo e Valli, mit Daten von 2020: Vor der Fahrt besser auf der Website der Bank prüfen. #### Wo sie liegt Die Filiale liegt in der Via Roma 377, an der Provinzstraße durch den Hauptort, rund 115 Meter Luftlinie von der Apotheke und 140 vom Postamt entfernt. Vom Zentrum von Zambla Alta sind es rund 2 Kilometer Luftlinie, vom Zentrum von Zorzone rund 1,3. - D: Gibt es in Oltre il Colle einen Geldautomaten? R: Ja, zwei, beide an der Via Roma im Hauptort: den Automaten der Banco BPM in Nummer 377 und den Postamat des Postamts in Nummer 189, laut Poste Italiane rund um die Uhr in Betrieb. - D: Wann hat die Bank in Oltre il Colle geöffnet? R: Die Filiale der Banco BPM in der Via Roma 377 ist Montag bis Donnerstag von 8.20 bis 13.20 und von 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, freitags von 8.20 bis 13.20 und von 14.30 bis 16 Uhr. Die Kasse arbeitet nur vormittags, bis 12.55 Uhr. - D: Hat die Bank in Oltre il Colle nachmittags geöffnet? R: Ja, aber nur zur Beratung: Laut Seite der Banco BPM ist die Kasse nur vormittags bis 12.55 Uhr geöffnet. Der Geldautomat bleibt verfügbar. - D: Wo hebt man in Zambla oder Zorzone Geld ab? R: OpenStreetMap verzeichnet in den Ortsteilen und am Passo di Zambla keine Geldautomaten: Die beiden Automaten stehen im Hauptort an der Via Roma, bei der Bank und beim Postamt. - D: Welche E-Mail-Adresse hat die Bank in Oltre il Colle? R: Die offizielle Seite nennt filiale.04027@bancobpm.it und die Telefonnummer 0345 95001. - Postamat dell'ufficio postale, Via Roma 189, 24013 Oltre il Colle, Rund um die Uhr in Betrieb, laut Poste Italiane [geprüft am 2026-10-01] ### Tankstellen — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/benzinaio Oltre il Colle hat nur eine Tankstelle, die Api-IP am Piazzale degli Alpini im Hauptort: Benzin und Diesel, nur in Selbstbedienung. Im Register des Ministeriums für Unternehmen und Made in Italy sind die Öffnungszeiten für alle Tage «nicht gemeldet», es gibt also keine offizielle Bestätigung, dass sie nachts funktioniert. Die nächste Tankstelle außerhalb der Gemeinde liegt in Serina, rund 3,5 Kilometer Luftlinie entfernt; auf der Seite des Val Seriana ist die erste in Ponte Nossa. Erdgas und Autogas gibt es im Umkreis von 12 Kilometern nur in Casnigo. #### Vor der Auffahrt: tanken und Winterreifen Weder in Plassa noch am Passo di Zambla gibt es Tankstellen: Für einen Ausflug in die Berge oder eine Abendfahrt tankt man vor der Fahrt ins Val Serina oder tagsüber im Ort. Auf den Straßen der Provinz Bergamo, auch auf der SP27 durch Oltre il Colle, fährt man vom 15. November bis 15. April mit Winterreifen oder Ketten an Bord, und bei Schnee oder Eis müssen die Ketten montiert werden, wenn man keine Winterreifen hat. #### Elektroautos Die Tankstelle hat keine Ladesäule. Die einzige Ladestation für Autos, die OpenStreetMap in der Gegend verzeichnet, steht am Passo di Zambla, auf der Seite des Passes, die zur Gemeinde Oneta gehört: Einzelheiten auf der Seite der Ladestationen. #### Preise Dieser Führer veröffentlicht keine Kraftstoffpreise, weil sie sich oft ändern: Den offiziellen, von jedem Betreiber gemeldeten Preis zeigt das Portal Osservaprezzi carburanti des Ministeriums. - Distributore Api-IP — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/benzinaio/benzinaio-ip-oltre-il-colle, Piazzale degli Alpini 15, 24013 Oltre il Colle, Öffnungszeiten dem Register des Ministeriums nicht gemeldet; Benzin und Diesel nur in Selbstbedienung [geprüft am 2026-10-01]. Die Api-IP-Tankstelle von Oltre il Colle am Piazzale degli Alpini: Benzin und Diesel in Selbstbedienung, was das Ministerregister sagt, nächste Tankstellen. Die Tankstelle von Oltre il Colle liegt am Piazzale degli Alpini, an der Via Roma im Hauptort, und ist die einzige der Gemeinde: In den Ortsteilen und am Passo di Zambla gibt es keine. Sie trägt die Marke Api-IP und wird laut dem Tankstellenregister des Ministeriums für Unternehmen und Made in Italy von Calor Systems betrieben. Im Register des Ministeriums gibt die Tankstelle nur Benzin und Diesel ab, beides in Selbstbedienung, und nennt unter den Leistungen «Bancomat». Öffnungszeiten fehlen: Für jeden Wochentag steht «nicht gemeldet». Der Betreiber meldet aber seine Preise, zuletzt auch am 1. Oktober 2026. Wer mit fast leerem Tank heraufkommt: Die erste Tankstelle außerhalb der Gemeinde liegt in Serina, rund 3,5 Kilometer Luftlinie entfernt, und auf der Seite des Val Seriana ist die nächste in Ponte Nossa. #### Kraftstoffe und Selbstbedienung: was das Register sagt Das Ministerium für Unternehmen und Made in Italy führt das Register aller Tankstellen und veröffentlicht die Daten auf dem Portal Osservaprezzi carburanti. Für Oltre il Colle nennt der Eintrag die Tankstelle «Oltre il Colle» von Calor Systems, Marke Api-IP, am Piazzale degli Alpini 15, mit zwei Produkten: Benzin und Diesel, beide in Selbstbedienung. Bedienung, Autogas und Erdgas sind nicht eingetragen. Unter den Leistungen steht nur «Bancomat», ohne weitere Angaben. OpenStreetMap beschreibt dieselbe Tankstelle mit Daten von 2020 und einem früheren Betreiber: Maßgeblich ist das vom Betreiber aktualisierte Register des Ministeriums. #### Öffnungszeiten: ist die Tankstelle nachts offen? Das Register sagt es nicht. Für alle Wochentage lautet der Eintrag zu den Öffnungszeiten «nicht gemeldet», und der Betreiber veröffentlicht keine Zeiten an anderer Stelle. Es gibt also keine offizielle Bestätigung, dass die Selbstbedienung rund um die Uhr funktioniert. Für eine Abendfahrt oder einen Ausflug in die Berge tankt man besser, bevor man ins Val Serina hinauffährt, oder tagsüber im Ort. Weder in Plassa noch am Passo di Zambla gibt es Tankstellen. #### Preise: wo man sie prüft Benzin- und Dieselpreise ändern sich oft, und dieser Führer veröffentlicht sie nicht. Maßgeblich ist der Preis, den jeder Betreiber dem Ministerium melden muss; man findet ihn auf dem Portal Osservaprezzi carburanti, mit der Suche nach Oltre il Colle oder einer Umkreissuche. #### Wenn sie geschlossen ist: die nächsten Tankstellen In der Umkreissuche von Osservaprezzi im Radius von 12 Kilometern liegt die nächste Tankstelle in Serina, Via Dante Alighieri 20, rund 3,5 Kilometer Luftlinie entfernt: eine Retitalia mit Benzin und Diesel in Selbstbedienung und mit Bedienung. Alle anderen liegen 8 bis 10 Kilometer Luftlinie entfernt: im Valle Brembana in Lenna, Valnegra und San Giovanni Bianco, auf der Seriana-Seite in Ponte Nossa und Casnigo. Auf der Straße sind die Wege länger. Wer mit Erdgas oder Autogas fährt, sollte planen: Im Suchradius verkauft beides nur die Tankstelle in Casnigo, Via Serio 70, laut Register geöffnet Montag bis Freitag von 7 bis 12 und von 14 bis 19 Uhr, Samstag von 7 bis 12.30 Uhr, sonntags geschlossen. #### Im Winter: Winterreifen oder Ketten Die Straße durch Oltre il Colle ist die Provinzstraße 27 des Val Serina. Auf allen Straßen der Provinz Bergamo gilt laut Verordnung der Straßenverwaltung vom 15. November bis 15. April: Winterreifen oder Schneeketten an Bord; liegen Schnee oder Eis auf der Straße, müssen die Ketten montiert werden, wenn man keine Winterreifen hat. Die Pflicht gilt auch außerhalb dieses Zeitraums, wenn es schneit oder die Straße gefriert. #### Anfahrt und Parken Der Piazzale degli Alpini liegt an der Via Roma, dort, wo die Straße nach Zorzone abzweigt, rund 120 Meter Luftlinie vom Rathaus und 150 von der Apotheke entfernt. Im Sommer 2026, vom 4. Juli bis 6. September, regelte eine Verordnung des Bürgermeisters das Parken auf dem Platz mit Parkscheibe, von 8 bis 20 Uhr und für höchstens zwei Stunden. - D: Ist die Tankstelle in Oltre il Colle nachts in Selbstbedienung offen? R: Das Register des Ministeriums führt Benzin und Diesel nur in Selbstbedienung, aber für jeden Tag sind die Öffnungszeiten «nicht gemeldet»: Es gibt keine offizielle Bestätigung, dass die Selbstbedienung rund um die Uhr funktioniert. Man tankt besser tagsüber oder vor der Fahrt ins Tal. - D: Wo tankt man in der Nähe des Passo di Zambla? R: Am Pass gibt es keine Tankstelle: Die nächste ist die von Oltre il Colle am Piazzale degli Alpini. Auf der Seite des Val Seriana kommt zuerst Ponte Nossa, Via Europa 43. - D: Welche ist die nächste Tankstelle außerhalb von Oltre il Colle? R: Laut Umkreissuche von Osservaprezzi die Retitalia in Serina, Via Dante Alighieri 20, rund 3,5 Kilometer Luftlinie entfernt, mit Benzin und Diesel in Selbstbedienung und mit Bedienung. - D: Wo gibt es Erdgas oder Autogas in der Nähe von Oltre il Colle? R: In Oltre il Colle nicht. Im Umkreis von 12 Kilometern ist laut Register des Ministeriums die einzige Tankstelle mit Erdgas und Autogas in Casnigo, Via Serio 70, im Val Seriana. - D: Was kostet Benzin in Oltre il Colle? R: Dieser Führer nennt keine Preise, weil sie sich oft ändern. Den offiziellen, vom Betreiber gemeldeten Preis zeigt das Portal Osservaprezzi carburanti des Ministeriums für Unternehmen und Made in Italy. - D: Braucht man Winterreifen für die Fahrt nach Oltre il Colle? R: Auf den Provinzstraßen von Bergamo, also auch auf der SP27 des Val Serina, braucht man vom 15. November bis 15. April Winterreifen oder Ketten an Bord, und bei Schnee oder Eis müssen die Ketten montiert werden, wenn man keine Winterreifen hat. ### Postämter — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/poste In Oltre il Colle gibt es zwei Stellen von Poste Italiane, rund achtzig Meter Luftlinie voneinander entfernt an der Via Roma. Das Postamt in Nummer 189 öffnet vormittags, Montag bis Samstag, und hat einen Postamat, der rund um die Uhr in Betrieb ist. Der Punto Poste im Tabakladen in Nummer 268 hat längere Zeiten: Er öffnet um 7.15 Uhr, von Dienstag bis Samstag auch nachmittags, und sonntagvormittags. In den Ortsteilen gibt es keine Poststellen: In der Suche von Poste Italiane über das Gemeindegebiet erscheinen nur diese beiden. Außerhalb der Gemeinde gibt es Postämter in Serina, Viale Papa Giovanni XXIII 1, und in Oneta, Via Marconi 30. #### Postamt oder Punto Poste? Im Postamt erledigt man die Schaltergeschäfte: Einschreiben, Wertsendungen und Gerichtspost, postlagernde Sendungen, die Identifizierung für SPID mit Poste ID, INPS- und Rentenbescheinigungen, BancoPosta-Dienste und MoneyGram. Der Punto Poste ist im Tabakladen: Für Pakete ist er praktisch, weil er auch nachmittags und sonntagvormittags öffnet, und der Eintrag des Tabakladens sagt, was man dort erledigen kann. #### Öffnungszeiten und Schließtage Das Postamt ist Montag bis Freitag von 8.20 bis 13.45 Uhr und samstags bis 12.45 Uhr geöffnet; es ist sonntags, an Feiertagen und am 24. August, dem Patronatsfest, geschlossen. Der Punto Poste öffnet laut Poste Italiane montags und sonntags von 7.15 bis 12.30 Uhr und von Dienstag bis Samstag von 7.15 bis 12.30 und von 15.30 bis 19.30 Uhr. - Ufficio postale di Oltre il Colle — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/poste/poste-oltre-il-colle, Via Roma 189, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95925, Montag bis Freitag 8.20-13.45 Uhr; Samstag 8.20-12.45 Uhr; Sonntag und Feiertage geschlossen; Am 24. August geschlossen, Patronatsfest [geprüft am 2026-10-01]. Das Postamt von Oltre il Colle, Via Roma 189: Öffnungszeiten, Schließtage, Schalterdienste, der Postamat rund um die Uhr und der Punto Poste im Tabakladen. Das Postamt von Oltre il Colle liegt in der Via Roma 189, am Beginn des zentralen Abschnitts des Hauptorts; es ist das einzige der Gemeinde, und Poste Italiane führt es unter der Amtsnummer 10137. Es öffnet vormittags: Montag bis Freitag von 8.20 bis 13.45 Uhr, samstags bis 12.45 Uhr; sonntags und an Feiertagen ist es geschlossen. Neben Briefen, Einschreiben und Paketen nennt Poste für dieses Amt die Identifizierung für Poste ID mit SPID, die digitale Identität Italiens, die Ausstellung von INPS- und Rentenbescheinigungen, die Steuerbescheinigung Certificazione Unica, BancoPosta-Dienste, Postsparbücher und -anleihen sowie MoneyGram; den Platz am Schalter kann man mit dem Dienst Prenota Ticket und einem QR-Code reservieren. Außerhalb der Öffnungszeiten bleiben der Postamat, rund um die Uhr in Betrieb, und der Punto Poste im Tabakladen in der Via Roma 268, rund 80 Meter Luftlinie entfernt, der schon um 7.15 Uhr öffnet, auch nachmittags und sonntagvormittags. #### Öffnungszeiten und Schließtage Laut Poste Italiane ist das Amt Montag bis Freitag von 8.20 bis 13.45 Uhr und samstags von 8.20 bis 12.45 Uhr geöffnet; nachmittags und sonntags ist es geschlossen. Es schließt auch am 24. August, dem Fest des Schutzpatrons, des heiligen Bartholomäus, und an Feiertagen: Im Kalender, den Poste für Ende 2026 veröffentlicht, ist es am 8., 25. und 26. Dezember geschlossen, am 24. Dezember gelten die normalen Zeiten. Den Kalender der Öffnungstage prüft man auf der Website von Poste Italiane, mit der Suche nach Amtsnummer oder Adresse. #### Was man am Schalter erledigen kann Poste veröffentlicht für jedes Amt die Liste der Leistungen. Für Oltre il Colle gehören dazu einige, die auch Durchreisenden nützen, wie die Identifizierung für SPID und der Versand, neben den Finanzdiensten für Kontoinhaber: - Identifizierung für Poste ID mit SPID - Ausstellung von INPS-Bescheinigungen, Rentenbescheinigungen und der Certificazione Unica - Einschreiben, Wertsendungen, Gerichtspost, Posta1 und Posta4 - Pakete mit Poste Delivery, auch international, postlagernde Sendungen und postlagernde Pakete - BancoPosta-Konten, Karten, Sparbücher, Postanleihen und Staatsanleihen - Geldtransfers mit MoneyGram - Reservierung des Schalterplatzes mit Prenota Ticket und QR-Code #### Postamat rund um die Uhr Am Postamt steht ein Postamat-Geldautomat, den Poste Italiane als rund um die Uhr in Betrieb angibt; OpenStreetMap hat ihn im August 2026 neben dem Amt eingetragen. Zusammen mit dem Geldautomaten der Banco BPM in der Via Roma 377 ist er einer der beiden Orte zum Geldabheben in der Gemeinde. #### Der Punto Poste im Tabakladen, Via Roma 268 Rund 80 Meter Luftlinie entfernt liegt der Punto Poste im Tabakladen in der Via Roma 268, den Poste als «Tabaccheria N. 1» führt, Telefon 0345 51485. Die von Poste veröffentlichten Zeiten sind länger als die des Amts: Montag und Sonntag von 7.15 bis 12.30 Uhr, Dienstag bis Samstag von 7.15 bis 12.30 und von 15.30 bis 19.30 Uhr. Hier kann man nachmittags oder am Wochenende ein Paket aufgeben oder abholen; die Leistungen des Geschäfts stehen im Eintrag des Zeitschriften- und Tabakladens. #### Anfahrt und Parken Das Amt liegt in der Via Roma 189, rund 110 Meter Luftlinie von der Apotheke und 140 vom Rathaus entfernt. OpenStreetMap verzeichnet einen kleinen kostenlosen öffentlichen Parkplatz etwa dreißig Meter entfernt. Im Sommer 2026, vom 4. Juli bis 6. September, schrieb eine Verordnung des Bürgermeisters auf den Parkplätzen der Via Roma zwischen den Nummern 189 und 195, also vor dem Amt, die Parkscheibe vor, mit höchstens einer Stunde von 8 bis 20 Uhr. - D: Wann hat das Postamt in Oltre il Colle geöffnet? R: Montag bis Freitag von 8.20 bis 13.45 Uhr und samstags von 8.20 bis 12.45 Uhr; sonntags und an Feiertagen ist es geschlossen, ebenso am 24. August, dem Patronatsfest. - D: Hat das Postamt in Oltre il Colle nachmittags geöffnet? R: Nein, nur vormittags. Nachmittags, Dienstag bis Samstag von 15.30 bis 19.30 Uhr, kann man Pakete beim Punto Poste im Tabakladen in der Via Roma 268 aufgeben und abholen. - D: Funktioniert der Postamat in Oltre il Colle nachts? R: Ja: Poste Italiane gibt den Postamat-Geldautomaten des Amts in der Via Roma 189 als rund um die Uhr in Betrieb an. - D: Kann man im Postamt von Oltre il Colle SPID beantragen? R: Ja: Unter den Leistungen des Amts nennt Poste die Identifizierung für Poste ID mit SPID. Den Schalterplatz reserviert man mit Prenota Ticket. - D: Wo gibt man in Oltre il Colle sonntags ein Paket auf? R: Beim Punto Poste im Tabakladen in der Via Roma 268, laut Poste Italiane sonntags von 7.15 bis 12.30 Uhr geöffnet. Das Postamt ist sonntags geschlossen. - D: Wann ist das Postamt in Oltre il Colle geschlossen? R: Sonntags, nachmittags, an Feiertagen und am 24. August, dem Patronatsfest. Für Ende 2026 nennt Poste den 8., 25. und 26. Dezember als Schließtage. ### Parkplätze — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/parcheggio Für Bergwanderer ist der wichtigste Parkplatz der an der Alpe Arera auf 1.600 Metern, am Ende der Straße, die von Plassa heraufführt: Er kostet 4 Euro am Tag für jedes Fahrzeug, mit dem vor der Auffahrt gekauften Ticket, und die Straße ist nur vom Frühjahr bis zum Herbst offen. Im Zentrum regelt die Gemeinde im Sommer das Parken mit der Parkscheibe. Die Regeln ändern sich mit den Jahreszeiten und mit Veranstaltungen und stehen in den Verordnungen des Bürgermeisters im elektronischen Aushang: Öffnung und Sperrung der Straße zur Alpe Arera, die Parkscheibe im Sommer an der Via Roma und am Piazzale degli Alpini, befristete Parkverbote für Märkte und Feste. #### Alpe Arera und Plassa, für den Arera und die Capanna 2000 Der gebührenpflichtige Parkplatz auf 1.600 Metern liegt der Hütte Capanna 2000 am nächsten, rund eine Stunde zu Fuß. 2026 war die Straße ab Plassa seit dem 22. April wieder offen, mit Tempo 30, Verbot für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen und Parkverbot am Straßenrand; im Winter 2025-26 war sie ab dem 18. November für alle Fahrzeuge gesperrt. Ist die Straße gesperrt, parkt man in Plassa, am Beginn der Steigung: Den Parkplatz neben dem Camping Arera hat die Gemeinde dem Betreiber des Campingplatzes anvertraut, der auch den Schnee räumt. Alle Einzelheiten stehen im Eintrag zum Parkplatz an der Alpe Arera. #### Im Zentrum: Parkscheibe im Sommer Im Sommer 2026 schrieb eine Verordnung des Bürgermeisters vom 4. Juli bis 6. September täglich von 8 bis 20 Uhr die Parkscheibe vor: Auf den Parkplätzen der Via Roma zwischen den Nummern 189 und 195, 201 und 296, 439 und 492 betrug die Höchstparkdauer eine Stunde, am Piazzale degli Alpini zwei Stunden. 2025 galt eine ähnliche Verordnung vom 5. Juli bis 7. September. Im übrigen Jahr gelten diese Regeln nicht, außer es gibt neue Verordnungen. In der Via Capriana, gegenüber Nummer 120, liegt ein öffentlicher Parkplatz, der über eine Treppe mit dem Zentrum verbunden ist und den eine Verordnung vom Dezember 2023 mit Genehmigung den Bewohnern und Geschäftsleuten der Via Roma zwischen den Nummern 201 und 325 vorbehalten hat. #### Colle di Zambla Am Pass verzeichnet OpenStreetMap einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz an der Straße und daneben eine Fläche für Gäste des Restaurants Al Trapper. Die Einträge zu den Wegen und zum Abenteuerpark sagen jeweils, wo man für diesen Ausgangspunkt das Auto abstellt. #### Märkte, Feste und Bauarbeiten: befristete Verbote Für Märkte, Feste und Bauarbeiten erlässt die Gemeinde Parkverbote, oft mit Abschleppen. Zu den im Aushang veröffentlichten gehören: auf den Parkplätzen der Via Roma zwischen den Nummern 270 und 284 am 8., 27. und 28. Dezember 2024 und am 5. Januar 2025, 2025 für den Sommermarkt und das Jugendfest am 1. August, 2026 am 14. und 21. Februar. Wer an diesen Tagen im Zentrum parkt, achtet auf die Schilder und den Aushang. - Parcheggio a pagamento dell'Alpe Arera (quota 1600) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/parcheggio/parcheggio-alpe-arera-1600 (Alpe Arera), Straße ab Plassa seit 22. April 2026 wieder offen (Verordnung Nr. 5/2026); Winter 2025-26: ab 18. November 2025 für alle Fahrzeuge gesperrt; Am 1. Oktober 2026 ist die Verordnung für den Winter 2026-27 nicht veröffentlicht [geprüft am 2026-10-01]. Der Parkplatz an der Alpe Arera auf 1.600 Metern: 4 Euro am Tag, wo man das Ticket kauft, wann die Straße ab Plassa offen ist und welche Regeln gelten. Es ist der höchste Parkplatz der Gemeinde und der, von dem aus die Hütte Capanna 2000 am nächsten liegt: auf 1.600 Metern, am Ende der Straße, die von Plassa heraufführt, unterhalb der alten Liftanlagen der Alpe Arera. Von hier ist die Hütte laut Portal Rifugi di Lombardia rund eine Stunde zu Fuß und 400 Höhenmeter entfernt; in Luftlinie sind es gut 1,2 Kilometer. Parken kostet für alle Fahrzeuge 4 Euro am Tag. Das Ticket muss vor der Auffahrt gekauft werden, in den Partnergeschäften im Ort oder an den Parkautomaten in Plassa, vor den Wohnhäusern vor Beginn der Steigung, und gut sichtbar ausgelegt werden. Die Gemeinde verkauft auch eine Saisonkarte für 30 Euro, gültig bis zur Sperrung der Straße. Die Straße ist nicht immer offen. Jedes Frühjahr öffnet eine Verordnung des Bürgermeisters sie vorläufig, jeden Herbst sperrt eine andere sie: 2026 war sie ab dem 22. April wieder offen, im Winter davor war sie ab dem 18. November 2025 für alle Fahrzeuge gesperrt. Sie kann auch für einige Stunden oder Tage schließen, wegen Schnee oder für ein Rennen. #### Was es kostet und wie man zahlt Laut Mitteilung der Gemeinde vom 21. April 2026 beträgt die Gebühr 4 Euro am Tag für jedes Fahrzeug. Das Ticket kauft man nicht oben, sondern vor der Auffahrt, in den Partnergeschäften oder an den Parkautomaten in Plassa vor den Wohnhäusern, und legt es sichtbar aus. Die Saisonkarte kostet 30 Euro und gilt bis zur Sperrung der Straße; man erhält sie bei der Gemeinde. Den solarbetriebenen Parkautomaten für den Parkplatz auf 1.600 Metern hat die Gemeinde 2014 gekauft und am Beginn der Zufahrtsstraße in Plassa aufgestellt; im Dezember 2025 hat sie eine Wartung in Auftrag gegeben. OpenStreetMap beschreibt den Parkplatz als unbefestigte, unbewachte Fläche. #### Wann die Straße offen ist Der Abschnitt von Plassa zur Arera 1600 ist vorläufig geöffnet, bis zur Abnahme: Das sagt die Verordnung von 2026, die auf die erste vorläufige Öffnung von 2010 verweist. Jedes Jahr unterzeichnet der Bürgermeister daher eine Verordnung im Frühjahr und eine im Herbst, dazwischen kann es kurze Sperrungen geben. Vor der Fahrt lohnt der Blick in den elektronischen Aushang der Gemeinde, wo die Verordnungen erscheinen. #### Die Regeln auf der Straße ab Plassa Die Verordnung Nr. 5 vom 21. April 2026, mit der die Straße wieder geöffnet wurde, legt genaue Regeln fest. Die Straße hat Asphalt und Leitplanken, ist aber nicht abgenommen, deshalb setzt die Verordnung Grenzen: - Tempolimit von 30 km/h auf dem ganzen Abschnitt - Verbot für Fahrzeuge mit Anhängerkupplung und einem Anhänger, der andere Fahrzeuge transportiert - Verbot für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen, weil ein ausgebauter Platz fehlt und der nicht abgenommene Belag instabil sein kann - Parkverbot am Straßenrand und überall außerhalb der vorgesehenen Flächen - Bei Verstößen Bußgeld und Abschleppen des Fahrzeugs #### Vom Parkplatz zur Hütte Capanna 2000 Laut Portal Rifugi di Lombardia erreicht man vom Parkplatz auf 1.600 Metern die Hütte auf 1.969 Metern in weniger als einer Stunde über den CAI-Weg 221 oder über die Fahrstraße, die einen weiteren Bogen macht und sanfter nach Pian Cansaccio ansteigt, wo die Hütte steht. Dasselbe Portal nennt ab der Alpe Arera eine Stunde und 400 Höhenmeter, gegenüber einer Stunde fünfzig und 900 Metern zu Fuß ab Zambla Alta. Im Eingangsbereich der Hütte hängt ein bei AREU registrierter Defibrillator. #### Im Winter: wo man das Auto abstellt Wenn die Straße gesperrt ist, parkt man weiter unten in Plassa. Am Beginn der Straße zum Monte Arera liegt der Parkplatz neben dem Camping Arera, den die Gemeinde seit 2023 per Vereinbarung dem Betreiber des Campingplatzes für Verwaltung, Aufsicht, Pflege, Schneeräumung und Grünpflege anvertraut hat; die Vereinbarung verlangt, dass er mindestens von Juni bis September, zu Weihnachten, zu Ostern, an Feiertagen und an Wochenenden nutzbar ist, und erlaubt Ladesäulen für E-Bikes. Von dort geht es zu Fuß oder mit Schneeschuhen weiter: Weg, Zeiten und Vorsichtsmaßnahmen stehen im Eintrag zur Schneeschuhtour zur Capanna 2000. - D: Was kostet das Parken an der Alpe Arera? R: Vier Euro am Tag für jedes Fahrzeug, laut Gemeinde. Es gibt auch eine Saisonkarte für 30 Euro, gültig bis zur Sperrung der Straße. - D: Wo kauft man das Ticket für den Parkplatz an der Alpe Arera? R: Vor der Auffahrt: in den Partnergeschäften in Oltre il Colle oder an den Parkautomaten in Plassa, vor den Wohnhäusern, vor Beginn der Steigung. Das Ticket muss sichtbar ausliegen. - D: Ist die Straße zur Alpe Arera offen? R: Am 1. Oktober 2026 ja: Sie ist seit dem 22. April 2026 wieder offen, und die Sperrverordnung für den Winter 2026-27 ist noch nicht veröffentlicht. Im Winter 2025-26 war sie ab dem 18. November für alle Fahrzeuge gesperrt. Vor der Fahrt den elektronischen Aushang der Gemeinde prüfen. - D: Darf man mit dem Wohnmobil oder dem Anhänger zur Alpe Arera hinauffahren? R: Die Verordnung von 2026 verbietet die Straße für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen und für solche mit einem Anhänger, der andere Fahrzeuge transportiert; sie verbietet auch das Parken außerhalb der vorgesehenen Flächen. Für leichtere Fahrzeuge gibt es keine besonderen Verbote. - D: Wie lange braucht man vom Parkplatz an der Alpe Arera zur Capanna 2000? R: Rund eine Stunde zu Fuß und 400 Höhenmeter laut Portal Rifugi di Lombardia, über den CAI-Weg 221; die Fahrstraße ist länger, aber sanfter. - D: Wo parkt man im Winter für den Aufstieg zur Capanna 2000? R: In Plassa, weil die Straße auf 1.600 Meter im Winter per Verordnung gesperrt ist: Dort liegt der Parkplatz neben dem Camping Arera, den der Campingplatz per Vereinbarung mit der Gemeinde betreut. ### Ladestationen für E-Autos und E-Bikes — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/ricarica Auf OpenStreetMap, der freien, von Freiwilligen gepflegten Karte, gibt es im Gebiet von Oltre il Colle zwei Ladesäulen für E-Bikes, als kostenlos verzeichnet: eine in der Via Roma im Zentrum des Hauptorts und eine am Passo di Zambla. Für Autos gibt es nur eine Ladestation, am Passo di Zambla, auf der Seite des Passes, die zur Gemeinde Oneta gehört. Diese Angaben sollte man vor der Fahrt prüfen: OpenStreetMap sagt nicht, ob die Ladesäulen in Betrieb sind, und für Autos stehen die offiziellen Informationen auf der nationalen Plattform der Ladepunkte und in der App des Betreibers. #### E-Bikes: wo man lädt Die Ladesäule in der Via Roma steht im Zentrum des Hauptorts, rund vierzig Meter Luftlinie von der Apotheke, auf OpenStreetMap im Mai 2025 erfasst. Die am Passo di Zambla steht am Pass, wenige Meter vom Defibrillator und nahe dem Abenteuerpark, und ist als «Stazione di ricarica per e-bike n°4 schuko» eingetragen. Beide sind als kostenlos verzeichnet. 2023 hat die Gemeinde im Rahmen der Vereinbarung mit dem Betreiber des Campingplatzes auch E-Bike-Ladesäulen auf dem Parkplatz neben dem Camping Arera in Plassa genehmigt: Auf OpenStreetMap sind sie nicht eingetragen, daher vor Ort nachfragen. #### Elektroautos: die Ladestation am Passo di Zambla OpenStreetMap verzeichnet am Pass eine Ladestation mit zwei Ladepunkten des Betreibers Be Charge, mit Daten von 2022. Die Website von Be Charge leitet heute auf die Seite zur Elektromobilität von Eni Plenitude weiter, die die App Plenitude On The Road und eine Karte der Ladestationen anbietet. Die Tankstelle von Oltre il Colle hat keine Ladesäule, und im übrigen Gemeindegebiet verzeichnet OpenStreetMap keine weiteren Ladestationen für Autos. #### Wie man vor der Fahrt prüft Die nationale Plattform der Ladepunkte (Piattaforma Unica Nazionale), vom GSE mit dem Ministerium für Umwelt und Energiesicherheit vorgestellt, ist das offizielle Portal, das die Ladeinfrastruktur in Italien erfasst: Für jeden Punkt nennt sie Standort, Art der Versorgung, Höchstleistung, Betreiber und Status. Zusammen mit der App des Betreibers ist sie der sicherste Weg, vor der Auffahrt zu erfahren, ob eine Ladesäule verfügbar ist. - Ricarica per e-bike in centro, Via Roma, 24013 Oltre il Colle [geprüft am 2026-10-01] - Ricarica per e-bike al Passo di Zambla (Passo di Zambla) [geprüft am 2026-10-01] - Ricarica per auto elettriche al Passo di Zambla (Passo di Zambla) [geprüft am 2026-10-01] ### Sportgeschäfte und Verleih — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/sport Für Sport im Dorf gibt es zwei Anlaufstellen. Edo Sport in Zambla Alta, an der Provinzstraße etwa 200 Meter vom Colle di Zambla, ist das einzige Sportgeschäft in den Listen von Gemeinde und Pro Loco: Es verkauft Bergbekleidung und Ausrüstung und verleiht, was man für Schnee und Sommer braucht. Die Scuola Sci Oltre il Colle vereint die Lehrer des Talkessels, die Langlauf, Alpinski und Nordic Walking unterrichten. Im Winter arbeiten beide auf denselben Pisten: Langlauf lernt man am Colle di Zambla, wenige hundert Meter vom Geschäft, und auf dem Pian della Palla, Alpinski in der Conca dell'Alben. Im Sommer verleiht Edo Sport E-Bikes, Klettersteigsets und Kindertragen. Bergführer, Reitstall, das Centro Sportivo Valle und die Tennisplätze der Pro Loco haben eigene Kategorieseiten. #### Verleih: Angebot im Dorf und Preise Die Preisliste von Edo Sport, gelesen am 1. Oktober 2026, nennt für den Winter 12 Euro pro Tag für das Langlaufset für Erwachsene und 10 für Kinder, 18 und 15 Euro für Alpin, 20 Euro für das Snowboard und 10 Euro für Schneeschuhe und Rodel; Ski kann man auch für die ganze Saison behalten. Der Winterverleih wird nicht reserviert. Im Sommer kosten E-Bikes 35 Euro den halben und 55 den ganzen Tag, mit Reservierungspflicht; das Klettersteigset 15 Euro pro Tag und die Kindertrage 10. #### Skiunterricht: wer ihn gibt und wie man bucht Die Scuola Sci Oltre il Colle, laut Website 1981 gegründet und im November 2025 von der Region Lombardei unter den historischen Skischulen ausgezeichnet, bucht man unter 350 1230498. In der Saison 2025-26 kostete die Privatstunde 45 Euro pro Stunde plus 10 für jede weitere Person, die Alpin-Gruppenkurse 150 Euro; am 1. Oktober 2026 waren die Preise für den neuen Winter noch nicht veröffentlicht. #### Saison 2026-27: was man vorher prüfen sollte Pisten und Loipen am Monte Alben betreibt der Sci Club Valserina; die Vereinbarung der Gemeinden Oltre il Colle und Serina über den Betrieb galt bis zum 30. August 2026, und am 1. Oktober fand sich an der Amtstafel der Gemeinde noch keine neue. Vor der Anreise fragt man am besten bei der Schule oder im Geschäft nach, ob die Pisten offen sind. - Edo Sport — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/sport/sport-edo-sport-zambla-alta (Zambla Alta), Via Prealpina 892, Zambla Alta, tel. 0345 95285, Geschäft: 9.00-12.30 und 14.30-19.00 Uhr, auch sonntags geöffnet; Verleih, Wintersaison: 8.30-12.30 und 13.30-18.00 Uhr [geprüft am 2026-10-01]. Edo Sport in Zambla Alta: Bergsportgeschäft seit 1979 mit Verleih von Ski, Schneeschuhen, Rodeln, Klettersteigsets und E-Bikes, mit Preisen und Öffnungszeiten. Edo Sport ist das Sportgeschäft von Zambla Alta, in der Via Prealpina 892, an der Provinzstraße etwa 200 Meter vom Colle di Zambla, wie das Geschäft selbst schreibt. Es ist ein Familienbetrieb: Die Familie Tiraboschi hat ihn im Sommer 1979 eröffnet und führt ihn bis heute. Verkauft werden Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung für Wandern, Trailrunning und Wintersport, für Erwachsene und Kinder, auch über einen Onlineshop. Für Urlauber zählt vor allem der Verleih, der sich mit der Jahreszeit ändert. Im Winter gibt es komplette Langlauf- und Alpinski-Sets, Snowboards, Schneeschuhe und Rodel, tageweise und Ski auch für die ganze Saison, ohne Reservierung und solange der Vorrat reicht; im Sommer E-Bikes von Rossignol, Klettersteigsets und Kindertragen. Für den Tagesverleih reicht die veröffentlichte Preisliste von 10 Euro für Schneeschuhe, Rodel, Kindertrage und Kinder-Langlaufski bis zu 55 Euro für einen ganzen Tag mit dem E-Bike. Das Geschäft ist von 9 bis 12.30 und von 14.30 bis 19 Uhr geöffnet, auch sonntags; im Winter hat der Verleih eigene Zeiten, von 8.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 18 Uhr. E-Bikes müssen telefonisch unter 0345 95285 reserviert werden; für Klettersteigsets und Kindertragen wird eine Reservierung empfohlen. #### Verleih von Ski, Snowboards, Schneeschuhen und Rodeln: Angebot und Preise Das Langlaufset umfasst Ski, Schuhe und Stöcke, das Alpinset Ski, Skischuhe, Stöcke und Helm, auch in der Kinderversion. Das Snowboard gibt es mit Schuhen und Helm, die Schneeschuhe mit Stöcken, und die Rodel haben Metallbremsen. Bei Kindern zählt die Größe: Das Junior-Langlaufset ist für Ski bis 150 Zentimeter, das Alpinset bis 130. Ski kann man für die ganze Saison behalten: 140 Euro Langlauf für Erwachsene und 100 für Kinder, 150 Alpin für Erwachsene und 120 für Kinder, in diesem Fall ohne Helm. Der Winterverleih wird nicht reserviert: Die Ausrüstung holt man im Geschäft, solange sie reicht, von 8.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 18 Uhr. #### Sommerverleih: E-Bikes, Klettersteigsets und Kindertragen Die E-Bikes sind von Rossignol, in zwei Modellen, die nach Verfügbarkeit vergeben werden: das vollgefederte E-Track Trail 2 für anspruchsvolle Strecken und das E-Track 29, ein Hardtail, für Touren auf normalen Wegen. Beide haben einen Shimano-E7000-Motor, einen 500-Wh-Akku und eine angegebene Reichweite von bis zu 100 Kilometern. Ein halber Tag kostet 35 Euro, vormittags von 9 bis 12 oder nachmittags von 15 bis 18 Uhr; ein ganzer Tag, von 9 bis 18 Uhr, 55 Euro. Helm und Schloss sind auf Wunsch inbegriffen. Das Klettersteigset ist ein CAMP-Set mit Gurt, Falldämpfer, Karabiner und Helm, für 15 Euro pro Tag: Das Geschäft bietet es für gesicherte Steige an, etwa den Klettersteig am Monte Alben, den die Pro Loco unter den Aktivitäten des Talkessels vorstellt. Die gepolsterte Kindertrage mit Sicherheitsgurt ist für Kinder ab 6 Monaten bis 20 Kilo und kostet 10 Euro pro Tag, auch als Saisonmiete. Für beides empfiehlt das Geschäft eine Reservierung. #### Regeln für den E-Bike-Verleih: Alter, Kaution und wohin man nicht darf Die Verleihbedingungen verlangen einen gültigen Ausweis, der für die gesamte Mietdauer im Geschäft bleibt, und eine Kaution von 200 Euro pro E-Bike, bar oder als Vorautorisierung auf der Kreditkarte; die Miete wird im Voraus bezahlt. Jugendliche dürfen ab dem vollendeten 14. Lebensjahr fahren, mit schriftlicher Zustimmung eines Elternteils. Aus Sicherheitsgründen darf man mit den geliehenen E-Bikes nicht auf den Monte Arera fahren. Erlaubt sind asphaltierte Straßen, land- und forstwirtschaftliche Wege, Radwege und Mountainbike-Strecken, nicht aber Wege, die Fußgängern vorbehalten sind, und die Räder dürfen nicht auf Autos oder öffentliche Verkehrsmittel geladen werden. Eine verspätete Rückgabe ohne Absprache kostet 25 Euro pro Stunde; bei einer Panne oder in einem Notfall kann man die Abholung des Rads verlangen, für 35 Euro und je nach Verfügbarkeit des Geschäfts. Während der Miete hat der Kunde keinen Versicherungsschutz durch den Verleiher. #### Das Geschäft: Bekleidung, Schuhe und Onlineshop Im Laden und auf der Website gibt es Damen- und Herrenbekleidung, Schuhe für Trekking, Trailrunning und Freizeit, Sandalen, Rucksäcke und Zubehör, für Erwachsene und Kinder. Der Onlineshop verschickt Bestellungen ab 89 Euro kostenlos und verkauft auch einen Geschenkgutschein. Die institutionellen Quellen beschreiben den Betrieb etwas anders: Die Geschäftsliste der Gemeinde führt ihn als Verkauf von Bekleidung und Sportartikeln mit Verleih von Ski und Mountainbikes, die Pro Loco als Verleih von Ski, Rodeln, Schneeschuhen, Mountainbikes und Klettersteigsets. Die Preisliste des Geschäfts nennt am 1. Oktober 2026 unter den Fahrrädern nur E-Bikes. #### Edo Sport und das Dorfleben: Schule, Veranstaltungen, Pro Loco Mindestens seit 2023 finanziert die Gemeinde laut den veröffentlichten Akten jeden Winter einen Langlaufkurs für die Grundschüler von Oltre il Colle, mit den Lehrern der Scuola Sci Oltre il Colle und Ausrüstung von Edo Sport: 2026 fand der Kurs am 25., 26. und 27. Februar von 9 bis 12 Uhr statt, und der Verleih kostete die Gemeinde 390,16 Euro. Im Sommer 2026 war das Geschäft Schauplatz einiger Termine aus dem Programm der Pro Loco: der Aperitifs «Voce di montagna» mit einer Bergführerin aus dem Ort, um 18 Uhr am 25. Juli und am 11. und 12. August, und am 20. und 21. August einer Kletterwand, betreut von der Pro Loco und der CAI-Sektion Val Serina. Auf ihrer Seite zu den Aktivitäten verweist die Pro Loco für den Verleih von E-Bikes und Winterausrüstung auf Edo Sport. #### Anfahrt und Parken Das Geschäft liegt in der Via Prealpina 892, an der Provinzstraße zwischen dem Zentrum von Zambla Alta und dem Colle di Zambla. Eigene Parkplätze nennt es nicht: Der kostenlose öffentliche Parkplatz am Colle, auf OpenStreetMap verzeichnet, ist nach den Koordinaten dieses Führers etwa 340 Meter Luftlinie entfernt, und am Pass beginnen die Langlaufloipe Richtung Pian della Palla, etwa einen halben Kilometer Luftlinie vom Geschäft, und die Wege auf den Monte Alben. Ohne Auto nimmt man die Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti, mit Umstieg in Zogno und Bussen von Montag bis Samstag: Die nächsten Haltestellen mit Fahrplan sind Zambla Alta Albergo Miramonti und Passo Zambla, die Endhaltestelle, beide etwa 360–370 Meter Luftlinie vom Geschäft. - D: Wo kann man in Zambla Ski leihen? R: Bei Edo Sport, Via Prealpina 892 in Zambla Alta, laut Geschäft etwa 200 Meter vom Colle di Zambla. Das komplette Langlaufset kostet 12 Euro pro Tag für Erwachsene und 10 für Kinder, das Alpinset 18 und 15; eine Reservierung ist nicht nötig, verliehen wird, solange der Vorrat reicht. - D: Was kostet der Verleih von Schneeschuhen in Oltre il Colle? R: Bei Edo Sport 10 Euro pro Tag, Stöcke inbegriffen. Auch der Rodel kostet 10 Euro pro Tag, das Snowboard mit Schuhen und Helm 20. - D: Kann man in Zambla Alta E-Bikes leihen? R: Ja, bei Edo Sport: vollgefederte oder Hardtail-Räder von Rossignol, für 35 Euro den halben und 55 den ganzen Tag. Die Reservierung unter 0345 95285 ist Pflicht; nötig sind ein Ausweis, der im Geschäft bleibt, und eine Kaution von 200 Euro, und Minderjährige fahren ab 14 Jahren mit schriftlicher Zustimmung eines Elternteils. - D: Darf man mit einem in Zambla geliehenen E-Bike auf den Monte Arera fahren? R: Nein: Die Regeln von Edo Sport verbieten es aus Sicherheitsgründen. Die geliehenen E-Bikes dürfen auch nicht auf Fußwegen benutzt oder auf Autos und öffentliche Verkehrsmittel geladen werden. - D: Hat Edo Sport sonntags geöffnet? R: Ja. Das Geschäft öffnet von 9 bis 12.30 und von 14.30 bis 19 Uhr, auch sonntags; in der Wintersaison hat der Verleih von 8.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. - D: Wo leiht man ein Klettersteigset in der Nähe des Monte Alben? R: Bei Edo Sport in Zambla Alta: Das CAMP-Set mit Gurt, Falldämpfer, Karabiner und Helm kostet 15 Euro pro Tag. Das Geschäft empfiehlt, unter 0345 95285 zu reservieren, um die Verfügbarkeit zu prüfen. - D: Kann man in Zambla Ski für die ganze Saison leihen? R: Ja, bei Edo Sport: 140 Euro für Langlaufski für Erwachsene und 100 für Kinder, 150 Euro für Alpinski für Erwachsene und 120 für Kinder, ohne Helm. - D: Gibt es in Oltre il Colle einen Verleih von Kindertragen? R: Ja, bei Edo Sport in Zambla Alta: 10 Euro pro Tag, für Kinder ab 6 Monaten bis 20 Kilo, auch für die ganze Saison. Das Geschäft empfiehlt eine Reservierung. - Scuola Sci Oltre il Colle — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/sport/sport-scuola-sci-oltre-il-colle, Via Belvedere 16, 24017 Serina (località Valpiana), tel. 350 1230498 [geprüft am 2026-10-01]. Scuola Sci Oltre il Colle: Langlauf- und Alpinlehrer seit 1981, Unterricht am Colle di Zambla und in der Conca dell'Alben, Preise 2025-26 und Buchung. Die Scuola Sci Oltre il Colle vereint die Skilehrer des Talkessels: Sie unterrichtet nordischen Skilauf, Alpinski und Nordic Walking und hat Lehrer, die auf Schüler mit Behinderung spezialisiert sind. Laut ihrer Website wurde sie 1981 auf Initiative der Alpin- und Langlauflehrer des Tals gegründet; alle Lehrer gehören dem Collegio regionale maestri di sci della Lombardia an, dem regionalen Skilehrerverband, und die Schule ist Mitglied der AMSI, des Verbands der italienischen Skilehrer, und der internationalen ISIA. Geleitet wird sie von Carolina Tiraboschi. Am 5. November 2025 hat die Region Lombardei sie unter den 22 «historischen» Skischulen der Region ausgezeichnet, die seit mindestens vierzig Jahren ohne Unterbrechung tätig sind: Sechs davon liegen in der Provinz Bergamo. Beim Gründungsjahr weichen die Quellen um ein Jahr ab: Die Website der Schule nennt 1981, die regionale Liste der ausgezeichneten Schulen 1982 als Gründungsjahr. Langlauf wird auf den Loipen am Colle di Zambla und auf dem Pian della Palla unterrichtet, Alpin in der Conca dell'Alben. Der Firmensitz liegt außerhalb der Gemeinde, in der Via Belvedere 16 in Valpiana di Serina, wo die Langlaufloipe ankommt, die VisitBrembo von Zambla Alta bis Valpiana beschreibt; für Stunden und Kurse gilt die Handynummer 350 1230498. Am 1. Oktober 2026 zeigte die Website noch Kurse und Preise der Saison 2025-26. #### Kurse und Stunden: Buchung und Preise 2025-26 Gebucht wird telefonisch unter 350 1230498, der Nummer, die die Schule für Auskünfte und Buchungen angibt, oder per E-Mail an info@scuolascioltreilcolle.it oder über das Kontaktformular der Website. Die Stunden dauern 55 Minuten und finden bei jedem Wetter statt, auch bei Schneefall. In der Saison 2025-26 kostete eine Privatstunde Alpin oder Langlauf 45 Euro pro Stunde für eine Person, plus 10 Euro für jede weitere Person. Für Alpinski gab es drei Gruppenkurse zu 150 Euro: zu Weihnachten vom 27. bis 31. Dezember und zu Dreikönig vom 1. bis 5. Januar, jeweils von 11 bis 13 Uhr, und den Sonntagskurs im Januar und Februar, von 15 bis 17 Uhr; die Ausrüstung konnte vor Ort geliehen werden. Die Preise stehen auch auf der Seite dieses Führers zu Skischule und Verleih in Zambla. #### Wo unterrichtet wird: Langlaufloipen und Conca dell'Alben Für den nordischen Skilauf nennt die Schule die Loipen am Passo Colle di Zambla und auf dem Pian della Palla, die durch Wälder und Wiesen an der Nordseite des Monte Alben führen und für klassische Technik und Skating präpariert werden, auf einem Teil der Strecke mit künstlicher Beschneiung; bei der Länge ist die Website nicht einheitlich, 13 Kilometer auf einer Seite und 12 auf einer anderen. Für Alpinski nennt die entsprechende Seite nur die Conca dell'Alben, während die Startseite und die Seite «Dove siamo» auch die Costa Nebel in Zambla Alta erwähnen. Pisten und Loipen am Monte Alben betreibt der Sci Club Valserina, dem die Gemeinde Anzahlung und Restbetrag des Zuschusses für den Winter 2025-26 überwiesen hat; die Vereinbarung der Gemeinden Oltre il Colle und Serina mit dem Sci Club galt vom 1. November 2024 bis zum 30. August 2026. Am 1. Oktober 2026 fand sich an der Amtstafel der Gemeinde noch kein neuer Akt für die Saison 2026-27: Vor der Buchung lohnt es sich, bei der Schule nachzufragen, ob die Loipen offen sind. #### Kinder, Erwachsene und Schüler mit Behinderung Bei Kindern beschreibt die Schule einen Unterricht, der vom ersten Schritt im Schnee an auf das Niveau jedes Kindes abgestimmt ist, und verlangt von allen Schülern einen Helm, unter Hinweis auf die gesetzliche Pflicht. Erwachsene begleitet sie von den ersten Abfahrten bis zur Verfeinerung der Technik. Die Spezialisierung für den Unterricht von Menschen mit Behinderung steht unter den Disziplinen der Leiterin: Man sollte sie bei der Buchung erwähnen. Mindestens seit 2023 halten die Lehrer der Schule laut Gemeindeakten den Langlaufkurs für die Grundschüler von Oltre il Colle, finanziert aus dem Plan für das Recht auf Bildung und mit den Lehrkräften des Istituto comprensivo Valle Serina abgestimmt: 2026 fand er am 25., 26. und 27. Februar von 9 bis 12 Uhr statt, mit Unterricht für 504 Euro und Ausrüstung von Edo Sport. #### Wer die Lehrer sind und was sie unterrichten Bei der Zahl der Lehrer ist die Website nicht einheitlich: Die Startseite nennt 11, die Vorstellungsseite 10, und die Namensliste führt zehn auf: acht unterrichten nordischen Skilauf, neun Nordic Walking und drei Alpinski. Einige arbeiten, so die Schule, mit verschiedenen Skiclubs an der Vorbereitung von Athleten. Im regionalen Register der Skischulen, unter den offenen Daten der Region Lombardei, erscheint die Schule als «Scuola di sci di Oltre il Colle – Associazione maestri di sci», für Alpin und Langlauf und nicht für Snowboard, mit reinem Winterbetrieb; der Eintrag bezieht sich allerdings auf die Saison 2019-20. Für Nordic Walking, das sie unter den Outdoor-Aktivitäten des Talkessels vorstellt, verweist die Pro Loco auf die Lehrer der «Scuola N.W. di Oltre il Colle» mit derselben Nummer, 347 5061501, die sie für die Skischule angibt. Anfang 2026 stand unter den Terminen der Feiertage die Fackelabfahrt der Skilehrer von Oltre il Colle auf den Pisten der Conca dell'Alben am 2. Januar ab 17.30 Uhr auf dem Programm. #### Kontakt: welche Nummer man anruft Die Nummer, die die Schule auf ihrer eigenen Website für Auskünfte und Buchungen veröffentlicht, ist die Handynummer 350 1230498, dieselbe, die VisitBrembo, das Tourismusportal der Val Brembana, als Kontakt für die Loipen am Monte Alben angibt. Die Pro Loco in ihrer Liste von 2026 und das regionale Register der Skischulen nennen dagegen 347 5061501, und die 2023 veröffentlichte Liste der Mitgliedsschulen von AMSI Lombardia eine dritte Nummer: Am sichersten ist die Nummer der Website. Die E-Mail lautet info@scuolascioltreilcolle.it, und die Schule hat auch eine Facebook-Seite. Der Firmensitz ist in der Via Belvedere 16 in Serina, im Ortsteil Valpiana, außerhalb der Gemeinde Oltre il Colle; unterrichtet wird auf den oben genannten Pisten und Loipen. #### Anfahrt zu den Pisten und Parken Am Colle di Zambla, wo die Langlaufloipen beginnen, gibt es einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz, der auf OpenStreetMap verzeichnet ist, und dort kommt die Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti an, mit Endhaltestelle am Passo Zambla, Umstieg in Zogno und Bussen von Montag bis Samstag. Seit dem 20. November 2025 ist der Schotterweg zwischen dem Colle di Zambla und dem Pian della Palla mit der Gemeindeverordnung Nr. 33/2025 für den Verkehr gesperrt und dient als Langlaufloipe, die dem Sci Club Valserina anvertraut ist. Den Pian della Palla, den anderen Zugang zur Loipe, erreicht man vom Dorf Oltre il Colle aus, wie die Pro Loco angibt, und laut VisitBrembo ist vom Hauptort aus auch die Conca dell'Alben mit den Abfahrtspisten erreichbar. - D: Wie bucht man eine Stunde bei der Scuola Sci Oltre il Colle? R: Telefonisch unter 350 1230498, der Nummer, die die Schule für Auskünfte und Buchungen angibt, oder per E-Mail an info@scuolascioltreilcolle.it. Der Firmensitz ist in Serina, unterrichtet wird aber auf den Pisten und Loipen am Colle di Zambla, auf dem Pian della Palla und in der Conca dell'Alben. - D: Was kostet eine Skistunde in Oltre il Colle? R: In der Saison 2025-26 kostete eine Privatstunde Alpin oder Langlauf 45 Euro pro Stunde für eine Person, plus 10 Euro für jede weitere Person, bei 55 Minuten Unterricht. Die Alpin-Gruppenkurse zu Weihnachten, Dreikönig und sonntags kosteten 150 Euro. - D: Wo findet in Zambla der Langlaufunterricht statt? R: Auf den Loipen am Colle di Zambla und auf dem Pian della Palla, präpariert für klassische Technik und Skating. Alpinski unterrichtet die Schule in der Conca dell'Alben. - D: Unterrichtet die Scuola Sci Oltre il Colle Snowboard? R: Die Website nennt es nicht unter den Disziplinen, die Alpinski, nordischer Skilauf und Nordic Walking sind, und im regionalen Register der Skischulen ist Snowboard ausgeschlossen. - D: Gibt es in Oltre il Colle Skilehrer für Menschen mit Behinderung? R: Ja: Die Scuola Sci Oltre il Colle gibt eine Spezialisierung für Schüler mit Behinderung an, die unter den Disziplinen der Leiterin steht. Man sollte es bei der Buchung erwähnen. - D: Warum hat die Skischule von Oltre il Colle mehrere Telefonnummern? R: Die Website der Schule nennt 350 1230498; die Pro Loco und das regionale Register der Skischulen nennen 347 5061501. Die Nummer der Website ist die, die die Schule selbst für Buchungen veröffentlicht. - D: Ist die Scuola Sci Oltre il Colle eine historische Schule? R: Ja: Am 5. November 2025 hat die Region Lombardei sie unter den 22 Skischulen ausgezeichnet, die seit mindestens vierzig Jahren ununterbrochen tätig sind. Die Website nennt 1981 als Gründungsjahr, die regionale Liste 1982. - D: Wann erscheinen die Skikurse der Saison 2026-27? R: Am 1. Oktober 2026 zeigte die Website der Schule noch Kurse und Preise der Saison 2025-26. Für den neuen Winter ruft man am besten unter 350 1230498 an. ### Sportanlagen — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/impianti-sportivi Die Sportanlagen des Talkessels sind wenige und an zwei Orten konzentriert. Im Hauptort vermietet die Pro Loco die beiden Tennisplätze der Gemeinde in der Via Capriana, mit Kunstrasen, im Sommer von 9 bis 18 Uhr und nach Reservierung; am Passo di Zambla, auf der Seite von Oneta, vereint das Centro Sportivo Valle Tennis, Kleinfeldfußball, Minigolf, Trampoline, Tischtennis, eine Bocciahalle und einen Spielsaal, mit Restaurant und Bar. Im November 2022 berichtete La Voce delle Valli über zwei Vorhaben der Gemeinde: den neuen Kunststoffbelag für zwei Mehrzweckplätze im Ortszentrum, für Kleinfeldfußball, Tennis und Volleyball, und ein neues Servicezentrum am Colle di Zambla mit Umkleiden, Toiletten und einem Infopunkt neben dem Start der Langlaufloipen. Die Langlaufloipen, der Abenteuerpark Monte Alben und die Klettergärten stehen nicht auf dieser Seite: Sie haben eigene Seiten im Bereich Aktivitäten, mit Saison, Preisen und Zugang. #### Tennis, Kleinfeldfußball und Minigolf: wo man spielt Zum Tennisspielen gibt es zwei Möglichkeiten: die Plätze der Gemeinde in der Via Capriana, die die Pro Loco auf Grund der im Januar 2026 von der Gemeinde beschlossenen Vereinbarung betreibt und die 2026 12 Euro pro Stunde oder 10 für Mitglieder kosteten, und den Platz des Centro Sportivo Valle am Pass. Dieselbe Vereinbarung überlässt der Pro Loco auch die Volleyball- und Basketballplätze in der Via Capriana, mit Toiletten und Umkleiden. Kleinfeldfußball gibt es im Centro Sportivo Valle, und die Mitgliedskarte der Pro Loco gab 2026 Vergünstigungen auf den Tennis- und Kleinfeldplätzen. Der Minigolfplatz ist im Centro Sportivo Valle. - Tennisplätze der Pro Loco, Via Capriana: Reservierung auf der Website oltreilcolleturismo.it oder unter 0345 95541 - Centro Sportivo Valle, Passo di Zambla: Tennis, Kleinfeldfußball, Minigolf, Trampoline, Tischtennis, Bocciahalle und Spielsaal, 035 708988 #### Turnhallen, Klettern und Turniere im Sommer Im Sommerprogramm 2026 der Pro Loco fanden in der Schulturnhalle in der Via Grimoldo 25 Kurse in Theater, Meditation und Zumba statt, und in einem Zeltbau im Ort die Qi-Gong-Stunden. Für den 20. und 21. August stand eine Kletterwand bei Edo Sport in Zambla Alta auf dem Programm, organisiert von der Pro Loco und der CAI-Sektion Val Serina, und für den 8. und 9. August ein Beachvolleyball-Turnier in der Via Capriana. Das sind Angebote eines Sommers: Der Kalender ändert sich jedes Jahr. - Centro Sportivo Valle — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/impianti-sportivi/centro-sportivo-valle-passo-di-zambla (Passo di Zambla), Via Colle di Zambla 5/A, 24020 Oneta, tel. 035 708988 [geprüft am 2026-10-01]. Centro Sportivo Valle am Passo di Zambla: Restaurant mit Polenta, Bar und Panini, Tennis, Kleinfeldfußball, Minigolf und Trampoline neben der Langlaufloipe. Das Centro Sportivo Valle liegt am Passo di Zambla, auf der Seite der Gemeinde Oneta, in der Via Colle di Zambla 5/A; in seiner Anzeige gibt es eine Höhe von 1.260 Metern an. Es vereint ein Restaurant, eine Bar und mehrere Anlagen für Sport und Spiel, neben dem Start der Langlaufloipe. In seiner Anzeige im Sommerheft 2026 der Pro Loco von Oltre il Colle nennt es ein Restaurant mit typischen Gerichten und Polenta, Bar, Paninothek und Teestube mit Kamin und dazu Tennis, Kleinfeldfußball, eine Bocciahalle, Tischtennis, Fitnessraum, Eislaufen, Trampoline, Minigolf und Spielsaal. Seine Facebook-Seite ergänzt Eis und einen Billardraum, die Pro Loco erwähnt auch die Sonnenterrasse. Für den CAI Bergamo ist das Restaurant die Einkehrmöglichkeit des barrierefreien Spaziergangs zur Conca dell'Alben, der direkt an der asphaltierten Fläche neben dem Zentrum beginnt. Öffnungszeiten und Preise sind nicht veröffentlicht: Die Nummer ist 035 708988. #### Was man tun kann: Sport und Spiel Die Liste der Anlagen ändert sich ein wenig von Quelle zu Quelle, der Kern ist aber derselbe: Tennis, Kleinfeldfußball, Minigolf, Trampoline, Tischtennis, Boccia und Spielsaal stehen sowohl in der Anzeige des Zentrums als auch auf den Seiten der Pro Loco. Die Anzeige ergänzt Fitnessraum und Eislaufen, die Facebook-Seite den Billardraum und den Kleinfeldfußball, die Pro Loco die Sonnenterrasse. Neben dem vom CAI genannten Parkplatz zeichnet OpenStreetMap einen Tennisplatz und einen Fußballplatz ein. Preise, Platzzeiten und Leihausrüstung erfragt man im Zentrum. - Tennis - Kleinfeldfußball - Minigolf - Trampoline - Tischtennis - Bocciahalle - Spielsaal und Billardraum - Fitnessraum und Eislaufen, laut der Anzeige des Zentrums - Sonnenterrasse, laut der Pro Loco #### Das Restaurant und die Bar Gekocht werden laut der Anzeige typische Gerichte mit Polenta; die Bar ist zugleich Paninothek und Teestube, mit Kamin, und die Facebook-Seite erwähnt Eis. Speisekarte und Preise sind auf den Seiten, die wir geprüft haben, nicht veröffentlicht. Am Pass gibt es außerdem das Restaurant mit Pizzeria Al Trapper und das Lokal La Baita, mit eigenen Seiten unter Essen und Service. #### Lage: die Oneta-Seite des Passo di Zambla Der Pass liegt an der Grenze zwischen Oltre il Colle und Oneta: OpenStreetMap verzeichnet das Ortsschild von Oneta etwa dreißig Meter südlich des Sattels, und das Zentrum liegt auf dieser Seite, in der Via Colle di Zambla. Die CAI-Seite des Wegs 104 schreibt Via Colle di Zambla 5 und ordnet sie Serina zu; das Zentrum schreibt in seiner Anzeige Oneta. Das Merkblatt des CAI nennt 41 Kilometer ab Bergamo durch das Val Seriana, über Albino, Vertova, Ponte Nossa und Oneta; vom Val Brembana fährt man über Serina und Oltre il Colle auf der Provinzstraße 27 hinauf. #### Anfahrt und Parken Der CAI empfiehlt, auf der asphaltierten Fläche neben dem Restaurant zu parken, etwa 180 Meter Luftlinie vom Sattel des Passes, wo OpenStreetMap auch einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz von etwa 680 Quadratmetern einzeichnet. Mit dem Bus steigt man an der Endhaltestelle Passo Zambla der Linie B von Arriva aus, ab Bergamo mit Umstieg in Zogno, oder an der Haltestelle Passo Zambla - Deposito SAB der Linie S50bce, die von Ponte Nossa heraufkommt: Beide Linien fahren nur von Montag bis Samstag. #### Start der Langlaufloipe und des barrierefreien Spaziergangs Die Anzeige des Zentrums betont, dass es direkt an der Langlaufloipe liegt, die im Winter am Colle di Zambla beginnt. Vom Parkplatz beim Restaurant geht auch der barrierefreie CAI-Weg 104 zur Conca dell'Alben aus: laut CAI 5,6 Kilometer, 45 Minuten pro Richtung, 30 Höhenmeter und höchstens 10 Prozent Steigung, mit Hilfe einer Joëlette auch für Menschen mit Gehbehinderung. In der Beschreibung der Baita Nembrini, der Hütte der CAI-Untersektion Valserina unter dem Torrione Brassamonti, nennt OpenStreetMap das Centro Sportivo Valle zusammen mit der Untersektion als Kontakt für Auskünfte zu den Schlüsseln: ein Hinweis der Kartografen, telefonisch zu prüfen. #### Öffnungszeiten und Kontakt Öffnungszeiten, Ruhetage und Preise stehen in keiner der Quellen, die wir geprüft haben. Die Nummer 035 708988 ist in der Anzeige des Zentrums, auf den Seiten der Pro Loco und im Merkblatt des CAI dieselbe; für Auskünfte zum Weg 104 nennt der CAI auch die Gemeinde Oneta, 035 707117. Die Facebook-Seite ist der Kanal, auf dem sich das Zentrum vorstellt. - D: Was kann man im Centro Sportivo Valle machen? R: Tennis, Kleinfeldfußball, Minigolf, Trampoline, Tischtennis, Boccia und Spielsaal, laut dem Zentrum und der Pro Loco; die Anzeige des Zentrums nennt auch Fitnessraum und Eislaufen. Es gibt ein Restaurant mit Bar. - D: Kann man im Centro Sportivo Valle essen? R: Ja, es gibt ein Restaurant mit typischen Gerichten und Polenta und eine Bar mit Panini und Teestube mit Kamin; die Facebook-Seite erwähnt auch Eis. - D: In welcher Gemeinde liegt das Centro Sportivo Valle? R: In Oneta: Das Zentrum liegt auf der Seite des Passo di Zambla, die zur Gemeinde Oneta gehört, in der Via Colle di Zambla 5/A. - D: Wo parkt man beim Centro Sportivo Valle? R: Auf der asphaltierten Fläche neben dem Restaurant, die der CAI als Start des barrierefreien Spaziergangs nennt, oder auf dem kostenlosen öffentlichen Parkplatz am Sattel des Passes. - D: Welche Öffnungszeiten hat das Centro Sportivo Valle? R: Sie sind nicht veröffentlicht: Rufen Sie unter 035 708988 an. - D: Gibt es am Passo di Zambla einen Minigolfplatz? R: Ja, im Centro Sportivo Valle, das ihn zusammen mit Tennis, Kleinfeldfußball und Trampolinen nennt. - Campi da tennis della Pro Loco — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/impianti-sportivi/campi-tennis-pro-loco, Via Capriana, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95541, Sommersaison, 9.00-18.00 Uhr, nach Reservierung [geprüft am 2026-10-01]. Tennisplätze der Pro Loco in der Via Capriana in Oltre il Colle: zwei Kunstrasenplätze, im Sommer von 9 bis 18 Uhr, 12 Euro pro Stunde oder 10 für Mitglieder. Die Pro Loco von Oltre il Colle betreibt die beiden Tennisplätze der Gemeinde in der Via Capriana im Hauptort: Sie haben Kunstrasen und stehen Einheimischen und Gästen offen. Auf ihrer Website verortet sie sie am Sportplatz des Dorfes und beschreibt sie als Plätze in Panoramalage, die die ganze Sommersaison über von 9 bis 18 Uhr zur Verfügung stehen. Man reserviert online, mit Datum, Platz und Zeitfenster, oder telefonisch unter 0345 95541; die Reservierung gilt erst, wenn die Pro Loco sie bestätigt. Im Sommerheft 2026 kostete die Stunde 12 Euro, 10 für Mitglieder, und die Mitgliedskarte, 25 Euro für Erwachsene und 10 für unter 18-Jährige, gab Vergünstigungen auf den Tennis- und Kleinfeldplätzen. Die Straße nennt die Vereinbarung mit der Gemeinde, die der Gemeinderat am 30. Januar 2026 beschlossen hat und die bis zum 31. Dezember 2028 gilt: Die gemeindeeigenen Tennis- und Volleyball-/Basketballplätze in der Via Capriana werden mit den zugehörigen Toiletten und Umkleiden der Pro Loco kostenlos überlassen, die dafür Reinigung und laufende Instandhaltung übernimmt. Wer einen Platz am Passo di Zambla sucht, findet Tennis auch im Centro Sportivo Valle auf der Seite von Oneta. #### Zeiten, Saison und Preise Die Plätze stehen in der Sommersaison von 9 bis 18 Uhr zur Verfügung; Beginn und Ende der Saison gibt die Pro Loco nicht an. Die Preise sind die aus dem Sommerheft 2026. #### Wo sie liegen: die Plätze der Gemeinde in der Via Capriana Die Plätze gehören der Gemeinde und liegen in der Via Capriana im Hauptort. Mit der Vereinbarung von 2026 überlässt die Gemeinde sie der Pro Loco kostenlos, zusammen mit den Volleyball- und Basketballplätzen und den zugehörigen Toiletten und Umkleiden; die Pro Loco verpflichtet sich zur Reinigung und zur laufenden Instandhaltung. OpenStreetMap zeichnet in der Via Capriana zwei nebeneinanderliegende Tennisplätze ein, daneben einen Basketball- und einen Fußballplatz, etwa 320 Meter Luftlinie vom Sitz der Pro Loco in der Via Roma 201 und etwa 310 von der Bar Pasticceria Manenti. Der größte Platz des Hauptorts, oberhalb der Via Roma, liegt etwa 300 Meter Luftlinie entfernt. #### So reserviert man einen Platz Auf der Website der Pro Loco gibt es ein Formular: Man wählt Datum, Platz und Zeitfenster und hinterlässt Name, Telefon und E-Mail. Die Pro Loco weist darauf hin, dass Reservierungen bestätigt werden müssen, und bittet, nach dem Absenden auf die Bestätigung zu warten. Alternativ ruft man unter 0345 95541 an oder schreibt an oltreilcolleproloco@gmail.com, die im Heft veröffentlichte Adresse. Im Sommer 2026 war das Büro der Pro Loco in der Via Roma 201 im Juni von Freitag bis Sonntag geöffnet, 9.30-12 und 15.30-18 Uhr, im Juli und August täglich, 9.30-12 und 16-18.30 Uhr. #### Die 2022 erneuerten Mehrzweckplätze Im November 2022 berichtete La Voce delle Valli über den Abschluss der Arbeiten an zwei Mehrzweckplätzen im Ortszentrum, die früher für Tennis und Volleyball genutzt wurden und einen Kunststoffbelag für Kleinfeldfußball, Tennis und Volleyball erhalten hatten; die Gemeindeverwaltung wollte sie für Jugendliche bis 16 Jahre kostenlos zugänglich machen. Zusammen mit dem neuen Servicezentrum am Colle di Zambla kostete das rund 350.000 Euro, mit Beiträgen der Region Lombardei und der LAG Valle Brembana. Der Artikel nennt keine Straße, deshalb lässt sich nicht sicher sagen, dass es die Plätze in der Via Capriana sind; die Pro Loco wiederum erwähnt keinen kostenlosen Zugang für Jugendliche: Wer unter 16 ist, fragt bei der Reservierung nach. #### Weitere Tennisplätze im Talkessel Am Passo di Zambla, auf der Seite der Gemeinde Oneta, nennt das Centro Sportivo Valle Tennis unter seinen Anlagen, zusammen mit Kleinfeldfußball, Minigolf und Boccia; reserviert wird unter 035 708988. Der Camping Zambla erwähnt Tennisplätze unter den Dingen in der Nähe des Campingplatzes. - D: Was kostet ein Tennisplatz in Oltre il Colle? R: 2026 verlangte die Pro Loco 12 Euro pro Stunde, 10 für Mitglieder; die Mitgliedskarte kostete 25 Euro, 10 für unter 18-Jährige. - D: Wie reserviert man den Tennisplatz der Pro Loco? R: Mit dem Formular auf der Website oltreilcolleturismo.it, mit Datum, Platz und Zeitfenster, oder telefonisch unter 0345 95541. Die Reservierung gilt erst nach der Bestätigung der Pro Loco. - D: Wann sind die Tennisplätze in Oltre il Colle geöffnet? R: Von 9 bis 18 Uhr, in der Sommersaison. - D: Auf welchem Belag spielt man? R: Auf Kunstrasen, auf beiden Plätzen. - D: Sind die Tennisplätze im Winter geöffnet? R: Die Pro Loco gibt sie für die Sommersaison an; für die übrigen Monate veröffentlicht sie keine Zeiten. - D: Wo liegen die Tennisplätze der Pro Loco? R: In der Via Capriana im Hauptort: Es sind die Plätze der Gemeinde, die mit der Vereinbarung von 2026 der Pro Loco überlassen wurden, etwa 320 Meter Luftlinie vom Sitz der Pro Loco in der Via Roma 201. ### Bergführer und Outdoor-Aktivitäten — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/guide-e-attivita Auf dieser Seite stehen die Aktivitäten, die man mit Begleitung unternimmt: die Bergführer des Ortes und die Ausritte. Drei beim regionalen Kollegium der Lombardei eingetragene Bergführer haben ihren beruflichen Sitz in Oltre il Colle, Nadia Tiraboschi, Mattia Cavagna und Gianluigi Carrara, und die Pro Loco empfiehlt sie zum Klettern, für Hochtouren, für die anspruchsvollsten Touren und für Schneeschuhwanderungen im Winter. Zum Reiten geht man zu Walter's Valley, den die Pro Loco in Zambla Alta verortet und für Ausritte und Trekking im Talkessel und für Ponyreiten empfiehlt. Was man allein unternimmt, von Klettersteigen bis zu Klettergärten, von Wanderwegen bis zu Loipen, hat eigene Seiten im Bereich Aktivitäten. Weder die Bergführer noch der Reitstall veröffentlichen Preise oder einen festen Kalender: Man bucht direkt per Telefon. Im Sommer sammelt das Heft der Pro Loco die Gruppenangebote, etwa das Familien-Canyoning und die Kletterkurse von 2026. #### Wer im Gebirge führen darf Das regionale Bergführerkollegium erinnert daran, dass das Gesetz Nr. 6 von 1989 und das lombardische Regionalgesetz Nr. 26 von 2014 nur drei Berufsfiguren für die bezahlte Begleitung im Gebirge und den Unterricht alpiner Techniken anerkennen: den Bergführeranwärter, den Bergführer und den Mittelgebirgsführer. Das Verzeichnis des Kollegiums ist online und nennt für jeden Bergführer Eintragung, beruflichen Sitz und Fachgebiete. Zu den Tätigkeiten des Bergführers zählt das Kollegium die Führung in Fels und Eis, bei Skitouren und Wanderungen, den Unterricht alpiner Techniken, die Rettung, Seilarbeiten in der Höhe und Canyoning. #### Sommer 2026: Canyoning, Kurse und Gruppentouren Im Sommerheft der Pro Loco stammten die geführten Angebote vor allem von Nadia Tiraboschi: Canyoning-Touren für Familien und Erwachsene an vielen Tagen im Juli und August, zwei Tage Familien-Canyoning am 3. und 17. Juli und ein Kletterkurs für Einsteiger, Mittelstufe und Fortgeschrittene in zwei Durchgängen, vom 15. bis 17. Juli und vom 11. bis 13. August. Dasselbe Heft erwähnte, dass Walter's Valley mit dem Ponyreiten weitermachte. #### Weitere Angebote mit Lehrern, mit Seite in anderen Kategorien Die Scuola Sci Oltre il Colle, mit Langlauf, alpinem Skilauf und Nordic Walking, und der Verleih von Edo Sport in Zambla Alta stehen in der Kategorie Sportartikel und Verleih; der Abenteuerpark Monte Alben am Passo di Zambla mit seinen Baumparcours hat eine Seite im Bereich Aktivitäten. - Guide alpine di Oltre il Colle — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/guide-e-attivita/guide-alpine-oltre-il-colle [geprüft am 2026-10-01]. Bergführer in Oltre il Colle: Nadia Tiraboschi, Mattia Cavagna und Gianluigi Carrara, Kontakte und Fachgebiete laut Verzeichnis, Canyoning und Kurse 2026. Drei Bergführer haben ihren beruflichen Sitz in Oltre il Colle: Nadia Tiraboschi, Mattia Cavagna und Gianluigi Carrara. Die Pro Loco empfiehlt sie allen, die klettern, in große Höhen steigen oder anspruchsvolle Touren unternehmen wollen, und in der Bergführerliste des Verzeichnisses des regionalen Kollegiums der Lombardei, abgerufen am 1. Oktober 2026, sind sie die einzigen mit beruflichem Sitz im Ort. Der Bergführer ist eine der drei Berufsfiguren, neben dem Bergführeranwärter und dem Mittelgebirgsführer, die das Gesetz Nr. 6 von 1989 und in der Lombardei das Regionalgesetz Nr. 26 von 2014 für die bezahlte Begleitung im Gebirge und den Unterricht alpiner Techniken anerkennen, erinnert das Kollegium. Neben der Führung in Fels und Eis, bei Skitouren und Wanderungen gehören Rettung, Seilarbeiten in der Höhe und Canyoning zu seinen Tätigkeiten. Der Beruf hat tiefe Wurzeln: Der CAI Valserina beginnt seinen Rückblick auf das Bergsteigen im Tal mit einem Bergführer, Luigi Manenti, der schon 1890 im Buch der Bergamasker Bergführer eingetragen war, und zwei Bergführer aus dem Talkessel, Nadia Tiraboschi und Pierangelo Maurizio, standen 2007 auf dem Gipfel des Everest. Heute reicht das Angebot vom Familien-Canyoning bis zu Kletterkursen, von Klettersteigen bis zu Schneeschuhtouren. #### Die drei Bergführer: Kontakte und Fachgebiete Die Tabelle vereint die Kontakte, die die Pro Loco und das Verzeichnis des regionalen Kollegiums veröffentlichen; dort hat jeder Bergführer eine Seite mit Eintragungsnummer, Telefon, E-Mail und Fachgebieten. Für Gianluigi Carrara nennen die beiden Quellen Handynummern, die sich in den letzten Ziffern unterscheiden: 329 9609565 die Pro Loco, 329 9609595 das Verzeichnis. #### Was man mit einem Bergführer machen kann: Klettern, Klettersteige, Canyoning und Schneeschuhe Die Pro Loco empfiehlt die Bergführer des Ortes zum Klettern, für Hochtouren und anspruchsvolle Touren, aber auch für Schneeschuhwanderungen im Winter und für familiengerechte Wanderungen. In ihrer Anzeige im Sommerheft 2026 nennt Nadia Tiraboschi Klettern, Klettersteige, Wanderungen, Canyoning und Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Die Klettergärten am Torrione Brassamonti, der Klettersteig Maurizio, die Besteigungen von Arera, Grem und Menna und die Schneeschuhtouren in der Conca dell'Alben haben eigene Seiten im Bereich Aktivitäten, mit Zeiten, Schwierigkeit und Zugang. #### Canyoning und Kurse im Sommer 2026 Das Sommerheft 2026 der Pro Loco gab einen Eindruck vom Kalender von Nadia Tiraboschi: Canyoning-Touren „für alle“, geeignet für Familien und Erwachsene, an vielen Tagen im Juli und August; zwei Tage Familien-Canyoning am 3. und 17. Juli; ein Kletterkurs für Einsteiger, Mittelstufe und Fortgeschrittene vom 15. bis 17. Juli und vom 11. bis 13. August; und drei Aperitifs „Voce di montagna“ mit der Bergführerin bei Edo Sport in Zambla Alta. Anmeldung jeweils unter 335 5426993. Im August 2024 stellte La Voce delle Valli das Familien-Canyoning als geeignet auch für Familien mit Kindern ab 6 Jahren vor. Auf ihrer Website, die heute nicht mehr erreichbar ist, beschrieb die Bergführerin die Schluchten der Bergamasker Täler von Juni bis September, im Val Cavallina, Val Seriana und Val Brembana, und empfahl besonders den Fiumenero im Val Seriana, eine Strecke, die sie selbst eingebohrt hatte und die sich für Einsteiger eignet; der Grundkurs bestand aus drei halbtägigen Ausfahrten für höchstens fünf Personen. #### So bucht man einen Bergführer Man wendet sich direkt an den Bergführer, telefonisch oder per E-Mail: Wir haben kein gemeinsames Büro, keinen festen Tourenkalender und keine veröffentlichten Preise gefunden, abgesehen von den Terminen im Sommerheft der Pro Loco. Den Preis erfragt man bei der Anfrage. Um zu prüfen, ob die Begleitung befugt ist, ist das Verzeichnis des regionalen Bergführerkollegiums der Lombardei online: Für jeden Bergführer zeigt es Eintragungsnummer, beruflichen Sitz und Fachgebiete. #### Vom Everest zum Klettersteig Maurizio: die Bergführer und ihre Hausberge Nadia Tiraboschi, geboren in Oltre il Colle, wo sie mit ihrer Familie lebt, schreibt auf ihrer Website, dass sie das Bergführerpatent mit 28 Jahren erwarb. Mit Pierangelo Maurizio, Bergführer aus Zambla, bestieg sie 1995 den Fitz Roy und Anfang 1996 den Cerro Torre in Patagonien, wie der CAI Valserina erinnert; 2004 nahm sie an der italienischen Expedition zum fünfzigsten Jahrestag der Erstbesteigung des K2 teil, und am 17. Mai 2007 stand sie mit einer kleinen Expedition von Freunden im Alpinstil auf dem Gipfel des Everest, von der Maurizio nicht zurückkehrte. 2011, berichtet L'Eco di Bergamo, haben Mattia Cavagna und der Verein Fancy Mountain rund zwanzig Seillängen am Torrione Brassamonti und an der Spitze daneben neu eingebohrt, den Bottiglione hergerichtet und den Hauptblock der Corni dell'acqua erschlossen, mit dem Ziel, das Val Serina zu einem großen Klettergebiet für jedes Niveau zu machen. Im Jahr darauf wurde laut CAI Valserina der Klettersteig am Alben fertiggestellt, der den Namen von Pierangelo Maurizio trägt; auf der Website von Nadia Tiraboschi bittet die Seite des Klettersteigs, Mängel den Bergführern von Oltre il Colle zu melden. - D: Wie viele Bergführer gibt es in Oltre il Colle? R: Drei haben laut Verzeichnis des regionalen Kollegiums der Lombardei ihren beruflichen Sitz im Ort: Nadia Tiraboschi, Mattia Cavagna und Gianluigi Carrara, dieselben, die die Pro Loco nennt. - D: Wie bucht man einen Bergführer in Oltre il Colle? R: Direkt beim Bergführer: Nadia Tiraboschi unter 335 5426993, Mattia Cavagna unter 339 7290946, Gianluigi Carrara unter 329 9609565 laut Pro Loco oder 329 9609595 laut Verzeichnis. Die E-Mail-Adressen veröffentlichen das Verzeichnis des Kollegiums und die Pro Loco. - D: Kann man in Oltre il Colle mit Kindern Canyoning machen? R: Ja: Im Sommer 2026 bot Nadia Tiraboschi Familien-Canyoning und Canyoning-Touren für Familien und Erwachsene an; 2024 nannte La Voce delle Valli das Familien-Canyoning geeignet für Kinder ab 6 Jahren. - D: Was kostet ein Bergführer in Oltre il Colle? R: Die Bergführer des Ortes veröffentlichen keine Preise online: Fragen Sie direkt nach. - D: Führen die Bergführer auch Schneeschuhtouren? R: Ja, die Pro Loco empfiehlt die Bergführer des Ortes für Winterwanderungen mit Schneeschuhen. - D: Wer darf gegen Bezahlung im Gebirge führen? R: Nach dem Gesetz Nr. 6 von 1989 und dem lombardischen Regionalgesetz Nr. 26 von 2014 der Bergführeranwärter, der Bergführer und der Mittelgebirgsführer. Zu den Tätigkeiten des Bergführers zählt das Kollegium Klettern in Fels und Eis, Skitouren, den Unterricht alpiner Techniken und Canyoning. - Walter's Valley, escursioni a cavallo — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/guide-e-attivita/walters-valley-cavalli (Zambla Alta), tel. 333 2810352 [geprüft am 2026-10-01]. Walter's Valley in Zambla Alta: Ausritte und Reittrekking im Talkessel von Oltre il Colle und Ponyreiten, mit Reservierung unter 333 2810352. Walter's Valley ist der Reitstall des Talkessels von Oltre il Colle. Die Pro Loco, die ihn auch Walter Valley schreibt, verortet ihn in Zambla Alta und stellt ihn in einer Zeile vor: Ausritte und Reittrekking im Talkessel. Im Sommerheft 2026 ergänzt sie, dass Walter's Valley „mit dem Ponyreiten weitermacht“. Für Auskünfte und Reservierungen gibt es zwei Nummern, beide von der Pro Loco veröffentlicht: 333 2810352, die das Heft mit dem Namen Lory verbindet, und 335 7084253. Der Reitstall hat keine Website und, soweit wir sehen konnten, keine Social-Media-Seite: Adresse, Preise, Dauer der Ausritte und Mindestalter erfragt man am Telefon. Die Ponys trifft man auch bei den Festen im Talkessel. Zur Sagra del Balòch am 13. August 2024 im Parco del Colle di Zambla kündigte La Voce delle Valli an, dass alle Kinder „die Ponys von Lory und Walter“ reiten könnten; im Programm 2026 sah dasselbe Fest, wieder am 13. August, eine Runde auf dem Pony vor, und die Festa della Montagna am 19. Juli in Pian della Palla Ponyspaziergänge. #### Ausritte, Trekking und Ponyreiten Die Quellen beschreiben zwei Angebote: Ausritte und Reittrekking im Talkessel von Oltre il Colle, die die Pro Loco unter den Outdoor-Erlebnissen nennt, und Ponyreiten für Kinder, das im Sommerheft 2026 erwähnt wird. Strecken, Dauer, nötiges Können und Mindestalter sind nicht veröffentlicht. Auch der Camping Zambla nennt unter den Dingen in der Nähe des Campingplatzes einen Reitstall, ohne Namen. #### So reserviert man Man ruft an: Die 333 2810352 ist die Hauptnummer, die die Pro Loco hervorhebt und die das Heft 2026 für Auskünfte und Reservierungen nennt; die 335 7084253 ist der zweite Kontakt. Fragen Sie, wo man sich trifft, wie lange der Ausritt dauert, was er kostet und ob Erfahrung oder bestimmte Kleidung nötig sind. #### Die Ponys bei den Festen im Talkessel Die Sagra del Balòch organisiert die Pro Loco im Parco del Colle di Zambla. Für die Ausgabe vom 13. August 2024, von 14.30 bis 18.30 Uhr, kündigte La Voce delle Valli Marktstände, ländliche Spiele und für alle Kinder die Möglichkeit an, die Ponys von Lory und Walter zu reiten. Das Programm 2026 der Pro Loco nannte für die dreizehnte Ausgabe am 13. August wieder eine Runde auf dem Pony, ohne zu sagen, wer die Ponys brachte. Dasselbe Heft kündigte für den 19. Juli 2026 die vierte Festa della Montagna in Pian della Palla an, mit Ponyspaziergängen zwischen Ständen mit lokalen Produkten und Holzspielen. #### Wo der Reitstall liegt Die Pro Loco verortet Walter's Valley in Zambla Alta, veröffentlicht aber keine Adresse, und auf OpenStreetMap ist der Reitstall nicht eingetragen: Den Treffpunkt vereinbart man am Telefon. Zambla Alta wird von der Linie B von Arriva bedient, von Montag bis Samstag, mit der Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti. - D: Kann man in Oltre il Colle reiten? R: Ja, mit Walter's Valley, den die Pro Loco für Ausritte und Reittrekking im Talkessel von Oltre il Colle empfiehlt. Reservierung unter 333 2810352. - D: Gibt es in Zambla Ponyreiten für Kinder? R: Ja: Laut dem Heft der Pro Loco machte Walter's Valley im Sommer 2026 mit dem Ponyreiten weiter. Alter und Dauer sind nicht veröffentlicht. - D: Wo liegt der Reitstall Walter's Valley? R: In Zambla Alta laut der Pro Loco, die keine Adresse veröffentlicht: Den Treffpunkt vereinbart man telefonisch. - D: Was kostet ein Ausritt in Zambla? R: Die Preise sind nicht veröffentlicht: Fragen Sie unter 333 2810352 oder 335 7084253. - D: Kann man bei der Sagra del Balòch Pony reiten? R: Bei den Ausgaben vom 13. August 2024 und vom 13. August 2026 im Parco del Colle di Zambla sah das Programm Ponyreiten für Kinder vor. ### Regionale Produkte und Direktverkauf — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/prodotti-tipici Im Talkessel von Oltre il Colle sind regionale Produkte vor allem Käse und Wurst aus der Viehzucht, und man kauft sie am besten bei denen, die sie herstellen. Auf dieser Seite steht die Sommeralm des Bauernhofs Cominelli am Monte di Zambla, zu Fuß vom Colle di Zambla erreichbar: Bretter, Käse und Wurst aus eigener Herstellung und Mittagessen für Gruppen nach Reservierung. Auch die Bar des Camping Zambla verkauft Milch und Käse vom Bauernhof der Familie Tiraboschi, der Käse, Formagelle, Butter und Wurstwaren herstellt: Ihre Seite steht bei den Bars. Ein weiterer Hof des Talkessels, die Azienda agricola Betinel in der Via Freroli 289, warb im Sommerheft 2026 der Pro Loco mit der Herstellung und dem Verkauf von Käse und am 12. und 26. Juli mit Besichtigungen der Käserei mit Verkostung; für Auskünfte nannte die Pro Loco die 348 2120709. Im Sommer kommen die Märkte dazu: Laut dem Programm 2026 der Pro Loco der Freitagsmarkt am Vormittag auf der piazza Mons. Belotti im Juli und August und an einigen Wochenenden die Märkte von Coldiretti und des Cascinale Lombardo auf der piazza Carrara. #### Wo man Käse und Wurst aus dem Talkessel kauft Direkt verkaufen laut ihren offiziellen Quellen und dem Heft der Pro Loco diese Betriebe. Die Jahreszeit zählt: Die Alm der Cominelli arbeitet im Sommer, die Bar des Campingplatzes gibt eine ganzjährige Öffnung an. - Alm Cominelli, Monte di Zambla: Bretter, Käse und Wurst aus eigener Herstellung, Mittagessen für Gruppen von Juni bis Ende Sommer, 339 2628735 - Camping Zambla, Bar Piccola Parigi, Zambla Alta: Milch und Käse aus eigener Herstellung, ganzjährig geöffnet, 0345 95092 - Azienda agricola Betinel, Via Freroli 289: Herstellung und Verkauf von Käse, Auskünfte unter 348 2120709 #### Märkte im Sommer Im Sommer 2026 sah das Programm der Pro Loco den Freitagsmarkt auf der piazza Mons. Belotti vor, von 9 bis 13 Uhr, vom 3. Juli bis 28. August. Auf der piazza Carrara, von 10 bis 18 Uhr, wechselten sich die Märkte ab: die von Coldiretti am 12. Juli und am 2. und 16. August, die des Cascinale Lombardo am 4. und 25. Juli und am 8. und 22. August. Stände mit lokalen Produkten und Handwerk gehören auch zu den Festen: zur Festa della Montagna in Pian della Palla am 19. Juli 2026 und zur Sagra del Balòch im Parco del Colle di Zambla am 13. August. Die Termine ändern sich jedes Jahr: Der aktuelle Kalender ist der der Pro Loco. #### Mittagessen auf der Alm Die einzige Alm des Talkessels, die ein Mittagessen anbietet, ist die der Cominelli am Monte di Zambla, laut dem Betrieb etwa 50 Minuten zu Fuß vom Colle di Zambla: Gruppen reservieren von Juni und den ganzen Sommer über unter 339 2628735. Preise und Tage sind nicht veröffentlicht. - Alpeggio Cominelli all'Alpe Zambla — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/prodotti-tipici/prodotti-tipici-alpeggio-cominelli (Monte di Zambla), tel. 339 2628735, Mittagessen auf der Alm nach Reservierung, von Juni bis Ende Sommer [geprüft am 2026-10-01]. Alm der Cominelli am Monte di Zambla: Käse und Wurst aus eigener Herstellung, Mittagessen für Gruppen nach Reservierung, 50 Minuten vom Colle di Zambla. Im Sommer treiben die Brüder Giovanni und Roberto Cominelli, Bauern aus Parre im Val Seriana, ihre Tiere auf den Monte di Zambla oberhalb des Passes. Ihr Betrieb nennt die Almhütte Baita Casere; OpenStreetMap verzeichnet sie als Alpe Zambla, mit dem Hof als Betreiber. Hier, schreiben sie, findet man eine besondere Auswahl an Brettern mit Wurst und Käse aus eigener Herstellung. Seit Juni 2023 bietet der Betrieb auch ein Mittagessen auf der Alm an: Von Juni und den ganzen Sommer über kann eine Gruppe es reservieren, indem sie die 339 2628735 anruft und alles mit Roberto vereinbart. Die Hütte liegt laut dem Betrieb etwa 50 Minuten vom Colle di Zambla entfernt, am CAI-Weg 238. Die Produkte gibt es nicht nur auf der Alm: Die Cominelli liefern in die ganze Provinz Bergamo, bei einem Mindestbestellwert von 50 Euro, und auf ihrer Website steht, wie man zu ihrem Hof in Parre kommt. #### Wer die Cominelli sind und was sie herstellen Die Brüder Cominelli stammen, schreiben sie, aus Generationen von Viehzüchtern und Hirten. In Parre haben sie ihren jahrhundertealten Hof, die Cascina Zènder in der Ortslage Mut Bas, renoviert und dabei die alten Teile mit einer automatischen Melkanlage mit Milchtransport, einer Käserei und einer Wursterei verbunden. Sie halten etwa 50 Milch- und Fleischrinder, teils Braunvieh und nach und nach auch Grauvieh, dazu Schweine; mit ihren Tieren nehmen sie an Fachmessen in der Gegend teil. Käse und Wurst tragen das EG-Identitätszeichen, das den Verkauf auch außerhalb der Lombardei erlaubt. Auf der Website stehen diese Produkte: - Bergkäse - Formagella - Stracchino - Käse Primo sale - Cotechino und Salami - Coppa, Pancetta, Bresaola, Porchetta und Carne salata - Milch, Butter und Sahne - Kalb- und Schweinefleisch #### Das Mittagessen auf der Alm für Gruppen Das Mittagessen ist für Gruppen gedacht und muss vereinbart werden: Der Betrieb lädt ein, die 339 2628735 anzurufen und alles mit Roberto abzusprechen, und empfängt die Gäste mit den Produkten des Hofes. Preise, Mindestzahl an Personen und Tage sind nicht veröffentlicht. Das Angebot steht seit Juni 2023 auf der Website unter dem Titel „Verbringe einen Tag in den Orobie zwischen Val del Riso und Val Serina“: Der Monte di Zambla liegt genau zwischen den beiden Tälern, oberhalb des Passes. #### Zu Fuß vom Colle di Zambla Maßgeblich ist der CAI-Weg 238, der am Passo di Zambla beginnt. Vom Parkplatz folgt man dem beschilderten Sträßchen nach Norden, kommt am Bildstock der Madonna di Caravaggio vorbei und steigt zu den Cascine Sinelli ab; von dort geht es laut CAI geradeaus bis zum Ende der Schotterstraße, auf dem linken Pfad weiter und, nach der Trennung vom Weg 223, hinaus auf die weiten Weiden des Monte di Zambla, von wo das Schottersträßchen in 15 bequemen Minuten zur Baita di Monte di Zambla hinaufführt. Die vom CAI veröffentlichte GPS-Spur des Wegs 238 führt etwa zehn Meter an dem Gebäude vorbei, das OpenStreetMap als Alpe Zambla der Cominelli verzeichnet. An den Cascine Sinelli steigt links ein Sträßchen zur selben Hütte hinauf, doch der CAI warnt, dass dieser Weg deutlich länger ist. In Luftlinie liegt die Hütte etwa 1,7 Kilometer vom Sattel des Colle di Zambla. #### Der Hof in Parre und die Lieferung nach Hause Sitz des Betriebs ist Parre im Val Seriana: Die Società agricola Cominelli nennt als Adresse die Via Campella 24 und die Cascina Zènder in der Ortslage Mut Bas, die man erreicht, schreiben sie, indem man gleich nach dem Friedhof von Parre etwa fünf Minuten rechts weiterfährt. Die Website zeigt eine Karte mit den Abzweigungen. Wer nicht auf die Alm steigt, kann sich beliefern lassen, in der ganzen Provinz Bergamo, bei einem Mindestbestellwert von 50 Euro: Bestellt wird telefonisch, per E-Mail an info@agricolacominelli.it oder über das Formular der Website. - D: Wo liegt die Alm der Cominelli? R: Am Monte di Zambla oberhalb des Colle di Zambla, in der Gemeinde Oltre il Colle: Die Hütte, die der Betrieb Baita Casere nennt, liegt am CAI-Weg 238, etwa 1,7 Kilometer Luftlinie vom Pass. - D: Wie lange geht man zur Alm der Cominelli? R: Laut dem Betrieb etwa 50 Minuten vom Colle di Zambla, auf dem CAI-Weg 238 bis zu den Weiden des Monte di Zambla und dann auf dem Schottersträßchen zur Hütte. - D: Kann man auf der Alm der Cominelli zu Mittag essen? R: Ja, für Gruppen und nach Reservierung, von Juni und den ganzen Sommer über: Rufen Sie die 339 2628735 an und vereinbaren Sie es mit Roberto. - D: Was kann man auf der Alm am Monte di Zambla kaufen? R: Der Betrieb nennt Bretter mit Wurst und Käse aus eigener Herstellung; zu seinen Produkten gehören Bergkäse, Formagella, Stracchino, Primo sale, Wurstwaren, Milch, Butter und Sahne. - D: Liefern die Cominelli nach Hause? R: Ja, in die ganze Provinz Bergamo, bei einem Mindestbestellwert von 50 Euro. - D: Ist die Alm der Cominelli im Winter geöffnet? R: Die Quellen sprechen nur vom Sommer: Mittagessen kann man von Juni und die ganze Sommersaison über reservieren. In den übrigen Monaten bleiben der Hof in Parre und die Lieferung nach Hause. ### Zeitungskioske — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/edicola In Oltre il Colle gibt es nur einen Zeitungskiosk: L'Edicola in der Via Roma 268, im Zentrum des Hauptorts, neben der Apotheke und etwa zwanzig Meter von der Bushaltestelle piazza Tiraboschi. Im Verzeichnis der Gemeinde ist er der einzige Betrieb der Kategorie Zeitungen und Tabak, unter dem Namen Tabaccheria Carrara Alessandro; in den Ortsteilen verzeichnet die Gemeinde keine Zeitungskioske. Für Gäste im Dorf zählt vor allem, dass er jeden Morgen ab 7.15 Uhr geöffnet hat, sonntags eingeschlossen, und dass er ein Punto Poste ist: Man verschickt bereits bezahlte Pakete, schickt Online-Käufe zurück und holt Sendungen ab, auch nachmittags und am Sonntagvormittag, wenn das Postamt in der Via Roma 189 geschlossen ist. #### Kiosk oder Postamt: was man wo erledigt Die beiden liegen etwa hundert Meter voneinander entfernt an der Via Roma und bieten Verschiedenes. Die Tabelle stellt die von Poste Italiane veröffentlichten Öffnungszeiten und Dienste zusammen. #### Anfahrt zum Kiosk Der Kiosk liegt an der Provinzstraße, die im Zentrum Via Roma heißt. Die Haltestelle Oltre il Colle piazza Tiraboschi der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti, an der auch der Shuttlebus S50e nach Zorzone beginnt, ist etwa 20 Meter Luftlinie entfernt; an Sonn- und Feiertagen fahren die Busse nicht. - L'Edicola — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/edicola/edicola-oltre-il-colle, Via Roma 268, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 51485, Täglich 7.15-12.30 Uhr; Dienstag bis Samstag auch 15.30-19.30 Uhr [geprüft am 2026-10-01]. L'Edicola, Via Roma 268 in Oltre il Colle: Zeitungen, Tabak und Punto Poste für Pakete und Retouren, jeden Morgen geöffnet, auch sonntags. Zeiten und Dienste. L'Edicola in der Via Roma 268 ist der Zeitungs- und Tabakladen des Hauptorts, wenige Schritte von der Apotheke und der Bushaltestelle piazza Tiraboschi entfernt. Die Pro Loco nennt ihn einfach L'Edicola, den Kiosk; im Verzeichnis der Gemeinde erscheint er als Tabaccheria Carrara Alessandro in der Kategorie Zeitungen und Tabak, auf OpenStreetMap als Edicola Carrara Alessandro. Für Urlauber ist er vor allem aus drei Gründen nützlich: Er ist jeden Morgen ab 7.15 Uhr geöffnet, sonntags eingeschlossen; er ist die Tabakverkaufsstelle Nr. 1 der Gemeinde, mit einem Automaten im Umkreis von zehn Metern laut dem Register der Zoll- und Monopolagentur; und er ist ein Punto Poste, an dem man bereits bezahlte Pakete verschickt und Online-Käufe abholt oder zurückschickt, auch wenn das Postamt in der Via Roma 189 geschlossen ist. Die Öffnungszeiten stimmen in zwei unabhängigen Quellen überein: auf der Seite des Punto Poste bei Poste Italiane, wo das Geschäft unter dem Namen «Tabaccheria N. 1» erscheint, und in der am 15. September 2026 aktualisierten Erfassung auf OpenStreetMap. #### Öffnungszeiten und Ruhetage Vormittags ist der Kiosk täglich von 7.15 bis 12.30 Uhr geöffnet; nachmittags, von 15.30 bis 19.30 Uhr, nur von Dienstag bis Samstag, während er montag- und sonntagnachmittags geschlossen ist. Poste Italiane veröffentlicht auch den Kalender der folgenden Tage, der bis zum 11. Oktober 2026 dieselben Zeiten bestätigt. Zum Vergleich: Das Postamt in der Via Roma 189 öffnet montags bis freitags von 8.20 bis 13.45 Uhr und samstags bis 12.45 Uhr und ist sonntags geschlossen. Wer nachmittags oder am Sonntagvormittag ein Paket verschicken oder abholen will, findet auf der Karte von Poste Italiane im Gemeindegebiet nur diesen Kiosk. #### Nützliche Dienste: Punto Poste, Pakete und Online-Retouren Poste Italiane nennt für diesen Punto Poste sechs Dienste, alle rund um Pakete. Es ist kein Postamt: Einzahlungsscheine, Einzahlungen, Abhebungen und die übrigen Schalterdienste erledigt man im Postamt in der Via Roma 189, das auch den rund um die Uhr nutzbaren Postamat hat. - Bereits frankierte und bezahlte Pakete verschicken - Online-Käufe zurückschicken - Pakete abholen - Die Schachtel Poste Delivery Box Express kaufen - Etiketten für Retouren und online bezahlte Sendungen drucken - Ohne Verpackung verschicken mit dem Dienst Boxless #### Tabak: was die Zoll- und Monopolagentur verzeichnet Im ADM-Register ist der Kiosk die ordentliche Tabakverkaufsstelle Nr. 1 von Oltre il Colle, aktiv und ohne gemeldete Schließzeiten. Er ist auch die einzige der drei Verkaufsstellen der Gemeinde mit einem Automaten im Umkreis von zehn Metern, nützlich für alle, die außerhalb der Öffnungszeiten Zigaretten brauchen; das Register weist ihm außerdem eine Ricevitoria-Nummer zu, den Code, mit dem die Agentur die mit dem Lottospiel verbundenen Verkaufsstellen kennzeichnet. Die beiden anderen aktiven Verkaufsstellen liegen in den Ortsteilen: die Nr. 3 im Lebensmittelgeschäft von Zorzone, Via Pascusa 83, und die Nr. 4 in der Via Fezzoli 103 in Zambla Alta. #### Anfahrt und Parken Der Kiosk liegt an der Provinzstraße, die im Zentrum Via Roma heißt, neben der Apotheke. Die Haltestelle Oltre il Colle piazza Tiraboschi der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti ist etwa 20 Meter Luftlinie entfernt, und dort beginnt auch der Shuttlebus S50e nach Zorzone; an Sonn- und Feiertagen fahren die Busse nicht. Mit dem Auto: OpenStreetMap verzeichnet Parkplätze am Straßenrand etwa 80 Meter Luftlinie entfernt und einen kostenlosen Parkplatz oberhalb der Via Roma, Richtung Postamt, etwa 130 Meter entfernt. #### In der Nähe Die Entfernungen sind Luftlinie, berechnet auf Grundlage der Koordinaten in diesem Führer. - Farmacia Viganò, Via Roma 272: nebenan, etwa 5 Meter - Bar Pizzeria Carrara, Via Roma 264: etwa 7 Meter - Friseur Carrara Mauro, Via Roma 280: etwa 15 Meter - Bar Cristallo: etwa 50 Meter - Kirche San Bartolomeo: etwa 75 Meter - A&M Market und Pro Loco: etwa 80 Meter - Postamt mit Postamat, Via Roma 189: etwa 105 Meter - Banco BPM mit Geldautomat, Via Roma 377: etwa 115 Meter - D: Hat der Zeitungskiosk in Oltre il Colle sonntags geöffnet? R: Ja, vormittags von 7.15 bis 12.30 Uhr. Nachmittags ist nur von Dienstag bis Samstag geöffnet, von 15.30 bis 19.30 Uhr, laut Poste Italiane und OpenStreetMap. - D: Wo kann man in Oltre il Colle Pakete verschicken oder abholen? R: Am Kiosk in der Via Roma 268, der ein Punto Poste ist: Versand bereits bezahlter Pakete, Rücksendung von Online-Käufen und Abholung von Paketen. Für andere Dienste gibt es das Postamt in der Via Roma 189. - D: Kann man in Oltre il Colle außerhalb der Öffnungszeiten Zigaretten kaufen? R: Das Register der Zoll- und Monopolagentur verzeichnet einen Automaten im Umkreis von zehn Metern um die Verkaufsstelle in der Via Roma 268: Es ist der einzige bei den drei Verkaufsstellen der Gemeinde. - D: Kann man am Kiosk Online-Käufe zurückschicken? R: Ja: Zu den Diensten des Punto Poste gehören der Versand von Retouren aus Online-Käufen und der Druck von Etiketten für Retouren und online bezahlte Sendungen. - D: Gibt es in der Gemeinde weitere Zeitungskioske? R: Im Geschäftsverzeichnis der Gemeinde ist er der einzige in der Kategorie Zeitungen und Tabak. Die beiden anderen Tabakverkaufsstellen sind in Zorzone, Via Pascusa 83, und in Zambla Alta, Via Fezzoli 103. - D: Wie lautet die Telefonnummer des Kiosks? R: 0345 51485: Sie ist dieselbe auf der Seite der Pro Loco, im Verzeichnis der Gemeinde und auf der Seite des Punto Poste. ### Basare und Geschäfte — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/bazar Abgesehen von den Lebensmittelgeschäften gibt es in Oltre il Colle nur wenige Läden. Auf dieser Seite steht Marianna Boutique, Damen- und Herrenbekleidung an der Via Roma im Hauptort; für Sportbekleidung, Schuhe und Ausrüstungsverleih gibt es Edo Sport in Zambla Alta, das in diesem Führer unter Sportartikeln und Verleih steht. Das Geschäftsverzeichnis der Gemeinde, die umfassendste, aber nicht aktuellste Quelle, kennt nur neun Kategorien: Bekleidung, Lebensmittel, Tankstelle, Zeitungen und Tabak, Apotheke, Obst und Gemüse, Metzgerei, Bäckerei und Friseur. Andere Geschäfte stehen nicht darin: Für andere Einkäufe fragt man am besten bei der Pro Loco nach, Via Roma 201, Telefon 0345 95541. #### Bekleidung im Dorf und in Zambla Alta Marianna Boutique liegt in der Via Roma 545/547, Telefon 0345 95271: Die Pro Loco beschreibt sie als Damen- und Herrenbekleidung, und weder das Geschäft noch andere Quellen veröffentlichen Öffnungszeiten oder Marken. Edo Sport liegt in der Via Prealpina 892 in Zambla Alta, Telefon 0345 95285: Die Gemeinde führt es für den Verkauf von Bekleidung und Sportartikeln und den Verleih von Skiern und Mountainbikes, und in seiner Anzeige von 2026 nennt es auch Schuhe und Bergausrüstung für Herren, Damen und Kinder sowie den Verleih von E-Bikes, Klettersteigsets und Kindertragen. #### Markt und Marktstände im Sommer Im Sommer hat das Dorf auch seine Marktstände. Im Programm 2026 der Pro Loco fand der Markt an jedem Freitag im Juli und August von 9 bis 13 Uhr auf der piazza Mons. Belotti statt, und auf der piazza Carrara gab es von 10 bis 18 Uhr an vielen Tagen zwischen dem 31. Mai und dem 25. August Marktstände; am 30. August war derselbe Platz Schauplatz des Sbaracco cantine, des Flohmarkts. - Marianna Boutique — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/bazar/bazar-marianna-boutique-oltre-il-colle, Via Roma 545/547, 24013 Oltre il Colle, tel. 0345 95271 [geprüft am 2026-10-01]. Marianna Boutique, Damen- und Herrenmode in der Via Roma 545 in Oltre il Colle: Telefon, Anfahrt, was in der Nähe liegt und wo es Bergbekleidung gibt. Marianna Boutique ist das Bekleidungsgeschäft des Hauptorts, an der Via Roma, im östlichen Teil des Zentrums. Die Pro Loco beschreibt es mit wenigen Worten, Damen- und Herrenbekleidung, und die Gemeinde führt es in der Kategorie Bekleidung mit dem Festnetzanschluss 0345 95271. Das Geschäft hat eine eigene Anzeige im Sommerheft 2026 der Pro Loco, mit dem Schild Marianna Boutique, der Adresse Via Roma 545/7 und derselben Telefonnummer. Eine Website oder offizielle Seiten in sozialen Netzwerken haben wir nicht gefunden, ebenso wenig veröffentlichte Öffnungszeiten: Marken, Größen und Zeiten erfragt man im Geschäft oder am Telefon. Vorsicht bei Namensgleichheit: Die Website mariannaboutique.it gehört zu einem Geschäft in Tivoli, nicht zu diesem. Im Geschäftsverzeichnis der Gemeinde gibt es zwei Bekleidungsbetriebe: diesen im Hauptort und Edo Sport in Zambla Alta, das aber vor allem ein Sport- und Verleihgeschäft ist und in diesem Führer eine eigene Seite unter Sportartikeln hat. #### Was es gibt Die Quellen sagen nur Damen- und Herrenbekleidung: Die Pro Loco fügt nichts hinzu, und die Anzeige von 2026 nennt Schild, Adresse und Telefon. Wer ein bestimmtes Stück sucht, ruft schneller unter 0345 95271 an. Für technische Bergbekleidung ist Edo Sport die Adresse, in der Via Prealpina 892 in Zambla Alta: In seiner Anzeige von 2026 nennt es Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung für Berg und Freizeit für Herren, Damen und Kinder sowie den Verleih von E-Bikes, Klettersteigsets und Kindertragen. #### Adresse, Telefon und Öffnungszeiten Bei der Hausnummer ergänzen sich die Quellen: Die Gemeinde schreibt Via Roma 547, die Anzeige des Geschäfts Via Roma 545/7, also die Nummern 545 und 547. Die Telefonnummer, 0345 95271, ist bei Gemeinde, Pro Loco und Anzeige dieselbe. Keine der Quellen, die wir geprüft haben, veröffentlicht Öffnungszeiten, und auf OpenStreetMap ist das Geschäft nicht eingetragen. #### Anfahrt und wo man anhält Das Geschäft liegt an der Provinzstraße SP27, die im Zentrum des Hauptorts Via Roma heißt, im Abschnitt nach Osten, Richtung Zambla. OpenStreetMap verzeichnet die Haltestelle «via Roma, 636» etwa 95 Meter Luftlinie entfernt; die Haltestelle der Linie B mit veröffentlichtem Fahrplan ist die piazza Tiraboschi, etwa 225 Meter entfernt. An Sonn- und Feiertagen fährt der Bus nicht. Mit dem Auto: Die Quellen nennen keine Parkplätze für das Geschäft; OpenStreetMap verzeichnet Plätze am Straßenrand der Via Roma näher am Zentrum, etwa 230 Meter Luftlinie entfernt. #### In der Nähe Die Entfernungen sind Luftlinie, berechnet auf Grundlage der Koordinaten in diesem Führer. - Spielplatz und Picknickplätze des Hauptorts: etwa 70 Meter - B&B Drago 48: etwa 90 Meter - Bushaltestelle «via Roma, 636»: etwa 95 Meter - Banco BPM mit Geldautomat, Via Roma 377: etwa 160 Meter - A&M Market: etwa 185 Meter - Il Bere, Via Foppa 120: etwa 210 Meter - Farmacia Viganò und Zeitungskiosk, Via Roma 268-272: etwa 215 Meter #### Einkaufen in Oltre il Colle im Sommer Neben den Geschäften hat das Dorf im Sommer seine Märkte. Im Programm 2026 der Pro Loco fand der Markt an jedem Freitag im Juli und August von 9 bis 13 Uhr auf der piazza Mons. Belotti vor dem Rathaus statt, und auf der piazza Carrara gab es von 10 bis 18 Uhr Marktstände, einige davon im Programm mit Coldiretti oder dem Cascinale Lombardo angekündigt. - D: Gibt es in Oltre il Colle ein Bekleidungsgeschäft? R: Ja, Marianna Boutique in der Via Roma 545/547, Damen- und Herrenbekleidung, Telefon 0345 95271. Für Bergbekleidung und Ausrüstung gibt es Edo Sport in Zambla Alta. - D: Wo liegt Marianna Boutique? R: An der Via Roma, im östlichen Teil des Zentrums des Hauptorts: Die Gemeinde nennt die Hausnummer 547, die Anzeige des Geschäfts 545/7. Die Bushaltestelle «via Roma, 636» ist etwa 95 Meter Luftlinie entfernt. - D: Wann hat Marianna Boutique geöffnet? R: Die Zeiten werden weder von der Gemeinde noch von der Pro Loco oder OpenStreetMap veröffentlicht. Am besten unter 0345 95271 anrufen. - D: Hat Marianna Boutique eine Website? R: Eine offizielle haben wir nicht gefunden. Die Website mariannaboutique.it gehört zu einem gleichnamigen Geschäft in Tivoli, das mit diesem nichts zu tun hat. - D: Wo kauft man in Oltre il Colle Bergbekleidung? R: Bei Edo Sport, Via Prealpina 892 in Zambla Alta, das in seiner Anzeige von 2026 Bekleidung, Schuhe und Bergausrüstung für Herren, Damen und Kinder sowie Verleih anbietet. ### Friseure und Kosmetik — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/parrucchiere In Oltre il Colle liegen alle Friseure im Hauptort, an der Via Roma: In den Ortsteilen Zambla Alta, Zambla Bassa und Zorzone führen die Listen von Gemeinde und Pro Loco keine. 2026 nennt die Pro Loco drei: Serena Acconciature an der Hausnummer 19, Luisa Acconciature an der 294 und den Herrensalon von Mauro Carrara an der 280. Die Geschäftsliste der Gemeinde nennt zusätzlich Dany Acconciature, an derselben Hausnummer 19 wie Serena. Nur Serena Acconciature veröffentlicht Öffnungszeiten, in ihrem Instagram-Profil, mit einem langen Abend am Mittwoch; bei den anderen Salons ist der einzige Kontakt eine Handynummer, und man ruft am besten vorher an. Die Kategorie umfasst auch Kosmetik, doch in den Listen von Gemeinde und Pro Loco erscheinen keine Kosmetikstudios im Dorf. #### Die Wahl: Damen, Herren, Unisex Die Pro Loco bezeichnet Serena Acconciature als Unisex und den Salon von Mauro Carrara als Herrenfriseur; bei Luisa Acconciature macht sie keine Angabe. Die Gemeinde nennt in ihrer Liste auch Dany Acconciature Unisex. Keiner der Salons veröffentlicht eine Preisliste oder eine Online-Buchung: Leistungen und Preise erfragt man telefonisch. #### Warum die Listen von Gemeinde und Pro Loco nicht übereinstimmen Die Gemeindeliste führt zwei Salons auf den Namen der Inhaber, Carrara Mauro und Giassi Luisa, während die Pro Loco die Namen der Salons verwendet, Mauro Parrucchiere Uomo und Luisa Acconciature: Die Handynummern stimmen überein, es sind also dieselben Betriebe. An der Via Roma 19 dagegen führt die Gemeinde Dany Acconciature und die Pro Loco 2026 Serena Acconciature, mit verschiedenen Nummern, und die Quellen erklären nicht, ob es einen Inhaberwechsel gab. Die Seiten dieses Führers nennen beide Salons, mit diesem Hinweis. #### Anfahrt zur Via Roma und Parken Die Via Roma ist die Hauptstraße des Hauptorts; hier fährt die Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti, die an der Piazza Tiraboschi hält, mit Umstieg in Zogno und Bussen von Montag bis Samstag. Für das Auto verzeichnet OpenStreetMap einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz bei der Kirche San Bartolomeo und einige Parkplätze am Straßenrand. - Dany Acconciature Unisex — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/parrucchiere/parrucchiere-dany-oltre-il-colle, Via Roma 19, 24013 Oltre il Colle, tel. 331 9844820 [geprüft am 2026-10-01]. Dany Acconciature Unisex, ein Friseur, den die Gemeinde in der Via Roma 19 in Oltre il Colle führt; 2026 nennt die Pro Loco dort einen anderen Salon. Dany Acconciature Unisex steht in der Geschäftsliste der Gemeinde Oltre il Colle als Friseur in der Via Roma 19 im Hauptort, mit der Handynummer 331 984 4820. Mehr veröffentlicht die Quelle nicht: keine Öffnungszeiten, keine Website, kein Datum der letzten Aktualisierung. 2026 erwähnt ihn die Pro Loco nicht: In der Rubrik «Bellezza» (Schönheit) ihres Portals und im Sommerprogramm führt sie drei Salons auf und nennt an derselben Adresse, Via Roma 19, Serena Acconciature mit einer anderen Nummer. Die herangezogenen Quellen sagen nicht, ob der Salon Namen oder Inhaber gewechselt hat oder ob beide Salons nebeneinander bestehen: Vor dem Besuch ruft man am besten 331 984 4820 an und, wenn sich niemand meldet, Serena Acconciature unter 333 838 7038. #### Was die offiziellen Quellen sagen Die Geschäftsliste der Gemeinde nennt für Dany Acconciature Unisex die Kategorie «Friseur», die Adresse Via Roma 19 und die Handynummer 331 984 4820. In derselben Liste stehen die beiden anderen Friseure des Dorfes, Carrara Mauro in der Via Roma 280 und Giassi Luisa in der Via Roma 294, die beide auch bei der Pro Loco aufgeführt sind. Die Pro Loco veröffentlicht 2026 dagegen drei Salons und setzt Serena Acconciature an die Hausnummer 19, sowohl in der Rubrik «Bellezza» des Portals als auch in der Anzeige des Salons im Sommerprogramm. Diese Seite erscheint nicht auf der Karte der Website: An derselben Adresse steht bereits der Punkt von Serena Acconciature, dem einzigen der beiden Salons, den die Pro Loco 2026 bestätigt. #### Öffnungszeiten und Termine Die Öffnungszeiten von Dany Acconciature sind in den herangezogenen Quellen nicht veröffentlicht, und eine Website oder ein Social-Media-Profil des Salons haben wir nicht gefunden. Der einzige Kontakt ist die Handynummer 331 984 4820 aus der Gemeindeliste: Sie ist die erste Nummer, die man versuchen sollte, wohl wissend, dass die Gemeindeliste kein Aktualisierungsdatum trägt. #### Lage und Parken Die Via Roma 19 liegt im ersten Abschnitt der Hauptstraße des Hauptorts: nach den Koordinaten dieses Führers etwa vierzig Meter Luftlinie von der Tankstelle am Piazzale degli Alpini und etwa hundert vom Rathaus. Der kostenlose öffentliche Parkplatz bei der Kirche San Bartolomeo, auf OpenStreetMap verzeichnet, ist etwa 70 Meter entfernt; die Bushaltestelle mit Fahrplan, Piazza Tiraboschi, etwa 170, an der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti, mit Umstieg in Zogno und Bussen von Montag bis Samstag. #### Die anderen Friseure im Dorf Neben Serena Acconciature an derselben Hausnummer gibt es in Oltre il Colle Luisa Acconciature in der Via Roma 294 und den Herrenfriseur Carrara Mauro in der Via Roma 280, beide im Hauptort und sowohl in der Liste der Gemeinde als auch in der der Pro Loco verzeichnet. In den Ortsteilen Zambla Alta, Zambla Bassa und Zorzone führen die Listen keine Friseure. - D: Ist Dany Acconciature in Oltre il Colle noch geöffnet? R: Die öffentlichen Quellen erlauben keine Bestätigung. Die Gemeinde führt ihn in der Via Roma 19, doch 2026 nennt die Pro Loco an derselben Adresse Serena Acconciature. Am besten unter 331 984 4820 anrufen. - D: Welche Telefonnummer hat Dany Acconciature in Oltre il Colle? R: Die Handynummer 331 984 4820 aus der Geschäftsliste der Gemeinde. - D: Wo ist Dany Acconciature? R: In der Via Roma 19 im Hauptort von Oltre il Colle, laut Gemeinde. Es ist dieselbe Hausnummer wie bei Serena Acconciature. - D: Welche Öffnungszeiten hat Dany Acconciature? R: Die Zeiten sind nicht veröffentlicht: Die Gemeinde nennt nur Adresse und Telefon. - D: Was ist der Unterschied zwischen Dany Acconciature und Serena Acconciature? R: Die Quellen erklären es nicht. Die Gemeinde führt Dany Acconciature in der Via Roma 19 mit 331 984 4820; 2026 nennt die Pro Loco an derselben Hausnummer Serena Acconciature mit 333 838 7038, die ihre Öffnungszeiten auf Instagram veröffentlicht. - Carrara Mauro, parrucchiere uomo — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/parrucchiere/parrucchiere-carrara-mauro-oltre-il-colle, Via Roma 280, 24013 Oltre il Colle, tel. 349 1541327 [geprüft am 2026-10-01]. Carrara Mauro, Herrenfriseur in der Via Roma 280 in Oltre il Colle: Kontakt, Anfahrt ins Zentrum des Hauptorts, Parkplätze und die anderen Salons im Dorf. Es ist der einzige Salon im Dorf, der ausdrücklich als Herrenfriseur bezeichnet wird: Die Pro Loco führt ihn unter den Schönheitsbetrieben als «Mauro Parrucchiere Uomo», die Geschäftsliste der Gemeinde als Friseur auf den Namen des Inhabers, Carrara Mauro, in der Via Roma 280. Die Handynummer, 349 154 1327, ist in beiden Quellen dieselbe. Öffnungszeiten und Preise sind nicht veröffentlicht, und der Salon hat keine Website: Wann er geöffnet ist, erfährt man am Telefon. Die Hausnummer 280 liegt in dem Abschnitt der Via Roma, in dem sich die Dienste des Hauptorts konzentrieren, zwischen Apotheke, Zeitungskiosk, Bars und der Bushaltestelle Piazza Tiraboschi. #### Namen und Kontakt: was Gemeinde und Pro Loco sagen In der Geschäftsliste der Gemeinde lautet der Eintrag auf Carrara Mauro, Kategorie Friseur, Via Roma 280, Handy 349 154 1327. In der Rubrik «Bellezza» des Portals der Pro Loco erscheint dieselbe Nummer unter dem Namen «Mauro Parrucchiere Uomo», der die Kundschaft präzisiert. Die anderen Salons im Dorf sind als Unisex bezeichnet, Serena Acconciature und Dany Acconciature, oder ohne Angabe, Luisa Acconciature: Wer einen Herrenfriseur sucht, hat hier den einzigen, der als solcher ausgewiesen ist. #### Öffnungszeiten und Termine Weder Gemeinde noch Pro Loco veröffentlichen Öffnungszeiten oder Preise, und eine Website oder ein Social-Media-Profil des Salons haben wir nicht gefunden. Kontakt ist die Handynummer 349 154 1327: Man ruft an, um zu erfahren, wann geöffnet ist, und um einen Termin für den Haarschnitt zu vereinbaren. #### Lage, Anfahrt und Parken Die Hausnummer 280 liegt im Zentrum des Hauptorts. Nach den Koordinaten dieses Führers ist die Apotheke in der Via Roma 272 etwa fünfzehn Meter Luftlinie entfernt, der Zeitungskiosk und die Bar-Pizzeria Carrara weniger als zwanzig, die Pro Loco und die Kirche San Bartolomeo etwa 80. Die Bushaltestelle Piazza Tiraboschi an der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti, mit Umstieg in Zogno und Bussen von Montag bis Samstag, ist etwa zwanzig Meter entfernt. Mit dem Auto findet man laut OpenStreetMap Parkplätze am Straßenrand entlang der Via Roma, etwa 70 Meter entfernt, und den kostenlosen öffentlichen Parkplatz bei der Kirche, etwa 130. #### Die anderen Friseure im Dorf An derselben Straße liegen Luisa Acconciature an der Hausnummer 294 und Serena Acconciature an der 19, etwa 200 Meter Luftlinie in Richtung Rathaus, mit auf Instagram veröffentlichten Öffnungszeiten und einem langen Abend am Mittwoch. Die Gemeindeliste führt außerdem Dany Acconciature an der Hausnummer 19. In den Ortsteilen führen die Listen von Gemeinde und Pro Loco keine Friseure. - D: Gibt es in Oltre il Colle einen Herrenfriseur? R: Ja: In der Via Roma 280 im Hauptort gibt es den Herrenfriseur Carrara Mauro, den die Pro Loco als Mauro Parrucchiere Uomo führt. Die Handynummer ist 349 154 1327. - D: Welche Öffnungszeiten hat der Friseur Carrara Mauro? R: Gemeinde und Pro Loco veröffentlichen keine Zeiten: Man ruft unter 349 154 1327 an. - D: Wo parkt man für den Friseur in der Via Roma 280? R: Entlang der Via Roma verzeichnet OpenStreetMap Parkplätze am Straßenrand, etwa 70 Meter Luftlinie entfernt, und es gibt den kostenlosen öffentlichen Parkplatz bei der Kirche San Bartolomeo, etwa 130 Meter entfernt. - D: Sind Mauro Parrucchiere Uomo und Carrara Mauro derselbe Salon? R: Ja: Die Handynummer ist dieselbe, 349 154 1327. Die Gemeinde verwendet den Namen des Inhabers, die Pro Loco ergänzt, dass es ein Herrenfriseur ist. - D: Kommt man mit dem Bus zum Friseur in der Via Roma 280? R: Ja: Die Haltestelle Piazza Tiraboschi der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti ist etwa zwanzig Meter entfernt. Man steigt in Zogno um, und die Busse fahren von Montag bis Samstag. - Luisa Acconciature (Giassi Luisa) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/parrucchiere/parrucchiere-luisa-oltre-il-colle, Via Roma 294, 24013 Oltre il Colle, tel. 333 5887167 [geprüft am 2026-10-01]. Luisa Acconciature, Friseurin in der Via Roma 294 im Hauptort von Oltre il Colle: Kontakt, Anfahrt, Parkplätze und die anderen Friseursalons im Dorf. Luisa Acconciature ist einer der drei Salons, die die Pro Loco 2026 unter den Schönheitsbetrieben des Dorfes aufführt. Die Geschäftsliste der Gemeinde führt ihn als Friseur auf den Namen der Inhaberin, Giassi Luisa, in der Via Roma 294 im Hauptort; die Handynummer, 333 588 7167, ist in beiden Quellen dieselbe. Der Salon hat keine Website, und in den herangezogenen Quellen stehen weder Öffnungszeiten noch Preise: Wann geöffnet ist und wie man einen Termin bekommt, erfährt man am Telefon. Die Via Roma ist die Hauptstraße des Hauptorts, an der auch Apotheke, Postamt, Pro Loco und die anderen Salons des Dorfes liegen. #### Namen und Kontakt: was Gemeinde und Pro Loco sagen Die beiden Quellen verwenden für denselben Salon verschiedene Namen. In der Gemeindeliste lautet der Eintrag auf Giassi Luisa, Kategorie Friseur, Via Roma 294; in der Rubrik «Bellezza» des Portals der Pro Loco erscheint er als Luisa Acconciature, ohne Adresse, aber mit derselben Handynummer, 333 588 7167, was bestätigt, dass es derselbe Betrieb ist. Die Pro Loco gibt nicht an, ob der Salon für Damen, Herren oder beide ist: Von den anderen Namen in den Listen sind zwei als Unisex und einer als Herrenfriseur bezeichnet. #### Öffnungszeiten und Termine Weder Gemeinde noch Pro Loco veröffentlichen die Öffnungszeiten, und eine Website oder ein Social-Media-Profil des Salons haben wir nicht gefunden. Kontakt ist die Handynummer 333 588 7167, über die man auch erfährt, welche Leistungen der Salon zu welchen Preisen anbietet. #### Lage, Anfahrt und Parken Die Hausnummer 294 liegt an der Via Roma im Hauptort. Der Punkt, den das nationale Hausnummernarchiv der 294 zuordnet, passt nicht zu denen der benachbarten Hausnummern, deshalb setzt diese Seite ihn nicht auf die Karte. Zur Orientierung entlang der Straße: Der Herrenfriseur Carrara Mauro ist an der Nummer 280, der Supermarkt A&M Market an den Nummern 316 und 320. Mit dem Bus steigt man an der Haltestelle Piazza Tiraboschi der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti aus, mit Umstieg in Zogno und Bussen von Montag bis Samstag. Mit dem Auto parkt man auf den Plätzen am Straßenrand entlang der Via Roma, die auf OpenStreetMap verzeichnet sind, oder auf dem kostenlosen öffentlichen Parkplatz bei der Kirche San Bartolomeo. #### Die anderen Friseure im Dorf In der Via Roma gibt es außerdem Serena Acconciature an der Nummer 19, mit Öffnungszeiten auf Instagram und einem langen Abend am Mittwoch, und den Herrenfriseur Carrara Mauro an der 280; die Gemeinde führt zudem Dany Acconciature an der Nummer 19. In den Ortsteilen Zambla Alta, Zambla Bassa und Zorzone führen die Listen von Gemeinde und Pro Loco keine Friseure. - D: Wo ist Luisa Acconciature in Oltre il Colle? R: In der Via Roma 294 im Hauptort, laut Geschäftsliste der Gemeinde. - D: Welche Telefonnummer hat Luisa Acconciature? R: Die Handynummer 333 588 7167, dieselbe in der Liste der Gemeinde und in der der Pro Loco. - D: Welche Öffnungszeiten hat Luisa Acconciature? R: Gemeinde und Pro Loco veröffentlichen keine Öffnungszeiten: Man erfährt sie unter 333 588 7167. - D: Sind Giassi Luisa und Luisa Acconciature derselbe Salon? R: Ja: Die Gemeinde führt den Salon auf den Namen der Inhaberin, Giassi Luisa, die Pro Loco als Luisa Acconciature, und die Handynummer ist dieselbe. - D: Wie viele Friseure gibt es in Oltre il Colle? R: 2026 führt die Pro Loco drei auf, alle in der Via Roma im Hauptort: Serena Acconciature, Luisa Acconciature und den Herrensalon von Mauro. Die Gemeindeliste nennt zusätzlich Dany Acconciature an derselben Hausnummer wie Serena. - Serena Acconciature — https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service/parrucchiere/parrucchiere-serena-oltre-il-colle, Via Roma 19, 24013 Oltre il Colle, tel. 333 8387038, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30-12.30 und 14.30-18.30 Uhr; Mittwoch 14.30-21.30 Uhr; Samstag 8.30-12.30 und 13.30-18.00 Uhr [geprüft am 2026-10-01]. Serena Acconciature, Friseurin in der Via Roma 19 in Oltre il Colle: Dienstag bis Samstag geöffnet, mittwochs bis zum Abend, Telefon, Parken und Anfahrt. Serena Acconciature ist ein Friseursalon in der Via Roma 19, im ersten Abschnitt der Hauptstraße des Hauptorts, etwa vierzig Meter Luftlinie von der Tankstelle am Piazzale degli Alpini. Eine Website gibt es nicht: Die Kontaktdaten stehen in der Anzeige des Salons im Sommerprogramm 2026 der Pro Loco, Via Roma 19 und Handy 333 838 7038, und im Instagram-Profil @serenacconciature, wo der Salon seine Öffnungszeiten veröffentlicht. In der Rubrik «Bellezza» ihres Portals nennt die Pro Loco ihn Serena Acconciature Unisex. Gearbeitet wird von Dienstag bis Samstag, mittwochs mit Abendöffnung bis 21.30 Uhr; Montag und Sonntag erscheinen nicht unter den Tagen, die der Salon angibt. An derselben Hausnummer führt die Geschäftsliste der Gemeinde einen anderen Friseur, Dany Acconciature Unisex, der in den Listen der Pro Loco 2026 fehlt: Die herangezogenen Quellen erklären das Verhältnis der beiden Namen nicht. #### Öffnungszeiten des Salons Die Zeiten sind die, die der Salon in seinem Instagram-Profil angibt, gelesen am 1. Oktober 2026. Mittwochs wird nur nachmittags und abends gearbeitet, bis 21.30 Uhr; samstags beginnt der Nachmittag um 13.30 und endet um 18 Uhr. Zu Urlaub und Feiertagen sagt das Profil nichts: Für diese Tage ruft man am besten an. #### Kontakt und Termine Veröffentlicht ist die Handynummer 333 838 7038, die sowohl in der Anzeige des Salons im Programmheft der Pro Loco als auch in der Rubrik «Bellezza» des Portals oltreilcolleturismo.it steht. Der Salon bietet keine Online-Buchung und keine Preisliste: Für einen Termin ruft man an. Der Name, unter dem sich der Salon in der Anzeige und auf Instagram präsentiert, ist Serena Acconciature; «Unisex» steht nur in der Liste der Pro Loco, die ihn zusammen mit Luisa Acconciature und dem Herrensalon von Mauro zu den drei Salons des Dorfes zählt. #### Lage, Anfahrt und Parken Die Hausnummer 19 liegt in dem Abschnitt der Via Roma beim Piazzale degli Alpini und beim Rathaus. Luftlinie, nach den Koordinaten dieses Führers, sind das Rathaus an der Piazza Monsignor Belotti und das Postamt in der Via Roma 189 etwa hundert Meter entfernt, die Pro Loco etwa 130. Der kostenlose öffentliche Parkplatz bei der Kirche San Bartolomeo, auf OpenStreetMap verzeichnet, ist etwa 70 Meter entfernt. Mit dem Bus ist die Haltestelle mit Fahrplan im Hauptort die Piazza Tiraboschi, etwa 170 Meter entfernt, an der Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti, mit Umstieg in Zogno und Bussen von Montag bis Samstag. #### Die anderen Friseure im Dorf Alle Salons von Oltre il Colle liegen im Hauptort an der Via Roma: Luisa Acconciature an der Nummer 294 und der Herrenfriseur Carrara Mauro an der 280, etwa 200 Meter Luftlinie von hier. Die Gemeindeliste nennt außerdem Dany Acconciature an derselben Nummer 19. In den Ortsteilen Zambla Alta, Zambla Bassa und Zorzone führen die Listen von Gemeinde und Pro Loco keine Friseure. - D: Welche Öffnungszeiten hat Serena Acconciature in Oltre il Colle? R: Laut Instagram-Profil des Salons: Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30–12.30 und 14.30–18.30 Uhr, Mittwoch 14.30–21.30 Uhr, Samstag 8.30–12.30 und 13.30–18 Uhr. Montag und Sonntag erscheinen nicht unter den Öffnungstagen. - D: Hat Serena Acconciature abends geöffnet? R: Mittwochs, bis 21.30 Uhr. An den anderen Tagen schließt der Salon um 18.30 Uhr, samstags um 18 Uhr. - D: Wie bekommt man einen Termin bei Serena Acconciature? R: Telefonisch unter 333 838 7038, der Handynummer, die der Salon im Programmheft der Pro Loco veröffentlicht. Eine Online-Buchung haben wir nicht gefunden. - D: Wo ist Serena Acconciature? R: In der Via Roma 19 im Hauptort von Oltre il Colle, etwa hundert Meter Luftlinie vom Rathaus. Der kostenlose Parkplatz bei der Kirche San Bartolomeo ist etwa 70 Meter entfernt. - D: Schneidet Serena Acconciature auch Herren die Haare? R: Die Pro Loco führt den Salon als Serena Acconciature Unisex. Nach den Leistungen fragt man am besten telefonisch: Der Salon veröffentlicht keine Preisliste. - D: Sind Serena Acconciature und Dany Acconciature derselbe Salon? R: Die Quellen sagen es nicht. Die Gemeinde führt Dany Acconciature in der Via Roma 19 mit 331 984 4820; 2026 nennt die Pro Loco an derselben Adresse nur Serena Acconciature. ## Anreise https://www.visitoltreilcolle.it/de/anreise - Bergamo (Mit dem Auto): Von Bergamo fährt man Richtung Villa d'Almè hinaus und nimmt die SS470 des Valle Brembana. Nach Sedrina und Zogno verlässt man in Ambria die Talsohle und biegt rechts auf die SP27 des Val Serina ab, die in Kehren nach Serina ansteigt; von Serina geht es über Valpiana und den Col d'Anì weiter bis Oltre il Colle. Nach Zambla Bassa, Zambla Alta und zum Colle di Zambla fährt man über den Hauptort hinaus; nach Zorzone verlässt man die Provinzstraße am Piazzale degli Alpini. — 38 km, etwa 45 Minuten Es ist der kürzeste Weg und der, den das Dorf als Hauptzufahrt betrachtet: vom Bahnhof Bergamo zur piazza Tiraboschi sind es rund 38 Kilometer, nach Zambla Alta rund 42, nach Zorzone rund 43. Die Pro Loco nennt 43 Kilometer ab der Ausfahrt der A4 Bergamo, die südlich des Stadtzentrums liegt. Ab Ambria misst der Anstieg zum Hauptort rund 17 Kilometer, bis zum Colle di Zambla rund 23. Die SP27 quert steile Hänge und wird manchmal durch Erdrutsche gesperrt: Die letzte Sperrung zwischen Rosolo und Serina dauerte vom 28. August bis 1. Oktober 2026, mit Verkehr und Bussen über Costa Serina und Cornalba umgeleitet; nach den Sicherungsarbeiten der Provinz ist die Straße wieder offen. - Bergamo (Variante über das Valle Seriana und den Colle di Zambla) (Mit dem Auto): Von Bergamo fährt man durch das Valle Seriana auf der SS671 bis Ponte Nossa, wo man die SP46 des Val del Riso nimmt. Die Straße steigt durch das Bergbautal über Gorno und Oneta an und erreicht den Colle di Zambla auf 1.264 Metern; von dort fährt man nach Zambla Alta und Zambla Bassa hinunter und weiter nach Oltre il Colle. — 50 km, etwa 1 Stunde Länger als das Val Serina, aber die natürliche Straße für alle, die aus Albino, Clusone und dem oberen Valle Seriana kommen, und die Alternative, die man im Kopf haben sollte, wenn die SP27 unterbrochen ist. Der Colle di Zambla ist der einzige Pass zwischen Valle Brembana und Valle Seriana, über den eine befahrbare Straße führt. Von Ponte Nossa (450 m) bis zum Pass zählt Wikipedia 14,1 Kilometer durchgehenden Anstieg in Kehren, mit höchstens 10 % Steigung; von Clusone zum Hauptort sind es rund 27 Kilometer. - Mailand (Mit dem Auto): Autobahn A4 Mailand–Venedig bis Bergamo, dann Umgehungsstraße und SS470 des Valle Brembana Richtung Villa d'Almè und Zogno. In Ambria nimmt man die SP27 des Val Serina nach Serina und Oltre il Colle. — 88 km, etwa 1 Stunde 30 Minuten Die Berechnung beginnt im Zentrum von Mailand. Das letzte Stück ist reine Bergstraße: Die rund 38 Kilometer zwischen Bergamo und Oltre il Colle wiegen fast so viel wie die 50 Kilometer Autobahn davor, und bei Verkehr aus Mailand heraus oder im Tal dauert es länger. - Brescia (Mit dem Auto): Autobahn A4 Richtung Mailand bis Bergamo, dann SS470 des Valle Brembana und SP27 des Val Serina. Alternativ kann man durch das Valle Seriana bis Ponte Nossa fahren und über die SP46 des Val del Riso zum Colle di Zambla hinauf. — 91 km, etwa 1 Stunde 20 Minuten Beide Varianten sind etwa gleich lang: die über das Valle Seriana und den Colle di Zambla misst rund 96 Kilometer, gut anderthalb Stunden, und eignet sich für alle, die aus Lovere und vom Iseosee kommen. - Lecco (Mit dem Auto): Von Lecco folgt man der SS342 Briantea Richtung Cisano Bergamasco und Villa d'Almè, wo man die SS470 des Valle Brembana nimmt. In Ambria fährt man auf der SP27 des Val Serina hinauf nach Serina und Oltre il Colle. — 59 km, etwa 1 Stunde 15 Minuten Die Strecke umfährt die Stadt Bergamo. Autobahnabschnitte gibt es keine: rund 60 Kilometer fast nur auf Staats- und Provinzstraßen, die letzte halbe Stunde in Kehren. - einem Ortsteil zum anderen (Straßen und Parkplätze) (Mit dem Auto): Hauptort, Zambla Bassa, Zambla Alta und Colle di Zambla liegen hintereinander an der SP27: von der piazza Tiraboschi sind es rund 3,8 Kilometer zur Kirche von Zambla Bassa, 4,6 nach Zambla Alta und 5,6 zum Pass. Zorzone liegt an einer Gemeindestraße, der via Capriana, die am Piazzale degli Alpini beginnt: rund 4,8 Kilometer. Von Zambla Alta steigt eine Gemeindestraße rund vier Kilometer nach Plassa an und führt weiter bis zum Parkplatz der alten Lifte an der Alpe Arera auf rund 1.600 Metern. Für die Wanderwege nennt der CAI Bergamo die Parkplätze am Colle di Zambla (Alben, Grem), in Plassa (Capanna 2000) und in Zorzone (Menna, Val Vedra, Val Parina); im Hauptort liegt der größte Parkplatz oberhalb der via Roma beim Piazzale degli Alpini, wo auch die einzige Tankstelle des oberen Val Serina steht. Im Winter braucht man Winterreifen oder Schneeketten: Die Verordnung der Provinz Bergamo schreibt sie vom 15. November bis 15. April auf allen Provinzstraßen vor, also auch auf der SP27 und der SP46, und bei Schnee oder Eis auf der Straße müssen die Ketten aufgezogen werden, wenn man keine Winterreifen hat; die Pflicht gilt auch außerhalb dieses Zeitraums, wenn es schneit. Im Winter ist außerdem die Gemeindestraße von Plassa zur Alpe Arera gesperrt, und wer zur Capanna 2000 will, geht in Plassa zu Fuß los; die via Capriana nach Zorzone ist eine schmale, kurvenreiche Gemeindestraße. - Flughafen Bergamo–Orio al Serio (Mit dem Flugzeug): Vom Flughafen nimmt man die südliche Umgehungsstraße von Bergamo, dann die SS470 des Valle Brembana Richtung Villa d'Almè und Zogno und schließlich die SP27 des Val Serina nach Serina und Oltre il Colle. — 43 km, etwa 50 Minuten Es ist der Bezugsflughafen des Talkessels, und auch die Pro Loco nennt 50 Minuten. Ohne Auto gibt es keine direkte Verbindung: vom Flughafen fährt man zum Busbahnhof Bergamo und nimmt dort die Linie B, mit Pflichtumstieg in Zogno und Fahrten nur von Montag bis Samstag. - Bergamo (Busbahnhof) (Mit dem Bus): Die Linie B von Arriva–Bergamo Trasporti, Bergamo – Zogno – Serina – Oltre il Colle – Passo Zambla, fährt am Terminal Arriva in Bergamo neben dem Bahnhof ab und bringt einen mit Pflichtumstieg in Zogno ins Val Serina. Die Haltestellen mit Fahrplan im Talkessel sind Oltre il Colle piazza Tiraboschi, Zambla Alta Albergo Miramonti und Passo Zambla, die Endhaltestelle. Die Busse fahren nur von Montag bis Samstag: an Sonn- und Feiertagen wird der Ort nicht bedient., von etwa 1 Stunde 20 Minuten bis fast 2 Stunden Im Fahrplan vom 14. September 2026 bis 8. Juni 2027 kommen die Busse in Oltre il Colle an jedem Werktag um 9:07 und 20:07 Uhr an und von Montag bis Freitag um 12:07 Uhr, dazu weitere Fahrten, die zwischen Schultagen (14:18, 15:12, 15:52 und 18:07 Uhr) und Schulferien (10:07, 14:07, 15:37 und 18:07 Uhr) wechseln; die Fahrzeit hängt von der Wartezeit in Zogno ab. Talwärts fährt der erste Bus um 5:43 Uhr ab piazza Tiraboschi und der letzte, von Montag bis Freitag, um 17:03 Uhr, Ankunft in Bergamo um 18:25 Uhr. Am 25. Dezember ruht der Betrieb. Im Sommerfahrplan 2026, vom 9. Juni bis 13. September, hatte der Ast ins Val Serina sechs Fahrten pro Richtung. Zambla Bassa hat keine Haltestelle mit Fahrplan: die nächste liegt an der Provinzstraße bei der Abzweigung zum Ort. - Oltre il Colle Hauptort (nach Zorzone) (Mit dem Bus): Shuttle der Linie S50e, Oltre il Colle – Zorzone. Er fährt an der piazza Tiraboschi in Oltre il Colle ab und hält in Oltre il Colle Cipriana, Zorzone contrada Santi, Zorzone via Gasparelli 144 und Zorzone piazza Caduti del Lavoro. — 5 km, 15 Minuten Es ist das einzige öffentliche Verkehrsmittel nach Zorzone, dem Bergbauort mit dem Mineralienmuseum. Im Fahrplan vom 14. September 2026 bis 8. Juni 2027 gibt es von Montag bis Freitag sieben Fahrten pro Richtung, eine davon nur an Schultagen, und samstags fünf; die erste fährt um 6:25 Uhr in Oltre il Colle ab, die letzte um 18:10 Uhr, und das Fahrplanheft nennt auch die Anschlüsse an die Linie B von und nach Zogno und Bergamo. Im Sommerfahrplan 2026 waren es zwei Fahrten pro Richtung. An Sonn- und Feiertagen fährt der Shuttle nicht. - Ponte Nossa und dem Valle Seriana (Mit dem Bus): Linie S50bce von Arriva–Bergamo Trasporti, Ponte Nossa – Gorno – Oneta – Passo Zambla. Sie fährt durch das Val del Riso über Gorno Erdeno, Gorno Villasio, Oneta und Cantoni d'Oneta hinauf und endet am Passo Zambla, Haltestelle Deposito SAB. Es ist die öffentliche Verbindung von der Seite des Valle Seriana, nützlich für alle, die aus Albino, Clusone oder dem mittleren Tal kommen. Nur ein Teil der Fahrten reicht bis zum Pass: im Fahrplan vom 14. September 2026 bis 8. Juni 2027 sind es an Schultagen sechs pro Richtung und an den übrigen Werktagen vier, mit Ankünften am Passo Zambla um 7:15, 13:45, 14:15 und 19:45 Uhr und zwei Schulfahrten am Nachmittag; im Sommer 2026 waren es drei. Vom Passo Zambla geht es mit der Linie B weiter nach Zambla Alta und Oltre il Colle. Auch hier wird nur von Montag bis Samstag gefahren. - Mailand oder Brescia mit dem Zug, Umstieg in Bergamo (Mit dem Zug): Im Val Serina und im Valle Brembana gibt es keine Bahn. Der nützliche Bahnhof ist Bergamo, erreichbar mit Regionalzügen aus Mailand, Brescia, Lecco und Treviglio; vom Bahnhof geht man zum Terminal Arriva nebenan und nimmt die Linie B nach Zogno, wo man in den Bus nach Serina, Oltre il Colle und zum Passo Zambla umsteigt. Die Bahn des Valle Brembana, die von Bergamo mit einem Bahnhof auch in Ambria nach Piazza Brembana führte, wurde am 17. März 1966 für den Personenverkehr geschlossen und am 1. September desselben Jahres aufgehoben: Sie wurde nie wieder aufgebaut und führte ohnehin nicht ins Val Serina. Wer ohne Auto reist, muss den Umstieg in Zogno einplanen und damit rechnen, dass die Busse in den Talkessel an Sonn- und Feiertagen nicht fahren. - Ponte Nossa mit dem Rad zum Colle di Zambla (Mit dem Fahrrad): Anstieg über die SP46 des Val del Riso: von Ponte Nossa in der Talsohle des Valle Seriana fährt man über Gorno, Oneta und Cantoni d'Oneta hinauf zum Colle di Zambla auf 1.264 Metern, wo die Straße Richtung Zambla und Oltre il Colle hinüberführt. — 15 km Wikipedia zählt 14,1 Kilometer von Ponte Nossa (450 m) bis zum Pass, mit höchstens 10 % Steigung und einem letzten Abschnitt ohne Schatten; mit dem Auto braucht man etwa zwanzig Minuten, für die Fahrradzeit gibt es keinen offiziellen Wert. Von der Brembana-Seite beginnt der Anstieg in Ambria (330 m) und misst 23 Kilometer, länger, aber mit Flachstücken und Steigungen von nie mehr als 11 %. Man kann ihn als Überquerung zwischen beiden Tälern fahren. Der Radweg des Valle Brembana auf der Trasse der alten Bahn zwischen Zogno und Piazza Brembana bleibt in der Talsohle: der Anstieg ins Val Serina verläuft auf einer für den Verkehr offenen Straße. ## Übernachten https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte - B&B Casa Dolce Casa (B&B, Oltre il Colle) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte/b-b-casa-dolce-casa: B&B im Weiler Grimoldo in Oltre il Colle: drei Zimmer und zwei Ferienwohnungen mit Küche, Frühstücksbuffet mit Hausgebackenem, Haustiere gegen Aufpreis. https://www.bebcasadolcecasa.eu/ Casa Dolce Casa ist ein Bed and Breakfast in der Via Grimoldo 222, in dem Ortsteil, den die Website als ältesten Teil von Oltre il Colle vorstellt. Von Serina kommend liegt es am Ortsanfang, mit dem Schild auf der linken Seite. Es gibt drei Doppelzimmer und zwei Ferienwohnungen mit Küche: Die für jede Unterkunft angegebenen Belegungen ergeben zusammen zwölf Gäste, dazu kommt ein Klappbett, das sich im Zimmer Stella Alpina aufstellen lässt. Das Haus ist im Shabby-Chic-Stil mit englischen und provenzalischen Anklängen eingerichtet: abgebeizte Möbel, Antiquitäten, geblümte Steppdecken und Pastelltöne. Die Inhaberin schreibt, sie empfange seit mehr als fünfzehn Jahren Gäste. Das Frühstück ist ein Buffet mit hausgemachtem Gebäck und Produkten zweier Betriebe aus dem Tal; WLAN ist im ganzen Haus kostenlos, Haustiere sind gegen Aufpreis erlaubt. Der regionale Code CIR 016146-BEB-00002 und der nationale Code CIN IT016146C1DQUDR7YH stehen auf der Website und stimmen mit denen des Tourismusportals der Region Lombardei überein. #### Zimmer und Ferienwohnungen Die drei Zimmer haben alle ein eigenes Bad mit Dusche und Föhn, einen Fernseher mit DVD-Player und WLAN. Primula hat ein Doppelbett oder zwei Einzelbetten und eine kleine seitliche Terrasse und lässt sich außerhalb der Hochsaison auch als Einzelzimmer buchen. Ciclamino hat ein Himmelbett und eine große Panoramaterrasse, auf der man frühstücken kann, nimmt aber kein drittes Bett auf. Stella Alpina hat einen Holzkamin, ein Erkerfenster zu den Bergen, in dem das Frühstück auf dem Zimmer serviert werden kann, ein Bad mit Whirlpool-Badewanne mit Dusche und eine große seitliche Terrasse; hier lässt sich ein Klappbett aufstellen. Die Ferienwohnungen haben eine ausgestattete Küche mit Geschirr, Töpfen, Mikrowelle und Kühlschrank mit Gefrierfach; im Preis sind Wasser, Strom und Gas enthalten, nicht aber das Frühstück, das man gegen Aufpreis am Vortag dazubestellt. Anemone ist eine Zweizimmerwohnung für vier Personen mit Doppelzimmer, Wohnraum mit Doppel-Schlafsofa, Smart-TV, Waschmaschine und Panoramaterrasse. Bucaneve ist eine Einzimmerwohnung für zwei mit Doppel-Schlafsofa, eigenem Eingang und einer großen gemeinsamen Terrasse und wird nur von Juni bis September vermietet. #### Frühstück, Aufenthaltsraum und Gästeküche Das Frühstück ist ein Buffet mit hausgemachten Kuchen und Crostate, Croissants, Käse und Wurst aus dem Laden Da Paganì Antichi Sapori in Serina, Marmeladen vom Bauernhof Il Mongetto, Bergamasker Honig, Obst der Saison und Illy-Kaffee. Für Gäste mit Zöliakie oder Unverträglichkeiten gibt es eigene Produkte, die man vorab bestellt. Der Frühstücksraum wird mit einem Holzofen beheizt und hat eine Bibliothek, eine Filmsammlung und Brettspiele; außerdem steht den Gästen eine voll ausgestattete Küche zur Verfügung. Zusammen mit dem Laden in Serina bietet das B&B Platten mit Käse, Wurst und Bergamasker Wein an, im Frühstücksraum oder auf dem Zimmer, und liefert Käse ins Haus; auf Wunsch bereitet es den Aufenthalt für einen Heiratsantrag, einen Jahrestag oder einen Geburtstag vor. #### WLAN, Haustiere, Kinder und Parken WLAN ist im ganzen Haus kostenlos, und die Gäste können die Terrasse mit Sonnendeck nutzen. Haustiere sind gegen Aufpreis erlaubt; laut dem Eintrag des Hauses bei VisitBergamo, dem Tourismusportal der Provinz, wird der Aufpreis ab dem zweiten Tier pro Zimmer oder Wohnung fällig. Für Kinder bis drei Jahre sieht die Website gegen Aufpreis ein Kinderbett im Zimmer Primula und in der Wohnung Anemone vor; im Stella Alpina kommt das Klappbett für einen dritten Gast dazu. Der Eintrag bei VisitBergamo nennt das Kinderbett dagegen im Ciclamino und im Stella Alpina und ein kostenloses Zustellbett im Stella Alpina: Maßgeblich ist, was man mit der Inhaberin vereinbart. Derselbe Eintrag nennt kostenlose öffentliche Parkplätze; die Website des B&B sagt dazu nichts. #### Zeiten, Hochsaison und Buchung Zimmer und Wohnungen bezieht man am Anreisetag von 15 bis 20 Uhr, verlassen werden sie bis 10.30 Uhr. Als Hochsaison gelten auf der Website Juli und August, Brückentage, Ostern und Weihnachten bis Dreikönig: In dieser Zeit wird Primula nicht als Einzelzimmer vermietet. Gebucht wird telefonisch oder per WhatsApp unter 333 6189592, per E-Mail oder über das Portal bed-and-breakfast.it, das die Website als Online-Buchungsweg angibt. Die Gäste erhalten Rabatt bei den unten aufgeführten Partnerbetrieben. - Ristorante Drago, Oltre il Colle - Restaurant-Pizzeria Quattro Cime, Zambla Alta - Restaurant und Weinbar Moderno e Mori, Serina - Feinkostladen Da Paganì Antichi Sapori, Serina - Parco Avventura Monte Alben, Passo di Zambla - QC Terme San Pellegrino: 10 Prozent auf den Eintritt #### Anfahrt mit Auto und Bus Die Website nennt eine Stunde ab Bergamo und anderthalb Stunden ab Mailand. Von der Autobahn A4 fährt man aus Richtung Venedig in Bergamo ab, aus Richtung Mailand in Dalmine; dann folgt man den Schildern ins Valle Brembana und biegt am Taleingang ins Val Serina ab, Richtung Serina und weiter nach Oltre il Colle. Das B&B liegt am Ortsanfang, mit dem Schild auf der linken Seite. Ohne Auto fährt die Linie B von Bergamo Trasporti ab Bergamo ins Val Serina, mit Pflichtumstieg in Zogno und Fahrten nur von Montag bis Samstag: Die Haltestelle an der Piazza Tiraboschi liegt rund 260 Meter Luftlinie vom B&B entfernt, nach ihrer Position auf OpenStreetMap. #### In der Nähe: Läden, Langlaufloipe und Wanderwege Das Haus liegt am Ende des Hauptorts Richtung Serina, die Geschäfte sind wenige Schritte entfernt. In Luftlinie liegt das Lebensmittelgeschäft Tiraboschi im Hauptort rund 40 Meter entfernt, die Metzgerei Raieri 90, die Tankstelle 130, der Postamat 190, die Kirche San Bartolomeo 200, die Pro Loco 210, die Apotheke und der A&M Market weniger als 300 Meter und die Filiale der Banco BPM rund 310. Für den Langlauf empfiehlt das B&B, auf der Provinzstraße 27 Richtung Zambla Alta zu fahren und am Passo di Zambla zu parken, wo die Loipe beginnt: Die ersten drei, leichtesten Kilometer führen nach Pian della Palla. In Luftlinie ist der Colle di Zambla rund 2,5 Kilometer entfernt, Pian della Palla rund 1,1. Das Museo dei Minerali in Zorzone liegt rund 1,2 Kilometer entfernt, der Parco Avventura Monte Alben, Partnerbetrieb des B&B, rund 2,4. - D: Darf man Hunde ins B&B Casa Dolce Casa mitbringen? R: Ja: Die Website erlaubt Haustiere gegen Aufpreis. Der Eintrag des Hauses bei VisitBergamo präzisiert, dass der Aufpreis ab dem zweiten Tier pro Zimmer oder Wohnung anfällt; man lässt es sich bei der Buchung am besten bestätigen. - D: Ist das Frühstück inbegriffen? R: In den drei Zimmern ja: Der Preis gilt pro Zimmer und schließt das Frühstück für zwei Personen ein. In den Wohnungen Anemone und Bucaneve nicht: Es kostet einen Aufpreis pro Person und wird am Vortag bestellt. - D: Wann ist An- und Abreise? R: Check-in ist von 15 bis 20 Uhr, Check-out bis 10.30 Uhr, in den Zimmern wie in den Wohnungen. - D: Kann man ein Kinderbett dazustellen? R: Die Website sieht gegen Aufpreis ein Kinderbett für Kinder bis drei Jahre im Zimmer Primula und in der Wohnung Anemone vor; im Stella Alpina kommt ein Klappbett dazu. Im Ciclamino und im Bucaneve sind keine Zustellbetten möglich. - D: Gibt es Parkplätze? R: Der Eintrag des Hauses bei VisitBergamo nennt kostenlose öffentliche Parkplätze; die Website des B&B erwähnt sie nicht. Für die Langlaufloipe rät die Inhaberin, mit dem Auto zum Passo di Zambla zu fahren und dort zu parken. - D: Wie weit ist das B&B von der Langlaufloipe entfernt? R: Der Loipeneinstieg am Colle di Zambla liegt rund 2,5 Kilometer Luftlinie entfernt und ist mit dem Auto über die Provinzstraße 27 erreichbar; Pian della Palla, wo die Loipe nach den ersten drei leichten Kilometern ankommt, rund 1,1 Kilometer. - D: Ist die Wohnung Bucaneve das ganze Jahr verfügbar? R: Nein: Die Website vermietet sie nur von Juni bis September. Sie ist eine Einzimmerwohnung für zwei mit eigenem Eingang und gemeinsamer Terrasse und nimmt keine Zustellbetten auf. - D: Hat das B&B Vereinbarungen mit Restaurants und Thermen? R: Ja: Die Gäste erhalten Rabatt im Ristorante Drago in Oltre il Colle, im Quattro Cime in Zambla Alta, im Moderno e Mori und bei Da Paganì Antichi Sapori in Serina, im Parco Avventura Monte Alben und in den QC Terme San Pellegrino, wo es 10 Prozent auf den Eintritt gibt. - B&B La Teresa (B&B, Zambla Alta) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte/b-b-la-teresa: B&B mit drei Zimmern in der Via Fezzoli in Zambla Alta, geführt von der Familie des Restaurants Quattro Cime: Gemeinschaftsküche, Waschmaschine, Parkplatz. https://www.quattrocime.it/dovedormire/ La Teresa ist ein Bed and Breakfast mit drei Zimmern in der Via Fezzoli 595 in Zambla Alta. Es wird von der Familie Quistini geführt, die seit Juni 1982 das Restaurant-Pizzeria Quattro Cime unter Nummer 491 derselben Straße betreibt: Das B&B hat keine eigene Website, sondern eine Seite auf der des Restaurants, und die Domain lateresa.it, die die Pro Loco als Website angibt, führt dorthin. Es gibt ein Familienzimmer mit Doppelbett und Etagenbett und zwei Doppelzimmer mit eigener Terrasse, von denen eines auch ein eigenes Bad hat. Die Gäste teilen sich ein Wohnzimmer mit Küche, die Waschmaschine und das WLAN, der Parkplatz ist frei. Wenige Meter entfernt liegen zwei Restaurants und die Ortsmitte. Im Tourismusportal der Region Lombardei ist das B&B mit dem Code CIR 016146-BEB-00001 und dem CIN IT016146C1H2RCH74I eingetragen, allerdings unter der Adresse Via Fezzoli 621; die Gemeinde und die Seite des B&B nennen die Hausnummer 595. #### Die Zimmer: Gialla, Arancio und Pesca Die drei Zimmer tragen den Namen einer Farbe. Gialla ist für Familien gedacht, mit einem Doppelbett und einem Etagenbett. Arancio ist ein Doppelzimmer mit eigener Terrasse, in das man ein Kinderbett stellen kann. Pesca ist das Doppelzimmer mit eigenem Bad und eigener Terrasse: Wie das Bad bei Gialla und Arancio aussieht, sagt die Seite nicht, und genau das sollte man bei der Buchung fragen. Die Zimmer gehören zu einer einzigen Wohnung mit gemeinsamem Wohnzimmer und Küche, Waschmaschine und WLAN. Die Seite veröffentlicht Preise pro Person für Hoch- und Nebensaison, mit einem ermäßigten Preis für Kinder von 5 bis 10 Jahren und einem Preis für die Einzelbelegung; das Frühstück beschreibt sie dagegen nicht und sagt auch nicht, ob es inbegriffen ist und wo es serviert wird. #### Die Gastgeber: die Familie des Restaurants Quattro Cime Das Restaurant-Pizzeria Quattro Cime wurde im Juni 1982 eröffnet und gehört der Familie Quistini, die auf ihrer Website schreibt, sie folge der Bergamasker und italienischen Küche mit möglichst einheimischen Zutaten. Es liegt unter Nummer 491 der Via Fezzoli, etwa zehn Meter Luftlinie vom B&B: Für Gäste der Teresa ist es der nächste Ort zum Essen. Auf seiner Seite mit Freizeittipps empfiehlt das Restaurant die Wanderungen des Talkessels, vom Rifugio Capanna 2000 über den Monte Alben, die Cima di Menna und den Monte Grem bis zum Sentiero dei Fiori, die Mountainbike-Routen des Val Serina, den Parco Avventura Monte Alben, die Fattoria Ariete in Gorno im Val del Riso, den Becco und den Ponte nel Sole in Dossena, das Museo dei Minerali in Zorzone und die QC Terme San Pellegrino. #### Ausstattung: Parken, Küche, Waschmaschine und Haustiere Der Parkplatz ist frei und kostenlos, WLAN gibt es im ganzen Haus, und die Küche im Wohnzimmer teilen sich die drei Zimmer ebenso wie die Waschmaschine. Die Seite nennt in kurzer Entfernung einen Spielplatz und zwei Restaurants. Zu Haustieren, An- und Abreisezeiten und zum Frühstück sagt die Seite nichts: Das sind die Fragen, die man vor der Bestätigung am Telefon klärt. #### Lage und Anreise mit dem Bus Die Via Fezzoli ist die Straße von Zambla Alta, an der auch das Restaurant Neve, das Lebensmittelgeschäft und die Bäckerei Tiraboschi liegen. Man fährt mit dem Auto bis zum B&B und parkt dort. Ohne Auto fährt man mit der Linie B von Bergamo Trasporti ab Bergamo, mit Pflichtumstieg in Zogno und Fahrten nur von Montag bis Samstag: Die Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti liegt rund 260 Meter Luftlinie entfernt, nach ihrer Position auf OpenStreetMap. #### Rundherum: Läden, Loipe und Wege zu Fuß In Luftlinie liegt das Restaurant Neve rund 165 Meter entfernt, Bäckerei und Lebensmittelgeschäft Tiraboschi weniger als 200, das Restaurant Miramonti 270, die Bar Piccola Parigi am Camping Zambla rund 370 und der Laden Edo Sport, der Ski, Schneeschuhe und Mountainbikes verleiht, rund 465. Der Colle di Zambla ist rund 830 Meter entfernt, der Loipeneinstieg und der Parco Avventura Monte Alben rund einen Kilometer. Das Restaurant Quattro Cime erinnert daran, dass man im Winter zur Capanna 2000 mit dem Auto bis Plassa fährt und im Sommer bis zum Parkplatz auf 1600 Metern, von wo der CAI-Weg 221 die Hütte in weniger als einer Stunde erreicht; der Parkplatz an der Alpe Arera liegt rund 2,6 Kilometer Luftlinie entfernt. Für den Langlauf nennt es zwei ausgestattete Zugänge, am Colle di Zambla und in Pian della Palla, und eine beleuchtete Runde von Zambla Alta zur Ortslage Crocetta für das Skifahren am Abend. #### Buchung: welche Nummer man anruft Die Seite des B&B nennt die Mobilnummer 348 5687960 und die Adresse info@lateresa.it und hat ein Kontaktformular; dieselbe Mobilnummer steht bei den Kontakten des Restaurants, zusammen mit dem Festnetzanschluss 0345 95196. Die Festnetznummer veröffentlicht die Pro Loco, während das B&B in der Beherbergungsliste der Gemeinde mit der Mobilnummer 389 9998039 steht. Die Seite des B&B nennt keine Identifikationscodes: Der CIR 016146-BEB-00001 und der CIN IT016146C1H2RCH74I stammen aus dem Tourismusportal der Region Lombardei. - D: Wer führt das B&B La Teresa in Zambla Alta? R: Die Familie Quistini, die auch das Restaurant-Pizzeria Quattro Cime betreibt, eröffnet im Juni 1982 in der Via Fezzoli 491, etwa zehn Meter vom B&B. Die Seite des B&B steht auf der Website des Restaurants. - D: Ist das Frühstück inbegriffen? R: Die Seite des B&B sagt es nicht: Sie veröffentlicht Preise pro Person für Hoch- und Nebensaison, ohne das Frühstück zu beschreiben. Man fragt bei der Buchung nach. - D: Haben die Zimmer ein eigenes Bad? R: Die Seite gibt es für das Zimmer Pesca an, das Doppelzimmer mit eigenem Bad und eigener Terrasse; bei Gialla und Arancio macht sie dazu keine Angabe. - D: Ist das B&B La Teresa für Familien geeignet? R: Das Zimmer Gialla hat ein Doppelbett und ein Etagenbett, ins Arancio passt ein Kinderbett, und die Seite sieht einen ermäßigten Preis für Kinder von 5 bis 10 Jahren vor. Die Gäste teilen sich Wohnzimmer, Küche und Waschmaschine; der Parco Avventura Monte Alben liegt rund einen Kilometer Luftlinie entfernt. - D: Gibt es einen Parkplatz? R: Ja: Die Seite des B&B nennt einen freien, kostenlosen Parkplatz. - D: Wie weit ist es bis zur Langlaufloipe? R: Der Loipeneinstieg am Colle di Zambla liegt rund einen Kilometer Luftlinie entfernt, der Verleih Edo Sport in Zambla Alta rund 465 Meter. Das Restaurant der Familie nennt außerdem eine beleuchtete Runde von Zambla Alta zur Crocetta für das Skifahren am Abend. - D: Welche Nummer ruft man zum Buchen an? R: Die Mobilnummer auf der Seite des B&B, 348 5687960, oder die E-Mail info@lateresa.it. Die Pro Loco nennt die Festnetznummer des Restaurants Quattro Cime, 0345 95196, die Gemeinde die Mobilnummer 389 9998039. - B&B Sotto l'Alben (B&B, Oltre il Colle) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte/b-b-sotto-l-alben: Ganzjährig offenes B&B in einer Villa vom Anfang des 20. Jahrhunderts in Oltre il Colle: drei Zimmer für bis zu vier Gäste, Privatparkplatz, Terrassensauna. https://www.bbsottolalben.it/ Sotto l'Alben belegt das zweite Stockwerk einer Villa vom Anfang des 20. Jahrhunderts in der Via Roma 697, umgeben von einem großen Garten. Laut Website liegt sie 300 Meter von der Ortsmitte von Oltre il Colle mit Restaurants und Geschäften und rund 5 Kilometer vom Passo di Zambla entfernt. Das Haus wurde 2019 vollständig renoviert, mit Holzmöbeln im modernen Alpenstil, und ist ganzjährig geöffnet. Die drei Zimmer sind Doppelzimmer mit einem Schlafsofa, das sie zu Dreibett- und in einem Fall zu Vierbettzimmern macht. Das B&B hat einen Privatparkplatz und einen Frühstücksraum mit Kamin und Erker zu den Bergen, und seit 2024 eine Terrasse mit Fasssauna und Whirlpool-Badezuber, beide holzbeheizt und separat zu buchen. Im Haus wird nicht geraucht; kleine Hunde sind erlaubt. Bei der Region ist es als Foresteria lombarda eingetragen, nicht als Bed and Breakfast: Code CIR 016146-FOR-00002, nationaler Code CIN IT016146B4EYH89FO6, veröffentlicht auf der Website und im Tourismusportal der Region Lombardei. #### Die Zimmer: drei Doppelzimmer, auch für drei oder vier Gäste Alle drei Zimmer haben ein Doppelbett oder zwei Einzelbetten und ein Schlafsofa für eine dritte Person; in einem bietet das Sofa auch einem vierten Gast Platz. Jedes hat ein großes eigenes Bad mit großer Dusche, Föhn, Wäsche, Pflegeprodukten, Satelliten-TV, Wasserkocher und Wasser auf dem Zimmer. Die Website veröffentlicht eine Preisliste für das Doppelzimmer mit Frühstück, getrennt nach Neben- und Hochsaison, die für das Haus Juli, August, Brückentage sowie Weihnachten und Ostern umfasst, mit Zuschlägen für Einzelbelegung und für das dritte und vierte Bett. Beim Zustellbett gelten Gäste ab 13 Jahren als Erwachsene; Kinder bis 2 Jahre, die bei den Eltern schlafen, zahlen nichts. #### Das Frühstück: Zeiten, Buffet und Picknickkorb Das Frühstücksbuffet gibt es von 8 bis 9.30 Uhr im Raum mit dem Panoramaerker: hausgemachte Kuchen und Marmeladen, Croissants, Obstsalat, Naturjoghurt, Almbutter, Käse und Wurst aus der Gegend, Cerealien, Brot und Honig aus dem Val Serina. Der Eintrag des Hauses bei VisitBergamo ergänzt, dass warme Getränke, vom Kaffee bis zum Cappuccino, am Tisch serviert werden. In der warmen Jahreszeit kann man einen Korb bestellen und im Freien frühstücken, auf den Wiesen ums Haus oder unter dem Pavillon. Auf Vorbestellung bereitet das Haus Lunchpakete vor und, zwischen 17 und 20 Uhr, ein Aperitif-Abendessen mit Produkten aus der Gegend. #### Die Terrasse mit Sauna und Badezuber: so funktioniert es Die Wellnessterrasse, seit 2024 in Betrieb, hat eine Fasssauna und einen Hot Tub, also einen Badezuber mit Whirlpool und Farblicht, beide mit Holz beheizt. Sie wird nur privat und auf Buchung genutzt, für zwei Stunden, in den Zeitfenstern ab 16, 18 und 20 Uhr, je nach Verfügbarkeit; sie wird separat bezahlt, mit einem Preis pro Paar und für Gruppen bis zu vier Erwachsenen. - Bademantel für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren inklusive, Badeschlappen für Erwachsene: Badesachen genügen - Minderjährige nur mit einem Erwachsenen; unter 14 Jahren keine Sauna - Kinder bis 3 Jahre mit Schwimmwindel - Keine Tiere auf der Terrasse - Kräutertees und frisches Obst stehen bereit; Aperitif auf Anfrage gegen Aufpreis #### Ausstattung: Parken, WLAN, Hunde und Kinder Der Parkplatz ist privat, auf dem Grundstück, WLAN ist im ganzen Haus kostenlos, und man kann auch mit Karte zahlen: Der Eintrag bei VisitBergamo nennt Bancomat, Visa und Mastercard. Der Garten hat Gartenmöbel und einen Pavillon. Kleine Hunde sind erlaubt, mit einem einmaligen Aufpreis für die Endreinigung, nicht pro Nacht: Sie müssen erzogen und ans Haus gewöhnt sein und dürfen tagsüber nicht allein im Zimmer bleiben. Für Kinder nennt der Eintrag bei VisitBergamo ein Kinderbett im Zimmer, einen Hochstuhl im Frühstücksraum und eine Rückentrage für Spaziergänge. #### Hausregeln: An- und Abreise, Anzahlung und Stornierung Die Zimmer sind am Anreisetag ab 15 Uhr bezugsfertig und bis 10.30 Uhr zu räumen; der Eintrag bei VisitBergamo nennt Check-in bis 21 Uhr und Check-out um 10 Uhr, maßgeblich sind aber die Bedingungen der Website. Das Haus wird von einer Familie geführt und hat keine ganztägig besetzte Rezeption: Die Ankunftszeit ist vorher telefonisch oder per E-Mail mitzuteilen. Im Haus wird nicht geraucht, die Küche steht den Gästen nicht zur Verfügung, außer bei besonderen Bedürfnissen nach Absprache, und Besuch von Personen, die nicht dort wohnen, ist nicht erlaubt. Die Zimmer werden täglich zwischen 10 und 12 Uhr gereinigt. Bei der Buchung zahlt man 50 Prozent Anzahlung per Überweisung oder Satispay: Sie wird nicht erstattet, kann aber bei einer Stornierung bis 14 Tage vor Anreise für einen anderen Aufenthalt in derselben Saison verwendet werden. #### Anreise und was in der Nähe ist Die Website nennt rund eine Stunde ab Bergamo und anderthalb Stunden ab Mailand. Ohne Auto kommt man mit der Linie B von Bergamo Trasporti, mit Pflichtumstieg in Zogno und Fahrten von Montag bis Samstag: Die Haltestelle an der Piazza Tiraboschi liegt rund 370 Meter Luftlinie entfernt. Näher liegen der Spielplatz an der Via Roma, rund 190 Meter, die Filiale der Banco BPM, 270, und der A&M Market, 300; die Apotheke ist rund 370 Meter entfernt. Pian della Palla, einer der beiden Zugänge zur Langlaufloipe am Alben, liegt rund 890 Meter Luftlinie entfernt: Laut Blog des B&B fährt man von Oltre il Colle über die Via Drago rund 3 Kilometer mit dem Auto hinauf, und es gibt große Parkplätze. Zu den Ausflügen, die die Website empfiehlt, gehören die Capanna 2000 und der Sentiero dei Fiori am Arera, die Bergwerke, der Ponte nel Sole, der Parco speleologico und der Becco in Dossena, die Big Bench von Serina und Cornello dei Tasso. Für den Ponte nel Sole und die QC Terme San Pellegrino erhalten die Gäste 10 Prozent Rabatt. - D: Nimmt das B&B Sotto l'Alben Hunde auf? R: Ja, kleine Hunde, mit einem einmaligen Aufpreis für die Endreinigung. Sie müssen erzogen und ans Haus gewöhnt sein und dürfen tagsüber nicht allein im Zimmer bleiben; auf der Saunaterrasse sind Tiere nicht erlaubt. - D: Wann gibt es Frühstück? R: Von 8 bis 9.30 Uhr als Buffet im Raum mit dem Erker zu den Bergen. In der warmen Jahreszeit kann man einen Korb bestellen und auf der Wiese oder unter dem Pavillon frühstücken. - D: Wie bucht man die Sauna? R: Die Terrasse mit Fasssauna und Whirlpool-Badezuber bucht man separat, privat, für zwei Stunden, in den Zeitfenstern um 16, 18 und 20 Uhr je nach Verfügbarkeit. Bademantel und Badeschlappen sind inklusive; unter 14 Jahren ist die Sauna nicht erlaubt. - D: Gibt es einen Parkplatz? R: Ja, privat, auf dem Grundstück. - D: Wie viele Personen können in einem Zimmer schlafen? R: Die Zimmer sind Doppelzimmer mit einem Schlafsofa für eine dritte Person; in einem bietet das Sofa auch einem vierten Gast Platz. Beim Zustellbett gelten Gäste ab 13 Jahren als Erwachsene. - D: Wann sind Check-in und Check-out? R: Laut Website sind die Zimmer ab 15 Uhr bezugsfertig und bis 10.30 Uhr zu räumen; da keine Rezeption ständig besetzt ist, teilt man die Ankunftszeit vorher mit. Der Eintrag bei VisitBergamo nennt etwas andere Zeiten. - D: Kann man die Buchung stornieren? R: Die Anzahlung von 50 Prozent wird nicht erstattet. Bei einer Stornierung bis 14 Tage vor Anreise kann man sie für einen anderen Aufenthalt in derselben Saison verwenden; danach wird sie einbehalten. - D: Wie weit ist es bis zur Langlaufloipe? R: Pian della Palla, einer der Zugänge zur Loipe, liegt rund 890 Meter Luftlinie entfernt und laut Blog des B&B rund 3 Kilometer mit dem Auto über die Via Drago; der Colle di Zambla rund 1,9 Kilometer Luftlinie. - B&B Atelier della Montagna (B&B, Zambla Alta) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte/b-b-atelier-della-montagna: B&B im Zentrum von Zambla Alta in einem Haus aus Stein und Holz, das zugleich Malatelier ist: drei Zimmer, eine kleine Wohnung und ein Frühstücksbuffet. https://www.atelierdellamontagna.it/ Das Atelier della Montagna liegt in der Via Bertulli 64 im Zentrum von Zambla Alta. Es entstand aus der vollständigen Sanierung eines alten Gebäudes, dessen Steinmauern und Holzteile sichtbar geblieben sind. Der Name kommt vom Kunstatelier der Person, die das Haus führt und vor allem Tiere und Orte des Tals auf Holz und Stein malt: Die Bilder schmücken die Zimmer, und im Atelier finden Malkurse statt. Es gibt vier Unterkünfte, drei Zimmer und eine kleine Wohnung für vier mit Küche und kleiner Terrasse. Das Frühstück ist ein Buffet mit hausgemachten Kuchen und Produkten kleiner Betriebe aus der Gegend, und die Restaurants von Zambla Alta erreicht man zu Fuß. Anreise ist zwischen 16 und 19 Uhr, kleine und mittelgroße Hunde sind erlaubt. Im Tourismusportal der Region Lombardei ist das Haus als Foresteria lombarda eingetragen, mit dem Code CIR 016146-FOR-00001 und dem CIN IT016146B4392UN6IF; die Website veröffentlicht die Codes nicht. #### Die Zimmer und die kleine Wohnung Re del Bosco Fiocco di Neve liegt im zweiten Stock, für eine oder zwei Personen: mit Doppelbett, bei Bedarf einem Kinderbett, und Blick auf die Berge. Stella Alpina im Erdgeschoss hat ein Doppelbett, das sich in zwei Einzelbetten teilen lässt. Dente di Leone im ersten Stock hat das Bett in einer Nische und blickt ebenfalls auf die Berge. Re del Bosco ist die kleine Wohnung für zwei bis vier Personen: ein Doppelbett und ein Etagenbett, eine kleine Küche mit Kühlschrank, Mikrowelle und allem Nötigen zum Kochen und eine kleine Panoramaterrasse. Alle Unterkünfte haben Fernseher, WLAN, Föhn und Wäsche. #### Das Atelier: Bilder und Malkurse Die Person, die das Haus führt, stellt es als ihr eigenes Kunstatelier vor: Sie malt auf Holz und Stein, angeregt von der Natur und vom Blick aus dem B&B, und die Werke hängen in den Zimmern, in denen man schläft. Im Atelier werden Malkurse für Kinder und Erwachsene angeboten, offen für alle, die es ausprobieren wollen: Wer teilnehmen möchte, schreibt dem Haus. Einen Kurskalender veröffentlicht die Website nicht. #### Frühstück, Anreisezeiten und Regeln für Hunde Das Frühstück ist ein Buffet: hausgemachte Kuchen und süße und herzhafte Produkte der kleinen Betriebe und Bauernhöfe der Gegend, mit denen das Haus zusammenarbeitet. Check-in ist von 16 bis 19 Uhr, Check-out bis 10.30 Uhr; andere Zeiten sind vorher mit dem Haus abzusprechen. Kleine und mittelgroße Hunde sind gegen einen Aufpreis für die Reinigung erlaubt: Sie müssen erzogen und ans Haus gewöhnt sein und dürfen tagsüber nicht allein im Zimmer bleiben. Die Website veröffentlicht eine Preisliste für das Doppelzimmer mit Frühstück, getrennt nach Neben- und Hochsaison, die beim Atelier August, Brückentage sowie Weihnachten und Ostern umfasst, dazu einen Preis für das Vierbettzimmer. #### Lage: die Mitte von Zambla Alta Die Via Bertulli liegt mitten im Ortsteil. In Luftlinie sind das Restaurant Miramonti und die Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti der Linie B, die von Montag bis Samstag mit Pflichtumstieg in Zogno bedient wird, rund 45 Meter entfernt; Lebensmittelgeschäft und Bäckerei Tiraboschi rund 150, die Restaurants Neve und Quattro Cime rund 300, der Verleih Edo Sport rund 330. Zum Parken sagt die Website nichts, man fragt bei der Buchung. Die Adresse auf der Kontaktseite ist Via Bertulli 64, dieselbe wie im Portal der Region; der Kartenlink auf der Website führt dagegen zur Hausnummer 100. #### Rundherum: die Vorschläge des Hauses Vom Haus erreicht man zu Fuß die Wege, die im Ortsteil beginnen. In Luftlinie ist der Colle di Zambla rund 650 Meter entfernt, der Loipeneinstieg rund 780 und der Parco Avventura Monte Alben rund 800; Plassa, von wo man zur Capanna 2000 aufsteigt, liegt rund 1,9 Kilometer entfernt. Auf der Seite mit den Aktivitäten empfiehlt das Haus das Rifugio Capanna 2000 und den Aufstieg zum Pizzo Arera, den Lago Branchino, die großen Buchen am Cascinetto del Menna auf rund 1.500 Metern, die man von Zorzone aus erreicht, die Langlaufloipen mit den beiden Zugängen am Colle di Zambla und in Pian della Palla und Skitouren zur Capanna 2000 und zur Cima di Grem. Für Kletterer nennt es den Klettergarten von Cornalba und den Bottiglione, einen rund 20 Meter hohen Felspfeiler mit sechs Routen von 3c bis 6a; außerhalb des Talkessels den Ponte nel Sole in Dossena, die Big Bench von San Pellegrino und die Therme. #### Buchung: Kontakte und Codes Gebucht wird unter der Mobilnummer 338 2545733, auch per WhatsApp, oder per E-Mail an info@atelierdellamontagna.it; die Website hat auch ein Kontaktformular. Dieselbe Mobilnummer steht in der Beherbergungsliste der Gemeinde und in der der Pro Loco, die die Website-Adresse allerdings mit drei l schreibt. Der CIR 016146-FOR-00001 und der CIN IT016146B4392UN6IF stammen aus dem Tourismusportal der Region Lombardei, das das Haus als Foresteria lombarda führt. - D: Darf man Hunde ins Atelier della Montagna mitbringen? R: Ja, kleine und mittelgroße Hunde, gegen einen Aufpreis für die Reinigung. Sie müssen erzogen und ans Haus gewöhnt sein und dürfen tagsüber nicht allein im Zimmer bleiben. - D: Wann ist An- und Abreise? R: Check-in ist von 16 bis 19 Uhr, Check-out bis 10.30 Uhr. Andere Zeiten sind vorher mit dem Haus abzusprechen. - D: Gibt es eine Unterkunft für eine vierköpfige Familie? R: Ja, die kleine Wohnung Re del Bosco für zwei bis vier Personen, mit Doppelbett, Etagenbett, kleiner Küche und kleiner Panoramaterrasse. Ins Zimmer Fiocco di Neve kann ein Kinderbett gestellt werden. - D: Bietet das Atelier della Montagna Malkurse an? R: Ja: Im Atelier des Hauses finden Malkurse für Kinder und Erwachsene statt. Einen Kalender veröffentlicht die Website nicht; wer teilnehmen will, schreibt dem Haus. - D: Gibt es einen Parkplatz? R: Die Website sagt dazu nichts: Am besten fragt man bei der Buchung. - D: Wie weit ist es zum Colle di Zambla und zur Langlaufloipe? R: Der Colle di Zambla liegt rund 650 Meter Luftlinie entfernt, der Loipeneinstieg rund 780 und der Verleih Edo Sport in Zambla Alta rund 330. - D: Kommt man mit dem Bus zum Atelier della Montagna? R: Ja: Die Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti der Linie B liegt rund 45 Meter Luftlinie entfernt. Ab Bergamo steigt man in Zogno um, und die Busse fahren nur von Montag bis Samstag. - B&B Drago 48 (B&B, Oltre il Colle) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte/b-b-drago-48: B&B in der Via Drago im Zentrum von Oltre il Colle: zwei Deluxe-Zimmer und eine Suite von 55 m², Frühstück inklusive, keine Tiere, Ladestation vor dem Haus. https://www.drago48.it/ Drago 48 ist ein Bed and Breakfast im zweiten Stock eines Hauses in der Via Drago 48 im Zentrum von Oltre il Colle. Es hat drei Unterkünfte: zwei Doppelzimmer von rund 22 Quadratmetern, Verde Bosco und Blu Alpina, und die Suite del Drago mit rund 55 Quadratmetern, Wohnraum und Schlafsofa. Die auf der Website veröffentlichten Preise schließen das Frühstück ein. Es hat eine eigene Website, drago48.it, und ein Inserat auf Booking.com, wo es von einem privaten Gastgeber geführt wird, der Italienisch und Englisch spricht. Gebucht wird über das Formular der Website, per E-Mail oder per WhatsApp-Nachricht; Haustiere sind nicht erlaubt, im Haus wird nicht geraucht. Es ist als Bed and Breakfast mit dem regionalen Code CIR 016146-BEB-00005 und dem nationalen Code CIN IT016146C1DLMRUPHF eingetragen, die auf der Website und im Tourismusportal der Region Lombardei veröffentlicht sind. #### Die drei Unterkünfte: Verde Bosco, Blu Alpina und Suite del Drago Die beiden Deluxe-Zimmer sind gleich ausgestattet und unterscheiden sich in den Farben: rund 22 Quadratmeter mit Vorraum, Schlafzimmer mit Doppelbett und Bad mit Dusche von 90 mal 140 Zentimetern. Sie haben elektrische Rollläden, eine 27 Zentimeter hohe Hybrid-Federkernmatratze mit Topper, Föhn, Ethernet und WLAN und einen Smart-TV. Die Suite del Drago misst rund 55 Quadratmeter: Vorzimmer, Wohnraum mit offener Küche und Schlafsofa, Schlafzimmer mit Doppelbett und ein größeres Bad, ebenfalls mit Dusche von 90 mal 140. Sie hat eine Mikrowelle und einen großen Tisch; das Inserat auf Booking nennt sie für höchstens vier Gäste und gibt für die Zimmer Balkon, Bergblick, Wasserkocher und Tee- und Kaffeezubereiter an. #### Frühstück, Gemeinschaftsraum und Küche: was man nutzen kann Die Tagespreise der Website schließen das Frühstück ein; das Inserat auf Booking gibt an, dass es auf dem Zimmer serviert wird. Jedes Zimmer hat einen reservierten Tisch und ein Kühlschrankfach im Gemeinschaftsraum, doch die Website stellt klar, dass die Küche des Gemeinschaftsraums den Gästen nicht zur Verfügung steht und vorerst auch die Küche der Suite nicht. Das Inserat auf Booking führt dagegen eine Gemeinschaftsküche auf: Wer selbst kochen möchte, fragt vorher nach. Auf Wunsch bietet die Website ein Daunenkissen gegen Aufpreis, und das Inserat nennt die Möglichkeit eines Lunchpakets. #### Hausregeln: Zeiten, Tiere, Kinder und Rauchen Die Website legt den Check-in von 15 bis 20 Uhr und den Check-out bis 11 Uhr fest; das Inserat auf Booking nennt die Anreise von 15 bis 19 Uhr und die Abreise von 8 bis 11 Uhr. Für Ankünfte außerhalb dieser Zeiten muss man sich vorher absprechen, und beim Check-in braucht man einen gültigen Ausweis für die gesetzlich vorgeschriebene Anmeldung. - Keine Tiere in den Unterkünften und Gemeinschaftsräumen, wegen möglicher Allergien anderer Gäste; bei Blindenhunden, Assistenzhunden oder Anmietung des ganzen Hauses kann man fragen - Rauchverbot in den Zimmern und Gemeinschaftsräumen - Keine nicht angemeldeten Gäste ohne Erlaubnis - Minderjährige stets in Begleitung und unter Aufsicht eines Erwachsenen; das Inserat auf Booking nimmt Kinder jeden Alters auf, sieht aber keine Zustellbetten vor - Keine Junggesellenabschiede oder ähnliche Feiern, laut Inserat #### Buchung: Bestätigung, Stornierung, Rabatte und Kurtaxe Man schreibt über das Formular der Website, an drago48beb@gmail.com oder per WhatsApp an 371 3808733, das nur Nachrichten empfängt; während des Aufenthalts haben die Gäste außerdem eine rund um die Uhr erreichbare Telefonnummer. Die Buchung ist mit der schriftlichen Antwort per E-Mail oder WhatsApp mit den Zugangscodes bestätigt, nach Zahlung des verlangten Betrags; der Restbetrag wird in der Regel per Überweisung bezahlt. In der Regel wird bei einer Stornierung mindestens 15 Tage vor Anreise alles erstattet, die Bedingungen können sich aber je nach Zeitraum und Tarif ändern. Die Website sieht Rabatte für Aufenthalte ab 7 und ab 28 Nächten vor, nicht kombinierbar, und schreibt, dass die Gemeinde Oltre il Colle derzeit keine Kurtaxe erhebt. #### Lage und was zu Fuß erreichbar ist Die Website veröffentlicht die Koordinaten des Hauses und verortet es im Ortszentrum, rund vierzig Autominuten von Bergamo und gut eine Stunde von Mailand. In Luftlinie liegt der Spielplatz an der Via Roma rund 80 Meter entfernt, die Filiale der Banco BPM, die Bar-Konditorei Manenti und der A&M Market rund 100, die Apotheke 120, die Pizzeria Carrara 130 und die Eisdiele La Fonte 160; die Haltestelle der Linie B an der Piazza Tiraboschi, bedient von Montag bis Samstag mit Umstieg in Zogno, ist rund 130 Meter entfernt. Vor dem Gebäude gibt es laut Website eine öffentliche Ladestation für Elektroautos. Die Via Drago ist auch die Straße, die mit dem Auto nach Pian della Palla hinaufführt, einem der Zugänge zur Langlaufloipe am Alben, laut B&B Sotto l'Alben rund 3 Kilometer; in Luftlinie liegt Pian della Palla rund 770 Meter entfernt. Zu Fuß steigt man von der Via Drago zur Contrada Vandullo hinauf, die Bergamonews als Ort aus dem 16. Jahrhundert am Fuß des Monte Alben beschreibt und in der im Dezember 2024 eine lebende Krippe stattfand. #### Der Name: die Via Drago und die Legende vom Drachen des Alben Der Name kommt von der Adresse und von einer Legende, die die Website auf ihrer Seite über das Brauchtum erzählt: Ein siebenköpfiger, feuerspeiender Drache lebte an den Hängen des Monte Alben und hütete eine Quelle, die ihm Kraft und langes Leben gab, bis die vereinten Bewohner ihn mit Feuer umstellten; der Drache tauchte in die Quelle, deren Wasser sich dunkel färbte, und verschwand. Die Website stellt sie neben eine andere Legende des Ortes, die vom Drachen der trüben Quelle: eine Quelle, deren Wasser selbst bei schönem Wetter immer trüb war, weil auf ihrem Grund ein Drache schlief, der beim Erwachen den Weiler Ca' Bonaldi versinken lassen würde. Die Website selbst bezeichnet sie als Geschichte, die wohl zur Erklärung eines ungewöhnlichen Naturphänomens entstand. - D: Nimmt das B&B Drago 48 Haustiere auf? R: Nein: Wegen möglicher Allergien anderer Gäste sind Tiere in den Unterkünften und Gemeinschaftsräumen nicht erlaubt. Die Website bittet, in Sonderfällen nachzufragen, etwa bei Blinden- und Assistenzhunden oder bei Anmietung des ganzen Hauses. - D: Ist das Frühstück inbegriffen? R: Ja: Die auf der Website veröffentlichten Tagespreise schließen das Frühstück ein, das laut Inserat auf Booking auf dem Zimmer serviert wird. - D: Kann man die Küche benutzen? R: Laut Website nein: Die Küche des Gemeinschaftsraums steht den Gästen nicht zur Verfügung, und vorerst auch die der Suite nicht; jedes Zimmer hat aber einen Tisch und ein Kühlschrankfach für sich. Das Inserat auf Booking nennt eine Gemeinschaftsküche: besser vorher fragen. - D: Wann ist An- und Abreise? R: Die Website nennt Check-in von 15 bis 20 Uhr und Check-out bis 11 Uhr, das Inserat auf Booking Anreise von 15 bis 19 Uhr und Abreise von 8 bis 11 Uhr. Für Ankünfte außerhalb dieser Zeiten muss man sich vorher absprechen. - D: Gibt es eine Ladestation für Elektroautos? R: Ja: Die Website nennt eine öffentliche Ladestation für Elektrofahrzeuge vor dem Gebäude des B&B. - D: Zahlt man in Oltre il Colle Kurtaxe? R: Die Website des B&B Drago 48 schreibt, dass die Gemeinde Oltre il Colle derzeit keine Kurtaxe erhebt; würde sie eingeführt, wäre sie nicht in den Preisen enthalten. - D: Wie weit ist das Drago 48 von der Langlaufloipe entfernt? R: Pian della Palla, einer der Zugänge zur Loipe am Alben, liegt rund 770 Meter Luftlinie entfernt und ist mit dem Auto gerade über die Via Drago erreichbar, rund 3 Kilometer; der Colle di Zambla liegt rund 2,1 Kilometer Luftlinie entfernt. - D: Wie bucht man das B&B Drago 48? R: Über das Formular der Website drago48.it, per E-Mail an drago48beb@gmail.com, mit einer WhatsApp-Nachricht an 371 3808733 oder über das Inserat auf Booking.com. - Appartamenti Manenti in via Roma (Ferienwohnung, Oltre il Colle) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte/appartamenti-manenti-via-roma: Sechs Ferienwohnungen über der Bar-Konditorei Manenti in der Via Roma: ein Schlafzimmer, Kochnische, Waschmaschine, Balkon, Frühstück in der Familienbar. Über der Bar-Konditorei Manenti in der Via Roma 325 vermietet die Familie Manenti sechs Ferienwohnungen mit einem Schlafzimmer, die in den Inseraten auf Booking.com «di Manenti Andrea» heißen: Caravaggio, Donizetti, Colleoni, Panoramico, Eden und Arlecchino. Jede hat ein eigenes Inserat, misst 55 bis 65 Quadratmeter und bietet zwei bis vier Personen Platz. Die Inserate nennen für alle eine Kochnische oder Küche, eine Waschmaschine, kostenloses WLAN, TV und einen Balkon mit Bergblick, und im Haus gibt es einen Aufzug. Das italienische Frühstück nimmt man in der Bar im Erdgeschoss, ein kostenloser öffentlicher Parkplatz ist in der Nähe, und Haustiere sind nur in einigen Wohnungen erlaubt. Es ist eine der zentralsten Unterkünfte des Hauptorts: Die Haltestelle der Linie B an der Piazza Tiraboschi, die Apotheke, die Bank und das Lebensmittelgeschäft A&M Market liegen weniger als 100 Meter Luftlinie entfernt. Jede Wohnung hat eigene CIR- und CIN-Codes, die weiter unten aufgeführt und vom Tourismusportal der Region Lombardei bestätigt sind. #### Die sechs Wohnungen: Fläche, Gäste und Haustiere Alle haben ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein eigenes Bad; Fläche, Gästezahl und Bettenaufteilung unterscheiden sich, wie die Tabelle zusammenfasst. Arlecchino ist die einzige für vier, mit Etagenbett und Schlafsofa zusätzlich zum Doppelbett; Donizetti und Eden sind für zwei. Die Inserate nennen eine Kochnische mit Kühlschrank, Kochfeld und Mikrowelle, in einigen auch einen Backofen, und in allen eine Waschmaschine und einen Balkon mit Bergblick. Für Kinder gibt es weder Zustellbetten noch Kinderbetten: Es zählen die angegebenen Schlafplätze. #### Frühstück in der Familienbar und Service im Haus Das italienische Frühstück gibt es in der Bar-Konditorei im Erdgeschoss: laut Inseraten zu jeder Uhrzeit und auch zum Mitnehmen, mit einem warmen oder kalten Getränk und einem Croissant pro Gast ab vier Jahren. Die Bar steht in der Liste der Lokale der Gemeinde und in der der Pro Loco mit der Nummer 0345 95005. Die Inserate nennen außerdem Bar und Café im Haus, einen Minimarkt, einen Erste-Hilfe-Kasten und Rechnung auf Anfrage; das des Arlecchino erwähnt die Lieferung von Einkäufen. Der Aufzug steht in den Inseraten von Colleoni, Donizetti, Panoramico und Arlecchino. #### An- und Abreise, Haustiere und Kinder Bezug ist ab 14 Uhr, die Wohnung ist bis 12 Uhr zu räumen, und die Ankunftszeit wird vorher mitgeteilt. Kinder sind willkommen, aber es gibt keine Zustellbetten, und laut Inseraten ist das ganze Haus rauchfrei. Haustiere sind im Caravaggio und im Colleoni erlaubt und auf Anfrage im Arlecchino, eventuell gegen Aufpreis; in den Inseraten von Donizetti, Panoramico und Eden sind sie nicht erlaubt. Wer mit Hund reist, wählt also zuerst die Wohnung und dann die Daten. #### Anreise und Parken Die Inserate nennen einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz in der Nähe, außerhalb des Hauses: Einen reservierten Stellplatz gibt es nicht. Ohne Auto kommt man mit der Linie B von Bergamo Trasporti, die ab Bergamo mit Pflichtumstieg in Zogno ins Val Serina fährt, nur von Montag bis Samstag: Die Haltestelle an der Piazza Tiraboschi liegt rund 70 Meter Luftlinie entfernt, nach ihrer Position auf OpenStreetMap. #### Rundherum: Geschäfte, Loipen und Wege In Luftlinie liegt der A&M Market wenige Meter entfernt, die Filiale der Banco BPM rund 40, die Bar-Pizzeria Cristallo 65, die Eisdiele La Fonte 75, die Pro Loco, die Apotheke und die Pizzeria Carrara rund 80, der Postamat 100, die Kirche San Bartolomeo 115, der Spielplatz an der Via Roma 125 und die Tankstelle 170. Für den Langlauf ist der nächste Zugang Pian della Palla, rund 860 Meter Luftlinie, wohin man mit dem Auto über die Via Drago fährt; der Haupteinstieg am Colle di Zambla liegt rund 2,2 Kilometer entfernt. Das Museo dei Minerali in Zorzone ist rund 1,4 Kilometer entfernt. #### CIR- und CIN-Codes der sechs Wohnungen Jede Wohnung ist als eigene Einheit eingetragen, mit einem regionalen CIR- und einem nationalen CIN-Code. Sie stehen in den Inseraten und im Tourismusportal der Region Lombardei, das alle unter Via Roma 325 führt. - D: Darf man Hunde in die Appartamenti Manenti mitbringen? R: Nur in einige: Die Inserate erlauben sie im Caravaggio und im Colleoni und auf Anfrage im Arlecchino, eventuell gegen Aufpreis. Im Donizetti, im Panoramico und im Eden sind Tiere nicht erlaubt. - D: Wo frühstückt man? R: In der Bar-Konditorei Manenti im Erdgeschoss desselben Hauses. Laut Inseraten gibt es das italienische Frühstück zu jeder Uhrzeit, auch zum Mitnehmen: ein Getränk und ein Croissant pro Gast ab vier Jahren. - D: Gibt es Parkplätze? R: Keine reservierten: Die Inserate nennen einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz in der Nähe. - D: Gibt es einen Aufzug? R: Ja: Der Aufzug steht in den Inseraten von Colleoni, Donizetti, Panoramico und Arlecchino. - D: Welche Wohnung ist für vier Personen? R: Das Arlecchino mit 60 Quadratmetern, Doppelbett, Etagenbett und Schlafsofa. Caravaggio, Colleoni und Panoramico bieten bis zu drei Gästen Platz, Donizetti und Eden zwei. - D: Ab wann ist Check-in? R: Ab 14 Uhr; die Wohnung ist bis 12 Uhr zu räumen. Die Ankunftszeit wird vorher mitgeteilt. - D: Wie weit ist die Bushaltestelle entfernt? R: Die Haltestelle der Linie B an der Piazza Tiraboschi liegt rund 70 Meter Luftlinie entfernt. Ab Bergamo steigt man in Zogno um, und die Busse fahren nur von Montag bis Samstag. - B&B Il Nido (B&B, Zambla Alta) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte/b-b-il-nido: B&B am Passo di Zambla, dem Pass auf 1.264 Metern über Zambla Alta: Die Pro Loco nennt nur Ort und Telefon, keine Angaben zu Zimmern, Leistungen und Codes. Il Nido ist ein Bed and Breakfast, das die Pro Loco von Oltre il Colle unter den Unterkünften des Talkessels mit Ortsangabe, Passo di Zambla, und einer Mobilnummer führt: 340 7022921. Mehr veröffentlicht keine offizielle Quelle: Es gibt weder eine Website noch eine Adresse mit Hausnummer, einen CIN-Code oder Angaben zu Zimmern, Betten, Frühstück und Preisen. Das B&B steht nicht in der Beherbergungsliste der Gemeinde, und wir haben es unter den Unterkünften mit regionalem Code im Tourismusportal der Region Lombardei nicht gefunden. Vor der Buchung ruft man am besten an und fragt nach dem Wesentlichen, zuerst nach dem nationalen Identifikationscode, den Unterkünfte in ihren Anzeigen angeben müssen. #### Der Passo di Zambla: Lage Der Passo di Zambla, auf Karten auch Colle di Zambla genannt, ist der Pass, der das Val Serina mit dem Val del Riso und damit mit dem Valle Seriana verbindet; OpenStreetMap gibt ihm 1.264 Meter Höhe. Er liegt knapp oberhalb von Zambla Alta: Vom Passpunkt bis zur Ortsmitte sind es rund 580 Meter Luftlinie. Am Pass gibt es einen öffentlichen Parkplatz, auf OpenStreetMap als kostenlos markiert, und der CAI Bergamo nennt außerdem einen kleinen Parkplatz am Straßenrand für alle, die auf die Wanderwege starten. #### Mit dem Bus zum Pass Der Passo Zambla ist Endhaltestelle der Linie B von Bergamo Trasporti, die in Bergamo startet und über Zogno, wo der Umstieg Pflicht ist, Serina, die Piazza Tiraboschi in Oltre il Colle und Zambla Alta fährt. Die Busse verkehren nur von Montag bis Samstag, mit unterschiedlichen Fahrplänen an Schultagen und in den Ferien. #### Was es am Pass gibt: Restaurants, Abenteuerpark, Loipe und Wanderwege Die Pro Loco führt am Passo di Zambla das Restaurant-Pizzeria Al Trapper, das Lokal La Baita, das Centro Sportivo Valle mit Minigolf, Tennis, Kleinfeldfußball, Billard, Trampolinen, Tischtennis, Spielsaal und Bocciabahn sowie den Parco Avventura Monte Alben auf. Geht man um das Restaurant Al Trapper herum, erzählt der Blog des B&B Sotto l'Alben, kommt man zur Wiese des Abenteuerparks, wo die Trasse der Langlaufloipe beginnt: Im Sommer ist sie ein fast ebener Spazierweg, rund 2,5 Kilometer bis Pian della Palla. Vom Pass gehen auch zwei CAI-Wege aus. Der 238 führt nach Norden in fünf Minuten zum Bildstock der Madonna di Caravaggio und weiter über die Cascine Sinelli und die Baita di Monte di Zambla zur Baita Camplano auf 1.830 Metern und in rund drei Stunden zur Capanna 2000. Der 501 folgt dem Forstweg nach Süden zum Passo della Crocetta und steigt dann zum Gipfel des Monte Alben auf 2.019 Metern: 2 Stunden 15 Aufstieg, für erfahrene Wanderer. #### Was man vor der Buchung am Telefon fragt Bei einer Unterkunft ohne öffentliche Angaben fragt man genau das, was die anderen Häuser des Talkessels auf ihren Websites veröffentlichen. - Den nationalen Identifikationscode CIN - Die genaue Adresse und ob es einen Stellplatz gibt - Wie viele Zimmer es gibt, mit welchen Betten und ob das Bad privat ist - Ob das Frühstück inbegriffen ist und wie es serviert wird - An- und Abreisezeiten und ob Tiere erlaubt sind - Wie man bezahlt und was bei einer Stornierung gilt - D: Hat das B&B Il Nido eine Website? R: Wir haben keine gefunden. Die Pro Loco von Oltre il Colle veröffentlicht nur den Namen, den Ort, Passo di Zambla, und die Mobilnummer 340 7022921. - D: Wo genau liegt das B&B Il Nido? R: Die Pro Loco verortet es am Passo di Zambla, dem Pass oberhalb von Zambla Alta, nennt aber keine Adresse mit Hausnummer: Man fragt am Telefon. - D: Wie bucht man? R: Telefonisch unter 340 7022921, der von der Pro Loco veröffentlichten Nummer. Vor der Bestätigung fragt man am besten nach dem CIN-Code, der Unterkunft und den Leistungen im Preis. - D: Fährt ein Bus zum Passo di Zambla? R: Ja: Er ist Endhaltestelle der Linie B von Bergamo Trasporti. Ab Bergamo steigt man in Zogno um, und die Busse fahren nur von Montag bis Samstag. - D: Was gibt es in der Nähe des Passo di Zambla? R: Das Restaurant-Pizzeria Al Trapper, La Baita, das Centro Sportivo Valle, den Parco Avventura Monte Alben, den Einstieg in die Langlaufloipe und die CAI-Wege 238 zur Capanna 2000 und 501 zum Monte Alben. - Albergo Neve (Hotel, Zambla Alta) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte/albergo-neve: Das Hotel von Zambla Alta über dem Restaurant Neve, offen seit 1978: Zimmer mit Terrasse, B&B, Halb- oder Vollpension, Rodelwiese im Winter, Snow Tubing im Sommer. https://www.albergoristoranteneve.it/albergo-bb/ Das Albergo Neve liegt in den Stockwerken über dem Restaurant-Pizzeria Neve in der Via Fezzoli in Zambla Alta: Das Restaurant empfängt seit 1978 Gäste, und das Hotel ist das einzige, das die Gemeinde in ihrem Gebiet als solches führt. In den Daten von Polis Lombardia und Istat zur Bettenkapazität zählt Oltre il Colle von 2019 bis 2024 einen einzigen Hotelbetrieb mit 18 Betten. Die Zimmer, die die Website als einfach beschreibt, haben alle eine Terrasse mit Blick über den Talkessel. Man übernachtet mit Frühstück, mit Halbpension oder Vollpension, mit der Bergamasker Küche des Restaurants und mit Käse, Wurst, Butter, Honig und Marmeladen vom hauseigenen Bauernhof. Vor dem Eingang gibt es einen großen Parkplatz. Im Winter nennt die Website des Hotels einen kleinen Skilift mit dem Übungsgelände der Skilehrer von Oltre il Colle, den L'Eco di Bergamo im Dezember 2022 allerdings als geschlossen meldete, und eine Rodelwiese; im Sommer einen Garten und eine Snow-Tubing-Bahn auf Kunstrasen. Im Tourismusportal der Region Lombardei ist es mit dem Code CIR 016146-ALB-00001 und dem CIN IT016146A1XIMYMBJ5 eingetragen. #### Zimmer und Verpflegung: B&B, Halbpension, Vollpension Die Website beschreibt die Zimmer als einfach, aber gemütlich, gedacht für Wochenenden im Talkessel, jedes mit einer Terrasse mit Aussicht. Die Zahl der Zimmer und ihre Belegung veröffentlicht sie nicht: Wie viele Betten jedes Zimmer hat, fragt man bei der Buchung. Es gibt drei Verpflegungsarten: Übernachtung mit Frühstück, Halbpension und Vollpension, mit unterschiedlichen Preisen für Hoch- und Nebensaison, die die Website selbst als ungefähr und veränderlich bezeichnet. Für ein Angebot verweist sie auf Telefon und E-Mail der Kontaktseite. #### Die Küche und der hauseigene Bauernhof Das Restaurant-Pizzeria Neve, seit 1978 geöffnet, bietet Gerichte der Bergamasker Küche mit Zutaten vom hauseigenen Bauernhof, der nahe beim Restaurant liegt und Milch, Käse, Butter, Wurst und andere Produkte direkt vom Hof herstellt. Die Tiere weiden auf den Wiesen des Passo di Zambla, Honig und Marmeladen entstehen weiter oben, auf 1.500 Metern. Die Produkte kann man an der Bar des Restaurants kaufen, und im Lauf des Jahres zeigt der Käser bei Führungen, wie Käse nach Bergamasker Tradition entsteht. Der große Saal mit Panoramaterrasse dient für Feiern wie Firmung, Erstkommunion und Hochzeit; zu Ferragosto 2026 hat das Restaurant ein eigenes Menü veröffentlicht. #### Skilift, Übungsgelände und Snow Tubing Im Winter nennt die Website des Hauses einen kleinen Skilift für Abfahrtsski mit einem Übungsgelände, auf dem die Skilehrer der Scuola Sci Oltre il Colle für die ersten Schritte unterrichten. Im Dezember 2022 schrieb L'Eco di Bergamo jedoch, dass der Lift des Neve geschlossen sei, und von einer Wiedereröffnung haben wir nichts gefunden: vorher beim Hotel nachfragen. Daneben liegt eine Rodelwiese für Familien. Im Sommer gibt es einen großen Garten und eine Snow-Tubing-Bahn auf Kunstrasen, auf der man in einem Schlauchboot hinunterrutscht; auch die Pro Loco führt das Snow Tubing in Zambla Alta beim Restaurant-Pizzeria Neve auf. #### Adresse, Anreise und Parken Die Adresse hängt von der Quelle ab: Die offizielle Website schreibt in der Fußzeile Via Fezzoli 621 und auf der Kontaktseite Via Fezzoli 663; die Gemeinde führt das Hotel unter 663, das Tourismusportal der Region Lombardei unter 13. Die Position ist die des Gebäudes «Albergo Ristorante Neve» auf OpenStreetMap. Vor dem Eingang gibt es einen großen Parkplatz. Ohne Auto kommt man mit der Linie B von Bergamo Trasporti, mit Pflichtumstieg in Zogno und Fahrten von Montag bis Samstag: Die Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti liegt rund 280 Meter Luftlinie entfernt. #### Rundherum: Wanderwege, Langlauf und Abenteuerpark Die Website erinnert daran, dass in der Umgebung die markierten Routen zum Pizzo Arera, zur Cima di Grem und zum Monte Alben beginnen und dass der Parco Avventura Monte Alben nur wenige Schritte entfernt ist: in Luftlinie rund 890 Meter, der Loipeneinstieg rund 870 und der Colle di Zambla rund 690. Im Ortsteil liegt das Restaurant Quattro Cime rund 175 Meter entfernt, der Camping Zambla mit der Bar Piccola Parigi 220, Bäckerei und Lebensmittelgeschäft Tiraboschi rund 270, das Restaurant Miramonti 295 und der Verleih Edo Sport rund 330. Plassa, von wo man zur Capanna 2000 aufsteigt, liegt rund 1,9 Kilometer entfernt, der Parkplatz an der Alpe Arera auf 1600 Metern rund 2,7. #### Buchung: Telefon, E-Mail und Codes Für Auskünfte und Buchungen nennt die Website die Telefonnummer 0345 95275, dieselbe wie in der Liste der Gemeinde und der Pro Loco, und die Adresse ristorantenevesnc@gmail.com; in der Fußzeile steht außerdem ristoranteneve@alice.it. Das Restaurant hat eine Facebook-Seite und ein Instagram-Profil. Den nationalen Identifikationscode veröffentlicht die Website nicht: Der CIR 016146-ALB-00001 und der CIN IT016146A1XIMYMBJ5 stammen aus dem Tourismusportal der Region Lombardei. - D: Bietet das Albergo Neve Halbpension an? R: Ja: Man kann mit Frühstück, mit Halbpension oder mit Vollpension übernachten, mit der Bergamasker Küche des Restaurants darunter. Die auf der Website veröffentlichten Preise sind Richtwerte: Für ein Angebot ruft man unter 0345 95275 an. - D: Wie viele Zimmer hat das Albergo Neve? R: Die Website sagt es nicht. Die Daten von Polis Lombardia und Istat zählen in Oltre il Colle einen einzigen Hotelbetrieb mit 18 Betten; das Albergo Neve ist das einzige Hotel in der Liste der Gemeinde. - D: Gibt es einen Parkplatz? R: Ja: Die Website nennt einen großen Parkplatz vor dem Eingang. - D: Kann man in der Nähe des Hotels Ski fahren? R: Die Website des Hotels nennt im Winter einen kleinen Skilift mit dem Übungsgelände der Skilehrer der Scuola Sci Oltre il Colle und eine Rodelwiese, doch im Dezember 2022 meldete L'Eco di Bergamo den Lift als geschlossen, und von einer Wiedereröffnung haben wir nichts gefunden: vorher fragen. Der Loipeneinstieg am Colle di Zambla liegt rund 870 Meter Luftlinie entfernt. - D: Was ist das Snow Tubing des Albergo Neve? R: Eine Bahn auf Kunstrasen, auf der man im Sommer im Garten des Hauses in einem Schlauchboot hinunterrutscht. Die Pro Loco führt sie unter den Freizeitangeboten von Zambla Alta. - D: Kann man den Käse vom Bauernhof kaufen? R: Ja: Käse, Wurst, Butter, Honig und Marmeladen vom hauseigenen Bauernhof kauft man an der Bar des Restaurants, und im Lauf des Jahres gibt es Führungen, bei denen der Käser zeigt, wie Käse entsteht. - D: Wie lautet die Adresse des Albergo Neve? R: Via Fezzoli in Zambla Alta, doch die Hausnummer wechselt je nach Quelle: 621 in der Fußzeile der Website, 663 auf ihrer Kontaktseite und in der Liste der Gemeinde, 13 im Tourismusportal der Region Lombardei. - Camping Arera (Campingplatz, Zambla Alta) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte/camping-arera: Gemeindeeigener Campingplatz in Plassa oberhalb von Zambla Alta, an der Straße zur Alpe Arera: 130 Stellplätze, 2021 gesperrt, 2022 neuer Betreiber gewählt. Der Camping Arera ist der Campingplatz im Besitz der Gemeinde in der Ortslage Plassa oberhalb von Zambla Alta, am Beginn der Straße, die zur Alpe Arera hinaufführt. Er wurde in den 1980er-Jahren gebaut und seitdem stets an Körperschaften und private Firmen verpachtet. 2021 hatte er 130 Stellplätze, 53 davon mit Wohnwagen und Holzaufbauten belegt, und ein zweistöckiges Servicegebäude. 2021 setzte eine Verordnung der Gemeinde nach einer Kontrolle der Gesundheitsbehörde ATS die Nutzung als Beherbergungsbetrieb bis zu den Sanierungsarbeiten aus; 2022 genehmigte der Gemeinderat den Vertragsentwurf, um den Platz für zwölf Jahre an einen neuen Betreiber zu vergeben, der diese Arbeiten übernehmen sollte. 2026 führt die Pro Loco ihn wieder unter den Unterkünften, doch keine offizielle Quelle veröffentlicht Öffnungszeiten, Preise oder Regeln für Zelte und Wohnmobile. Es sind fünf verschiedene Telefonnummern veröffentlicht, die nicht übereinstimmen, und die Website campingarera.com, die die Pro Loco noch angibt, ist am 1. Oktober 2026 nicht erreichbar: Vor der Fahrt hinauf muss man schreiben oder anrufen. #### Ist er geöffnet? Stand am 1. Oktober 2026 Die Unterkunftsseite der Pro Loco führt den Camping Arera in der Ortslage Plassa mit der E-Mail arera.new.camping@gmail.com und den Mobilnummern 329 0394793 und 379 1197315 und nennt ihn auch auf der Startseite, mit der 339 4552198. Die Gemeinde führt noch den Festnetzanschluss 0345 95213. Die Website campingarera.com, die die Pro Loco angibt, war am 1. Oktober 2026 nicht erreichbar: Der Domainname antwortet nicht. Keine dieser Quellen sagt, in welchen Monaten der Platz in Betrieb ist, ob er durchreisende Zelte und Wohnmobile oder nur Dauercamper aufnimmt und zu welchen Preisen. Auch unter den Campingplätzen mit regionalem Code im Tourismusportal der Region Lombardei haben wir ihn nicht gefunden, dort erscheint für Oltre il Colle nur der Camping Zambla. Ob es Platz gibt, erfährt man nur über die Betreiber. #### Der Platz: Stellplätze, Servicegebäude und Dauercamper In der Ausschreibung, mit der sie Ende 2021 einen neuen Betreiber suchte, beschrieb die Gemeinde die Anlage so: 130 Stellplätze, 53 davon in Nutzung und mit Wohnwagen mit hölzernen Anbauten belegt; ein zweistöckiges Hauptgebäude mit Aufenthaltsraum, Büro, Bar, Laden, Abstellräumen, Toiletten, Duschen und Umkleiden; die Heizzentrale, ein überdachter Hof und ein Lager. Auf OpenStreetMap ist der Platz mit Stromanschluss an den Stellplätzen und mit Dauercamping eingetragen, also mit langfristig vermieteten Stellplätzen. Derselbe Eintrag nennt eine weitere Mobilnummer und eine E-Mail ohne den Punkt zwischen «new» und «camping». #### Die Sperrung 2021 und die Vergabe 2022 Die letzte Pacht war am 30. Juni 2021 ausgelaufen. Nach einer Kontrolle der ATS, die hygienische Mängel festgestellt hatte, bestimmte die Gemeindeverordnung Nr. 7 von 2021, dass der Platz bis zu den Sicherungsarbeiten und den fehlenden Bescheinigungen nicht als Beherbergungsbetrieb genutzt werden darf. 2022 sammelte die Gemeinde Interessenbekundungen, und im April genehmigte der Gemeinderat den Vertragsentwurf: zwölf Jahre Konzession ab Unterzeichnung, wobei der Betreiber die Arbeiten, für den dringenden Teil auf 56.000 Euro geschätzt, und die Instandhaltung übernimmt. Zu den von der ATS verlangten Arbeiten und den vom Betreiber zugesagten Verbesserungen gehören die unten aufgeführten. Öffentliche Akten, die sagen, ob und wann sie abgeschlossen wurden, haben wir nicht gefunden. - Erneuerung der Elektroanlage nach Vorschrift, ohne oberirdisch verlegte Kabel - Zwei barrierefreie Toiletten und ein barrierefreier Zugang zum Aufenthaltsraum der Camper - Erneuerung von Barraum und Aufenthaltsraum der Camper - Keine Öfen mit offener Flamme in den Holzbauten und vorschriftsmäßige Gaskochfelder - Prüfung und Legalisierung der von den Campern auf den Stellplätzen errichteten mobilen Bauten #### Anfahrt nach Plassa und die Straße zur Alpe Arera Plassa erreicht man mit dem Auto von Zambla Alta über die Gemeindestraße Richtung Arera; der CAI Bergamo nennt als Parkplatz für den Weg 221 genau den Bereich des Camping Arera und lässt den Weg auf rund 1.150 Metern beginnen, Prima Bergamo gibt Plassa 1.169 Meter. Vom Campingplatz führt die Straße Plassa-Arera 1600 weiter, die 2026 am 22. April wieder geöffnet wurde, mit Tempo 30, Fahrverbot für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen und für Gespanne mit Anhänger, auf dem andere Fahrzeuge transportiert werden, und Parkverbot am Straßenrand. Oben liegt der gebührenpflichtige Parkplatz auf 1600 Metern: 4 Euro am Tag, mit einem Ticket aus den Vertragsgeschäften oder vom Parkautomaten in Plassa vor der Auffahrt, oder ein Saisonabo für 30 Euro. Im Winter ist die Straße für alle Fahrzeuge gesperrt, 2025 ab dem 18. November; vom 5. Oktober bis zum 18. Dezember 2026 sieht eine Verordnung zwischen 8 und 17 Uhr außerdem eine zeitweise, von Einweisern geregelte Sperrung für einen Holzschlag vor. #### Rundherum: Weg 221, Hütten und Cattedrale Vegetale Von Plassa geht der CAI-Weg 221 zum Rifugio Capanna 2000: 3,6 Kilometer und rund 900 Höhenmeter, 1 Stunde 10 Aufstieg laut CAI. In Luftlinie ist der Parkplatz von Plassa rund 80 Meter vom Campingplatz entfernt, die Cattedrale Vegetale von Giuliano Mauri 470, die Hütte Cà d'Arera der SABA 760, der Parkplatz an der Alpe Arera 890 und die Capanna 2000 rund 2 Kilometer. Die nächsten Geschäfte liegen in Zambla Alta: Bäckerei und Lebensmittelgeschäft Tiraboschi sind rund 1,7 Kilometer Luftlinie entfernt, die Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti der Linie B, bedient von Montag bis Samstag, rund 1,8. - D: Ist der Camping Arera geöffnet? R: 2026 führt die Pro Loco ihn unter den Unterkünften, doch keine offizielle Quelle veröffentlicht Öffnungszeiten. 2021 hatte die Gemeinde die Nutzung als Beherbergungsbetrieb bis zu den Sanierungsarbeiten ausgesetzt und 2022 den Vertrag mit einem neuen Betreiber genehmigt: Ob es Platz gibt, erfährt man nur bei ihm. - D: Kann man mit Zelt oder Wohnmobil zum Camping Arera? R: Das sagt keine offizielle Quelle. Die Gemeinde beschrieb einen Platz mit vielen von Dauercampern mit Wohnwagen belegten Stellplätzen; für durchreisende Zelte und Wohnmobile fragt man die Betreiber. Als Alternative nimmt in Zambla Alta der ganzjährig geöffnete Camping Zambla Zelte auf. - D: Welche Nummer ruft man für den Camping Arera an? R: Die Pro Loco veröffentlicht auf der Unterkunftsseite die 329 0394793 und die 379 1197315, auf der Startseite die 339 4552198 und die E-Mail arera.new.camping@gmail.com; die Gemeinde führt die 0345 95213. Am besten schreibt man an die E-Mail und probiert die Mobilnummern. - D: Wem gehört der Camping Arera? R: Der Gemeinde Oltre il Colle, die ihn in den 1980er-Jahren bauen ließ und stets an Körperschaften und private Firmen verpachtet hat; der 2022 genehmigte Vertrag läuft zwölf Jahre. - D: Wie viele Stellplätze hat der Camping Arera? R: 130 laut Gemeinde, die 2021 davon 53 in Nutzung zählte, belegt mit Wohnwagen mit hölzernen Anbauten. - D: Fährt man vom Campingplatz mit dem Auto zur Alpe Arera? R: Ja, wenn die Straße Plassa-Arera 1600 offen ist: 2026 ab dem 22. April, mit Tempo 30 und gebührenpflichtigem Parkplatz oben, 4 Euro am Tag. Im Winter ist sie gesperrt, und vom 5. Oktober bis zum 18. Dezember 2026 ist zwischen 8 und 17 Uhr eine zeitweise Sperrung mit Einweisern vorgesehen. - D: Wie weit ist die Capanna 2000 vom Camping Arera entfernt? R: Rund 2 Kilometer Luftlinie. Zu Fuß vom Parkplatz in Plassa misst der CAI-Weg 221 3,6 Kilometer, mit 900 Höhenmetern und 1 Stunde 10 Aufstieg. - Camping Zambla (Campingplatz, Zambla Alta) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte/camping-zambla: Ganzjährig geöffneter Campingplatz in Zambla Alta unter dem Colle di Zambla: Stellplätze für Zelte und Wohnmobile, Ferienwohnungen, Bar und eigener Bauernhof. https://www.campingzambla.com/ Camping Zambla ist der Campingplatz der Familie Tiraboschi in der Via Santella 370/D in Zambla Alta, unterhalb des Colle di Zambla und der Wände des Monte Alben. Er ist ganzjährig geöffnet: im Sommer für die Wanderungen des Talkessels, im Winter mit Langlaufloipe, kleinem Skihang und Hang für Bob und Schlitten in der Nähe. Außer den Stellplätzen vermietet die Familie das ganze Jahr über Ferienwohnungen. Die Preisliste nimmt kleine und große Zelte, Autos und Motorräder auf, Strom ist im Preis des Stellplatzes enthalten, und der Platz hat eine Entsorgung für die Chemietoiletten der Wohnmobile. Die Bar des Platzes ist die Piccola Parigi, und dieselbe Familie hat einen Bauernhof, der Käse, Formagelle, Butter und Wurst herstellt. Im Tourismusportal der Region Lombardei ist er mit dem Code CIR 016146-CAM-00002 und dem CIN IT016146B1AG8UVYHQ eingetragen: Es ist der einzige Campingplatz von Oltre il Colle, dessen regionaler Code dort veröffentlicht ist. #### Stellplätze, Zelte und Ferienwohnungen Die Preisliste des Platzes, in der auf der Website veröffentlichten Fassung von 2024, unterscheidet den Stellplatz, der Auto und Strom einschließt, das Zelt für eine Person, das für zwei und das große Zelt, zusätzliche Autos und Motorräder, Strom und Tagesgäste. Kinder von 4 bis 10 Jahren zahlen einen ermäßigten Preis. Die Hochsaison reicht in der Preisliste vom 15. Juni bis zum 15. September und umfasst Weihnachten, Ostern und Brückentage. Auf OpenStreetMap ist der Platz als offen für Zelte eingetragen, mit Strom an den Stellplätzen und Dauercamping. Die Familie vermietet außerdem ganzjährig Ferienwohnungen; ihre Zahl und Ausstattung beschreibt die Website nicht. #### Ausstattung: Sanitär, Wäsche, Wohnmobile und Bar Die Website führt die unten genannten Einrichtungen auf. Die Bar ist die Piccola Parigi: Die Pro Loco führt sie mit derselben Telefonnummer wie den Campingplatz, die Gemeinde in der Via Santella. - Toiletten mit Warmwasser - Waschmaschinen, Trockner und Geschirrspüler - Entsorgung für Chemietoiletten der Wohnmobile - Bar und Aufenthaltsräume - Spielplatz, Tischtennis und Volleyballfeld - Sonnendeck und Tanzsaal #### Zeiten: Einfahrt, Rezeption, Ruhe und Fahrverbot Der Platz veröffentlicht seine Zeiten auf einem Blatt von 2024 mit zwei Saisons: Hochsaison im Juli und August, Nebensaison von September bis Juni, eine andere Einteilung als in der Preisliste. Während des Fahrverbots bleiben die Autos auf dem Platz stehen. Zur Abreise erklärt die Preisliste, dass wer morgens ankommt, den Stellplatz bis 12.30 Uhr am Folgetag räumen muss, während für eine Abreise am Abend ein Aufpreis fällig wird. #### Der Bauernhof der Familie Tiraboschi Die Familie, die den Platz führt, hat auch einen Bauernhof, der Käse, Formagelle, Butter und Wurst herstellt. Die Verarbeitung kann man jeden Morgen sehen, und die Produkte lassen sich vor Ort probieren. #### Anreise: Auto, Bus und Adresse Die Website nennt 40 Kilometer bis Bergamo, 80 bis Mailand und 25 bis San Pellegrino Terme und eine Bushaltestelle der Linie Bergamo-Zambla in 300 Metern: Die nächste Haltestelle der Linie B mit Fahrplan ist Zambla Alta Albergo Miramonti, rund 325 Meter Luftlinie, bedient von Montag bis Samstag mit Pflichtumstieg in Zogno. Der Colle di Zambla, dem die Website 1.270 Meter gibt, liegt rund 470 Meter Luftlinie entfernt. Die Adresse auf der Website ist Via Santella 370/D; das Portal der Region schreibt Via Santella 370, die Liste der Gemeinde Via Santella 24. Man ruft das Festnetz 0345 95092 oder das Handy des Buchungsbüros 339 2061112 an; die E-Mail der Website ist info@campingzambla.com, während Preisliste und Zeitenblatt camping.zambla@gmail.com angeben. #### Rundherum: Wanderwege, Langlauf und Abenteuerpark Die Website nennt in der Nähe des Platzes Restaurants und Pizzerien, einen Minimarkt, einen Reitstall, Sportartikel und Ausrüstungsverleih, ein Fitnessstudio, Tennisplätze, Kleinfeldfußball, Minigolf, Eislaufen und Bergführer. In Luftlinie liegt der Verleih Edo Sport rund 115 Meter entfernt, das Restaurant Neve 220, das Miramonti 335, das Quattro Cime 380, Bäckerei und Lebensmittelgeschäft Tiraboschi rund 385. Als Ausflüge nennt der Platz den Sentiero dei Fiori, die Cattedrale Vegetale, die Kletterwand am Alben und die Corna Bianca von Cornalba, und ringsum den Pizzo Arera, den Grem, den Alben, die Cima di Menna, den Lago Branchino und die Laghi Gemelli. Der Loipeneinstieg liegt rund 650 Meter Luftlinie entfernt und der Parco Avventura Monte Alben rund 670; Plassa, von wo man zur Capanna 2000 aufsteigt, rund 2,1 Kilometer. - D: Ist der Camping Zambla im Winter geöffnet? R: Ja: Der Platz ist ganzjährig geöffnet und hat im Winter Langlaufloipe, kleinen Skihang und Hang für Bob und Schlitten in der Nähe. Von September bis Juni ist die Rezeption von 9 bis 12.30 und von 16 bis 18 Uhr geöffnet. - D: Kann man mit dem Zelt zum Camping Zambla? R: Ja: Die Preisliste sieht Zelte für eine Person, für zwei und große Zelte vor, und OpenStreetMap führt den Platz als offen für Zelte. - D: Gibt es eine Ver- und Entsorgung für Wohnmobile? R: Die Website nennt eine Entsorgung für Chemietoiletten. Strom ist im Preis des Stellplatzes enthalten. - D: Wann ist die Rezeption geöffnet? R: Im Juli und August von 8 bis 12.30 und von 16 bis 19 Uhr, von September bis Juni von 9 bis 12.30 und von 16 bis 18 Uhr. Das Buchungsbüro ist unter 339 2061112 erreichbar. - D: Vermietet der Camping Zambla Ferienwohnungen? R: Ja, ganzjährig, laut Website, die aber Zahl und Ausstattung nicht beschreibt: Man fragt beim Campingplatz. - D: Kommt man mit dem Bus zum Camping Zambla? R: Ja: Die Haltestelle Zambla Alta Albergo Miramonti der Linie B liegt rund 300 Meter entfernt. Ab Bergamo steigt man in Zogno um, und die Busse fahren nur von Montag bis Samstag. - D: Wie weit ist der Campingplatz von der Langlaufloipe entfernt? R: Der Loipeneinstieg am Colle di Zambla liegt rund 650 Meter Luftlinie entfernt, der Verleih Edo Sport rund 115. - Rifugio Capanna 2000 (Schutzhütte, Zambla Alta) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte/rifugio-capanna-2000: Die Hütte der Alpe Arera knapp unter zweitausend Metern: 25 Schlafplätze, im Besitz der Gemeinde, am Start des Sentiero dei Fiori, Umbau 2026 vergeben. Capanna 2000 ist die Hütte des Talkessels, an der Südseite des Pizzo Arera in der Ortslage Pian Cansaccio. Das Hüttenregister der Region Lombardei setzt sie auf 1.969 Meter, der CAI Bergamo auf 1.960 und OpenStreetMap auf 1.955: daher der Name. Sie gehört der Gemeinde Oltre il Colle, die sie «rifugio alpino Pian Cansaccio» nennt, und wird von Attilio Rizzi mit einem bis zum 30. September 2027 verlängerten Vertrag bewirtschaftet. Die Hütte hat fünfundzwanzig Schlafplätze, achtzig Sitzplätze zum Mittagessen und dreißig an den Außentischen, und daneben zwei kleine Holzhäuschen, die Starbox, um unter den Sternen zu schlafen. Man erreicht sie nur zu Fuß. 2026 hat die Gemeinde den Umbau des Gebäudes vergeben, großteils von der Region finanziert, und der Vertrag mit dem Pächter sieht vor, dass die Baustelle den Betrieb einschränken oder unterbrechen kann: Wer außerhalb des Hochsommers aufsteigt, ruft vorher an. Regionaler Code CIR 016146-RIF-00001, nationaler Code CIN IT016146B8EYN32OC8. #### Schlafplätze, Ausstattung und Starbox Das regionale Register nennt 25 Schlafplätze, 80 Plätze zum Mittagessen und 30 an den Außentischen; OpenStreetMap gibt eine Kapazität von 30 an, und dreißig Schlafplätze und siebzig Sitzplätze schrieb Prima Bergamo 2018. Neben dem Gebäude hat die Familie des Pächters zwei Starbox, Holzhäuschen von 3 mal 3 Metern, die der Bürgermeister im Eco di Bergamo vom Juni 2025 als minimalistische und sehr beliebte Unterkünfte beschrieb, um in der Höhe unter den Sternen zu schlafen. Unter den Leistungen nennt das regionale Portal die unten aufgeführten, dazu die Webcam der Hütte, mit der man vor dem Aufbruch Wetter und Schnee prüfen kann. Im Eingangsbereich hängt ein bei AREU registrierter Defibrillator. - Dusche mit Warmwasser und elektrisches Licht - Bettdecken und Verkauf von Hüttenschlafsäcken - Menü für Unverträglichkeiten, regionale Produkte und Flaschenweine - Spiele für Kinder; Tiere erlaubt - Zahlung mit Bancomat-Karte - Barrierefreier Zugang angegeben, doch die Hütte ist nur zu Fuß erreichbar #### Öffnungszeiten: Kalender, Vertrag und Anruf Der Kalender 2026 des Portals Rifugi di Lombardia zeigte geöffnet an den Wochenenden im Mai, am 1. und 2. Juni, am 6. und 7. Juni und dann täglich vom 12. Juni bis zum 7. September; von Oktober bis April nennt er keine Daten, und das Portal weist darauf hin, dass sie unverbindlich sind. Der Pachtvertrag der Gemeinde schreibt dagegen eine weitergehende Mindestöffnung vor: Sonn- und Feiertage samt Vortagen das ganze Jahr, täglich vom 15. Juni bis zum 15. September sowie die Weihnachts- und Osterzeit, außer bei schlechtem Wetter, bei Absprachen zwischen den Parteien und wegen der Umbauarbeiten. Im Juni 2025 sprach der Bürgermeister im Eco di Bergamo von einer Hütte, die das ganze Jahr an den Wochenenden und vom 15. Juni bis Ende September oder Oktober täglich geöffnet ist, je nach Wetter. Ob sie geöffnet ist und für Reservierungen ruft man die Hütte unter 0345 95096 an oder die Mobilnummer 339 6986367, die die Pro Loco für Auskünfte und Reservierungen veröffentlicht, oder man schreibt an rif.capanna2000@virgilio.it. #### Die Arbeiten 2026-27: was sich für Besucher ändert Das Ausführungsprojekt des Umbaus, am 1. April 2026 vom Gemeindevorstand genehmigt, hat einen Umfang von 202.000 Euro; die Region Lombardei hat mit der Hüttenausschreibung 2024 einen Zuschuss von 90 Prozent bewilligt, 181.800 Euro, den Rest trägt die Gemeinde. Die Arbeiten wurden am 28. April vergeben, der Vertrag am 17. Juni unterzeichnet, und im September hat die Gemeinde der Baufirma den Vorschuss von 20 Prozent ausgezahlt. 2025 erklärte der Bürgermeister, die Baustelle werde Küche, Bäder, einige Räume und die Zimmer erneuern. Um die Hütte nicht zu schließen, hat der Gemeindevorstand die Bewirtschaftung vom 1. Mai 2026 bis zum 30. September 2027 verlängert: Der Pächter hat sich verpflichtet, in Abstimmung mit der Baustelle zu arbeiten, und auch erhebliche Einschränkungen bis hin zur völligen oder teilweisen Unterbrechung des Betriebs akzeptiert. Während der Arbeiten können sich die Öffnungszeiten also kurzfristig ändern: Vor dem Aufstieg, vor allem zum Übernachten, muss man anrufen. #### Zugang und wo man das Auto lässt Der kürzeste Aufstieg beginnt am Parkplatz auf 1600 Metern an der Alpe Arera, unterhalb der alten Lifte, mit dem Auto von Zambla Alta über Plassa erreichbar, wenn die Straße offen ist; der Parkplatz kostet 4 Euro am Tag, mit einem Ticket aus den Vertragsgeschäften oder vom Parkautomaten in Plassa vor der Auffahrt. Von dort steigt man in weniger als einer Stunde auf dem CAI-Weg 221 auf oder auf dem längeren, flacheren Fahrweg bis Pian Cansaccio: Das regionale Portal nennt eine Stunde und 400 Höhenmeter. Die Straße Plassa-Arera 1600 ist im Winter gesperrt, 2025 ab dem 18. November, und vom 5. Oktober bis zum 18. Dezember 2026 sieht eine Verordnung zwischen 8 und 17 Uhr eine zeitweise Sperrung mit Einweisern für einen Holzschlag vor. Ohne die Straße startet man in Plassa beim Camping Arera: Der Weg 221 misst 3,6 Kilometer und rund 900 Höhenmeter, mit 1 Stunde 10 Aufstieg laut CAI und 1 Stunde 50 ab Zambla Alta laut regionalem Portal. #### Die Küche der Hütte Auf dem regionalen Portal hat die Hütte einige ihrer Rezepte veröffentlicht: die Schweinshaxe aus dem Ofen, eine Nacht in Kräutern mariniert, langsam gegart und mit Polenta serviert; die Torta Piero mit Ricotta, Amaretti, Schokolade und Apfelscheiben; ein glutenfreies Törtchen aus Karotten und Mandeln. Das Menü für Gäste mit Unverträglichkeiten gehört zu den angegebenen Leistungen. Die Hütte veranstaltet auch Feste: Im Sommerprogramm 2026 der Pro Loco standen die Saisoneröffnung am Samstag, 27. Juni, und ein Abend am Freitag, 17. Juli. #### Was man von der Hütte aus unternimmt Von der Capanna 2000 rechnet das regionale Portal eine Stunde 20 bis zum Gipfel des Pizzo Arera, 2.512 Meter, mit 543 Höhenmetern und einem steilen, gesicherten Stück in einer Rinne; der Nordgrat ist mit 2 Stunden und als sehr schwierig angegeben, die Ostroute mit zweieinhalb Stunden. Der Sentiero dei Fiori, die Runde über den Passo und den Lago Branchino zwischen endemischen Blüten wie der Linaria tonzigii, braucht rund 3 Stunden; die Umrundung des Pizzo Arera, 5 Stunden und 703 Höhenmeter, ist für erfahrene Wanderer. Dasselbe Portal nennt die Aufstiege zur Corna Piana, zur Cima di Valmora, zur Cima di Grem, zum Monte Vetro und zur Cima di Menna und den Ausflug zu den Laghi Gemelli. In Luftlinie liegt die Hütte Cà d'Arera der SABA rund 1,3 Kilometer entfernt, der Gipfel des Arera rund 1,3 und der Parkplatz an der Alpe Arera rund 1,2. - D: Ist das Rifugio Capanna 2000 geöffnet? R: Im Kalender 2026 des regionalen Portals lief die durchgehende Öffnung vom 12. Juni bis zum 7. September; der Vertrag der Gemeinde sieht zusätzlich Sonn- und Feiertage samt Vortagen das ganze Jahr sowie die Weihnachts- und Osterzeit vor. Mit der 2026 vergebenen Umbaustelle kann der Betrieb eingeschränkt oder unterbrochen sein: Vor dem Aufstieg 0345 95096 oder 339 6986367 anrufen. - D: Wie viele Schlafplätze hat die Capanna 2000? R: 25 laut regionalem Hüttenregister, das auch 80 Plätze zum Mittagessen und 30 an den Außentischen zählt. Neben der Hütte stehen zwei Starbox, Holzhäuschen von 3 mal 3 Metern zum Übernachten in der Höhe. - D: Wie reserviert man im Rifugio Capanna 2000? R: Unter der Telefonnummer der Hütte, 0345 95096, unter der Mobilnummer 339 6986367, die die Pro Loco für Auskünfte und Reservierungen nennt, oder per E-Mail an rif.capanna2000@virgilio.it. - D: Kommt man mit dem Auto zur Capanna 2000? R: Nein, nur zu Fuß. Mit dem Auto fährt man zum Parkplatz an der Alpe Arera auf 1600 Metern, wenn die Straße von Plassa offen ist; der Parkplatz kostet 4 Euro am Tag, von dort ist es rund eine Stunde zu Fuß. - D: Darf man Hunde mit in die Hütte nehmen? R: Ja: Das Portal Rifugi di Lombardia führt Tiere als erlaubt. - D: Welche Arbeiten laufen an der Capanna 2000? R: Umbau und Modernisierung des Gebäudes, ein Projekt von 202.000 Euro mit einem regionalen Zuschuss von 181.800, im Frühjahr 2026 vergeben: 2025 nannte der Bürgermeister die Erneuerung von Küche, Bädern, einigen Räumen und Zimmern. Der Pächter bleibt bis zum 30. September 2027 und hat Einschränkungen des Betriebs während der Baustelle akzeptiert. - D: Wie lange braucht man von der Hütte zum Gipfel des Pizzo Arera? R: Rund eine Stunde 20 auf dem Normalweg, mit 543 Höhenmetern und einem kurzen gesicherten Stück in einer Rinne, laut regionalem Portal. - Rifugio SABA — Cà d'Arera (Schutzhütte, Zambla Alta) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte/rifugio-saba-ca-d-arera: Private Hütte der Società Alpinistica Bergamo Alta an der Alpe Arera, am Weg zwischen Plassa und Capanna 2000: nur für Mitglieder, Öffnung nach Ermessen. Die Cà d'Arera ist die Hütte der S.A.B.A., der Società Alpinistica Bergamo Alta, und liegt an der Alpe Arera am CAI-Weg 221 zwischen Plassa und der Capanna 2000, knapp unterhalb des Parkplatzes auf 1600 Metern. Prima Bergamo gab ihr 1.540 Meter, die Seite des Eco di Bergamo 1.560. Hier beginnt der Weg 237 zur Cima di Grem. Es ist eine private Hütte: Der CAI Bergamo bezeichnet sie als solche, und Prima Bergamo schrieb 2018, sie sei allein den Mitgliedern vorbehalten und ein Schild weise die Wanderer darauf hin, dass sie nach Ermessen der Gruppe öffnet. Unter dem Laubengang findet man bei schlechtem Wetter Schutz. Sie steht nicht im Hüttenverzeichnis der Region Lombardei, und eine Website haben wir nicht gefunden: Die Pro Loco führt sie dennoch unter den Übernachtungsmöglichkeiten, mit einer Telefonnummer. #### Kann man in der Cà d'Arera übernachten? Nur als Mitglied oder wenn die SABA es erlaubt, die über die Öffnung entscheidet: Prima Bergamo beschrieb sie als private Unterkunft für Mitglieder, mit Öffnung nach Ermessen der Gruppe, und der CAI Bergamo nennt sie in den Fotos der Wege 221 und 237 «rifugio SABA-Cà d'Arera (privato)». Die einzige öffentliche Kontaktmöglichkeit ist die Mobilnummer 348 8900297, die die Pro Loco unter «Rifugio Saba» bei den Unterkünften des Talkessels angibt. Zum Essen oder Übernachten in einer öffentlich zugänglichen Hütte ist in der Gegend die Capanna 2000 die Adresse, rund 1,3 Kilometer Luftlinie weiter oben, 2026-27 wegen der Umbauarbeiten vorher zu prüfen. #### Lage und Zugang Die Hütte liegt an der Südseite des Pizzo Arera, an der Alpe Arera: Die Seite des Eco di Bergamo erinnert daran, dass das Gebiet seit Jahrhunderten für seine Galmeigruben und seine großen Buchen bekannt ist, mit Blick auf Arera, Grem und Alben. Auf OpenStreetMap ist das Gebäude als «Rifugio SABA Ca' Arera» eingetragen. Wenn die Straße von Plassa offen ist, fährt man mit dem Auto zum Parkplatz auf 1600 Metern, rund 130 Meter Luftlinie von der Hütte: Er kostet 4 Euro am Tag, mit einem Ticket aus den Vertragsgeschäften oder vom Parkautomaten in Plassa vor der Auffahrt. Zu Fuß steigt man von Plassa beim Camping Arera auf dem Weg 221 auf: Prima Bergamo sah die Hütte nach rund einer Stunde Gehzeit auftauchen. #### Die Straße zur Alpe Arera: Öffnung und Sperrungen Die Straße Plassa-Arera 1600 ist nur in der warmen Jahreszeit offen: 2026 ab dem 22. April, mit Tempo 30, Fahrverbot für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen und für Gespanne mit Anhänger, auf dem andere Fahrzeuge transportiert werden, und Parkverbot am Straßenrand außerhalb der vorgesehenen Plätze. Im Winter ist sie für alle Fahrzeuge gesperrt, 2025 ab dem 18. November. Vom 5. Oktober bis zum 18. Dezember 2026 sieht eine Verordnung der Gemeinde zwischen 8 und 17 Uhr eine zeitweise, von Einweisern geregelte Sperrung für die Installation eines Seilkrans und den Holzschlag in einem Waldstück vor: In diesen Wochen muss man mit Wartezeiten rechnen oder in Plassa zu Fuß starten. #### Weiter: Cima di Grem, Capanna 2000 und Sentiero dei Fiori Von der Hütte geht der CAI-Weg 237 zur Cima di Grem: 5,6 Kilometer, rund 450 Höhenmeter, 1 Stunde 50 hin und 1 Stunde 20 zurück, Schwierigkeit für Wanderer. Er lässt den 221 links liegen, folgt dem Schotterweg bis zu einer Kehre auf 1.809 Metern, quert zur Baita Zuccone und zur Baita Camplano auf 1.831 Metern und erreicht die Bocchetta di Grem und den Gipfel auf 2.049 Metern. Auf dem 221 weiter steigt man zur Capanna 2000 auf; nahe der Hütte, schrieb Prima Bergamo, zeigen die ersten Schilder schon den Sentiero dei Fiori an. Die Hütte öffnet gelegentlich für öffentliche Veranstaltungen: Am Samstag, 4. Juli 2026, um 17.30 Uhr fand hier «Negli abissi dell'Arera» statt, ein Treffen mit der Bergamasker Höhlenforschergruppe Le Nottole über dreißig Jahre Erkundungen unter dem Arera, im Sommerprogramm der Pro Loco. - D: Ist die Hütte Cà d'Arera für alle geöffnet? R: Nein. Es ist die private Hütte der SABA, der Società Alpinistica Bergamo Alta, den Mitgliedern vorbehalten: Laut Prima Bergamo weist ein Schild darauf hin, dass sie nach Ermessen der Gruppe öffnet. Unter dem Laubengang findet man bei schlechtem Wetter Schutz. - D: Kann man eine Nacht in der SABA-Hütte reservieren? R: Nicht wie in einer öffentlichen Hütte. Die einzige Kontaktmöglichkeit ist die Mobilnummer 348 8900297, die die Pro Loco veröffentlicht: Man ruft an, um zu erfahren, ob und zu welchen Bedingungen die SABA Gäste aufnimmt. - D: Was bedeutet SABA? R: Società Alpinistica Bergamo Alta, der Verein, dem die Hütte gehört; sie heißt auch Cà d'Arera. - D: Wie lange geht man von Plassa zur SABA-Hütte? R: Rund eine Stunde auf dem CAI-Weg 221, laut dem Bericht von Prima Bergamo. Wenn die Straße offen ist, fährt man mit dem Auto zum Parkplatz auf 1600 Metern, rund 130 Meter Luftlinie von der Hütte. - D: Was kostet der Parkplatz an der Alpe Arera? R: 4 Euro am Tag, mit einem Ticket aus den Vertragsgeschäften oder vom Parkautomaten in Plassa vor der Auffahrt; die Gemeinde bietet auch ein Saisonabo für 30 Euro an. - D: Wohin kann man von der SABA-Hütte aus gehen? R: Zur Cima di Grem auf dem CAI-Weg 237 in 1 Stunde 50, auf dem 221 weiter zur Capanna 2000 und zum Sentiero dei Fiori, der an der Capanna 2000 beginnt. ## Geschichte und Bergwerke https://www.visitoltreilcolle.it/de/geschichte-und-bergwerke - 1186-1287 — Vom Bischof zu den Dorfbewohnern: die ersten Nachrichten aus dem Talkessel: Die ersten Nachrichten betreffen Weiden und Jagd. Laut dem Wikipedia-Artikel über das Val Serina gewährte der Bischof von Bergamo, Guala, mit einer Urkunde von 1186 den Bewohnern von Bracca und anderen Gemeinschaften des Tals Weide- und Jagdrechte an den Hängen des Arera und behielt sich die Bärenjagd selbst vor. Eine Grenzurkunde von 1234 zeigt das Gebiet des heutigen Oltre il Colle innerhalb der großen Gemeinde Serina, laut Lombardia Beni Culturali (Wikipedia ordnet es dagegen der Gemeinde Bracca-Lepreno zu). Ende des 13. Jahrhunderts besaß der Bischof noch die Rechte auf die Bären- und Gämsenjagd im ganzen oberen Val Serina, doch die örtlichen Gemeinschaften, allen voran Grimoldo und daneben Capriana, Vandullo und Vanini, begannen sich davon zu lösen; der Lokalhistoriker Massimo Maurizio datiert auf den 4. Mai 1287 den Kauf des oberen Tals durch die Männer von Serina und Grimoldo, für 624 kaiserliche Lire. - Mittelalter — Eisen, Nägel und Piken vor dem Zink: Vor dem Zink kam das Eisen. Der Archiveintrag von Lombardia Beni Culturali verbindet die ersten Siedlungen im Talkessel vielleicht mit dem Abbau von Eisen und Zink an Menna und Arera, der sicher seit dem Mittelalter betrieben wurde. Die Bewohner handelten mit Vieh und Wein und fertigten Piken und Stangen, Spaten- und Hackenstiele; Wikipedia ergänzt, sie seien bekannte Hersteller von Nägeln und Waffen gewesen, aus örtlichem Eisen und aus dem des Val di Scalve, und die örtlichen Herren hätten diese Handwerke gefördert, um eine Massenauswanderung zu verhindern. - 1428-1482 — Unter der Republik Venedig: 1428 kam das Bergamasker Land an die Republik Venedig, bei der es bis 1797 blieb. Die Serenissima teilte das Brembana-Tal in Vikariate: Der Talkessel gehörte zum Oberen Brembana-Tal mit dem Hauptort Serina, Sitz des venezianischen Vikars und der Versammlungen der Talräte nach dem Statut von 1468. Zu den venezianischen Akten, die den Bergbaubezirk unmittelbar betreffen, gehört das Dekret vom 9. April 1482, mit dem die Republik die Wiedereröffnung der Gruben von Gorno erlaubte, auf der anderen Seite des Colle di Zambla. - 1449 — San Bartolomeo wird Pfarrei: Die kirchliche Gemeinschaft ist über ein Jahrhundert älter als die politische. Mit Dekret vom 5. April 1449 trennte der Bischof von Bergamo, Polidoro Foscari, die Kirche San Bartolomeo von der Mutterkirche San Giacomo in Lepreno und erhob sie zur Pfarrei; die Urkunde setzte in Bergamo der Notar Giovanni Francesco Cavagnis aus Cornalba auf, im Beisein der Vorsteher und Bevollmächtigten der Männer des Ortsteils Grimoldo. Mehr als ein Jahrhundert lang war San Bartolomeo die einzige Pfarrei des Talkessels; als die Synode von 1568 die Landvikariate schuf, kam sie zur Pieve von Dossena. - 1468-1512 — „Ultracollum“ in den Urkunden und eine Leonardo zugeschriebene Zeichnung: Der Name taucht früh in den Urkunden auf: Die Talstatuten von 1468 nennen Antonio Bernardo Pavoncelli, Vizekonsul von Oltre il Colle; in den Statuten von Bergamo von 1491 heißt der Ort Ultracollum, unter den Gemeinden der Faggia von Porta Sant'Alessandro; in einer Grenzurkunde von 1506 erscheinen die Konsuln von Oltre il Colle neben denen von Serina und Gorno. Im Museum von Zorzone beginnt die Bergbaugeschichte mit einer Zeichnung des Arera, die Leonardo da Vinci zugeschrieben wird, Blatt 12410 der königlichen Sammlung in Windsor, und mit der Annahme eines Besuchs zwischen 1506 und 1507. Im Katalog der Royal Collection trägt das Blatt jedoch den Titel „The Alps seen from Milan“ und ist um 1510-1512 datiert, und die Gleichsetzung mit dem Arera bleibt umstritten. - 1569-1610 — Die Unabhängigkeit von Serina und die fünf „colonnelli“: 1569 erlangte die Gemeinschaft die volle Verwaltungsunabhängigkeit von Serina, wie ein Vermerk im Gemeindestatut von 1610 belegt und der Bericht von Giovanni Da Lezze von 1596 bestätigt, der 100 Haushalte und 654 Einwohner zählt. Die Gemeinde war in fünf „colonnelli“ geteilt, doch die beiden Einträge von Lombardia Beni Culturali zählen sie unterschiedlich auf: San Bartolomeo, Valpiana, Zambla Alta, Zambla Bassa und Zorzone im einen; „del comune“, „de Tiraboschi“, „della Valle“, „de Carrara“ und „di Valpiana“ im anderen, teils nach Familien, teils nach Orten. Regiert wurde sie von einem Konsul und fünf Ältesten; die Ordini e Capitoli vom Januar 1610 vertrauten die Finanzen einem Schatzmeister an, dem canevaro, kontrolliert von vier Rechnungsprüfern. - 1575-1587 — Karl Borromäus in Oltre il Colle und die Pfarrei Zambla: Am 28. September 1575 fand der Mailänder Erzbischof Karl Borromäus bei seiner Visitation in San Bartolomeo vier Altäre und eine Gemeinde von rund 500 Seelen, davon 300 zur Kommunion zugelassen; das Patronat über die Kirche lag bei der Gemeinde, und es wirkten dort die Bruderschaft der Misericordia und die Schule des Corpus Domini. Zwölf Jahre später, am 17. November 1587, machte Bischof Gerolamo Ragazzoni die Kirche Santa Maria Maddalena in Zambla eigenständig: Es war der erste Ortsteil mit eigener Pfarrei. Das Kirchenverzeichnis von 1666 sollte ihr 352 Gläubige zuschreiben, gegenüber 196 in San Bartolomeo. - 1630-1644 — Die Pest, San Rocco und die Pfarrei Zorzone: Die Pest von 1630 traf das Brembana-Tal schwer: Laut Wikipedia forderte sie 6.313 Tote bei 16.440 Einwohnern. In Zorzone erinnert daran die Kapelle San Rocco, 1640 von den Bewohnern aus Dank für die überstandene Gefahr errichtet, am Saumweg, der zum Parina-Bach hinabführt. In denselben Jahren erhielt der Ortsteil seine Pfarrei: Am 24. September 1636 erhob Bischof Luigi Grimani die Kirche von Zorzone kirchenrechtlich zur Pfarrei, und am 21. Juni 1644 weihte sie Weihbischof Giovan Battista Dovera auf den Titel der Heiligen Dreifaltigkeit. - 1712-1755 — Das 18. Jahrhundert der Kirchen: Zambla Alta, Zambla Bassa und Zorzone: Das 18. Jahrhundert erneuerte die Kirchen des Talkessels. Mit Dekret vom 28. Juli 1712 erlaubte der Senat von Venedig den wenigen Bewohnern von Zambla Alta, eine Kirche der Unbefleckten Empfängnis als Filialkirche der Pfarrkirche zu bauen, die 1718 vom Erzpriester von Dossena gesegnet wurde. Am 18. Juli 1737 weihte Bischof Antonio Redetti die wiederaufgebaute Kirche Santa Maria Maddalena in Zambla Bassa und fügte das Patrozinium der seligen Jungfrau Maria hinzu. In Zorzone wurde die inzwischen zu kleine Kirche des 17. Jahrhunderts zwischen 1745 und 1755 nach einem Entwurf von Giovan Battista Caniana neu gebaut, der 1754 vor dem Ende der Arbeiten starb. - 1778-1781 — Die Visitation von Bischof Dolfin und ein neuer Gemeinderat: Zwischen 1778 und 1781 besuchte Bischof Giovanni Paolo Dolfin die drei Pfarreien: San Bartolomeo hatte fünf Altäre und rund 300 Seelen, Zambla vier Altäre, Zorzone drei Altäre und 185 Gläubige; in Grimoldo gab es das Oratorium der Geburt Mariens, in Zambla Alta das der Unbefleckten Empfängnis. 1780 weihte Dolfin sowohl San Bartolomeo als auch die neue Santissima Trinità in Zorzone. Inzwischen, 1779, endete ein langer Streit zwischen den „originari“, den alteingesessenen Familien, und den „forestieri“, den Zugezogenen, mit einer Reform der Gemeinde: Der Sonderrat wuchs von fünf auf zehn Mitglieder, gewählt nicht mehr von den colonnelli, sondern von den Ortsteilen, vier für Zambla und je zwei für San Bartolomeo, Zorzone und Valpiana. - 1797-1861 — Von Napoleon bis zur Einigung Italiens: Im April 1797, zur Zeit der Republik Bergamo, machten sich Zambla und Zorzone zu eigenen Gemeinden, doch im März 1798 kehrten sie zu Oltre il Colle zurück, das danach von Distrikt zu Distrikt wechselte. Die Gemeinde zählte 849 Einwohner im Jahr 1805 und 881 im Jahr 1809; ab Januar 1810 wurde sie mit Serina zusammengelegt, und im April 1812 gab ihr ein Dekret der Präfektur die Unabhängigkeit zurück, ohne dass sich ihre Grenzen danach noch änderten. Im Königreich Lombardo-Venetien gehörte sie zum Distrikt Zogno: 663 Einwohner 1816, 870 im Jahr 1853. Beim Anschluss an das Königreich Sardinien, 1859, zählte sie 909 Einwohner, einen Rat von fünfzehn Mitgliedern und einen Ausschuss von zwei; bei der Volkszählung von 1861, der ersten des Königreichs Italien, waren es 967 Einwohner. - 1870-1901 — Englische und belgische Gesellschaften entdecken das Zink des Talkessels: Die Zinkindustrie kam mit ausländischem Kapital. 1870 übernahm die Londoner Gesellschaft Richardson von der Firma Sileoni einige Konzessionen zwischen Gorno und Oltre il Colle; 1883 trat sie sie an die English Crown Spelter Company ab, die 1884 von den Brüdern Modigliani auch die Gruben am Monte Arera und in Zambla pachtete und in Camerata Cornello Öfen zum Rösten des Galmeis baute. 1888 betrieb die Crown Spelter alle Zinkgruben des Bergamasker Landes, doch im selben Jahr kam die belgische Vieille Montagne und erwarb unter anderem die Konzessionen von Zambla, Monte Arera, Oltre il Colle und Val Vedra. Wikipedia setzt die Ankunft der ausländischen Gesellschaften früher an, um 1850. Die Bevölkerung wuchs: 1.175 Einwohner im Jahr 1881, 1.375 im Jahr 1901. - 1922-1935 — Zwischen den Kriegen: die Vieille Montagne und das neue San Bartolomeo: Am 22. Juni 1922 übergab die Crown Spelter ihre Konzessionen an die Vieille Montagne, die die Bergamasker Lagerstätten in zwei Gruppen teilte, Seriana-Tal und Brembana-Tal, getrennt durch die Linie Crocetta-Sinelle am Colle di Zambla. 1927 beschrieb die Rivista di Bergamo den Stollen Riso-Parina mit seinen Gleisen, den von Pferden und Maultieren gezogenen Loren und, 1.500 Meter hinter dem Mundloch, einem seit 1925 arbeitenden unterirdischen Kraftwerk, das auch Gorno, Oneta und Oltre il Colle beleuchten konnte. Die Einwohnerzahl erreichte 1931 den Stand von 1.727. In denselben Jahren veränderte sich der Hauptort: 1930 wurde der Glockenturm von San Bartolomeo aufgestockt, und 1935 wurde die Kirche nach Plänen von Luigi Angelini erweitert, mit dem Portikus auf drei Seiten. - 1940-1942 — Enteignung und Gründung der SAPEZ: 1940 enteignete die italienische Regierung die Vieille Montagne: Ihre Konzessionen gingen an die Azienda minerali metallici italiani und mit einem Dekret von 1941 an die Società anonima nichelio e metalli nobili. Anfang 1942 verzichtete die belgische Gesellschaft gegen eine Forderung von 8 Millionen Lire auf alle Ansprüche an den italienischen Standorten, und am 3. Januar entstand in Rom die SAPEZ, Società anonima piombo e zinco, Eigentümerin der Abbaustätten von Gorno, Oneta und Oltre il Colle: 350 Arbeiter in Schichten rund um die Uhr. 1942 wurde auch der Entwurf eines Gemeindewappens mit der Bergmannshacke eingereicht, genehmigt erst 1956. - 1944-1945 — Die Brigade „24 Maggio“ und die Razzien im Val Serina: Die Partisanenbrigade Giustizia e Libertà „24 Maggio“ entstand 1944 in Oltre il Colle, mit einem ersten Kern von etwa zehn Männern unter Giuseppe Baroni, genannt „Rossi“: Die vom Blog della Valserina gesammelten Zeugnisse setzen ihre Gründung zwischen den 5. Mai und den Sommeranfang. Viele in den Bergen versteckte Männer fanden Schutz, indem sie in den Gruben der SAPEZ arbeiteten, die in jenen Monaten unter deutscher Kontrolle förderte. Am 25. November 1944 hielt eine faschistische Einheit unter Hauptmann Aldo Resmini kurz vor Rosolo den Linienbus Zambla-Bergamo an und griff Cornalba an: Fünfzehn Partisanen starben, darunter ihr Kommandant Giacomo Ratti, genannt „Tiragallo“. Am 1. Dezember tötete eine weitere Razzia fünf weitere. Anfang Februar 1945 kehrte die Gruppe ins Tal zurück, oberhalb von Zorzone, und plünderte zwischen dem 17. und 18. Februar die Lager der SAPEZ. - 1944 — Die Lady Irene stürzt am Monte Menna ab: In der Nacht vom 4. Oktober 1944 zerschellte ein amerikanischer Bomber vom Typ B-24 Liberator, die Lady Irene, knapp unterhalb des Grats des Monte Menna, an der Stelle Pezzadello, auf etwa 2.250 Metern. Er war in Brindisi zu einer geheimen Nachschubmission für die Partisanen gestartet; an Bord waren zehn amerikanische Flieger und drei Italiener, die alle ums Leben kamen. Die Quellen gehen beim Abwurfgebiet auseinander, Endine-See oder die Hügel von San Fermo, und bei den Ursachen, vielleicht das schlechte Wetter. Die an Ort und Stelle begrabenen Toten wurden später auf den Jefferson Barracks National Cemetery in St. Louis überführt. Seit 2016 bewahrt eine Gedenkstätte im Museum von Zorzone, entstanden aus den Recherchen von Massimo Maurizio, Gegenstände und Wrackteile des Flugzeugs. - 1951-1955 — Neue Glocken, Elektrolytzink und die AMMI: 1951 erhielten die Pfarreien neue Glocken: Am 3. März weihte Bischof Adriano Bernareggi die acht Glocken von San Bartolomeo, die die Gießerei Crespi mit den vor der Beschlagnahmung im Krieg bewahrten Glocken umgegossen hatte, und die fünf von Zorzone, ebenfalls von Crespi; am 22. August die von Zambla, gegossen von der Gießerei Capanni; in Zambla Alta stammten die fünf Glocken von Giorgio Pruneri aus Grosio. Im Juni 1952 nahm die mit Mitteln des Marshallplans finanzierte Elektrolysehütte in Ponte Nossa den Betrieb auf, in der das in der Aufbereitung von Riso angereicherte Erz des Bezirks zu Metall verarbeitet wurde. Am 10. Dezember 1954 ging die SAPEZ in der AMMI auf, und 1955 gingen die Konzessionen des Seriana- und des Brembana-Tals an sie über. - 1951-2021 — Vom Höchststand mit 1.945 Einwohnern auf weniger als tausend: Die Bergwerke erklären auch die Bevölkerungskurve. Von 967 Einwohnern im Jahr 1861 wuchs die Gemeinde auf 1.599 im Jahr 1921 und erreichte ihren Höchststand bei der Volkszählung von 1951 mit 1.945 Einwohnern. Dann begann der Rückgang: 1.873 im Jahr 1961, 1.574 im Jahr 1971, 1.376 im Jahr 1981, 1.236 im Jahr 1991, 1.142 im Jahr 2001, 1.058 im Jahr 2011 und 980 bei der Volkszählung von 2021. Für 1871 stimmen die Quellen nicht überein: Lombardia Beni Culturali nennt 971 Einwohner, die von Wikipedia veröffentlichten ISTAT-Daten 1.090. - 1956 — Hacke und Brunnen im Wappen: Das Wappen hatte eine lange Entstehungsgeschichte. Ein erster Entwurf, im Februar 1940 vom Podestà Gino Tiraboschi angenommen, vereinte Schwerter, Berge, einen Ochsen und den alten Namen Grimaldo; die lombardische Heraldikkommission lehnte ihn im Juni 1941 ab. Der zweite, vom Mai 1942, ist der heutige: eine silberne Hacke auf einem dreigipfligen Berg, für die Gruben auf Galmei und silberhaltiges Blei, und ein sprudelnder Brunnen, für die Quelle mit salz- und eisenhaltigem Mineralwasser, das für Kuren und Bäder genutzt wurde. Vom Krieg unterbrochen, wurde das Verfahren 1956 wieder aufgenommen und mit dem Dekret des Staatspräsidenten vom 14. Dezember 1956 abgeschlossen, das Wappen und Banner verlieh, ein blau-rot gespaltenes Tuch. - 1960-1986 — Die Pfarreien teilen sich und finden wieder zusammen: Am 28. Juni 1960 trennte Bischof Giuseppe Piazzi Zambla Alta von der Pfarrei Zambla und machte es zu einer eigenständigen Pfarrei, im Februar 1961 auch vom Staat anerkannt. 1971 kamen die Pfarreien des Talkessels zur Pastoralzone V und ab dem 27. Mai 1979 zum örtlichen Vikariat Selvino-Serina. Am 20. November 1986, mit der Neuordnung der kirchlichen Körperschaften, wurden die beiden Zambla in der Pfarrei Santa Maria Maddalena e Santa Maria Immacolata wieder vereint. Heute haben die drei Pfarreien der Gemeinde denselben Pfarrer und gehören zur Territorialen Kirchlichen Gemeinschaft 4 Valle Brembana. - 1970-1982 — Die letzten Investitionen und die Schließung der Bergwerke: In den 1970er Jahren wurde in der Grube im Val Vedra noch gearbeitet, und das Bergwerksarchiv belegt neue Projekte: das Mundloch des „ribasso Zorzone“ (1971), eine Seilbahn in Cà Pasì (1970-1971), eine Grubenstraße (1975), den Gesamtplan des Stollens Riso-Parina (1976). Ende 1978 ging die AMMI in der SAMIM des Eni-Konzerns auf, und noch 1980 wurden in Cà Pasì neue Übertageanlagen geplant. Dann kam die Wende: 1982 verzichtete die SAMIM auf die Konzession der Bergwerke im Val del Riso und stellte den Abbau ein. Das Ecomuseo in Gorno datiert das Ende auf den 12. Januar 1982, das Museum von Zorzone auf 1980, während eine geologische Studie von 2020 die letzten Arbeiten der SAMIM unter Tage bis 1985 ansetzt. - 1976-1977 — Der Giro d'Italia am Colle di Zambla: Der Pass war zweimal Teil des Giro d'Italia. Am 11. Juni 1976 überquerte die 21. Etappe, von Terme di Comano nach Bergamo, den Colle di Zambla mit Gianbattista Baronchelli als Erstem oben; die Etappe gewann Felice Gimondi. Am 9. Juni 1977 war die 19. an der Reihe, von Pinzolo nach San Pellegrino Terme, und Renato Laghi überquerte den Pass als Erster und gewann auch im Ziel. Nach dem Lokalhistoriker Massimo Maurizio war die Fahrstraße über den Pass erst wenige Jahre zuvor eröffnet worden: Vorher gab es nur einen Saumweg. - 1988-2012 — Das Ende des alpinen Skilaufs: Der alpine Skilauf am Arera und in der Conca dell'Alben dauerte nicht lange. Ein Lift in der Conca dell'Alben stand seit 1988 still, und der Skilift am Arera lief bis in die 1990er Jahre. Im Oktober 2012, so berichtete L'Eco di Bergamo, ließ die Gemeinde die letzten drei Metallmasten des Skilifts am Arera und sechs Masten der Anlage in der Conca dell'Alben abbauen; Bürgermeister Valerio Carrara dachte daran, die Bergstation des ersten Sessellifts auf 1.600 Metern in eine Hütte mit etwa zehn Zimmern umzubauen und einen Sommersessellift zur Capanna 2000 zu errichten, allerdings abhängig von Fördermitteln. - 1989 — Die Berge werden Teil des Parco delle Orobie Bergamasche: Der Parco delle Orobie Bergamasche entstand mit dem Regionalgesetz Nr. 56 vom 15. September 1989, später aufgegangen im regionalen Einheitstext über die Parks, dem Gesetz Nr. 16 vom 16. Juli 2007. Mit rund 68.898 Hektar umfasst er die Bergamasker Seite der Orobie und schließt Gebiete Dutzender Gemeinden der Bergkommunen des Seriana-Tals, des Val di Scalve und des Brembana-Tals ein, darunter Oltre il Colle. Einige Flächen der Gemeinde liegen im Park und mit ihnen die Gipfel, die den Talkessel umschließen: Arera, Alben, Grem und Menna. - 1992-1994 — Das Mineralienmuseum öffnet in Zorzone: Eine in den 1970er Jahren entstandene Mineraliensammlung wird in der ehemaligen Grundschule von Zorzone zum Museum. Die Daten schwanken: Das Kulturministerium nennt für den Umzug in den neuen Sitz 1992, die Comunità Montana Valle Brembana und die Gemeinde für die Eröffnung 1994. Der Kurator, Franco Palazzi, hatte im Bergwerk als Markscheider gearbeitet, und viele ehemalige Bergleute halfen beim Aufbau: im Erdgeschoss die Bergwerksabteilung mit einem nachgebauten Stollen, im ersten Stock Mineralien aus der Gegend und aus aller Welt und 450 Fossilien, im zweiten ein Multimediaraum. 2016 kam die Gedenkstätte für die Lady Irene hinzu. - 2004-2010 — Der Arera wird zum Freilichtmuseum: Am 4. Juli 2004 wurde der „sentiero dei fiori“, der Blumenweg des Arera, offiziell nach Claudio Brissoni (1923-2003) benannt, einem Kenner und Vermittler der Bergamasker Alpenflora, der auf unzähligen Wanderungen seinen besten Verlauf gefunden hatte. Am 19. Juli 2008 legten der Orobie-Park und die Gemeinde in Plassa den Grundstein für eine „grüne Kathedrale“; der endgültige Entwurf von Giuliano Mauri (1938-2009) wurde 2010 an der Stelle Grumello auf 1.345 Metern Wirklichkeit. Die Cattedrale Vegetale, fünf Schiffe und 42 Säulen aus geflochtenen Stangen um lebende Buchen, wurde am 4. September 2010 zusammen mit dem Projekt des Blumen- und des Schmetterlingswegs eröffnet. - 2006-2026 — Zorzone, das Dorf der Fresken: 2006 rief Bürgermeisterin Rosanna Manenti in Zorzone einen Freskenwettbewerb ins Leben, um aus dem Ortsteil das „borgo degli affreschi“ zu machen, das Dorf der Fresken: Bis 2009 gab es drei Ausgaben, die Szenen aus dem früheren Leben an die Fassaden brachten. Nach zwanzig Jahren kehrte der Wettbewerb am 29. August 2026 mit ValParinART zurück: Acht Schülerinnen des Kunstgymnasiums Manzù in Bergamo malten unter der Leitung von Giovanni Bonaldi sieben neue Fresken zum Thema „C'era una volta“, es war einmal, und die Fresken des Dorfes stiegen auf 23. Am selben Tag malte der Künstler Frode mit Unterstützung des BIM das Wandbild „Memorie di luce“ an die Fassade des Museums. - 2014-2015 — Die Australier suchen wieder nach Zink: 2014 erhielt die australische Gesellschaft Energia Minerals die Genehmigungen, den Abbau in den aufgegebenen Gruben von Oltre il Colle, Gorno, Oneta, Premolo und Ardesio wieder aufzunehmen. Anfang 2015 eröffnete sie die Baustelle in Cà Pasì, bei Zorzone, betraut wurde die Firma Edilmac aus Gorle: laut L'Eco di Bergamo 4,3 Millionen Euro, um die Stollen zu sichern und Bohrungen durchzuführen, mit einem für Ende 2017 vorgesehenen Abbaubeginn. Der Abbau begann nie, doch eine Bohrkampagne von den alten Stollen im Val Vedra aus ortete einige hundert Meter unter dem Dorf den Erzkörper „Zorzone“, den die Gesellschaft auf 3,3 Millionen Tonnen mit 4,9 Prozent Zink schätzte. - 2018-2026 — Vaia und die Cattedrale Vegetale, die nachwächst: Ende Oktober 2018 zerstörte der Sturm Vaia mit Böen von über 200 Kilometern pro Stunde etwa zwei Drittel der Gerüste der Cattedrale Vegetale; die beschädigten Säulen wurden entfernt. Im Dezember 2019 beschloss der Orobie-Park, sie nicht wieder aufzubauen: Das Werk sollte mit dem Verbliebenen weiterbestehen, von der Gemeinde gepflegt, mit Tafeln, die seine Geschichte erzählen. 2023 standen noch 33 von 42 Buchen, und Bürgermeister Ferruccio Ghilardi kündigte an, die neun fehlenden würden gemeinsam mit dem Park nachgepflanzt; im Juni 2026 feierte die Gemeinde das neue Wachstum mit einem Tag voller Schnittarbeiten, Musik und regionaler Produkte. - 2025-2026 — Die Erkundung ausgesetzt und wieder genehmigt: 2025 stoppte das Ministerium die Zinkerkundung in den Gruben von Oltre il Colle wegen einiger Bohrungen außerhalb des genehmigten Plans, die die Gesellschaft Vedra selbst gemeldet hatte, seit 2012 mit dem Projekt zur Wiederbelebung im Inneren des Monte Arera befasst, und verlangte eine nachträgliche Umweltverträglichkeitsprüfung. Im Februar 2026 wurde die Prüfung mit Auflagen genehmigt, darunter die Abstimmung mit Arpa und Uniacque und die Fortsetzung des Umweltmonitorings, nachdem bei den Bohrungen eine Quelle angeschnitten worden war. Die Gesellschaft erklärt, sie habe in fünfzehn Jahren 16 Millionen Euro ausgegeben und ihr Abbauplan sei zu 90 Prozent fertig; vor dem Abbau braucht sie allerdings eine neue Genehmigung und Geldgeber. ## Veranstaltungen https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen - 2026-01-02: Fackelabfahrt der Skilehrer an der Conca dell'Alben (Skipisten der Conca dell'Alben) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/fiaccolata-maestri-di-sci. Bei der Fackelabfahrt der Skilehrer von Oltre il Colle fahren die Lehrer mit brennenden Fackeln die Pisten der Conca dell'Alben hinunter, in den Festtagen zwischen Neujahr und Dreikönig. Die letzte belegte Ausgabe fand am Freitag, 2. Januar 2026, ab 17.30 Uhr statt. Sie wird nicht als fester Termin angekündigt, und das Datum hat sich über die Jahre geändert: Am 1. Januar 2024 stand im Programm der Pro Loco eine Neujahrs-Fackelabfahrt in der Conca um 16.30 Uhr. Vor der Fahrt lohnt sich ein Blick in den Festkalender, den die Pro Loco im Dezember veröffentlicht. Quellen: https://valbrembanaweb.com/musica-e-fiaccolate-per-san-silvestro-e-capodanno-gli-appuntamenti/ #### Wann sie stattfindet: Fackelzüge seit 2023 Die Quellen, die wir gefunden haben, beschreiben verschiedene Fackelzüge, und man sollte sie auseinanderhalten. Die Abfahrt der Skilehrer kommt die Pisten der Conca dell'Alben herunter: Valbrembanaweb kündigte sie für Freitag, 2. Januar 2026, um 17.30 Uhr an, im selben Artikel, der die Fackelzüge zum Jahreswechsel in anderen Orten des Tals aufzählte. Am 1. Januar 2024 gab La Voce delle Valli das Programm der Pro Loco mit einer «Fackelabfahrt zu Neujahr» in der Conca um 16.30 Uhr wieder, nach der Prämierung der Briefe an den Weihnachtsmann; wer sie anführte, sagt der Artikel nicht. Etwas anderes ist der Fackelzug zu Dreikönig, der durch das Dorf zieht und mit einem Feuer endet: Am 6. Januar 2023 startete er um 20.30 Uhr, am 6. Januar 2024 um 18.30 Uhr, mit Ziel auf dem Marktplatz. Im Winter 2024/25 haben wir in den Veranstaltungskalendern der Lokalpresse keine Fackelabfahrt an der Conca gefunden, und für die Saison 2026/27 ist am 1. Oktober 2026 noch kein Programm veröffentlicht. #### Wer die Skilehrer von Oltre il Colle sind Die Skischule des Ortes ist die Scuola Sci Oltre il Colle, die auf ihrer Website angibt, 1981 auf Initiative der Alpin- und Langlauflehrer des Tals gegründet worden zu sein; La Voce delle Valli nennt in ihrem Bericht über die Auszeichnung der Region dagegen 1982. Im November 2025 nahm die Region Lombardei sie unter die 22 «historischen» Skischulen der Region auf, jene mit mindestens vierzig Jahren ununterbrochener Tätigkeit. Die Website der Schule nennt elf Lehrer für Ski alpin, Langlauf, Nordic Walking und den Unterricht für Menschen mit Behinderung, alle im regionalen Kollegium der Skilehrer der Lombardei eingetragen. Abfahrt wird genau auf den Pisten der Conca dell'Alben unterrichtet, Langlauf auf den Loipen zwischen dem Colle di Zambla und Pian della Palla. Im Winter 2025/26 hatte die Schule einen Dreikönigs-Alpinkurs vom 1. bis 5. Januar im Kalender: Die Fackelabfahrt vom 2. Januar fiel in diese Tage. #### Wo sie stattfindet und wie man zur Conca dell'Alben kommt Die Conca dell'Alben ist der Wiesenkessel unter der Nordwand des Monte Alben, etwa 1,2 Kilometer Luftlinie südlich vom Zentrum des Hauptorts. Die Abfahrtspisten sind die des Schlepplifts und des Förderbands am Übungshang, beschrieben in der Seite über die Lifte; im Winter führen auch die Loipen vom Colle di Zambla hier durch. Mit dem Auto fährt man von Oltre il Colle über die Via Drago zu den Parkplätzen von Pian della Palla, wie die Seiten dieses Führers erklären. Vom Colle di Zambla aus wird die Schotterstraße nach Pian della Palla im Winter zur Loipe und ist für den Verkehr gesperrt. Die Busse der Linie B fahren bis zur Piazza Tiraboschi und zum Passo Zambla, nicht aber zur Conca, und an Sonn- und Feiertagen verkehren sie nicht. #### Wie das Wetter Anfang Januar ist und was man mitnimmt Nach den Mittelwerten 1991–2020 der ERA5-Reanalyse auf der Seite des Hauptorts liegt das mittlere Januar-Minimum bei etwa −7 °C und das Maximum bei etwa 3 °C; in Zambla Alta, etwas höher, bei −9 und 1 °C. Um 17.30 Uhr ist es im Januar schon dunkel, und wer zuschaut, steht still in der Kälte: Schneeschuhe, Handschuhe und etwas Warmes sind nötig. Die Fackelabfahrt führt über verschneite Pisten, und Schnee ist hier nicht garantiert: Im Dezember 2024 verschob das FISI-Provinzkomitee mangels Schnee das Langlaufrennen, das am 5. Januar in Oltre il Colle geplant war. Am 1. Oktober 2026 hat die Skischule ihre Kurse für die Saison 2026/27 noch nicht veröffentlicht. - D: Wann findet die Fackelabfahrt der Skilehrer in Oltre il Colle statt? R: Sie hat kein festes Datum. Die letzte belegte Ausgabe war am Freitag, 2. Januar 2026, um 17.30 Uhr an der Conca dell'Alben; am 1. Januar 2024 stand im Programm der Pro Loco eine Neujahrs-Fackelabfahrt in der Conca um 16.30 Uhr. Das Programm für den Winter 2026/27 ist noch nicht erschienen. - D: Wo findet die Fackelabfahrt statt? R: Auf den Abfahrtspisten der Conca dell'Alben oberhalb des Hauptorts, etwa 1,2 Kilometer Luftlinie vom Zentrum. Man erreicht sie mit dem Auto von Oltre il Colle über die Via Drago bis zu den Parkplätzen von Pian della Palla. - D: Ist das derselbe Fackelzug wie zu Dreikönig? R: Nein. Die Skilehrer fahren die Pisten der Conca hinunter; der Dreikönigs-Fackelzug zieht durch das Dorf und endet mit einem Feuer: 2023 startete er am 6. Januar um 20.30 Uhr, 2024 um 18.30 Uhr, mit Ziel auf dem Marktplatz. - D: Wer gibt Skikurse an der Conca dell'Alben? R: Die Scuola Sci Oltre il Colle, die Ski alpin an der Conca dell'Alben und Langlauf zwischen dem Colle di Zambla und Pian della Palla unterrichtet. Im Winter 2025/26 bot sie einen Weihnachtskurs vom 27. bis 31. Dezember und einen Dreikönigskurs vom 1. bis 5. Januar an; die Kurse 2026/27 sind noch nicht veröffentlicht. - D: Wie ist das Wetter in Oltre il Colle Anfang Januar? R: Kalt: Nach den Mittelwerten 1991–2020 der ERA5-Reanalyse liegt im Hauptort das Januar-Minimum bei etwa −7 °C und das Maximum bei etwa 3 °C. Es sind Modellschätzungen, keine Stationsmessungen. - 2026-01-18: Trofeo Angela Maurizio, Langlaufrennen (Loipe des Centro Fondo, Conca dell'Alben) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/trofeo-angela-maurizio. Es ist das Heimrennen des Langlaufs in Oltre il Colle: ein Einzelrennen in klassischer Technik im Bergamasker Provinzcircuit, dem Andenken an Angela Maurizio gewidmet, mit vor allem Kindern und Jugendlichen der Skiclubs der Provinz am Start, von den Super Baby bis zu den Allievi, dazu eine Klasse Giovani/Senior. Die zweiunddreißigste Ausgabe wurde am Sonntag, 18. Januar 2026, auf der Loipe des Centro Fondo an der Conca dell'Alben gelaufen. Das Datum hängt vom Schnee ab: 2025 rutschte das Rennen vom 5. Januar auf den 9. März. Quellen: https://www.fisibergamo.it/32-trofeo-angela-maurizio-la-gara-di-fondo-oggi-a-oltre-il-colle/ #### Die letzten Ausgaben im Einzelnen Die Trophäe ist eines der traditionsreichen Rennen des FISI-Provinzcircuits von Bergamo, der jedes Jahr Ergebnisse und Ranglisten veröffentlicht. An der Zählung lässt sie sich zurückverfolgen: siebenundzwanzigste Ausgabe 2020, dreißigste 2024, zweiunddreißigste 2026. 2021 sagte der Sci Club Valserina die für den 7. Februar geplanten Rennen ab; das Datum der Ausgabe Nummer neunundzwanzig haben wir nicht gefunden. 2024, am Tag der dreißigsten Ausgabe, erinnerte Valbrembanaweb daran, dass genau hundert Jahre zuvor, am 17. Februar 1924, Oltre il Colle die lombardische und die Bergamasker Skimeisterschaft ausgerichtet hatte, mit Wettbewerben im Langlauf, im Stil und im Springen. #### Wie gelaufen wird: Klassen und Strecken Gestartet wird einzeln, gegen die Uhr, in klassischer Technik. Die Klassen sind die Nachwuchsklassen der FISI: Super Baby, also unter 8 Jahren, die alle ohne Podium prämiert werden, dann Baby, Cuccioli, Ragazzi und Allievi, dazu Giovani/Senior. 2024 nannte Lecconotizie Strecken von 500 Metern für die Jüngsten bis 7,5 Kilometer für die Ältesten. Der FISI-Bericht über die Ausgabe 2022, die als Provinzmeisterschaft zählte, nennt die Strecken Klasse für Klasse: - Super Baby: 500 Meter auf der roten Runde - Baby: 1 Kilometer - Cuccioli: 2 Kilometer - Ragazzi: 2,5 Kilometer für Mädchen, 4 für Jungen - Allievi: 4 Kilometer für Mädchen, 6 für Jungen - Giovani und Senior: 6 Kilometer für Frauen, 8 für Männer #### Wer es organisiert und auf welcher Loipe Für die FISI Bergamo ist die Trophäe ein «traditionsreiches Rennen» des Sci Club Valserina, des Vereins, der die Loipen im Auftrag der Gemeinden Oltre il Colle und Serina betreibt: So steht es in den Berichten von 2020, 2022 und 2024, bei Lecconotizie 2024 und in den Nachrichten von BergamoTV 2025. Für die Ausgabe 2026 stimmen die Quellen nicht überein: Die FISI schreibt «Sci Club Serina», La Voce delle Valli «Sciclub di Oltre il Colle». Die Loipe ist die, die der Verband «Centro Fondo Serina» nennt, zwischen dem Colle di Zambla, der Conca dell'Alben und Valpiana di Serina; 2022 nannte die FISI sie Loipe Gianni Carrara, in jenem Sommer überarbeitet. 2021 finanzierte die Region mit 270.000 Euro die technische Beschneiung der Langlaufrunde, etwa 2,5 Kilometer bei Coren de l'acqua oberhalb der Conca, und der Abfahrtspiste. Die Verschiebung von 2025 hat das nicht verhindert. #### Für Zuschauer: Anfahrt und Wetter Die Conca dell'Alben liegt oberhalb des Hauptorts, etwa 1,2 Kilometer Luftlinie vom Zentrum: Man fährt über die Via Drago zu den Parkplätzen von Pian della Palla, während die Schotterstraße vom Colle di Zambla im Winter Loipe ist und für Autos gesperrt bleibt. 2024 wurde das Rennen am Sonntagvormittag gelaufen; die Startzeit jeder Ausgabe erfragt man beim Skiclub. Die Mittelwerte 1991–2020 der ERA5-Reanalyse für Zambla Alta, auf der Seite des Ortsteils, ergeben im Januar Tiefstwerte um −9 °C und Höchstwerte um 1 °C, im Februar −8 und 2 °C, im März −4 und 6 °C. Am 1. Oktober 2026 ist der Provinzkalender der Saison 2026/27 noch nicht veröffentlicht. - D: Wann wird die Trofeo Angela Maurizio gelaufen? R: Sie hat kein festes Datum: in den letzten Jahren zwischen Mitte Januar und Anfang März, je nach Schnee. Die letzten Ausgaben fanden am 16. Februar 2020, 30. Januar 2022, 18. Februar 2024, 9. März 2025 und 18. Januar 2026 statt. Das Datum 2027 ist noch nicht veröffentlicht. - D: In welcher Technik wird die Trofeo Angela Maurizio gelaufen? R: In klassischer Technik, mit Einzelstarts. Das andere Provinzrennen an der Conca dell'Alben, die Trofeo Comune di Ardesio, wird dagegen in freier Technik gelaufen. - D: Wer darf teilnehmen? R: Es ist ein Rennen des FISI-Provinzcircuits von Bergamo: Es starten die über ihre Skiclubs gemeldeten Athleten, von den Super Baby, den unter 8-Jährigen, bis zu Giovani und Senior. - D: Wer organisiert die Trophäe? R: Der Sci Club Valserina, nach FISI Bergamo und der Presse von 2020 bis 2025. Für die Ausgabe 2026 schreibt die FISI «Sci Club Serina» und La Voce delle Valli «Sciclub di Oltre il Colle». - D: Wo liegt die Loipe des Centro Fondo? R: Zwischen dem Colle di Zambla, der Conca dell'Alben und Valpiana di Serina; das Rennen findet im Bereich der Conca dell'Alben statt, oberhalb des Hauptorts von Oltre il Colle, mit dem Auto über die Via Drago erreichbar. - 2026-02-14–2026-02-21: Carnevale & Oltre, die Karnevalswoche (Piazzale degli Alpini, Piazza Carrara, Pfarrzentrum und Straßen des Dorfes) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/settimana-di-carnevale. Der Karneval von Oltre il Colle heißt «Carnevale & Oltre» und wird von der Pro Loco organisiert. 2026 dauerte er acht Tage, vom 14. bis 21. Februar: am ersten Samstag der Umzug von Wagen, Maskengruppen, Einzelmasken und Paaren mit Treffpunkt am Piazzale degli Alpini, einer externen Jury und Geldpreisen; danach eine Kinderwerkstatt, der Umzug mit Jause in Zorzone, ein Familienfilm und am Abschlusssamstag Märkte, Zauberei, Kabarett in Zambla Alta und ein Fest in einem Restaurant mit DJ. Quellen: https://www.oltreilcolleturismo.it/evento/carnevale-2026/ #### Das Programm 2026, Tag für Tag Das Programm unten ist das von der Pro Loco veröffentlichte, ergänzt um die Veranstaltungskalender von La Voce delle Valli. Die Quellen weichen nur beim Kabarettisten Beppe Lodetti voneinander ab: BergamoNews, La Voce delle Valli und Valbrembanaweb kündigten ihn für den Nachmittag des Samstags, 14., an, während Valbrembanaweb ihn im Januar beim Kabarett am 21. in Zambla Alta verortete. Für Mittag- und Abendessen am 14. hatte die Pro Loco Vereinbarungen mit den Restaurants und Bars des Dorfes. #### Der Wettbewerb: Anmeldung, Preise und Sieger Am Umzug teilnehmen können Festwagen, Maskengruppen, Einzelmasken und Paare. 2026 kostete die Anmeldung 40 Euro für einen Wagen, 25 für eine Gruppe, 3 für eine Einzelmaske und 5 für ein Paar; die Preise betrugen 1.000, 500 und 300 Euro für die ersten drei Wagen und 150, 100 und 75 Euro für die ersten drei Gruppen, mit Überraschungspreisen für Masken und Paare. Die Preise für die Wagen haben sich gegenüber 2024 und 2025 verdoppelt. Es urteilt jedes Jahr eine Fachjury von außerhalb der Organisation. 2026 gewann der Wagen aus Zambla Bassa «Olimpici... ma non troppo» vor dem Wagen des Hauptorts «Oltre i giochi», beide zum Thema Winterspiele im Jahr von Milano Cortina. Unter den sechs Gruppen siegte «Chi? non so!» aus Oltre il Colle, inspiriert vom Grinch, vor «Super Family Kart» aus San Giovanni Bianco. Am Tag darauf gewann der Wagen aus Zambla auch den Karneval von Zogno, wo er der einzige Wagen im Wettbewerb war. #### Die Geschichte von «Carnevale & Oltre» Laut Valbrembanaweb hat die Pro Loco in den letzten Jahren mit Unterstützung der Gemeinde und dem Einsatz einer Gruppe junger Leute die Traditionen des örtlichen Karnevals wiederbelebt. 2024 war «Carnevale & Oltre» bei der fünften Ausgabe und startete einen Wettbewerb historischer Fotos, «Ricordi di Carnevale a Oltre il Colle», zum Posten auf Instagram. In den Programmen 2024 und 2025 startete der Umzug am Piazzale degli Alpini, ging hinunter Richtung Via Roma und Via Foppa und kehrte zum Ausgangspunkt zurück. 2025 wurde das Fest zu einer ganzen Woche, vom 1. bis 8. März, mit Vorlesestunden, dem Umzug in Zorzone, Detektivspielen, einem Abschlussfest und einem Video-Sketch-Wettbewerb mit den Baci di Zorzone; 2026 blieb die Wochenform erhalten. #### Wann er fällt, wo man parkt und das Wetter Das Datum folgt dem Karnevalskalender und damit Ostern: Der Umzug war 2024 am Samstag, 10. Februar, 2025 am Samstag, 1. März, und 2026 am Samstag, 14. Februar, mit Verschiebung auf den folgenden Samstag bei schlechtem Wetter. Das Programm 2027 ist noch nicht veröffentlicht. Der Piazzale degli Alpini liegt an der Via Roma, wo die Straße nach Zorzone abzweigt, wenige Schritte von der Pfarrkirche; nahe der Kirche gibt es einen öffentlichen Parkplatz, den OpenStreetMap als kostenlos verzeichnet. Samstags fährt die Linie B von Arriva aus Bergamo, mit Umstieg in Zogno, bis zur Piazza Tiraboschi. Im Februar ergeben die ERA5-Mittelwerte für den Hauptort Tiefstwerte um −6 °C und Höchstwerte um 4 °C: Wer mitzieht und wer zuschaut, ist den ganzen Nachmittag im Freien. - D: Wann ist Karneval in Oltre il Colle? R: Der große Umzug ist an einem Karnevalssamstag: am 10. Februar 2024, am 1. März 2025, am 14. Februar 2026. Seit 2025 dauert das Fest eine Woche: 2026 vom 14. bis 21. Februar. Die Termine 2027 sind noch nicht veröffentlicht. - D: Wie meldet man einen Wagen oder eine Gruppe zum Umzug an? R: Bei der Pro Loco von Oltre il Colle, Via Roma 201, Telefon 0345 95541. 2026 kostete die Anmeldung 40 Euro für einen Wagen, 25 für eine Gruppe, 3 für eine Einzelmaske und 5 für ein Paar. - D: Was kann man beim Karneval von Oltre il Colle gewinnen? R: 2026 1.000, 500 und 300 Euro für die ersten drei Wagen und 150, 100 und 75 Euro für die ersten drei Gruppen, mit Überraschungspreisen für Einzelmasken und Paare. 2024 und 2025 waren die Preise für die Wagen halb so hoch. - D: Was passiert, wenn es am Umzugstag regnet? R: Der Umzug wird auf den folgenden Samstag verschoben: 2026 war die Verschiebung vom 14. auf den 21. Februar vorgesehen. - D: Wer hat 2026 den Karneval von Oltre il Colle gewonnen? R: Bei den Wagen «Olimpici... ma non troppo» aus Zambla Bassa vor «Oltre i giochi» aus dem Hauptort; bei den Gruppen «Chi? non so!» aus Oltre il Colle vor «Super Family Kart» aus San Giovanni Bianco. - 2026-03-01: Trofeo Comune di Ardesio, Langlaufrennen an der Conca dell'Alben (Loipe des Centro Fondo, Conca dell'Alben) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/trofeo-comune-di-ardesio-fondo. Es ist das andere Rennen des Langlauf-Provinzcircuits an der Conca dell'Alben: Es wird vom Sci Club Ardesio organisiert, einem Verein aus dem Val Seriana, auf der Loipe des Centro Fondo, in freier Technik und mit Einzelstarts alle dreißig Sekunden. Die vierte Ausgabe am Sonntag, 1. März 2026, brachte 146 Athleten an den Start, von den Super Baby bis zu Giovani/Senior, an einem Nebeltag mit nassem, aber auf der ganzen Strecke vorhandenem Schnee, und war das letzte Rennen des Provinzcircuits der Saison. Quellen: https://www.fisibergamo.it/a-oltre-il-colle-ultima-gara-del-fondo-provinciale/ #### Die Ausgaben 2025 und 2026 Die dritte Ausgabe entstand aus einer Verschiebung: Das für den 29. Dezember 2024 geplante Rennen fiel mangels Schnee aus und wurde am Sonntag, 2. März 2025, nachgeholt, wieder mit dem Sci Club Ardesio, auf der Loipe Centro Fondo Serina. Es zählte für die Provinzmeistertitel der Nachwuchsklassen. Eine Woche später, am 9. März, wurde auf derselben Loipe die Trofeo Angela Maurizio gelaufen, die ebenfalls vom Januar verschoben worden war. Die vierte Ausgabe am 1. März 2026 schloss den Provinzcircuit ab: Mit diesem Rennen vergab das FISI-Komitee Bergamo die endgültigen «roten Startnummern». Unter den 146 Athleten waren dreiundzwanzig Super Baby. Berichte über die ersten beiden Ausgaben haben wir nicht gefunden. #### Klassen und Rennformat Das Rennen ist offen für FISI-Athleten der Skiclubs, nach Alter eingeteilt: in der Ergebnisliste 2025 Under 10, Under 12, Under 14, Under 16 und Giovani/Senior, dazu die Super Baby, die unter 8-Jährigen; 2026 verwendete der Verband die traditionellen Namen Baby, Cuccioli, Ragazzi, Allievi und Giovani/Senior. Die freie Technik unterscheidet es von der Trofeo Angela Maurizio, die klassisch gelaufen wird: Wer dem Circuit folgt, sieht so auf derselben Loipe, wenige Wochen auseinander, beide Techniken des Langlaufs. Die Einzelstarts, einer alle dreißig Sekunden, machen das Rennen zu einem Zeitfahren. #### Die Loipe des Centro Fondo und die Anfahrt Verbände und Presse nennen die Loipe «Centro Fondo Serina»: Es ist die Langlaufstrecke, die vom Colle di Zambla über Pian della Palla und die Conca dell'Alben Richtung Valpiana di Serina führt, betrieben vom Sci Club Valserina für die Gemeinden Oltre il Colle und Serina. 2026 verortete die FISI das Rennen «an der Conca dell'Alben», wo die rund 2,5 Kilometer lange Runde mit technischer Beschneiung liegt, 2021 von der Region finanziert. Für Begleiter der Athleten oder Zuschauer: Man fährt vom Hauptort über die Via Drago zu den Parkplätzen von Pian della Palla, etwa 800 Meter Luftlinie vom Ortszentrum; vom Colle di Zambla ist die Schotterstraße im Winter Loipe und für Autos gesperrt. Sonntags verkehren keine Linienbusse. #### Wie das Wetter Anfang März ist Die Mittelwerte 1991–2020 der ERA5-Reanalyse auf der Seite von Zambla Alta ergeben für März ein Minimum um −4 °C und ein Maximum um 6 °C, mit etwa 35 Zentimetern Neuschnee im Monat. Am Renntag 2026 beschrieb die FISI Nebel und nassen Schnee; die Saison auf den Pisten von Oltre il Colle dauerte in jenem Jahr bis Ende März, als an der Conca die Tablanata gelaufen wurde. - D: Wann wird die Trofeo Comune di Ardesio gelaufen? R: In den letzten beiden Ausgaben Anfang März: Sonntag, 2. März 2025, und Sonntag, 1. März 2026. Das Rennen 2025 holte einen Dezembertermin nach, der mangels Schnee ausgefallen war; der Kalender 2026/27 ist noch nicht veröffentlicht. - D: Warum heißt es Comune di Ardesio, wenn es in Oltre il Colle gelaufen wird? R: Weil es der Sci Club Ardesio organisiert, ein Verein aus dem Val Seriana, der es auf die Loipe des Centro Fondo an der Conca dell'Alben bringt. Die gelesenen Quellen erklären die Wahl der Loipe nicht. - D: Was unterscheidet es von der Trofeo Angela Maurizio? R: Die Trofeo Angela Maurizio des Sci Club Valserina wird in klassischer Technik gelaufen, die Trofeo Comune di Ardesio in freier Technik. Es sind die beiden Provinz-Langlaufrennen, die in den letzten Saisons an der Conca dell'Alben stattfanden. - D: Wie viele Athleten nehmen teil? R: 2026 waren es 146, von den Super Baby bis zu Giovani/Senior, laut Lecconotizie; dreiundzwanzig davon waren Super Baby. - 2026-03-28: Tablanata, Staffel aus Langlauf, Abfahrt und Skitouren (Conca dell'Alben) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/tablanata. Die Tablanata ist eine Staffel für Dreierteams, in der jede Etappe eine andere Disziplin ist: Langlauf, Abfahrt und Skitourengehen. Die dritte Ausgabe wurde Ende März 2026 an der Conca dell'Alben ausgetragen, an dem Tag, der die Saison auf den Pisten von Oltre il Colle beschließen sollte: am Samstag, 28., laut dem Artikel von Valbrembanaweb vom 29. März, während dasselbe Medium sie am 12. März für Sonntag, 29., angekündigt hatte. Ende August gibt es eine Version ohne Schnee, die Sommer-Tablanata, mit Skiroller und Laufen. Quellen: https://valbrembanaweb.com/si-scia-fino-a-pasquetta-skipass-stagionale-in-palio-a-foppolo-a-oltre-il-colle-torna-la-tablanata/ #### Die Winterstaffel: So funktioniert sie Jedes Team stellt drei Athleten, einen pro Disziplin, die sich ablösen: einen Langläufer, einen Abfahrtsläufer und einen Skitourengeher. Die gelesenen Quellen veröffentlichen weder Strecke, Reglement, Startgebühren noch den Veranstalter der Winterausgabe; der nächstliegende Ansprechpartner ist der Sci Club Valserina, der die Pisten der Conca betreibt und die Sommerversion ausrichtet. Das Datum hängt vom Schnee und vom Saisonende ab. 2026 fiel das Rennen auf das letzte Wochenende, an dem die Pisten von Oltre il Colle geöffnet waren, nach einem März, in dem Langlauf und Abfahrt am 14. und 15. wegen ungünstiger Wettervorhersagen geschlossen geblieben waren. #### Die Sommer-Tablanata mit Skiroller und Laufen Im Sommer wird die Staffel ohne Schnee gelaufen. Am Samstag, 30. August 2025, war die Sommer-Tablanata eine Staffel ohne Wertung mit zwei Disziplinen, Skiroller und Laufen, auf der Straße von Pian della Palla zur Conca dell'Alben und auf der Loipe: Treffpunkt um 9 Uhr für Startnummern und Essensgutscheine, Start um 10 Uhr, danach Mittagessen mit Cotechino-Wurst, Brot, Käse und Pommes frites und eine Verlosung. Man meldete sich allein oder zu zweit bis Freitag an, für 15 Euro. Im Sommerprogramm 2026 der Pro Loco stand die Sommer-Tablanata für Sonntag, 30. August, an der Conca dell'Alben im Kalender, «ausgerichtet vom Sci Club Valserina»; Zeiten und Gebühren für 2026 haben wir nicht veröffentlicht gefunden. #### Wo gelaufen wird und wie man hinkommt Conca dell'Alben und Pian della Palla sind die Wiesenkessel oberhalb des Hauptorts, unter der Nordwand des Monte Alben: Pian della Palla liegt etwa 800 Meter Luftlinie vom Zentrum von Oltre il Colle, die Conca etwa 1,2 Kilometer. Mit dem Auto fährt man von Oltre il Colle über die Via Drago zu den Parkplätzen von Pian della Palla; im Winter ist die Schotterstraße vom Colle di Zambla Loipe und für den Verkehr gesperrt. Im Sommer ist dieselbe Schotterstraße der barrierefreie Weg des CAI vom Colle di Zambla nach Pian della Palla, etwa 45 Minuten pro Richtung: Wer die Athleten der Sommer-Tablanata begleitet, kann auch zu Fuß vom Colle kommen. #### Das Wetter Ende März und Ende August Für Zambla Alta ergeben die Mittelwerte 1991–2020 der ERA5-Reanalyse, auf der Seite des Ortsteils, im März Tiefstwerte um −4 °C und Höchstwerte um 6 °C, mit etwa 35 Zentimetern Neuschnee im Monat; im August 11 und 20 °C, mit etwa 240 Millimetern Regen, dem höchsten Monatswert der Reihe. Ende März 2026, schrieb Valbrembanaweb, hatten die Skigebiete des Tals noch reichlich Schnee und kalte Temperaturen. - D: Was ist die Tablanata? R: Eine Staffel für Dreierteams an der Conca dell'Alben, in der jede Etappe eine andere Disziplin ist: Langlauf, Abfahrt und Skitourengehen. Im Sommer gibt es die Sommer-Tablanata mit Skiroller und Laufen. - D: Wann wird die Tablanata gelaufen? R: Die Winterausgabe am Saisonende: Die dritte wurde Ende März 2026 gelaufen, am Samstag, 28., laut Valbrembanaweb. Die Sommerausgabe Ende August: am Samstag, 30. August 2025, und am Sonntag, 30. August 2026. - D: Was kostet die Teilnahme an der Sommer-Tablanata? R: 2025 kostete die Anmeldung 15 Euro, allein oder zu zweit, mit einem Essensgutschein für alle Teilnehmer. Die Gebühren 2026 stehen nicht in den Quellen, die wir eingesehen haben. - D: Wer organisiert die Tablanata? R: Die Sommerversion wird laut dem Programm 2026 der Pro Loco vom Sci Club Valserina ausgerichtet. Für die Winterausgabe nennen die eingesehenen Quellen keinen Veranstalter. - 2026-05-31–2026-08-30: Sommermärkte auf der Piazza Carrara (Piazza Carrara, Oltre il Colle) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/mercatini-estivi-piazza-carrara. Von Ende Mai bis Ende August füllt die Pro Loco die Piazza Carrara im Hauptort mit Ständen, von 10 bis 18 Uhr. Im Programm 2026 standen die Märkte an 26 Tagen im Kalender: Sonntag, 31. Mai, Montag, 1. Juni, zwei Samstage im Juni, fast alle Wochenenden im Juli und August und vom 14. Juli bis 25. August auch dienstags. Einige Tage waren den Erzeugern von Coldiretti und des Cascinale Lombardo gewidmet, zwei dem Kindermarkt, und am 5. Juli und 30. August fand auf dem Platz das Sbaracco cantine statt, der Flohmarkt. Quellen: https://www.oltreilcolleturismo.it/wp-content/uploads/2026/05/Libretto-Estate-Oltre-il-Colle-2026.pdf #### Der Marktkalender 2026 Die Termine stammen aus dem Heft mit dem Sommerprogramm, das die Pro Loco im Mai 2026 veröffentlicht hat. Die Saison begann am Sonntag, 31. Mai, und am Montag, 1. Juni, dem Vortag des Tags der Republik, mit dem Tag «In attesa dell'estate» (In Erwartung des Sommers) und der Unterhaltung des Mago Celestino von 14 bis 17 Uhr. Nicht im Kalender standen Sonntag, 19. Juli, der Tag des Bergfests in Pian della Palla, und Samstag, 29. August, der Tag von Val ParinArt in Zorzone; am Sonntag, 30. August, fand auf dem Platz nur das Sbaracco cantine statt. #### Coldiretti, Cascinale Lombardo, Kinder und Sbaracco: die besonderen Tage An den mit «Coldiretti» und «Cascinale Lombardo» bezeichneten Tagen nennt das Programm die Märkte des Bauernverbands und des Cascinale Lombardo. Der Kindermarkt am 11. und 14. Juli und das Sbaracco cantine, der Flohmarkt vom 5. Juli und 30. August, erfordern eine Anmeldung bei der Pro Loco, die sie direkt entgegennimmt. Wer ausstellen oder sich anmelden will, wendet sich an das Büro der Pro Loco, Via Roma 201, Telefon 0345 95541. Im Sommer 2026 war es im Juni von Freitag bis Sonntag geöffnet, 9.30 bis 12 und 15.30 bis 18 Uhr, im Juli und August täglich, 9.30 bis 12 und 16 bis 18.30 Uhr. #### Die Piazza Carrara und die anderen Feste der Pro Loco Die Piazza Carrara liegt im Zentrum des Hauptorts: Büro der Pro Loco, Bars und Eisdiele des Zentrums liegen an der Via Roma, der Straße, die durch das Dorf führt. Der Platz ist auch die Bühne der anderen Feste im Sommer und Herbst: die Tanzabende der Augustnächte, die Tombola vom 16. August mit der Preisverleihung der Wettbewerbe «Balconi fioriti» (blühende Balkone) und «Una montagna di Lego», die Karnevalsmärkte und das Herbstfest im November. Mit dem Auto parkt man nahe der Pfarrkirche, wo OpenStreetMap einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz verzeichnet; mit dem Bus steigt man an der Piazza Tiraboschi aus, mit der Linie B von Arriva, die montags bis samstags fährt. Freitagvormittags gibt es wenige hundert Meter entfernt den wöchentlichen Sommermarkt auf der Piazza Mons. Belotti, und der ist etwas anderes: Ihn organisiert die Gemeinde. #### Das Sommerwetter und Tipps Nach den ERA5-Mittelwerten auf der Seite des Hauptorts liegt im Juli das Minimum bei etwa 12 °C und das Maximum bei 22 °C, im August bei 12 und 21 °C, und es regnet auch im Sommer reichlich: etwa 230 Millimeter im Juli und 240 im August. Das Programm nennt die Aussteller der einzelnen Tage nicht: Wer ein bestimmtes Produkt sucht, fragt am schnellsten bei der Pro Loco. Das Heft 2026 erschien Mitte Mai, und nach diesem Dokument sucht man auch in den kommenden Sommern. - D: Wann sind im Sommer die Märkte in Oltre il Colle? R: Von Ende Mai bis Ende August auf der Piazza Carrara: 2026 am 31. Mai, am 1., 20. und 27. Juni, an fast allen Samstagen und Sonntagen im Juli und August und vom 14. Juli bis 25. August auch dienstags. - D: Zu welchen Zeiten sind die Märkte auf der Piazza Carrara? R: Von 10 bis 18 Uhr. Das Sbaracco cantine, der Flohmarkt, von 9 bis 18 Uhr. - D: Was ist das Sbaracco cantine? R: Der Flohmarkt der Pro Loco auf der Piazza Carrara: 2026 am Sonntag, 5. Juli, und am Sonntag, 30. August, von 9 bis 18 Uhr. Wer verkaufen will, meldet sich bei der Pro Loco an. - D: Wie nimmt man als Aussteller teil? R: Man fragt bei der Pro Loco von Oltre il Colle, Via Roma 201, Telefon 0345 95541; Kindermarkt und Sbaracco cantine erfordern eine Anmeldung. - D: Gibt es in Oltre il Colle auch einen Wochenmarkt? R: Ja, im Sommer: freitagvormittags auf der Piazza Mons. Basilio Belotti, von 9 bis 13 Uhr. 2026 vom 26. Juni bis 28. August. - 2026-06-21: Fest an der Cattedrale Vegetale: «Sentieri di natura e sapori» (Cattedrale Vegetale, Grumello, an der Straße von Plassa Richtung Arera) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/festa-della-cattedrale-vegetale. Am Sonntag, 21. Juni 2026, organisierte die Gemeinde Oltre il Colle mit Unterstützung der Region Lombardei einen Nachmittag an der Cattedrale Vegetale, dem Werk von Giuliano Mauri auf der Lichtung über Zambla Alta: um 14 Uhr eine Vorführung des Buchenschnitts, um 16.30 Uhr ein Konzert der Blaskapelle und um 17.30 Uhr eine Verkostungsrunde mit Produkten der Gegend. Im Programm der Pro Loco hieß es «Sentieri di natura e sapori – I comuni della Val Parina tra outdoor e identità gastronomica» (Wege der Natur und der Aromen). Es ist nicht als jährliches Fest angekündigt: Es hängt mit der Erholung der Cattedrale zusammen, die nach einigen Jahren Pflege wieder wächst. Quellen: https://valbrembanaweb.com/oltre-il-colle-la-cattedrale-vegetale-torna-a-crescere-festa-tra-musica-e-degustazioni/ #### Das Programm vom 21. Juni 2026 Die Kalender der Lokalpresse und das Heft der Pro Loco beschreiben denselben Nachmittag mit etwas anderen Worten: «Vorführung des Baumschnitts, Musikkonzert und alpiner Aperitif» bei der Pro Loco, Baumschnitt, Blasmusikkonzert und «kulinarische Tour mit Verkostung» bei La Voce delle Valli, die auch die Uhrzeiten nannte. Welche Kapelle spielte, sagen die Quellen nicht. Zwei Wochen später, am Sonntag, 5. Juli, um 17 Uhr, war die Cattedrale Schauplatz eines weiteren Termins des Sommerprogramms: eines Konzerts, ausgerichtet vom Gruppo Missionario di Zambla. - 14 Uhr: Vorführung des Schnitts an den Bäumen der Cattedrale - 16.30 Uhr: Blasmusikkonzert - 17.30 Uhr: kulinarische Tour mit Verkostung von Produkten der Gegend #### Warum ein Fest: die Cattedrale wächst wieder Die Cattedrale Vegetale wurde vom Orobie-Park mit den Gemeinden Oltre il Colle, Ardesio und Roncobello in Auftrag gegeben und 2010 nach einem Entwurf des Künstlers Giuliano Mauri aus Lodi gebaut, der 2009 starb: 42 Buchen, gepflanzt in Säulen aus geflochtenem Holz, die verrotten und die Bäume stehen lassen sollten. Der Sturm Vaia zerstörte im Oktober 2018 einen Großteil der Gerüste und einige Bäume; im Sommer 2023 waren noch 33 Buchen übrig, und die neue Gemeindeverwaltung kündigte an, das Gelände gesäubert zu haben und die fehlenden ersetzen zu wollen. Im Juni 2026 schrieb Valbrembanaweb, die Cattedrale wachse nach einigen Jahren Pflege wieder, auch wenn der Boden für Buchen nicht der fruchtbarste sei. Die Schnittvorführung zeigte genau diese Arbeit: Die Säulen sollten verschwinden, und jetzt sind es die Bäume, die geführt werden müssen. #### Wo sie liegt und wie man hinkommt Die Cattedrale steht in Grumello auf etwa 1.345 Metern, an der Straße, die von Plassa oberhalb von Zambla Alta Richtung Pizzo Arera ansteigt. Das Auto bleibt auf den Parkplätzen von Plassa, denn an der Straße darf man nicht halten; von dort geht man zu Fuß zwei Kehren auf dem Asphalt hinauf, etwa 500 Meter und eine Viertelstunde, und ein kurzer Pfad führt zum Kunstwerk. In Luftlinie liegt der Parkplatz von Plassa etwa 400 Meter entfernt. Die Straße, die von Plassa bis zur Alpe Arera auf 1.600 Metern weiterführt, wurde am 22. April 2026 wieder für den Verkehr geöffnet: Oben kostet das Parken 4 Euro für jedes Fahrzeug, das Ticket kauft man vor der Auffahrt in den teilnehmenden Geschäften oder an den Parkautomaten von Plassa. Zu Fuß kommt man auch von Zorzone, auf dem Weg H33, den das Schild neben der Cattedrale anzeigt. #### Was man in der Nähe tun kann: Hütten, Blumen und Wege der Arera Die Cattedrale liegt auf halbem Weg zwischen Zambla Alta und der Alpe Arera. Mit dem Auto am Parkplatz auf 1.600 Metern ist die Hütte Cà d'Arera fünf Minuten entfernt, die Capanna 2000 etwa eine Gehstunde; an der Capanna beginnt der Sentiero dei Fiori, die botanische Runde zu den Arten, die nur auf diesen Bergen wachsen. Nach der Seite über die endemische Flora blüht es an Arera und Alben von April bis August, und im Juni blüht an den Felsen die Saxifraga vandellii. - D: Findet das Fest an der Cattedrale Vegetale jedes Jahr statt? R: Es ist nicht als jährlicher Termin angekündigt. 2026 organisierte die Gemeinde es am Sonntag, 21. Juni, mit Unterstützung der Region Lombardei; in den Vorjahren haben wir keine ähnlichen Feste gefunden. - D: Wo liegt die Cattedrale Vegetale von Oltre il Colle? R: In Grumello auf etwa 1.345 Metern, an der Straße, die von Plassa in Zambla Alta Richtung Pizzo Arera ansteigt, in der Gemeinde Oltre il Colle. - D: Wo parkt man für die Cattedrale Vegetale? R: Auf den Parkplätzen von Plassa: An der Straße zur Cattedrale darf man nicht halten. Vom Parkplatz sind es etwa 500 Meter zu Fuß auf dem Asphalt, zwei Kehren, dann ein kurzer Pfad. - D: Wer hat die Cattedrale Vegetale geschaffen? R: Der Künstler Giuliano Mauri aus Lodi, der 2009 starb. Das Werk, vom Orobie-Park mit den Gemeinden Oltre il Colle, Ardesio und Roncobello in Auftrag gegeben, wurde 2010 gebaut. - D: Was stand am 21. Juni 2026 auf dem Programm? R: Um 14 Uhr eine Vorführung des Buchenschnitts, um 16.30 Uhr ein Konzert der Blaskapelle und um 17.30 Uhr eine Verkostungsrunde mit Produkten der Gegend, laut La Voce delle Valli. - 2026-06-26–2026-08-28: Sommermarkt am Freitag (Piazza Mons. Basilio Belotti, Oltre il Colle) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/mercato-estivo-del-venerdi. Im Sommer hat der Hauptort einen Wochenmarkt: freitagvormittags auf der Piazza Mons. Basilio Belotti, dem Rathausplatz. 2026 legte die Gemeinde ihn vom 26. Juni bis 28. August fest, und das Programm der Pro Loco nennt die Zeiten, 9 bis 13 Uhr. Das Schema ist mindestens seit 2023 dasselbe: Jeden Juni eröffnet eine Mitteilung der Gemeinde die Saison am letzten Freitag im Juni und beendet sie Ende August oder, wie 2023, am ersten Freitag im September. In den übrigen Monaten kündigen die Mitteilungen der Gemeinde keinen Wochenmarkt an. Quellen: https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/po/mostra_news.php?id=373&area=H #### Die Termine der letzten vier Jahre Die Mitteilungen der Gemeinde erscheinen jedes Jahr im Juni, wenige Tage vor dem ersten Markt, unter den Bekanntmachungen der offiziellen Website. Das Sommerheft der Pro Loco listete 2026 die Märkte ab dem 3. Juli auf, ohne den vom 26. Juni, den die Mitteilung der Gemeinde einschließt. #### Wo er stattfindet und wie man hinkommt Die Piazza Mons. Basilio Belotti ist der Platz des Rathauses, Hausnummer 212, und der Gemeindebibliothek; die Pfarrkirche San Bartolomeo liegt etwa 200 Meter Luftlinie entfernt. Zum Parken gibt es den öffentlichen Parkplatz nahe der Kirche, den OpenStreetMap als kostenlos verzeichnet; mit dem Bus steigt man an der Piazza Tiraboschi aus, mit der Linie B von Arriva, die freitags fährt. Die Mitteilungen nennen die Stände nicht: Wer ein bestimmtes Produkt sucht, fragt am schnellsten bei der Gemeinde, Telefon 0345 95015. #### Markt und Märkte: die Unterschiede Der Freitagsmarkt ist ein Gemeindemarkt, findet vormittags statt und dauert den ganzen Sommer mit einem festen Termin pro Woche. Die Märkte der Pro Loco sind etwas anderes: Sie finden auf der Piazza Carrara statt, von 10 bis 18 Uhr, an fast allen Wochenenden von Ende Mai bis Ende August und im Juli und August auch dienstags, mit einigen Tagen für die Erzeuger von Coldiretti und des Cascinale Lombardo und zwei Flohmärkten. #### Sommerfreitage im Dorf: was 2026 los war Im Sommerprogramm 2026 der Pro Loco hatte der Freitag noch weitere regelmäßige Termine: den Qigong-Kurs um 18 Uhr im Festzelt des Hauptorts, Haltungsgymnastik um 11 Uhr im Park am Colle di Zambla im Juli und August, einige Burraco-Kartennachmittage um 15 Uhr und fast jede Woche Canyoning-Touren für Familien und Erwachsene. Am 14. August ab 18 Uhr fand auf derselben Piazza Mons. Belotti das Bierfest statt. - D: Wann ist Markt in Oltre il Colle? R: Im Sommer jeden Freitagvormittag: 2026 vom 26. Juni bis 28. August. In den letzten Jahren ging er stets vom letzten Freitag im Juni bis Ende August. - D: Zu welcher Uhrzeit ist der Freitagsmarkt? R: Von 9 bis 13 Uhr, laut dem Sommerprogramm 2026 der Pro Loco. - D: Wo findet der Freitagsmarkt statt? R: Auf der Piazza Mons. Basilio Belotti, dem Rathausplatz des Hauptorts, etwa 200 Meter von der Pfarrkirche. - D: Gibt es auch im Winter einen Markt? R: Die Mitteilungen der Gemeinde betreffen nur den Sommer, und in den übrigen Monaten haben wir keinen Wochenmarkt gefunden. - 2026-07-11–2026-08-15: Mountain Music Festival – Sinfonia della MAGA (Monte Menna, Pizzo Arera, Monte Grem und Monte Alben) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/mountain-music-festival. Vier kostenlose Konzerte in der Höhe, eines für jeden Berg der MAGA, die man nur zu Fuß erreicht. Sie werden von der Gemeindebibliothek von Oltre il Colle gestaltet, seit 2026 zusammen mit dem Verein Maga: Die dritte Ausgabe lief vom 11. Juli bis 15. August 2026, mit den Blechbläsern des Blasorchesters Brixiæ Harmoniæ bei Sonnenuntergang am Menna, einem Duo aus Harfe und Cello an der Arera, einem Jazzkonzert mit dem Verein SonOrobie am Grem und einem Duo aus Violine und Cello am Alben. An einigen Etappen gibt es dazu kostenlose Verkostungen von Produkten der Gegend. Quellen: https://www.bergamonews.it/2026/07/10/mountain-music-festival-sinfonie-in-alta-quota-per-celebrare-la-bellezza-delle-montagne-bergamasche/908213/ #### Das Programm der Ausgabe 2026 Das Programm unten stammt aus der Pressemitteilung der Bibliothek, die BergamoNews am 10. Juli 2026 veröffentlichte. Der Kalender der «Begleitveranstaltungen» auf der Website der MAGA nennt dieselben Daten, aber für drei Etappen andere Orte und Zeiten: die Capanna 2000 für die Arera, die Terza baita für den Grem und 17 Uhr für den Alben. Das Heft der Pro Loco nannte nur die Daten und die Namen der Berge. #### Drei Ausgaben: wie es begann und wie es sich verändert hat Das Festival entstand 2024 auf Initiative der Gemeindebibliothek, mit einem Beitrag der Region Lombardei im Rahmen der Ausschreibung «Ogni giorno in Lombardia 2024»: vier kostenlose Konzerte, jedes mit einer kostenlosen Verkostung von Produkten der Gegend, über fünf Wochen zwischen Juli und August. 2025 wurde die zweite Ausgabe von der Fondazione Cariplo und der Provinz Bergamo gefördert, mit Unterstützung von Serbaplast und den Gemeinden Gorno und Oneta; 2026 die dritte, zusammen mit dem Verein Maga organisiert, von der Fondazione Cariplo, der Provinz Bergamo, der BCC Milano, Serbaplast und der Gemeinde Premolo. Die Berge bleiben die vier der MAGA, aber die Konzertorte wechseln von Jahr zu Jahr: - 2024: Grem an der Terza baita (20. Juli, 14 Uhr), Menna an der Cascina Mattuida (27. Juli, 15 Uhr), Arera an der Capanna 2000 (7. August, 11 Uhr), Alben in Pian della Palla (15. August, 17 Uhr) - 2025: Menna an den Faggi Secolari (19. Juli, 19.30 Uhr), Arera nahe der Capanna 2000 (26. Juli, 16 Uhr), Grem an der Terza baita (9. August, 11 Uhr), Alben in Pian della Mussa (15. August, 17.30 Uhr) - 2026: Menna an den Faggi Secolari (11. Juli), Arera an der Hütte Cà d'Arera (25. Juli), Grem in Camplano (8. August), Alben in Pian della Mussa (15. August) #### Wie man zu den Konzerten kommt Zu den Konzerten geht man zu Fuß: Das ist die Regel des Festivals, das den Weg als Teil des Erlebnisses versteht. Manche Ziele sind Spaziergänge für alle, andere verlangen etwas Kondition; entlang der Wege waren 2026 Freiwillige der CAI-Untersektion Val Serina unterwegs, und für einige Etappen gab es einen kostenlosen Transport für Menschen mit Behinderung, bei der Bibliothek anzufragen. Zur Orientierung mit den Seiten dieses Führers: Die Hütte Cà d'Arera liegt fünf Minuten vom gebührenpflichtigen Parkplatz der Alpe Arera auf 1.600 Metern, an der im Sommer offenen Straße; Pian della Mussa liegt auf der Strecke der Langlaufrunde, die von Zambla Alta über die Conca dell'Alben führt, etwa 900 Meter Luftlinie von Pian della Palla; Camplano sind die Hütten zwischen Arera und Grem, auf etwa 1.800 Metern laut der Streckenbeschreibung der Skyrace. Für den Ort Faggi Secolari am Menna haben wir keine öffentlichen Wegangaben gefunden: Am besten fragt man bei der Bibliothek. #### Praktische Hinweise Die Konzerte sind kostenlos. Für Informationen und für den Transport von Menschen mit Behinderung nennt die Bibliothek die Adresse oltrelabiblioteca@gmail.com und ihre Seiten auf Facebook und Instagram. Ein Abendessen in einer Hütte, wenn angeboten, zahlt man extra: 2025 hatte das Konzert an der Arera ein vereinbartes Abendessen in der Capanna 2000. Juli und August gehören in den ERA5-Mittelwerten des Talkessels zu den regenreichsten Monaten, mit etwa 230 bis 240 Millimetern im Monat: Bergschuhe, eine Jacke und für Konzerte bei Sonnenuntergang wie das um 19.30 Uhr am Menna eine Stirnlampe für den Rückweg sind die Mindestausrüstung. Für schlechtes Wetter nennen die Quellen keine Ersatztermine. - D: Wann sind die Konzerte des Mountain Music Festival in Oltre il Colle? R: An vier Sommersamstagen: 2026 am 11. und 25. Juli sowie am 8. und 15. August. Die Termine 2027 sind noch nicht angekündigt. - D: Was kosten die Konzerte? R: Nichts: Die Konzerte sind kostenlos, und einige Etappen haben zusätzlich eine kostenlose Verkostung von Produkten der Gegend. - D: Wie erreicht man die Konzertorte? R: Nur zu Fuß, auf Wegen unterschiedlicher Schwierigkeit; 2026 waren Freiwillige des CAI Val Serina entlang der Strecken. Die Hütte Cà d'Arera, Etappe vom 25. Juli 2026, liegt fünf Minuten vom Parkplatz der Alpe Arera. - D: Gibt es Konzerte, die für Menschen mit Behinderung zugänglich sind? R: 2026 boten einige Etappen einen kostenlosen Transport für Menschen mit Behinderung an: Man fragt bei der Gemeindebibliothek unter oltrelabiblioteca@gmail.com. - D: Wer organisiert das Mountain Music Festival? R: Die Gemeindebibliothek von Oltre il Colle, seit 2026 zusammen mit dem Sportverein Maga, dem Veranstalter der MAGA Skymarathon. - 2026-07-12: Alpini-Fest in Plassa (Sitz der Alpini in Plassa, oberhalb von Zambla Alta) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/festa-alpina-plassa. Zwei Sommersonntage am Tisch mit den Alpini von Zambla, an ihrem Sitz in Plassa, der Ortslage oberhalb von Zambla Alta, von der die Straße zur Alpe Arera ansteigt. Im Programm 2026 der Pro Loco stand das «traditionelle Alpini-Fest, ausgerichtet von ANA Zambla» für Sonntag, 12. Juli, und Sonntag, 9. August, im Kalender, beide Male ab 12 Uhr. Die Gruppe von Zambla ist eine der drei Alpini-Gruppen der Gemeinde, zusammen mit denen von Oltre il Colle und Zorzone, in der Zone Valle Serina der Sektion Bergamo des nationalen Alpini-Verbands ANA. Quellen: https://www.oltreilcolleturismo.it/wp-content/uploads/2026/05/Libretto-Estate-Oltre-il-Colle-2026.pdf #### Die Termine und das Programm 2026 Im Sommerprogramm der Pro Loco erscheint das Fest zweimal mit demselben Wortlaut: «Plassa Arera, Sitz der Alpini, ab 12 Uhr, traditionelles Alpini-Fest, ausgerichtet von ANA Zambla», am Sonntag, 12. Juli, und am Sonntag, 9. August 2026. Das Programm nennt weder Menü noch Preise noch Reservierungen: Für mehr Informationen wendet man sich an die Pro Loco, Telefon 0345 95541. Beide Sonntage fielen auf Wochenenden voller anderer Termine: am 12. Juli auf der Piazza Carrara die Märkte von Coldiretti und der Besuch einer Käserei der Gegend; am 9. August das Märchen im Wald im Abenteuerpark am Colle di Zambla und die nachmittägliche Öffnung des Mineralienmuseums in Zorzone. #### Wer die Alpini von Zambla sind In der Gemeinde gibt es drei Gruppen des nationalen Alpini-Verbands, alle in der Zone 25 Valle Serina der Sektion Bergamo: Oltre il Colle, Zambla und Zorzone. Jede hat ihre Feste: die Alpini von Zambla in Plassa, die des Hauptorts am letzten Juliwochenende, die von Zorzone mit dem Fest Mitte August im Pfarrzentrum des Ortsteils, zusammen mit den Fanti und dem Sportverein. Die Alpini tauchen auch bei den anderen Festen des Dorfes auf: Kastanien und Glühwein beim Herbstfest, der Glühwein bei der lebenden Krippe 2024, der Verpflegungsstand beim Bergfest. Im Val Serina gibt es Ende Juni außerdem das Alpini-Ausbildungslager: 2026 die fünfte Ausgabe, in Costa Serina vom 25. bis 28. Juni. #### Wie man nach Plassa kommt und wo man parkt Plassa ist die Ortslage oberhalb von Zambla Alta, auf etwa 1.150 Metern laut OpenStreetMap, wo die Straße zur Alpe Arera beginnt: Vom Colle di Zambla steigt eine Gemeindestraße etwa vier Kilometer durch die Wiesen an, und vom Zentrum von Zambla Alta sind es etwa 2,1 Kilometer Luftlinie. Man parkt auf den Plätzen von Plassa, nahe dem Camping Arera; die Busse der Linie B fahren bis zum Passo Zambla, nicht nach Plassa, und sonntags gar nicht. Wer nach dem Essen höher hinauf will, findet die Straße zur Alpe Arera offen, wiedereröffnet am 22. April 2026: Am Parkplatz auf 1.600 Metern kostet das Parken 4 Euro am Tag für jedes Fahrzeug, das Ticket kauft man vor der Auffahrt in den teilnehmenden Geschäften oder an den Parkautomaten von Plassa; es gibt auch eine Saisonkarte für 30 Euro. #### Was man vor oder nach dem Fest in Plassa tun kann Von Plassa geht man in einer Viertelstunde zu Fuß zur Cattedrale Vegetale von Giuliano Mauri; mit dem Auto am Parkplatz der Alpe Arera erreicht man in wenigen Minuten die Hütte Cà d'Arera und in etwa einer Stunde die Capanna 2000, Ausgangspunkt des Sentiero dei Fiori und des Normalwegs auf den Pizzo Arera. Im Juli und August ergeben die ERA5-Mittelwerte für Zambla Alta Tiefstwerte um 11 °C und Höchstwerte um 20 °C, mit etwa 230 bis 240 Millimetern Regen im Monat: Etwas für den Regen gehört ins Gepäck. - D: Wann ist das Alpini-Fest in Plassa? R: 2026 an zwei Sonntagen, am 12. Juli und am 9. August, ab 12 Uhr, laut dem Sommerprogramm der Pro Loco. - D: Wer organisiert das Fest in Plassa? R: Die Gruppe Zambla des nationalen Alpini-Verbands, ANA Zambla, an ihrem Sitz in Plassa. - D: Wo parkt man für das Alpini-Fest in Plassa? R: Auf den Plätzen von Plassa, nahe dem Camping Arera. Weiter oben, am Parkplatz der Alpe Arera auf 1.600 Metern, kostet das Parken 4 Euro. - D: Ist es dasselbe Fest wie das der Alpini von Oltre il Colle? R: Nein: Das der Gruppe des Hauptorts ist ein anderes Fest, das 2026 am 25. und 26. Juli stattfand. - 2026-07-19: Bergfest in Pian della Palla (Pian della Palla, unterhalb des Monte Alben) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/festa-della-montagna. Ein Julisonntag, den Bergen gewidmet, auf den Wiesen von Pian della Palla oberhalb des Hauptorts: Märkte mit Produkten der Gegend und Handwerk, Spiele, Ponys, der Besuch der Kalköfen mit dem CAI, der Stand der Bergrettung, Musik und der Verpflegungsstand von Pro Loco und Alpini. Die vierte Ausgabe fand am Sonntag, 19. Juli 2026, von 10 bis 18 Uhr statt und brachte nach Angaben der Pro Loco über tausend Menschen zusammen; die dritte war am 20. Juli 2025. Quellen: https://www.bergamonews.it/evento/festa-della-montagna-a-oltre-il-colle/ #### Das Programm 2026 Am Sonntag, 19. Juli 2026, bot die vierte Ausgabe einen Tag rund um Berge, Sport, Natur und Aktivitäten im Freien. Das Mai-Heft der Pro Loco kündigte ein teilweise anderes Programm an als das im Juli veröffentlichte, mit Ponyritten, Yoga und Holzskulpturen; das Juli-Programm, von BergamoNews und La Voce delle Valli wiedergegeben, sah vor: - Märkte mit Produkten der Gegend und Handwerk - Erstes Reiten auf den Ponys - Holzspiele und Lego-Skulpturen - Werkstatt zu Bergkräutern - Meditation - Besuch der calchere, der alten Kalköfen, mit dem CAI - Stand der Bergrettung, Station Oltre il Colle - Livemusik - Verpflegungsstand der Pro Loco mit den Alpini von Oltre il Colle, mit Grillen ab 12 Uhr #### Die Ausgabe 2025 und die früheren Die dritte Ausgabe hatte am Sonntag, 20. Juli 2025, von 10 bis 19 Uhr stattgefunden: Märkte, Verpflegung, die geführte Wanderung zu den Kalköfen mit dem CAI Valserina, das erste Reiten auf den Ponys eines Bauernhofs, ländliche Spiele, die Kletterstange ab 16 Uhr, eine Spürnasen-Aktivität für Hunde und eine Trommelmeditation. Die Bergrettung, mit der Station Oltre il Colle der VI. Delegazione Orobica, hatte einen Stand mit den Fahrzeugen und Geräten, die bei Einsätzen verwendet werden. 2026 kamen die Techniker der Bergrettung mit einem Informationsstand für den ganzen Tag wieder und verteilten Material zum verantwortungsvollen Umgang mit den Bergen. Berichte über die ersten beiden Ausgaben haben wir nicht gefunden. #### Wo Pian della Palla liegt und wie man hinkommt Pian della Palla ist der Wiesenkessel unter der Nordwand des Alben, auf etwa 1.270 bis 1.300 Metern, etwa 800 Meter Luftlinie südlich vom Zentrum des Hauptorts und wenige hundert Meter von der Conca dell'Alben. Mit dem Auto fährt man von Oltre il Colle über die Via Drago zu den Parkplätzen von Pian della Palla, wie die Seiten dieses Führers erklären. Zu Fuß kommt man vom Colle di Zambla auf dem barrierefreien Weg des CAI, fast eben auf der Forststraße: etwa 45 Minuten pro Richtung, im Sommer auch für geländetaugliche Kinderwagen geeignet. Sonntags verkehren keine Linienbusse. #### Das Wetter im Juli und was es in der Nähe gibt Im Juli liegt nach den Mittelwerten 1991–2020 der ERA5-Reanalyse für den Hauptort das Minimum bei etwa 12 °C und das Maximum bei 22 °C, mit etwa 230 Millimetern Regen im Monat: Das Fest findet auf den Wiesen statt, also braucht man bequeme Schuhe und etwas für den Regen. Am Colle di Zambla beginnen der Weg auf den Monte Alben und der zu den Kletterfelsen des Torrione Brassamonti, und im Wald neben dem Pass liegt der Abenteuerpark. - D: Wann findet das Bergfest von Oltre il Colle statt? R: An einem Sonntag im Juli: die dritte Ausgabe am 20. Juli 2025, die vierte am 19. Juli 2026, von 10 bis 18 Uhr. - D: Wo liegt Pian della Palla? R: Oberhalb des Hauptorts von Oltre il Colle, unter der Nordwand des Monte Alben, auf etwa 1.270 bis 1.300 Metern: mit dem Auto über die Via Drago, zu Fuß vom Colle di Zambla auf dem barrierefreien Weg des CAI. - D: Kann man beim Bergfest essen? R: Ja: 2026 gab es den Verpflegungsstand der Pro Loco mit den Alpini von Oltre il Colle, mit Grillen ab 12 Uhr. - D: Was gibt es für Kinder? R: Das erste Reiten auf den Ponys, Holzspiele und Lego-Skulpturen; 2025 auch ländliche Spiele und die Kletterstange. - D: Wie viele Menschen kommen? R: Nach Angaben der Pro Loco nahmen an der Ausgabe vom 19. Juli 2026 über tausend Menschen teil. - 2026-07-25–2026-07-26: Fest der Alpini von Oltre il Colle (Oltre il Colle, Hauptort) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/festa-alpina-oltre-il-colle. Das Sommerfest der Alpini-Gruppe des Hauptorts, getrennt von dem, das die Alpini von Zambla in Plassa feiern. Im Programm 2026 der Pro Loco belegte das «traditionelle Alpini-Fest, ausgerichtet von ANA Oltre il Colle» das Wochenende vom 25. und 26. Juli: samstags ab 18 Uhr und sonntags ab 12 Uhr, bei schlechtem Wetter verschoben auf den 2. August. Das Programm nennt weder den genauen Ort noch das Menü: Man fragt bei der Pro Loco. Quellen: https://www.oltreilcolleturismo.it/wp-content/uploads/2026/05/Libretto-Estate-Oltre-il-Colle-2026.pdf #### Das Programm 2026 und der Ausweichtermin Im Sommerprogramm der Pro Loco steht das Fest zweimal: Samstag, 25. Juli, «ab 18 Uhr» und Sonntag, 26. Juli, «ab 12 Uhr», beide Male «ausgerichtet von ANA Oltre il Colle», mit demselben Hinweis: bei schlechtem Wetter verschoben auf den 2. August. Das Heft druckt den Ausweichtermin als 02.08.2025, ein offensichtlicher Druckfehler: Der 2. August 2026 ist der folgende Sonntag. Wie beim Fest in Plassa sagt das Programm nicht, wo gegessen wird, was gekocht wird und ob man reservieren muss: Man fragt bei der Pro Loco, Via Roma 201, Telefon 0345 95541. #### Dasselbe Wochenende in Oltre il Colle Der 25. und 26. Juli 2026 waren ein volles Wochenende. Am Samstag gab es die Märkte des Cascinale Lombardo auf der Piazza Carrara, das Konzert des Mountain Music Festival an der Hütte Cà d'Arera um 17.30 Uhr, das Grillen um 19 Uhr im Pfarrzentrum von Zambla Bassa und den Musik- und Tanzabend in der Arena von Zambla Alta. Am Sonntag die Märkte, der Besuch in der Käserei eines Bauernhofs, die Öffnung des Mineralienmuseums in Zorzone von 15 bis 18 Uhr, die Mini Maga für Kinder und Jugendliche in Serina und das abendliche Kabarett in der Arena von Zambla Alta. #### Die Alpini von Oltre il Colle im Lauf des Jahres Die Gruppe des Hauptorts ist eine der drei ANA-Gruppen der Gemeinde, mit denen von Zambla und Zorzone, in der Zone Valle Serina der Sektion Bergamo. 2026 betrieb sie mit der Pro Loco den Verpflegungsstand des Bergfests in Pian della Palla und richtete am Samstag, 8. August, um 17.30 Uhr eine Messe in Cà Pasi aus; beim Herbstfest im November sind es die Alpini, die Kastanien und Glühwein machen. Der Piazzale degli Alpini an der Via Roma ist Treffpunkt anderer Feste des Dorfes, angefangen beim Karnevalsumzug. Samstags kommt man mit der Linie B von Arriva aus Bergamo ins Dorf, mit Umstieg in Zogno; an Sonn- und Feiertagen fahren keine Busse, und man kommt mit dem Auto. Nahe der Pfarrkirche gibt es einen öffentlichen Parkplatz, den OpenStreetMap als kostenlos verzeichnet. - D: Wann ist das Alpini-Fest in Oltre il Colle? R: 2026 am Samstag, 25. Juli, ab 18 Uhr und am Sonntag, 26. Juli, ab 12 Uhr, laut dem Sommerprogramm der Pro Loco. - D: Was passiert, wenn es regnet? R: Das Programm sieht die Verschiebung auf den folgenden Sonntag vor: 2026 auf den 2. August. - D: Ist es dasselbe Fest wie in Plassa? R: Nein. In Plassa feiern die Alpini von Zambla, 2026 am 12. Juli und am 9. August; dies ist das Fest der Gruppe des Hauptorts. - D: Wo findet das Alpini-Fest des Hauptorts statt? R: Das Programm nennt nur «Oltre il Colle»: Den genauen Ort und das Menü erfragt man bei der Pro Loco, Telefon 0345 95541. - 2026-08-02: Bergfest am Monte Menna (Biwak MAGA (Hütte Gerolamo Palazzi), unterhalb der Cima di Menna) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/sagra-del-monte-menna. Am ersten Sonntag im August bringt die Gruppe 4 Cime M.A.G.A. aus Zorzone das Fest in die Höhe, zu ihrem Biwak unterhalb der Cima di Menna: Man steigt zu Fuß von Zorzone auf, um 11 Uhr ist Messe beim Kreuz, mittags gibt es Gegrilltes und Polenta cunsada von der Gruppe, danach Musik und am Nachmittag der Abstieg. Sonntag, 2. August 2026, war die achtundfünfzigste Ausgabe; wer nicht gehen kann, hatte ab 9 Uhr einen Hubschrauberdienst, bei der Pro Loco zu buchen. Quellen: https://www.oltreilcolleturismo.it/wp-content/uploads/2026/05/Libretto-Estate-Oltre-il-Colle-2026.pdf #### Das Programm der letzten Ausgabe Die achtundfünfzigste Ausgabe am Sonntag, 2. August 2026, folgte dem üblichen Ablauf. Das Programm der Pro Loco und das von La Voce delle Valli veröffentlichte stimmen überein: Messe um 11 Uhr beim Kreuz, dann Mittagessen am Biwak mit Gegrilltem und Polenta cunsada der Gruppe, Musik und Rückkehr nach Zorzone; am Biwak gibt es Bar und Verpflegung, und ab 9 Uhr einen Hubschrauberdienst, hin und zurück, bei der Pro Loco unter 0345 95541 zu buchen. Die Gruppe weist darauf hin, dass sie jede Haftung für Unfälle der Wanderer während des Festes ablehnt. Die Zeiten des Aufstiegs sind die der Ausgabe 2025, der siebenundfünfzigsten, am Sonntag, 3. August: - 8 Uhr: Aufbruch zu Fuß in Zorzone - 10.30 Uhr: Ankunft am Biwak - 11 Uhr: Messe beim Kreuz - 12 Uhr: Mittagessen mit Gegrilltem und Polenta cunsada der Gruppe, danach Musik - 15 Uhr: Rückkehr nach Zorzone - Bei schlechtem Wetter 2025 Verschiebung auf Montag, 4. August #### Das Biwak MAGA und die Gruppe 4 Cime M.A.G.A. Das Fest findet am Biwak der Gruppe statt, unterhalb der Cima di Menna, am Talschluss des Val Carnera. Der CAI Bergamo führt es als Bivacco Palazzi Gerolamo auf 2.095 Metern, betrieben von der Gruppe M.A.G.A. aus Zorzone: Der Winterraum ist immer offen, mit Schlafplätzen und einem Kamin, die Hütte selbst öffnet auf Anfrage der Mitglieder. OpenStreetMap verzeichnet es auf 2.005 Metern als «Bivacco Maga – Palazzi», und die Pro Loco nennt es «rifugio M.A.G.A.». M.A.G.A. steht für Menna, Arera, Grem und Alben, die vier Gipfel um den Talkessel. Nach der Geschichte, die der Verein der MAGA Skymarathon veröffentlicht, entstand die Gruppe Mitte der 1960er-Jahre in Zorzone aus einigen Freunden, die beschlossen, die vier Gipfel an einem einzigen Tag zu überschreiten: Fünfzehn brachen auf, sieben kamen an. 2024 stellten die Freiwilligen der Gruppe mehr als vierzig Schilder an siebzehn Stellen der Wege am Menna auf, bis auf 2.000 Meter, finanziert von der Wegekommission des CAI Bergamo. #### Fast sechzig Jahre Bergfest Die Ausgaben werden Jahr für Jahr gezählt und lassen die Anfänge erkennen: Die achtundvierzigste war am 7. August 2016, die vierundfünfzigste am 7. August 2022, die sechsundfünfzigste am 4. August 2024, die achtundfünfzigste am 2. August 2026. Zurückgerechnet führt die Zählung an das Ende der 1960er-Jahre, wenige Jahre nach der Gründung der Gruppe. Termin ist immer der erste Sonntag im August, wie auch die Seite des CAI über das Biwak festhält. 2016 war das Programm fast identisch mit dem heutigen: Aufbruch in Zorzone um 8 Uhr, Ankunft am Biwak um 10.30 Uhr, Messe um 11, Grillen am Mittag und Rückkehr um 15 Uhr; damals wurde das Fest bei schlechtem Wetter auf einen noch festzulegenden Termin verschoben. #### Wie man von Zorzone zum Biwak aufsteigt Der Weg ist der CAI 234, der in Zorzone beginnt, mit dem vom CAI angegebenen Parkplatz in der Via Colombi, durch den Wald das Val Carnera hinaufsteigt, an der Cascina Mattuida auf etwa 1.470 Metern vorbeiführt und über Wiesen das Biwak erreicht; die Cima di Menna, 2.300 Meter, liegt knapp darüber, über den Grat. Vom Dorf zum Biwak sind es etwa tausend Höhenmeter und zweieinhalb Stunden Gehzeit, die des Festprogramms und der Wegbeschreibungen von Gulliver und Diska; in Luftlinie liegt das Biwak etwa 2,5 Kilometer von der Kirche von Zorzone. Es ist ein Wanderweg, auf der Seite der Cima di Menna mit E bewertet: nichts Technisches, aber ein Anstieg, der trainierte Beine verlangt. Im August ergeben die ERA5-Mittelwerte für Zorzone Tiefstwerte um 12 °C und Höchstwerte um 22 °C, und das Biwak liegt tausend Meter höher: Eine Jacke im Rucksack ist auch bei Sonne nützlich. - D: Wann ist das Bergfest am Monte Menna? R: Am ersten Sonntag im August: am 3. August 2025, am 2. August 2026, als es die achtundfünfzigste Ausgabe war. - D: Wie lange geht man von Zorzone zum Biwak des Festes? R: Etwa zweieinhalb Stunden auf dem CAI-Weg 234, mit etwa tausend Höhenmetern: Das Festprogramm sieht den Aufbruch in Zorzone um 8 Uhr und die Ankunft am Biwak um 10.30 Uhr vor. - D: Gibt es einen Hubschrauber zum Bergfest am Monte Menna? R: Ja: 2025 und 2026 brachte ein Hubschrauberdienst ab 9 Uhr die Leute zum Biwak und wieder hinunter. Gebucht wird bei der Pro Loco von Oltre il Colle, Telefon 0345 95541. - D: Was isst man beim Fest? R: Gegrilltes und Polenta cunsada, von der Gruppe M.A.G.A. zubereitet, am Mittag; am Biwak gibt es auch einen Barbetrieb. - D: Was passiert, wenn es regnet? R: Das Fest wird verschoben: 2025 auf den folgenden Montag, den 4. August. - 2026-08-12–2026-08-14: Traditionelles Fest von Zorzone im Pfarrzentrum (Pfarrzentrum von Zorzone) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/zorzone-in-festa. Drei Abende mit Küche und Musik Mitte August im Pfarrzentrum von Zorzone, organisiert von den Alpini von Zorzone, den Fanti von Oltre il Colle und der Associazione sportiva Oltre il Colle mit der Pro Loco. 2026, vom 12. bis 14. August, öffnete die Küche jeden Abend um 19 Uhr, und um 20.30 Uhr gab es Livemusik; die Gerichte wechselten von Abend zu Abend, vom Gegrillten mit Casoncelli über Polenta mit Wildschwein bis zur Polenta cunsada des letzten Abends, zusammen mit dem Tisch zu reservieren. Man konnte das Essen auch mitnehmen. Quellen: https://www.oltreilcolleturismo.it/wp-content/uploads/2026/05/Libretto-Estate-Oltre-il-Colle-2026.pdf #### Die drei Abende 2026 Das Programm der Pro Loco stellt das Fest als «traditionell» vor und wiederholt es an drei Abenden gleich: Küche ab 19 Uhr, Livemusik ab 20.30 Uhr, Essen zum Mitnehmen und Reservierung «empfehlenswert». Für den letzten Abend, den der Polenta cunsada, war die Reservierung von Gericht und Tisch Pflicht. Die Nummer für Reservierungen steht im Heft der Pro Loco, die auch unter ihrer eigenen Nummer 0345 95541 antwortet. #### Wer es organisiert Es organisieren drei Vereine des Dorfes mit der Pro Loco: die Alpini-Gruppe von Zorzone, eine der drei ANA-Gruppen der Gemeinde, die Fanti von Oltre il Colle und die Associazione sportiva Oltre il Colle. Es sind dieselben Gruppen, die eine Woche später mit dem Laden der Baci die erste Sagra dei Baci di Zorzone und den Abend mit dem Naturfotografen und Filmemacher Baldovino Midali am 21. August organisierten. #### Die anderen Augusttermine in Zorzone Das Fest im Pfarrzentrum ist das Herz eines vollen Augusts für einen so kleinen Ortsteil wie Zorzone. Im Programm 2026: - Sonntag, 2. August: Bergfest am Monte Menna am Biwak MAGA - Mittwoch, 12., bis Freitag, 14. August: die drei Abende im Pfarrzentrum - Sonntag, 16. August: Fest des heiligen Rochus mit Kinderspielen, ab 15 Uhr - Freitag, 21. August: Abend mit Baldovino Midali im Pfarrzentrum - Samstag, 22. August: erste Sagra dei Baci di Zorzone - Sonntag, 23. August: Aperimuseo, Sonderöffnung des Mineralienmuseums von 16 bis 18.30 Uhr, mit Aperitif und unveröffentlichten Interviews mit Menschen, die im Bergwerk gearbeitet haben - Samstag, 29. August: Val ParinArt und der Freskenwettbewerb #### Wie man nach Zorzone kommt und wo man parkt Vom Hauptort verlässt man die Provinzstraße am Piazzale degli Alpini und fährt die Via Capriana hinauf: Von der Piazza Tiraboschi bis zur Kirche von Zorzone sind es etwa 4,8 Kilometer enge Straße mit Kehren. In Zorzone gibt es öffentliche Parkplätze nahe der Kirche und entlang der Via Funivia. Der Shuttlebus S50e von Arriva verbindet den Hauptort an Werktagen mit dem Ortsteil; für die Festabende ist das Auto die bessere Wahl. Im August war das Mineralienmuseum von 15 bis 18 Uhr an den Sonntagen 2., 9., 16. und 30., an den Mittwochen 5. und 12. und am Samstag, 22., geöffnet: Wer am 12. August früh kommt, kann es vor dem Abendessen besuchen. Im August liegt nach den ERA5-Mittelwerten für Zorzone das Minimum bei etwa 12 °C: Nach dem Essen braucht man im Freien eine Jacke. - D: Wann ist das Fest von Zorzone? R: Mitte August an drei Abenden: 2026 von Mittwoch, 12., bis Freitag, 14. August, mit Küche ab 19 Uhr und Musik ab 20.30 Uhr. - D: Muss man beim Fest von Zorzone reservieren? R: Eine Reservierung wird empfohlen; für die Polenta cunsada des letzten Abends war sie 2026 zusammen mit dem Tisch Pflicht. Die Nummer steht im Heft der Pro Loco, die auch unter 0345 95541 antwortet. - D: Kann man das Essen mitnehmen? R: Ja, das Programm bietet an allen drei Abenden Essen zum Mitnehmen an. - D: Wer organisiert das Fest? R: Die Alpini-Gruppe von Zorzone, die Fanti von Oltre il Colle und die Associazione sportiva Oltre il Colle, zusammen mit der Pro Loco. - 2026-08-13: Sagra del Balòch am Colle di Zambla (Park am Colle di Zambla) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/sagra-del-baloch. Das Fest der Pro Loco zur Augustmitte im Park am Colle di Zambla, das immer auf den 13. August fällt: Stände mit Produkten der Gegend und Handwerk, mit der Kettensäge geschnitzte Holzskulpturen, Ponyritte, Spiele für Kinder und am Nachmittag die ländlichen Spiele. Donnerstag, 13. August 2026, war die dreizehnte Ausgabe und begann schon um 10.30 Uhr; 2024, bei der elften, startete das Fest um 14.30 Uhr, und unter den Spielen war das «Bingo mucca» (Kuh-Bingo). Quellen: https://www.oltreilcolleturismo.it/wp-content/uploads/2026/05/Libretto-Estate-Oltre-il-Colle-2026.pdf #### Das Programm 2026 2026 fiel das Fest auf einen Donnerstag und war die dreizehnte Ausgabe. Das Programm der Pro Loco: - Ab 10.30 Uhr: Märkte mit Produkten der Gegend und Handwerk - Vorführung von Kettensägen-Skulpturen - Ponyritte, Rutschen und Hüpfburgen für Kinder - Ab 14 Uhr: die traditionellen ländlichen Spiele #### Wie es 2024 war: ländliche Spiele, Kuh-Bingo und Falkner 2024, bei der elften Ausgabe, dauerte das Fest von 14.30 bis 18.30 Uhr, mit über dreißig Ständen: Bergkäse, Wurstwaren, Marmeladen, Kuchen, Honig und Weine aus der Gegend von Bergamo, dazu Handwerk aus Holz, Stoffen, Steinen und Brotteig. Zu den ländlichen Spielen gehörten eine Schatzsuche im Stroh, Geschicklichkeitsspiele, ein Hindernisparcours mit der Schubkarre, Zielschießen mit einem Lasergewehr und das meisterzählte Spiel, das «Bingo mucca»: zweihundert Felder auf der Wiese, zwei Kühe, und man wettet, wo sie ihr Andenken hinterlassen. Es gab auch Ponys, einen Lernbauernhof aus Gorno, einen Holzbildhauer bei der Arbeit und, neu in jenem Jahr, die Falconieri delle Orobie mit Uhus, Käuzen, Schleiereulen, Bussarden und Falken, mit der «Handschuhtaufe» um 16.30 Uhr. BergamoNews datierte jene Ausgabe auf «Sonntag, 13. August», doch der 13. August 2024 war ein Dienstag: Das Fest folgt dem Datum, nicht dem Wochentag. #### Wie man zum Colle di Zambla kommt und wo man parkt Der Colle di Zambla, 1.264 Meter, ist der Pass an der Provinzstraße SP27 des Val Serina, wo die Straße aus dem Val del Riso von Ponte Nossa ankommt: Vom Zentrum des Hauptorts sind es etwa 2,2 Kilometer Luftlinie. Auf dem Pass gibt es einen öffentlichen Parkplatz, den OpenStreetMap als kostenlos verzeichnet, und montags bis samstags kommt die Linie B von Arriva herauf, die am Passo Zambla endet. Der Park am Colle, wie ihn die Programme der Pro Loco nennen, ist im Sommer auch Schauplatz anderer Termine: der Geschichten und Legenden im Mondschein Ende Juni, mit Decken auf dem Gras, und freitagvormittags der Haltungsgymnastik. #### Was man vor oder nach dem Fest am Colle tun kann Am Colle beginnen der barrierefreie Weg nach Pian della Palla und zur Conca dell'Alben und die Wege auf den Monte Alben und die Cima di Grem; im Wald neben dem Pass liegt der Parco Avventura Monte Alben, der Ende September 2026 vorübergehend geschlossen war. Mitte August ergeben die ERA5-Mittelwerte für Zambla Alta Tiefstwerte um 11 °C und Höchstwerte um 20 °C. Am Abend des 13. August 2026 fand im Pfarrzentrum von Zorzone der zweite Abend des Festes des Ortsteils statt. - D: Wann ist die Sagra del Balòch? R: Am 13. August, egal auf welchen Wochentag er fällt: 2024 war es ein Dienstag, 2026 ein Donnerstag. - D: Wo findet die Sagra del Balòch statt? R: Im Park am Colle di Zambla, dem Pass oberhalb von Zambla Alta. Sie wird von der Pro Loco von Oltre il Colle organisiert. - D: Was gibt es bei der Sagra del Balòch für Kinder? R: Ponys, Rutschen und Hüpfburgen und am Nachmittag die traditionellen ländlichen Spiele; 2024 auch das Kuh-Bingo und die Falconieri delle Orobie. - D: Was ist das «Bingo mucca»? R: Ein Spiel des Festes 2024: zweihundert auf die Wiese gezeichnete Felder und zwei Kühe, und man wettet auf das Feld, auf dem sie ihr Andenken hinterlassen. - D: Wo parkt man für das Fest? R: Am Colle di Zambla, auf dem öffentlichen Parkplatz am Pass, laut OpenStreetMap kostenlos. - 2026-08-16: Fest des heiligen Rochus in Zorzone (Pfarrzentrum von Zorzone) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/festa-di-san-rocco-zorzone. Am 16. August, dem Tag des heiligen Rochus, gibt es in Zorzone einen Nachmittag mit Spielen für Kinder im Pfarrzentrum, ab 15 Uhr. Ausgerichtet wird er von der Gruppe 4 Cime M.A.G.A., derselben wie beim Bergfest am Monte Menna; 2026 fiel er auf einen Sonntag, an dem das Mineralienmuseum von 15 bis 18 Uhr geöffnet war und am Abend auf der Piazza Carrara in Oltre il Colle die Tombola der Pro Loco stattfand. Quellen: https://www.oltreilcolleturismo.it/wp-content/uploads/2026/05/Libretto-Estate-Oltre-il-Colle-2026.pdf #### Das Programm vom 16. August 2026 Das Programm der Pro Loco widmet dem Fest eine einzige Zeile: «Zorzone, im Pfarrzentrum, 15 Uhr, Fest des heiligen Rochus mit Kinderspielen, ausgerichtet von der Gruppe M.A.G.A.». 2026 war der 16. August ein Sonntag: Am selben Nachmittag war das Mineralienmuseum von Zorzone von 15 bis 18 Uhr geöffnet, und um 21 Uhr vergab die Tombola der Pro Loco auf der Piazza Carrara in Oltre il Colle die Preise der Wettbewerbe «Balconi fioriti 2026» und «Una montagna di Lego». Das Programm sagt nicht, welche Spiele es gibt und ob man sich anmelden muss: Für Einzelheiten kann man bei der Pro Loco fragen, Telefon 0345 95541. #### Der heilige Rochus in Zorzone Der heilige Rochus, der Pilgerheilige, den man gegen die Pest anrief, hat in Zorzone eine eigene Kapelle: Nach der Seite dieses Führers über die Kirche der Santissima Trinità steht sie am alten Saumweg zwischen Oltre il Colle und Zorzone, gleich nach der Überquerung des Parina-Bachs, in der Ortslage Mulino, und wurde 1640 von der Bevölkerung zum Dank für die überstandene Pestgefahr gebaut. In der Pfarrkirche der Santissima Trinità steht auch eine Statue des Heiligen. Das Fest am 16. August, dem Rochustag im Kalender, richtet die Gruppe 4 Cime M.A.G.A. aus, die des Biwaks unterhalb der Cima di Menna und des Bergfests am ersten Sonntag im August. #### Die lange Augustwoche von Zorzone und dem Talkessel Der Rochustag schließt eine Woche voller Termine zwischen Zorzone, dem Colle di Zambla und dem Hauptort ab: - Mittwoch, 12., bis Freitag, 14. August: drei Festabende im Pfarrzentrum von Zorzone - Donnerstag, 13. August: Sagra del Balòch am Colle di Zambla - Samstag, 15. August: das Konzert des Mountain Music Festival am Monte Alben und am Abend auf der Piazza Carrara eine Show mit Seifenblasen, Illusionen und Zauberei, mit der Beleuchtung der vier M.A.G.A.-Gipfel - Sonntag, 16. August: das Rochusfest in Zorzone und die Tombola auf der Piazza Carrara #### Wie man nach Zorzone kommt Vom Hauptort fährt man die Via Capriana hinauf, etwa 4,8 Kilometer enge Straße von der Piazza Tiraboschi bis zur Kirche von Zorzone; im Ortsteil parkt man auf den öffentlichen Parkplätzen nahe der Kirche und entlang der Via Funivia. Der 16. August 2026 war ein Sonntag, und sonntags verkehren keine Linienbusse. Im August liegt nach den ERA5-Mittelwerten für Zorzone das Maximum bei etwa 22 °C. - D: Wann ist das Rochusfest in Zorzone? R: Am 16. August, dem Tag des heiligen Rochus: 2026 fiel es auf einen Sonntag, mit Kinderspielen ab 15 Uhr im Pfarrzentrum. - D: Wer organisiert das Rochusfest? R: Die Gruppe 4 Cime M.A.G.A. aus Zorzone, dieselbe wie beim Bergfest am Monte Menna. - D: Wo liegt die Rochuskapelle von Zorzone? R: Am alten Saumweg zwischen Oltre il Colle und Zorzone, in der Ortslage Mulino, gleich nach dem Parina-Bach; beschrieben ist sie auf der Seite der Kirche der Santissima Trinità. - D: Was kann man am 16. August in Zorzone unternehmen? R: 2026 war neben den Kinderspielen das Mineralienmuseum von 15 bis 18 Uhr geöffnet; am Abend gab es im Hauptort die Tombola der Pro Loco auf der Piazza Carrara. - 2026-08-21–2026-08-22: Sagra dei Baci di Zorzone (Ortsteil Zorzone und Pfarrzentrum) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/sagra-dei-baci-di-zorzone. Die Baci di Zorzone sind die Kekse, die der Lebensmittelladen des Ortsteils seit 2023 herstellt und in den sozialen Medien mit Videos im Bergamasker Dialekt zeigt; im August 2026 bekamen sie ein eigenes Fest, die erste Ausgabe. Am Freitag, 21., ein Vorabend mit Naturfotografie im Pfarrzentrum; am Samstag, 22., von 10 Uhr bis spät abends Stände, Werkstätten, Museum und Apfelgarten geöffnet, Mittag- und Abendessen im Pfarrzentrum mit Pellkartoffeln und Baciottella und abends ein DJ. Ob es jährlich wird, ist nicht angekündigt. Quellen: https://primabergamo.it/tempo-libero/sagre-e-feste/a-zorzone-di-oltre-il-colle-debutta-la-prima-sagra-dei-celebri-baci-rinati-grazie-ai-social/ #### Das Programm der ersten Ausgabe, 21. und 22. August 2026 Das Programm unten verbindet das Heft der Pro Loco mit den Vorberichten von Prima Bergamo, Valbrembanaweb und La Voce delle Valli, die im Wesentlichen übereinstimmen. Die Küchen waren laut Pro Loco im Pfarrzentrum; Valbrembanaweb sprach von einem Festzelt. - Freitag, 21., 20.30 Uhr, Pfarrzentrum: Abend mit dem Naturfotografen und Filmemacher Baldovino Midali, «In viaggio in compagnia della natura»; Eintritt frei, begrenzte Plätze - Im Laden der Baci: eine Fotoausstellung über die Menschen von Zorzone, gestern und heute - Samstag, 22., ab 10 Uhr: Stände mit typischen Produkten, Werkstätten und Stände zu Softair, Kräutern und Pilzen, Spiele und Ponys für Kinder - Samstag, 22., 12 Uhr: Casoncelli, Salamelle-Würste und Pommes frites im Pfarrzentrum; ab 19 Uhr Polenta, Schmorbraten, Casoncelli, Salamelle und Pommes frites, neu dazu Pellkartoffeln und Baciottella - Samstag, 22.: Besuch des Mineralienmuseums, Öffnung des Apfelgartens am Nachmittag, Kirche für die Öffentlichkeit geöffnet - Samstag, 22., 20.30 Uhr: Musik mit einem DJ aus Zorzone - Den ganzen Tag: die große herzförmige Fotowand und das Herz der Liebesschlösser, mit Schloss und einer Packung Baci für 5 Euro Spende #### Was die Baci di Zorzone sind Es sind Kekse nach dem Vorbild der Baci di Alassio, 2023 im Lebensmittelladen von Zorzone entstanden, dem letzten Geschäft des Ortsteils, und bekannt geworden durch die Dialektvideos auf den Social-Media-Profilen der Marke. Im Februar 2025, zum zweiten Geburtstag der Marke, wählte eine Social-Media-Challenge die fünfte Sorte, aus Eiern, Kaffee, Dinkelmehl, gehackten Haselnüssen, Backpulver und Vanillin, die nach den Regeln der Challenge von einer Konditorei in Serina hergestellt werden sollte. Die Baci tauchen auch anderswo im Kalender des Dorfes auf: bei den Verkostungen des Mountain Music Festival am Menna, 2025 und 2026, und im Video-Sketch-Wettbewerb des Karnevals 2025. #### Wer es organisiert Das Heft der Pro Loco nennt als Veranstalter «Baci di Zorzone, Gruppo Alpini di Zorzone, Fanti di Oltre il Colle, Associazione Sportiva OIC in Zusammenarbeit mit der Pro Loco»; Prima Bergamo schreibt «gruppo Fanti di Zorzone». Es sind dieselben Vereine wie beim Fest Mitte August im Pfarrzentrum. Für Mittag- oder Abendessen empfahl das Programm, die im Heft gedruckte Nummer anzurufen; die Pro Loco antwortet unter 0345 95541. #### Wie man nach Zorzone kommt und was man sieht Vom Hauptort fährt man die Via Capriana hinauf, etwa 4,8 Kilometer enge Straße von der Piazza Tiraboschi bis zur Kirche; in Zorzone parkt man auf den öffentlichen Parkplätzen nahe der Kirche und entlang der Via Funivia. Der Ortsteil ist das Dorf der Bergwerke und der Fresken: Eine Woche nach dem Fest, am 29. August 2026, bekamen seine Häuser sieben neue Fresken und die Fassade des Mineralienmuseums ein großes Wandbild. - D: Wann ist die Sagra dei Baci di Zorzone? R: Die erste Ausgabe fand am Freitag, 21., und Samstag, 22. August 2026, statt, mit dem Vorabend am Freitag und dem Haupttag am Samstag. Eine zweite Ausgabe ist noch nicht angekündigt. - D: Was sind die Baci di Zorzone? R: Kekse nach dem Vorbild der Baci di Alassio, 2023 im Lebensmittelladen von Zorzone entstanden und bekannt durch Videos im Bergamasker Dialekt in den sozialen Medien. 2025 wählte eine Online-Challenge die fünfte Sorte, mit Dinkelmehl, Kaffee und Haselnüssen. - D: Wo kauft man die Baci di Zorzone? R: Im Lebensmittelladen von Zorzone, dem letzten Geschäft des Ortsteils, wo sie entstanden sind. - D: Was kostete das Liebesschloss beim Fest? R: 2026 gab es das Schloss mit einer Packung Baci für eine Spende von 5 Euro. - D: Musste man für das Essen reservieren? R: Es wurde empfohlen: Das Programm der Pro Loco riet, Mittag- und Abendessen im Pfarrzentrum zu reservieren. - 2026-08-24: Patronatsfest des heiligen Bartholomäus (Pfarrkirche und Pfarrzentrum von Oltre il Colle) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/festa-patronale-san-bartolomeo. Der Apostel Bartholomäus ist der Schutzpatron von Oltre il Colle und seiner Pfarrkirche, und das Fest fällt auf den 24. August. Es ist ein Datum, an dem das Dorf festhält: 2026, an einem Montag, blieben die Gemeindeämter wegen des Festes geschlossen, wie schon am 24. August 2023, und das Programm der Pro Loco nannte um 19 Uhr ein Abendessen im Pfarrzentrum. Die Messzeiten des Tages sind nicht online veröffentlicht: Man erfragt sie in der Pfarrei. Quellen: https://www.comune.oltreilcolle.bg.it/c016146/po/mostra_news.php?id=378&area=H #### Der 24. August 2026: was auf dem Programm stand Das Sommerheft der Pro Loco widmet dem Tag zwei Zeilen: «S. Bartolomeo Apostolo, Schutzpatron von Oltre il Colle» und um 19 Uhr ein Abendessen im Pfarrzentrum zum Patronatsfest. Die Gemeinde gab mit einer Mitteilung vom 21. August die Schließung der Ämter zum Fest des heiligen Bartholomäus bekannt. Das kirchliche Programm, Messen und eventuelle Prozessionen, ist nicht im Netz veröffentlicht: Die Pfarrei ist unter 0345 95095 oder oltreilcolle@diocesibg.it erreichbar. Das Fest fällt in die letzte volle Sommerwoche im Dorf. Am Tag zuvor, Sonntag, 23. August 2026, gab es in Zorzone die Sonderöffnung des Mineralienmuseums mit Aperitif und am Abend auf der Piazza Carrara eine Show mit Witzen; am Dienstag, 25., kehrten die Märkte und die Tanzabende auf den Platz zurück. #### Die Kirche San Bartolomeo und die Pfarrei Die Pfarrkirche steht hoch über dem Hauptort, am Ende einer breiten Freitreppe. Pfarrei wurde sie 1449, als der Bischof von Bergamo sie von der Mutterkirche in Lepreno löste, geweiht wurde sie 1780; der Portikus, der die Fassade an drei Seiten umgibt, stammt von der Erweiterung nach Plänen von Luigi Angelini in den 1930er-Jahren, und im Inneren gibt es Fresken von Vincenzo Angelo Orelli und eine Orgel von Carlo Bossi aus dem frühen 19. Jahrhundert. Die Seite dieses Führers über die Kirche erzählt Geschichte und Werke im Detail. Für die Diözese Bergamo hat die Pfarrei San Bartolomeo Apostolo ihren Sitz in der Via Roma 171 und gehört zur Comunità ecclesiale territoriale 4 Valle Brembana, mit demselben Pfarrer wie Zambla und Zorzone. Nach dem Heiligen ist auch die Blaskapelle des Dorfes benannt, der Corpo Musicale San Bartolomeo Apostolo, der 2026 mit einem Konzert in der Arena am 7. August 120 Jahre seit der Gründung feierte. #### Anfahrt und Parken Die Kirche liegt etwa 200 Meter Luftlinie vom Rathaus an der Piazza Mons. Belotti und wenige Schritte vom Piazzale degli Alpini an der Via Roma. Nahe der Kirche gibt es einen öffentlichen Parkplatz, den OpenStreetMap als kostenlos verzeichnet. Mit dem Bus kommt man mit der Linie B von Arriva, mit Umstieg in Zogno, bis zur Haltestelle Piazza Tiraboschi; der 24. August 2026 war ein Montag, ein Tag, an dem Busse fahren. Im August liegt nach den ERA5-Mittelwerten für den Hauptort das typische Maximum bei etwa 21 °C und das Minimum bei 12 °C: Für den Abend braucht man eine Jacke. - D: Wann ist das Fest des heiligen Bartholomäus in Oltre il Colle? R: Am 24. August, dem Tag des Schutzpatrons. 2026 fiel es auf einen Montag, mit einem Abendessen um 19 Uhr im Pfarrzentrum. - D: Sind die Gemeindeämter am 24. August geöffnet? R: Nein: Die Gemeinde schließt sie zum Patronatsfest, wie sie 2023 und 2026 mitgeteilt hat. - D: Wann sind die Messen zum Fest des heiligen Bartholomäus? R: Die Zeiten sind nicht online veröffentlicht: Man fragt bei der Pfarrei San Bartolomeo Apostolo, Via Roma 171, Telefon 0345 95095 oder oltreilcolle@diocesibg.it. - D: Wo steht die Kirche San Bartolomeo? R: Im Hauptort von Oltre il Colle, oberhalb der Via Roma, am Ende einer breiten Freitreppe, wenige Schritte vom Piazzale degli Alpini und etwa 200 Meter vom Rathaus. - 2026-08-29: Freskenwettbewerb von Zorzone und Val ParinArt (Ortsteil Zorzone und Bergwerks- und Mineralienmuseum) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/concorso-degli-affreschi-zorzone. Zorzone ist das «Dorf der Fresken»: Die Häuser sind mit Szenen aus dem Leben von früher bemalt, Ergebnis eines 2006 entstandenen Wettbewerbs, der zwischen diesem Jahr und 2009 drei Ausgaben hatte. Am Samstag, 29. August 2026, kehrte der Wettbewerb nach etwa zwanzig Jahren zurück, im Rahmen von «Val ParinArt – L'arte sale in quota a Zorzone» (die Kunst steigt hinauf nach Zorzone), dem von der Gemeindebibliothek gewollten Tag: sieben neue Fresken zum Thema «C'era una volta» (Es war einmal), gemalt von Schülerinnen des Kunstgymnasiums Manzù in Bergamo, womit es 23 Werke sind, und das große Wandbild «Memorie di luce» (Erinnerungen aus Licht) des Street-Art-Künstlers Frode an der Fassade des Bergwerks- und Mineralienmuseums. Quellen: https://www.lavocedellevalli.it/a-zorzone-spunta-il-mega-murale-sulla-facciata-del-museo-altri-sette-affreschi-dalle-studentesse-del-manzu/ #### Das Programm von Val ParinArt, 29. August 2026 Der Tag war von 10 bis 18 Uhr für das Publikum offen, mit Preisverleihung um 18.30 Uhr. Die Werkstätten leitete Let's ART, und in der Pfarrkirche zeigte eine kleine Galerie Werke einer Malerin und eines Bildhauers; im Pfarrzentrum gab es Verpflegung und Bar, ab 12 Uhr. - Von 10 bis 18 Uhr: Freskenwettbewerb an den Häusern und Künstler bei der Arbeit in den Gassen des Dorfes - Den ganzen Tag: Live-Painting von Frode an der Fassade des Mineralienmuseums, mit einem Beitrag des BIM - Von 11 bis 12 Uhr: Kinderwerkstatt «Il giardino segreto dell'Arera» (der geheime Garten der Arera), höchstens 15 Teilnehmer - Von 15.30 bis 17 Uhr: Erwachsenenwerkstatt «Il mio albero interiore» (mein innerer Baum), höchstens 10 Teilnehmer - Von 17 bis 18 Uhr: Projektion von Naturzeichnungen, «I rapaci notturni» (die Nachtgreifvögel) - 18.30 Uhr: Preisverleihung des Freskenwettbewerbs #### Die sieben neuen Werke und das Wandbild «Memorie di luce» Das Thema war «C'era una volta»: sieben Fotografien von Momenten aus dem Leben von früher, aus denen acht Schülerinnen der dritten Klassen des staatlichen Kunstgymnasiums «Giacomo e Pio Manzù» sieben Fresken machten, eines zu zweit gemalt, unter der künstlerischen Leitung eines Lehrers und Malers aus der Gegend. Die Werke heißen «La Caterina», «Fà la fòia», «Ol Lino Piasöla», «La funivia», «Ol pustì», «'Ndóm a cà di Soterai» und «Bat la ranza». Eine Fachjury und eine Publikumsjury zeichneten «Ol pustì» aus, dann «Bat la ranza» und «Fà la fòia». Außer Konkurrenz malte der Mailänder Street-Art-Künstler Frode an der Fassade des Bergwerks- und Mineralienmuseums das Wandbild «Memorie di luce». In der Mitte steht das Wort MUSEO, zerlegt in Linien, Bögen und Bergsilhouetten; das große M steht für Museum, Berg, Menna und Bergwerk, und ein Mädchen mit einer Lampe erinnert an die Kinder, die in den Bergwerken arbeiteten. Weiß, Schwarz und Grau stehen für Licht und Dunkel, die kräftigen Farben für die Mineralien und die Landschaft. #### Von der ersten Ausgabe 2006 zur Rückkehr 2026 Der Wettbewerb entstand 2006 auf Idee der damaligen Bürgermeisterin, mit dem Ziel, aus Zorzone ein «Dorf der Fresken» zu machen; zwischen 2006 und 2009 gab es drei Ausgaben, dann eine Pause von etwa zwanzig Jahren. 2026 nahm die Gemeindebibliothek ihn wieder auf, mit der künstlerischen Leitung eines örtlichen Lehrers und Malers und, wie Valbrembanaweb schrieb, mit großer Aufmerksamkeit für Tradition und Beteiligung der Gemeinschaft. Mit den sieben neuen Werken gibt es an den Häusern von Zorzone 23 Fresken. Der Wettbewerb ist nicht als jährlicher Termin angekündigt: Wer wissen will, ob es eine weitere Ausgabe gibt, folgt der Bibliothek unter oltrelabiblioteca@gmail.com. #### Wie man die Fresken sieht und nach Zorzone kommt Die Fresken sind an den Hauswänden in den Gassen des Dorfes: Man kann sie zu jeder Jahreszeit frei ansehen, zu Fuß zwischen der Kirche der Santissima Trinità und dem Mineralienmuseum, das im Sommer an einigen Nachmittagen öffnet. Vom Hauptort fährt man die Via Capriana hinauf, etwa 4,8 Kilometer enge Straße von der Piazza Tiraboschi bis zur Kirche; man parkt auf den öffentlichen Parkplätzen nahe der Kirche und entlang der Via Funivia. Wanderer finden in Zorzone den Beginn des CAI-Wegs 234 auf die Cima di Menna und, kurz vor dem Dorf, den Beginn der Überschreitung des Val Parina auf dem CAI-Weg 259, beide auf den Seiten dieses Führers beschrieben. - D: Wo sieht man die Fresken von Zorzone? R: An den Hauswänden des Dorfes, in den Gassen zwischen der Kirche der Santissima Trinità und dem Mineralienmuseum: Man kann sie zu jeder Jahreszeit frei und zu Fuß ansehen. - D: Wie viele Fresken gibt es in Zorzone? R: Dreiundzwanzig, nach den sieben, die am 29. August 2026 Schülerinnen des Kunstgymnasiums Manzù in Bergamo gemalt haben. - D: Findet der Freskenwettbewerb jedes Jahr statt? R: Nein: Er entstand 2006, hatte bis 2009 drei Ausgaben und kehrte am 29. August 2026 nach etwa zwanzig Jahren zurück. Eine neue Ausgabe ist nicht angekündigt. - D: Was ist das Wandbild «Memorie di luce»? R: Das Wandbild, das der Street-Art-Künstler Frode während Val ParinArt an die Fassade des Bergwerks- und Mineralienmuseums malte: ein großes M für Museum, Berg, Menna und Bergwerk und ein Mädchen mit einer Lampe, zur Erinnerung an die Kinder, die im Bergwerk arbeiteten. - 2026-09-04–2026-09-05: MAGA Skymarathon und Skyrace (Start an der Kirche von Zorzone, Ziel in Serina) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/maga-skymarathon. Das Skyrunning-Rennen über die vier Gipfel, die den Talkessel einfassen, Menna, Arera, Grem und Alben, aus deren Anfangsbuchstaben der Name stammt. Die Skymarathon startet an der Kirche von Zorzone und endet in Serina nach 39 Kilometern und 3.000 Höhenmetern im Aufstieg, mit Graten, die mit Fixseilen gesichert sind; die Skyrace, 24 Kilometer und 1.400 Meter, startet an der Ortslage 1600 an der Arera. Seit 2025 findet das Rennen alle zwei Jahre in geraden Jahren statt: Die Ausgabe vom Samstag, 5. September 2026, eine Etappe der Merrell Skyrunner World Series, war mit 637 Athleten aus 23 Nationen ausverkauft, und die Veranstalter geben 2028 als nächsten Termin an. Quellen: https://www.magaskymarathon.it/skymarathon/ #### Das Programm der Ausgabe 2026 Zum ersten Mal wurde die MAGA an einem Samstag gelaufen: Nach Angaben der Veranstalter blieb der Sonntag als Ausweichtag bei schlechtem Wetter, und das Fest konnte das ganze Wochenende im Val Serina füllen. Die ersten Zieleinläufe wurden je nach Quelle zwischen 11.15 und 12.30 Uhr erwartet. #### Die Strecke: vier Gipfel auf 39 Kilometern Die Website des Rennens beschreibt vier Anstiege hintereinander, mit etwa 1.300, 600, 200 und 700 Höhenmetern. Von Zorzone steigt man zur Cima di Menna auf, 2.300 Meter, vorbei am Biwak MAGA; dann der heikelste Teil, die mit Fixseilen gesicherten Grate, überwacht von Bergrettung und Bergführern, bis zum Passo Branchino. Der Sentiero dei Fiori führt zur Capanna 2000, und von dort steigt man zum Pizzo Arera auf, 2.513 Meter, dem höchsten Punkt des Rennens. Nach Osten geht es hinunter zum Grem, 2.049 Meter, und über die Weiden zum Colle di Zambla; ein Kilometer bis zum Passo della Crocetta, dann der Anstieg zum Kreuz des Alben, 1.978 Meter, die Wiesen bis zum Passo del Sappli, die Cascina Bianca, Pian della Mussa, Valpiana und der letzte Kilometer bis Serina. Es gibt 15 Verpflegungsstellen, betreut von über 300 Freiwilligen, und zwei Zeitlimits: an der Capanna 2000 innerhalb von 3 Stunden 15 Minuten nach dem Start und am Passo di Zambla innerhalb von 6 Stunden 30; die Höchstzeit beträgt 9 Stunden. Die Skyrace startet auf 1.600 Metern an der Arera, steigt zur Capanna 2000 auf, passiert die Hütten von Camplano und den Gipfel des Grem, steigt zum Colle di Zambla ab und vom Passo della Crocetta zum Passo della Forca auf, um die Wiesen des Alben zu queren und nach Serina abzusteigen, mit einem Zeitlimit am Passo di Zambla, das um 13.30 Uhr schließt, und 6 Stunden 30 Höchstzeit. #### Anmeldung und Reglement 2026 hatte jedes Rennen ein Limit von 300 Teilnehmern; die Skymarathon kostete 70 Euro bis 31. Juli, 75 bis 23. August und 80 bis 30. August, die Skyrace 35 Euro bis 31. Juli und 40 bis 30. August. Nötig sind Volljährigkeit, eine FISky-Mitgliedschaft oder eine Tageskarte für 5 Euro und ein sportärztliches Attest für Wettkampfsport in Leichtathletik, Skyrunning, Bergsteigen oder Skitourengehen. Die Gebühr wird nicht erstattet, außer mit der freiwilligen Versicherung auf dem Anmeldeportal, und eine Namensänderung kostete bis 30. August 10 Euro. Pflicht sind eine winddichte Jacke und ein Becher oder eine Trinkflasche, denn an den Verpflegungsstellen gibt es kein Einweggeschirr; Stöcke sind erlaubt, müssen aber in technischen Abschnitten im Rucksack verstaut sein. Die Athleten fahren mit Shuttlebussen von der Sporthalle in Serina zu den Starts: Für die Skyrace dürfen Autos nur bis Plassa fahren, und die Straße auf 1.600 Meter bleibt bis zum Start den berechtigten Fahrzeugen vorbehalten. #### Wo man zuschauen kann und wie man am Renntag unterwegs ist 2023 nannte Valbrembanaweb den Passo di Zambla als bequemsten Punkt für das Publikum, mit dem Durchlauf der Ersten ab 10 Uhr; das Ziel ist in Serina, am Piazzale del Mercato, wo es am Nachmittag Siegerehrung und Fest gibt. 2026 wurde das Rennen bei gesperrter Provinzstraße SP27 zwischen Algua und Rosolo di Serina gelaufen, seit dem 28. August wegen eines herabgestürzten Felsblocks gesperrt: Ins Val Serina fuhr man über Costa Serina oder über Bracca, Frerola und Serina, und die Wiedereröffnung der Straße wurde für den 1. Oktober angekündigt. #### Geschichte, Ausgaben und Zweijahresrhythmus Nach der Geschichte, die der Verein veröffentlicht, entstand die MAGA Mitte der 1960er-Jahre in Zorzone, als einige Freunde die Gruppe «4 Cime MAGA» gründeten und versuchten, die vier Gipfel an einem Tag zu überschreiten: Fünfzehn brachen auf, sieben kamen an. 1975 wiederholten zwei Fünfzehnjährige die Runde, und 1985 schaffte einer von ihnen sie von Zorzone nach Zorzone in gut sechs Stunden. Die Website des Rennens veröffentlicht Ergebnisse ab 2002; 2023 war die MAGA bei der fünfzehnten Ausgabe und vergab den italienischen FISky-Meistertitel im Skymarathon. Nachdem sie einzige Wertung einer Europameisterschaft gewesen war, gab sie 2024 ihr Debüt in den Skyrunner World Series. Im Februar 2025 beschlossen die Veranstalter den Zweijahresrhythmus in geraden Jahren, um die Kräfte der Freiwilligen zu bündeln, und behielten jährlich die Mini Maga, den Tag für Kinder, Jugendliche und Familien in Serina, und die Maga Gourmet bei, eine Etappenroute zwischen Essen und Landschaft, die am 10. August 2025 am Passo di Zambla startete. 2026 wurde die Skyrace in die Trofeo Esteban Olivero aufgenommen, den internationalen Circuit der Unter-23-Jährigen; der Streckenrekord der Männer von 2024 hielt, der der Frauen wurde verbessert. - D: Wann wird die MAGA Skymarathon gelaufen? R: In geraden Jahren Anfang September: Die letzte Ausgabe fand am Samstag, 5. September 2026, statt. Seit 2025 wird das Rennen alle zwei Jahre ausgetragen, und die Veranstalter geben 2028 als nächsten Termin an; das Datum ist noch nicht angekündigt. - D: Wie lang ist die MAGA Skymarathon? R: Etwa 39 Kilometer mit 3.000 Höhenmetern im Aufstieg, über die Gipfel von Menna, Arera, Grem und Alben. Die Skyrace ist 24 Kilometer lang, mit 1.400 Höhenmetern. - D: Wo starten und enden die Rennen der MAGA? R: Die Skymarathon startet an der Kirche von Zorzone, einem Ortsteil von Oltre il Colle, die Skyrace an der Ortslage 1600 an der Arera; beide enden in Serina, am Piazzale del Mercato. - D: Was braucht man für die Anmeldung zur MAGA? R: Man muss 18 Jahre alt sein, eine FISky-Mitgliedschaft oder eine Tageskarte für 5 Euro haben und ein sportärztliches Attest für Leichtathletik, Skyrunning, Bergsteigen oder Skitourengehen. 2026 gab es 300 Plätze pro Rennen, die vor dem Anmeldeschluss ausverkauft waren. - D: Wo kann man das Rennen vorbeiziehen sehen? R: Am Passo di Zambla an der Provinzstraße, den Valbrembanaweb als bequemsten Punkt für das Publikum nannte, und im Ziel in Serina, am Piazzale del Mercato. - D: Was ist die Mini Maga? R: Eine Veranstaltung ohne Wertung für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre und ihre Familien, in Serina, mit Strecken von 2 und 6 Kilometern und Aktivitäten rund um die Berge. Sie bleibt jährlich: 2026 fand sie am Sonntag, 26. Juli, statt, mit 10 Euro Teilnahmegebühr pro Kind. - 2025-11-01–2025-11-02: Herbstfest auf der Piazza Carrara (Piazza Carrara, Oltre il Colle) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/sagra-d-autunno. Das Fest, das im Dorf die Saison beschließt, am Allerheiligen-Wochenende: zwei Tage Märkte auf der Piazza Carrara, von 9 bis 18 Uhr, mit Kastanien und Glühwein der Alpini, Brot mit Salamella-Wurst, Äpfeln und Cidre, Pizza und Süßem aus den Lokalen des Zentrums. Die letzte belegte Ausgabe ist die vom 1. und 2. November 2025, mit der Show des Mago Celestino am Samstag und einer Vorführung der Käseherstellung am Sonntag. 2019 war das Fest bei der sechsten Ausgabe. Am 1. Oktober 2026 ist das diesjährige Programm noch nicht veröffentlicht. Quellen: https://www.bergamonews.it/evento/sagra-dautunno-a-oltre-il-colle-3/ #### Das Programm der letzten Ausgabe, 1. und 2. November 2025 Das von BergamoNews veröffentlichte Programm verteilte das Fest auf den Platz und die Lokale der Via Roma; die beiden Tage waren fast gleich, mit je einem eigenen Termin: - Samstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr: Märkte auf der Piazza Carrara - Brot und Salamella in der Bar Cristallo, Äpfel und Cidre in der Bar Manenti, Pizza und Panini in der Bar Carrara - Eis, Pizza und Crêpes in der Eisdiele La Fonte, Restaurantbetrieb im Ristorante Drago - Kastanien und Glühwein der Alpini - Samstag um 15 Uhr: Show des Mago Celestino - Sonntag um 11 und 12 Uhr: Vorführung der Käseherstellung mit einem Bauernhof #### Die Ausgaben der letzten Jahre Das Fest verschiebt sich um einen oder zwei Tage rund um den 1. November und hat mindestens einmal auch den Platz gewechselt. 2024 hieß es «Festa d'autunno», 2022 fand es auf der Piazza Arena statt; 2019 stellte BergamoNews es als sechste Ausgabe vor, veranstaltet von der Pro Loco. #### Wann es 2026 fällt und andere Herbstfeste Am 1. Oktober 2026 hat die Pro Loco das Herbstprogramm noch nicht veröffentlicht: In ihrem Sommerheft verwies sie für die Termine der Herbst- und Wintersaison auf ihre Website und ihre Social-Media-Seiten. 2026 fällt Allerheiligen auf einen Sonntag. Nicht zu verwechseln ist es mit dem Kastanienfest von Zorzone, das 2025 am Sonntag, 19. Oktober, ab 14.30 Uhr auf der Piazza Caduti del Lavoro stattfand, mit gerösteten Kastanien, Herbstgebäck, heißer Schokolade, Glühwein, Kinderschminken für die Kleinen und geöffnetem Mineralienmuseum, bei schlechtem Wetter verschoben auf den 26. #### Das Wetter Anfang November und die Anfahrt Der November ist kalt und nass: Nach den Mittelwerten 1991–2020 der ERA5-Reanalyse für den Hauptort liegt das Minimum um 0 °C und das Maximum bei 7 °C, mit etwa 180 Millimetern Niederschlag und im Mittel etwa 25 Zentimetern Neuschnee im Monat. Das Fest ist im Freien: Geschlossene Schuhe und eine warme Jacke sind nötig. Die Piazza Carrara liegt im Zentrum des Hauptorts; man parkt nahe der Pfarrkirche, wo OpenStreetMap einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz verzeichnet. An Sonn- und Feiertagen verkehren keine Linienbusse: Am 1. November kommt man mit dem Auto. - D: Wann ist das Herbstfest von Oltre il Colle? R: Am Allerheiligen-Wochenende: 2025 am Samstag, 1., und Sonntag, 2. November, 2024 am Freitag, 1., und Samstag, 2. November. Das Programm 2026 ist noch nicht veröffentlicht. - D: Was isst man beim Herbstfest? R: Kastanien und Glühwein der Alpini, Brot mit Salamella, Äpfel und Cidre, Pizza, Panini, Eis und Crêpes in den Lokalen des Zentrums, laut dem Programm 2025. - D: Wo findet das Fest statt? R: Auf der Piazza Carrara im Hauptort; 2022 fand es auf der Piazza Arena statt. - D: Gibt es in Zorzone ein Kastanienfest? R: Ja, das ist ein eigenes Fest: 2025 fand es am Sonntag, 19. Oktober, auf der Piazza Caduti del Lavoro statt, mit gerösteten Kastanien, Glühwein und geöffnetem Mineralienmuseum. - 2025-12-07–2025-12-28: Weihnachtsmärkte und Feste im Dorf (Piazza Carrara, Arena und Büro der Pro Loco, Oltre il Colle) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/mercatini-di-natale. Im Dezember findet Weihnachten im Hauptort auf dem Platz statt, zwischen Mariä Empfängnis und der Woche nach Weihnachten. 2025 zeigte die Piazza Carrara am Sonntag, 7. Dezember, die alten Handwerke, eine Vorführung, wie aus Milch Käse wird, die Gioppino-Puppen in der Arena und Kinderwerkstätten bei der Pro Loco; am Sonntag, 28. Dezember, «Natale in famiglia» (Weihnachten mit der Familie), Märkte von 9 bis 18 Uhr und um 15.30 Uhr eine Familienshow. Das Programm ändert sich jedes Jahr: 2024 gab es ein aufblasbares Weihnachtsdorf auf der Piazza Arena und das Haus des Weihnachtsmanns in der Casa Perletti. Quellen: https://www.lavocedellevalli.it/settimana-di-natale-in-valle-brembana-e-valle-imagna-gli-eventi-dal-24-al-28-dicembre/ #### Das Programm im Dezember 2025 Die Veranstaltungskalender von La Voce delle Valli nennen zwei Tage. Zu Mariä Empfängnis hieß das Fest «Il calore delle feste nel cuore del paese» (die Wärme der Feiertage im Herzen des Dorfes) und fiel bei schlechtem Wetter aus; für «Natale in famiglia» am 28. Dezember war bei schlechtem Wetter das Pfarrzentrum als Ausweichort vorgesehen. - Sonntag, 7. Dezember, Piazza Carrara: von 13 bis 15 Uhr die alten Handwerke, «aus dem Wald schaffen wir die Kunst von Nadel und Faden» - Sonntag, 7. Dezember, 14 Uhr: Vorführung «dal latte nasce il formaggio» (aus Milch wird Käse) mit einem Bauernhof - Sonntag, 7. Dezember, 15 Uhr, Arena: traditionelles Bergamasker Puppentheater, «Il Gioppino e la principessa stregata», mit dem Rat, sich warm anzuziehen und ein Kissen für die Steinstufen mitzubringen - Sonntag, 7. Dezember, bei der Pro Loco: Kinderwerkstätten, Weihnachtsschmuck von 10.30 bis 11.30 Uhr und Grußkarten von 13.30 bis 15.30 Uhr - Sonntag, 28. Dezember: Märkte auf dem Platz von 9 bis 18 Uhr und um 15.30 Uhr die Familienshow «La slitta di Babbo Natale» (der Schlitten des Weihnachtsmanns) - Sonntag, 28. Dezember, am selben Tag: das Mittagessen mit Polenta cunsada auf dem Platz in Zorzone und um 21 Uhr das Weihnachtskonzert der Blaskapelle in der Pfarrkirche #### Wie Weihnachten 2024 und 2023 war 2024 war das Programm länger. Am 8. Dezember das Haus des Weihnachtsmanns in der Casa Perletti, Märkte auf der Piazza Arena von 9 bis 18 Uhr, eine Märchenwerkstatt in der Villa Perletti, die Käsevorführung und kostenlose Führungen im Mineralogischen Museum von Zorzone; am 15. und 22. Dezember Kinderwerkstätten in der Villa Perletti. Vom 22. bis 27. Dezember stand auf der Piazza Arena ein aufblasbares Weihnachtsdorf; am Heiligen Abend der Weihnachtsmann mit Geschenken, für 3 Euro, am 26. eine Schatzsuche mit Jause, für 5 Euro, am 27. und 28. die Weihnachtsmärkte auf der Piazza Arena, mit einer Vorführung des Schokoladenschnitzens, und am 28. eine Wandershow ab Zambla Alta. 2023, schrieb Valbrembanaweb, leuchtete das Dorf ab dem 8. Dezember: Märkte in der Via Perletti, Ponys in den Gassen von Grimoldo, die nach der Restaurierung wiedereröffnete Casa Perletti mit dem Weihnachtsmann an den Wochenenden bis Weihnachten, eine hölzerne Krippe in einer Hütte auf dem Platz und nach Einbruch der Dunkelheit ein Videomapping, das auf den Hausfassaden schneien ließ, gewollt von der Gemeinde. Am 30. Dezember 2023 schloss der Tag mit Märkten und Zauberei mit dem Jahresabschlusskonzert in der Pfarrkirche. #### Für Kinder und Familien: was einen erwartet In allen drei Jahren ist der Faden derselbe: Märkte, Kinderwerkstätten, eine Familienshow, der Weihnachtsmann und einige Vorführungen von Handwerk und Käseherstellung. Vorstellungen in der Arena sieht man von Steinstufen im Freien, und manche Termine, wie das Fest zu Mariä Empfängnis 2025, fallen bei schlechtem Wetter aus: Das Programm 2026 ist am 1. Oktober noch nicht veröffentlicht, und die Pro Loco kündigt es auf ihrer Website und ihren Social-Media-Seiten an. #### Das Wetter im Dezember und die Anfahrt Im Dezember liegt nach den Mittelwerten 1991–2020 der ERA5-Reanalyse für den Hauptort das Minimum bei etwa −5 °C und das Maximum bei 3 °C, mit etwa 40 Zentimetern Neuschnee im Monat in einem durchschnittlichen Winter. Man parkt nahe der Pfarrkirche, wo OpenStreetMap einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz verzeichnet; die Linie B von Arriva fährt montags bis samstags bis zur Piazza Tiraboschi, an Sonn- und Feiertagen nicht. - D: Gibt es Weihnachtsmärkte in Oltre il Colle? R: Ja, auf dem Platz im Hauptort: 2025 am 7. Dezember zu Mariä Empfängnis und am 28. Dezember mit «Natale in famiglia», von 9 bis 18 Uhr; 2024 am 8., 27. und 28. Dezember auf der Piazza Arena. - D: Wann sind die Weihnachtsfeste im Dorf? R: Zwischen Mariä Empfängnis und den Tagen nach Weihnachten. Das Programm für Dezember 2026 ist noch nicht veröffentlicht: Die Pro Loco kündigt es auf ihrer Website und ihren Social-Media-Seiten an. - D: Was gibt es zu Weihnachten in Oltre il Colle für Kinder? R: Werkstätten bei der Pro Loco oder in der Villa Perletti, das Gioppino-Puppentheater, Familienshows und 2023 und 2024 das Haus des Weihnachtsmanns in der Casa Perletti. - D: Was passiert, wenn es schneit oder regnet? R: Das hängt vom Termin ab: 2025 fiel das Fest zu Mariä Empfängnis bei schlechtem Wetter aus, während «Natale in famiglia» ins Pfarrzentrum umzog. - 2025-12-28: Weihnachtskonzert des Corpo Musicale San Bartolomeo Apostolo (Pfarrkirche San Bartolomeo, Oltre il Colle) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/concerto-di-natale. Zwischen Weihnachten und Neujahr spielt die Blaskapelle des Dorfes, der Corpo Musicale San Bartolomeo Apostolo, in der Pfarrkirche: am Sonntag, 28. Dezember 2025, um 21 Uhr, mit Beteiligung der Avis Serina, des örtlichen Blutspenderverbands; am Samstag, 28. Dezember 2024, um 21 Uhr; am 30. Dezember 2023 nannte die Pro Loco es schon «das inzwischen klassische Jahresabschlusskonzert». Die Kapelle wurde 2026 120 Jahre alt und feierte das mit einem Konzert in der Arena am 7. August. Quellen: https://www.lavocedellevalli.it/settimana-di-natale-in-valle-brembana-e-valle-imagna-gli-eventi-dal-24-al-28-dicembre/ #### Die letzten Ausgaben Der Termin liegt immer in den letzten Dezembertagen, am Abend, in der Pfarrkirche San Bartolomeo. Das Programm der Stücke wurde in den gelesenen Veranstaltungskalendern nicht veröffentlicht, die auch keinen Eintritt nennen; für Dezember 2026 ist der Termin noch nicht angekündigt. #### Die Blaskapelle von Oltre il Colle Der Corpo Musicale trägt den Namen des Schutzpatrons des Dorfes, des Apostels Bartholomäus, wie die Pfarrkirche, in der er zu Weihnachten spielt. 2026 feierte er 120 Jahre seit der Gründung mit einem Konzert in der Arena von Oltre il Colle, am Freitag, 7. August, von 21 bis 23 Uhr, unter der Leitung seiner Dirigentin; im Sommerprogramm der Pro Loco war es das Augustkonzert der Kapelle. Die Kapelle spielt auch außerhalb der Kirche: Bei der lebenden Krippe in der Contrada Vandullo am 29. Dezember 2024 spielte der Corpo Musicale mit einer Gruppe von Akkordeonspielern die Weihnachtsmelodien. #### Die Kirche und die Anfahrt am Abend Die Pfarrkirche San Bartolomeo steht hoch über dem Hauptort, am Ende einer breiten Freitreppe oberhalb der Via Roma. Im Inneren, unter den von Vincenzo Angelo Orelli ausgemalten Gewölben, steht die Orgel von Carlo Bossi aus dem frühen 19. Jahrhundert, die die Seite der Kirche zusammen mit den anderen Werken beschreibt. Das Konzert ist am Abend und oft an einem Sonntag, wenn keine Linienbusse fahren: Man kommt mit dem Auto und parkt nahe der Kirche, wo OpenStreetMap einen kostenlosen öffentlichen Parkplatz verzeichnet. Ende Dezember liegt nach den ERA5-Mittelwerten für den Hauptort das Minimum bei etwa −5 °C. #### Am selben Tag im Dorf Am 28. Dezember 2025 schloss das Konzert einen vollen Tag ab: von 9 bis 18 Uhr die Märkte von «Natale in famiglia» auf dem Platz, um 15.30 Uhr die Familienshow und mittags das Essen mit Polenta cunsada auf dem Platz in Zorzone. 2024, am Tag nach dem Konzert, fand in der Contrada Vandullo die lebende Krippe statt. - D: Wann ist das Weihnachtskonzert in Oltre il Colle? R: In den letzten Dezembertagen um 21 Uhr: Sonntag, 28. Dezember 2025, Samstag, 28. Dezember 2024, und 2023 der 30. Dezember. Der Termin 2026 ist noch nicht angekündigt. - D: Wo findet das Weihnachtskonzert statt? R: In der Pfarrkirche San Bartolomeo im Hauptort von Oltre il Colle. - D: Wer spielt beim Weihnachtskonzert? R: Die Blaskapelle des Dorfes, der Corpo Musicale San Bartolomeo Apostolo, die 2026 120 Jahre alt wurde; 2025 mit Beteiligung der Avis Serina. - D: Wie kommt man abends zum Konzert? R: Mit dem Auto: An Sonn- und Feiertagen fahren keine Linienbusse. Nahe der Kirche gibt es einen öffentlichen Parkplatz, laut OpenStreetMap kostenlos. - 2025-12-28: Cunsada auf dem Platz in Zorzone (Piazza Caduti del Lavoro (früher Rossini), Zorzone) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/cunsada-in-piazza-zorzone. Das Wintermittagessen auf dem Platz in Zorzone: ab 12 Uhr auf der Piazza Caduti del Lavoro Polenta cunsada, Salamelle-Würste, Käse und Salami, auch zum Mitnehmen, und am Nachmittag Musik, Glühwein, heiße Schokolade und Panettone in einem beheizten Raum. Die Portionen Cunsada sind begrenzt und müssen vorbestellt werden. Der Gruppo Giovani Zorzone organisierte es am Sonntag, 29. Dezember 2024, und es wurde am Sonntag, 28. Dezember 2025, wiederholt, der letzten belegten Ausgabe. Quellen: https://www.lavocedellevalli.it/settimana-di-natale-in-valle-brembana-e-valle-imagna-gli-eventi-dal-24-al-28-dicembre/ #### Wie es 2024 und 2025 war 2024, am Sonntag, 29. Dezember, organisierte der Gruppo Giovani Zorzone die Cunsada auf dem Platz: ab 12 Uhr auf der Piazza Caduti del Lavoro, der früheren Piazza Rossini, Polenta cunsada in begrenzten Portionen, mit empfohlener Vorbestellung, Salamelle, Käse und Salami auch zum Mitnehmen; am Nachmittag Musik mit Akkordeon und Gitarre, Glühwein, heiße Schokolade und Panettone, in einem beheizten Raum, in dem man Tische reservieren konnte. Am Sonntag, 28. Dezember 2025, war die Form dieselbe, nun mit verpflichtender Vorbestellung der Cunsada. Vorbestellt wurde per WhatsApp bei den Nummern, die in den Veranstaltungskalendern der Lokalpresse standen; für Dezember 2026 gibt es noch keine Ankündigung. #### Der Gruppo Giovani Zorzone und die Feste des Ortsteils Der Gruppo Giovani Zorzone taucht auch zu anderen Zeiten im Jahr auf. Im Dezember 2023 bot er auf den Märkten zu Mariä Empfängnis in der Via Perletti Brot mit Salamella, Chisöl-Fladen, Tee, Glühwein und heiße Schokolade an; im Sommer 2026 organisierte er mit der Pro Loco die Festa in contrada am 18. Juli, ein Wanderabendessen durch die Gassen des alten Viertels hinter der Kirche mit Livemusik und Märkten, und mit dem Museum das Aperimuseo am 23. August, eine Sonderöffnung mit Aperitif und unveröffentlichten Interviews mit Menschen, die im Bergwerk gearbeitet haben. #### Wo die Piazza Caduti del Lavoro liegt und wie man hinkommt Die Piazza Caduti del Lavoro ist eine der Haltestellen des Shuttlebusses S50e von Arriva, der von der Piazza Tiraboschi nach Zorzone hinauffährt; der Shuttle fährt aber nur an Werktagen, und die Cunsada ist an einem Sonntag. Man kommt also mit dem Auto: Vom Hauptort verlässt man die Provinzstraße am Piazzale degli Alpini und nimmt die Via Capriana, etwa 4,8 Kilometer enge Straße mit Kehren bis zur Kirche von Zorzone. In Zorzone gibt es öffentliche Parkplätze nahe der Kirche und entlang der Via Funivia. #### Das Wetter Ende Dezember und Tipps Im Dezember liegt nach den Mittelwerten 1991–2020 der ERA5-Reanalyse für Zorzone das Minimum bei etwa −5 °C und das Maximum bei 4 °C, mit etwa 40 Zentimetern Neuschnee im Monat in einem durchschnittlichen Winter: Die Straße zum Ortsteil kann verschneit sein. Das Mittagessen ist auf dem Platz, der Nachmittag im beheizten Raum. Wer die Cunsada möchte, bestellt rechtzeitig, denn die Portionen sind knapp. Am selben Tag gab es 2025 im Hauptort die Märkte von «Natale in famiglia» und um 21 Uhr das Weihnachtskonzert der Blaskapelle; 2024, am Abend der Cunsada, fand in der Contrada Vandullo die lebende Krippe statt. - D: Wann ist die Cunsada auf dem Platz in Zorzone? R: An einem Sonntag nach Weihnachten: am 29. Dezember 2024 und am 28. Dezember 2025, ab 12 Uhr. Der Termin 2026 ist noch nicht angekündigt. - D: Muss man die Polenta cunsada vorbestellen? R: Ja: Die Portionen sind begrenzt, und 2025 war die Vorbestellung Pflicht. Vorbestellt wurde per WhatsApp bei den Nummern aus den Veranstaltungskalendern der Lokalpresse. - D: Kann man drinnen essen? R: Das Mittagessen ist auf dem Platz; am Nachmittag geht das Fest in einem beheizten Raum weiter, mit Musik, Glühwein, heißer Schokolade und Panettone, und man kann Tische reservieren. - D: Wer organisiert die Cunsada auf dem Platz? R: Der Gruppo Giovani Zorzone, der sie 2024 organisiert und 2025 wiederholt hat. - 2024-12-29: Lebende Krippe in der Contrada Vandullo (Contrada Vandullo, Oltre il Colle) — https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen/presepe-vivente-vandullo. Am Abend des 29. Dezember 2024 wurde die Contrada Vandullo, ein Weiler aus dem 16. Jahrhundert oberhalb des Hauptorts am Fuß des Alben, zu einer lebenden Krippe im Stil der ersten Jahre des 20. Jahrhunderts: wiedergeöffnete Häuser, Laubengänge und Höfe, alte Handwerke und Spiele, rund neunzig Darsteller aus Grundschulkindern und Erwachsenen und, laut BergamoNews, rund achthundert Besucher. Sie entstand aus einem Schulprojekt und weitete sich auf das ganze Dorf aus. Sie wurde nicht als jährlicher Termin angekündigt und taucht in den Veranstaltungskalendern vom Dezember 2025 nicht auf. Quellen: https://www.bergamonews.it/2024/12/30/nellantica-contrada-vandullo-di-oltre-il-colle-un-presepe-vivente-fa-rivivere-la-vita-di-montagna/765360/ #### Wie die Krippe 2024 organisiert war Die Krippe war von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Die Besucher gingen in gestaffelten Gruppen, von Führern begleitet, auf einem Weg von etwa zwanzig Minuten durch alte Häuser, Laubengänge und Höfe, die eigens geöffnet wurden, mit Werkzeugen und Arbeiten, die heute vergessen sind. Die Grundschulkinder arbeiteten neben den Erwachsenen in den Handwerken mit, zeigten die Spiele von früher, machten die Führer und sangen am Ende im Chor; die Schule von früher war ihre Szene. Das Licht kam von Fackeln, Kohlebecken und alten Lampen, die Musik von der Blaskapelle des Dorfes, einer Gruppe von Akkordeonspielern und dem Baghèt, dem traditionellen Bergamasker Instrument. Am Ausgang schenkten die Alpini Glühwein aus. Ein Shuttlebus fuhr ab 19 Uhr alle fünfzehn Minuten von der Piazza Mons. Belotti; zu Fuß betrat man den Weiler von der Via Drago aus. #### Wer sie gemacht hat Die Idee entstand in der Schule, als Projekt einer Lehrerin mit ihren Schülern, und weitete sich auf die ganze Gemeinschaft aus. BergamoNews nennt die Mitwirkenden: die Gemeindeverwaltung, die Pro Loco, die Bibliothek, die Alpini, die Blaskapelle, der Sportverein, die Pfarrei, die Besitzer der privaten Häuser des Weilers und viele Freiwillige. Darsteller waren rund neunzig, Kinder und Erwachsene. #### Die Contrada Vandullo: wo sie liegt Vandullo ist eines der historischen Viertel des Hauptorts, zusammen mit Grimoldo, Capriana und Vanini, deren Namen in den Straßennamen geblieben sind. Es liegt oberhalb der Siedlung, am Fuß des Monte Alben, etwa 500 Meter Luftlinie vom Ortszentrum, und stammt laut BergamoNews aus dem 16. Jahrhundert. In der Geschichte des Skisports im Talkessel, an die die Seite zum Langlauf erinnert, sind von der letzten Sprungschanze, der von Vandullo, noch Reste zu sehen. Man erreicht den Weiler von der Via Drago aus, der Straße, die vom Hauptort Richtung Pian della Palla ansteigt; OpenStreetMap verzeichnet die Via Vandullo teilweise als Privatstraße. An gewöhnlichen Abenden ist es ein bewohnter Weiler: Man besucht ihn zu Fuß und mit Rücksicht. #### Kommt sie wieder? Was wir wissen Keine der gelesenen Quellen kündigt eine zweite Ausgabe an. In den Veranstaltungskalendern von La Voce delle Valli für Dezember 2025 taucht die Krippe von Vandullo nicht auf: Die Weihnachtsfeste des Hauptorts fanden auf dem Platz statt, mit den Märkten, dem Konzert der Blaskapelle in der Pfarrkirche und dem Cunsada-Mittagessen in Zorzone. Für Dezember 2026 lohnt sich ein Blick ins Programm der Pro Loco und in die Mitteilungen der Gemeinde. - D: Findet die lebende Krippe von Vandullo jedes Jahr statt? R: Soweit bekannt nicht: Sie fand am Abend des 29. Dezember 2024 statt und wurde nicht als jährlicher Termin angekündigt. In den Veranstaltungskalendern vom Dezember 2025 taucht sie nicht auf. - D: Wo liegt die Contrada Vandullo? R: Oberhalb des Hauptorts von Oltre il Colle, am Fuß des Monte Alben, etwa 500 Meter Luftlinie vom Zentrum; man erreicht sie von der Via Drago aus. - D: Wie kam man zur lebenden Krippe? R: Mit einem Shuttlebus, der ab 19 Uhr alle fünfzehn Minuten von der Piazza Mons. Belotti fuhr, oder zu Fuß von der Via Drago. Der Besuch in Gruppen mit Führer dauerte etwa zwanzig Minuten. - D: Wie viele Menschen haben die Krippe besucht? R: Rund achthundert, laut BergamoNews, bei rund neunzig Darstellern aus Kindern und Erwachsenen. ## Wichtigste Seiten - [Das Dorf](https://www.visitoltreilcolle.it/de/oltre-il-colle) - [Zambla Alta](https://www.visitoltreilcolle.it/de/zambla-alta) - [Zambla Bassa](https://www.visitoltreilcolle.it/de/zambla-bassa) - [Zorzone](https://www.visitoltreilcolle.it/de/zorzone) - [Aktivitäten](https://www.visitoltreilcolle.it/de/aktivitaeten) - [Winter](https://www.visitoltreilcolle.it/de/winter) - [Reiseideen](https://www.visitoltreilcolle.it/de/reiseideen) - [Übernachten](https://www.visitoltreilcolle.it/de/unterkuenfte) - [Essen und Service](https://www.visitoltreilcolle.it/de/essen-und-service) - [Anreise](https://www.visitoltreilcolle.it/de/anreise) - [Wetter und Schnee](https://www.visitoltreilcolle.it/de/wetter-und-schnee) - [Karte](https://www.visitoltreilcolle.it/de/karte) - [Veranstaltungen](https://www.visitoltreilcolle.it/de/veranstaltungen) - [Geschichte und Bergwerke](https://www.visitoltreilcolle.it/de/geschichte-und-bergwerke) - [Häufige Fragen](https://www.visitoltreilcolle.it/de/faq) - [Über uns](https://www.visitoltreilcolle.it/de/ueber-uns) - [Bildnachweise](https://www.visitoltreilcolle.it/de/bildnachweise) ## Versionen in anderen Sprachen - Italiano: https://www.visitoltreilcolle.it/ · llms.txt: https://www.visitoltreilcolle.it/llms.txt - English: https://www.visitoltreilcolle.it/en · llms.txt: https://www.visitoltreilcolle.it/en/llms.txt Kontakt für Korrekturen: visitoltreilcolle@gmail.com